WEBVTT

00:00.000 --> 01:38.710
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:38.710 --> 01:39.930
رابطه اشون باهم خوبه؟

01:41.120 --> 01:42.410
موقعی که درحال ضبط برنامه بودیم

01:42.430 --> 01:43.460
من هیچ وقت ندیدمش

01:44.430 --> 01:45.260
رابطه اشون اونقدر عالی نیست

01:45.640 --> 01:47.460
من پنج یا شش سالی هست که با گو شوان کار میکنم

01:47.480 --> 01:49.180
هیچ وقت درباره اش

01:49.640 --> 01:51.210
تو فضای مجازی حرفی نزده

01:51.230 --> 01:52.540
اونم به ندرت سر ست میاد

01:55.070 --> 01:57.210
ولی این لزوما نشون دهنده چیزی نیست

01:57.840 --> 02:00.460
توهم درباره ی اقای چین تو فضای مجازیت
چیزی نمینویسی

02:02.480 --> 02:03.620
نکنه طلاق گرفتی؟

02:05.400 --> 02:06.770
چی؟

02:06.790 --> 02:08.340
این چه مزخرفاتیه میگی؟

02:09.280 --> 02:10.980
منظورم تو نبود گو شوان رو گفتم

02:11.870 --> 02:12.450
تائوزی

02:12.470 --> 02:15.570
فکرمیکنی گو شوان و فانگ یو جدا شدن؟

02:16.360 --> 02:17.100
نمیدونم

02:20.960 --> 02:21.980
وقتی الان رفت تو

02:22.000 --> 02:23.220
دستش گل بود

02:23.430 --> 02:25.060
بگو ببینم اگه شوهرت زخمی بشه

02:25.080 --> 02:26.660
انقدری زمان میذاری

02:26.680 --> 02:28.170
که سرراه بیمارستان براش گل بخری؟

02:30.000 --> 02:32.220
اصلا حس زوج ازدواج کرده رو نمیدن

02:32.240 --> 02:33.660
بیشتر انگار دوستن

02:34.470 --> 02:35.660
گو شوان لحظه ای که اسیب دید

02:35.680 --> 02:36.890
به تنها کسی که گفت منگ هائوران بود

02:37.400 --> 02:38.850
واضح بود

02:39.430 --> 02:41.060
اصلا نگران نیست فانگ یوان بفهمه؟

02:41.630 --> 02:44.060
انتظار نداشتم انقدر ادم مشاهده گری باشی

02:44.630 --> 02:46.340
معمولا خودمو تو شایعات دخیل نمیکنم

02:46.680 --> 02:48.100
ولی به این معنی نیست که هیچی نمیفهمم

02:48.840 --> 02:49.850
درست میگین

02:49.870 --> 02:51.780
خواهر شوان فقط موقع کار

02:51.800 --> 02:52.940
حلقه ازدواجش رو میندازه

02:58.430 --> 02:59.340
حقیقت داره

03:00.240 --> 03:01.380
امروزم ننداخته بود

03:02.430 --> 03:03.780
این همه چیز رو توضیح میده

03:04.030 --> 03:06.100
پس راز گو شوان خیانت نیست

03:06.240 --> 03:07.220
طلاقشه

03:08.430 --> 03:09.500
احتمالا برای همینم هست

03:09.520 --> 03:11.260
که نمیخواد به عنوان شاهد بیاد

03:14.430 --> 03:15.820
مگه نباید مراقب بخش باشی؟

03:15.840 --> 03:17.380
دوباره دزدکی رفتی غذا خریدی؟

03:17.520 --> 03:18.170
من بیگناهم

03:18.680 --> 03:20.940
اینو منگ هائوران بازیگری که

03:20.960 --> 03:21.690
درمانش کردیم داده

03:21.710 --> 03:23.570
امروز اومده دیدن همکار زخمیش

03:23.590 --> 03:25.170
حتی برای کارکنان هم غذا سفارش داده

03:25.560 --> 03:26.130
تا داغه بخورین

03:27.710 --> 03:29.450
بین اون سه نفر

03:29.840 --> 03:32.010
فکرمیکنین کی بیشتر از همه میخواد
جریان طلاقشون علنی بشه؟

03:34.840 --> 03:35.450
کی؟

03:41.360 --> 03:41.940
من؟

04:00.590 --> 04:01.380
شیائومنگ گا

04:03.560 --> 04:04.220
تائوزی

04:05.080 --> 04:06.170
اینچا چی کار میکنی؟

04:10.470 --> 04:11.290
دوست پسر؟

04:15.800 --> 04:16.780
خبرارو دیدم

04:16.920 --> 04:18.140
همشون شایعات بی اساسن

04:18.750 --> 04:19.730
نذار اذیتت کنه

04:19.750 --> 04:21.660
پلیس متوجه حقیقت میشه

04:22.070 --> 04:23.980
تااون موقع دیر میشه

04:25.680 --> 04:26.700
دیر؟

04:26.950 --> 04:28.980
الان به اهدا کننده خون احتیاج داره

04:29.270 --> 04:31.660
ولی به خاطر شایعات

04:31.680 --> 04:33.050
اون شخص نمیخواد کمکش کنه

04:33.390 --> 04:34.050
گا

04:34.480 --> 04:35.100
...خواهش میکنم

04:35.560 --> 04:38.140
واقعا دیگه نمیدونم چی کار کنم

04:53.310 --> 04:54.410
ظاهرا فایده نداره

04:55.800 --> 04:56.700
با موقعیتی که اون داره

04:56.720 --> 04:57.900
کاری نیست که بتونه برای راضی کردنش انجام بده

04:59.430 --> 05:00.370
ساعت شش ونیم شده

05:00.630 --> 05:02.140
هنوزم جوابی از اهداکننده نیست؟

05:02.950 --> 05:03.540
نه هنوز نه

05:05.800 --> 05:06.660
چطور پیش میره؟

05:07.630 --> 05:08.490
هنوز داخله

05:12.160 --> 05:13.220
وضعش چطوره؟

05:13.870 --> 05:14.730
فعلا پایداره

05:17.270 --> 05:18.220
پایداره

06:01.310 --> 06:01.900
سلام؟

06:02.480 --> 06:03.340
باید یه چیزی ازت بپرسم

06:03.950 --> 06:04.660
چی شده؟

06:06.070 --> 06:07.050
من یه مریض دارم

06:07.720 --> 06:08.460
به خاطر انفجار زخمی شده

06:14.510 --> 06:15.700
روش درمانیت درسته

06:16.190 --> 06:18.140
فعلا حیاتی ترین موضوع اینه که

06:18.390 --> 06:20.410
شوک ناشی از پنوموتوراکس با هموتوراکس ترکیب بشه

06:20.830 --> 06:22.540
مشکل اصلی تامین خونه

06:22.950 --> 06:25.540
پیشنهاد میکنم به انتقال خون اتالوگ فکرکنی

06:27.270 --> 06:29.170
ولی گمو تجهیزاتش رو نداره

06:29.560 --> 06:30.170
منم

06:31.510 --> 06:32.730
بااین روش اشنا نیستم

06:33.040 --> 06:33.700
این چطوره؟

06:33.920 --> 06:34.700
ترتیبش رو میدم

06:34.720 --> 06:35.930
که تجهیزات رو براتون بفرستن

06:36.190 --> 06:37.370
یه متخصص هم میگم بیاد

06:37.800 --> 06:40.250
ولی طبق تجربیات من

06:40.270 --> 06:41.700
زخمی به این بزرگی

06:41.830 --> 06:43.540
نزدیک به بیست واحد خون نیاز داره

06:44.390 --> 06:45.780
حتی استفاده از خون رقیق شده

06:46.070 --> 06:47.610
و تزریق مجدد موقع عمل هم

06:47.630 --> 06:48.930
ممکنه کافی نباشه

06:50.270 --> 06:51.020
...پس

06:51.360 --> 06:53.220
هنوزم باید یه اهدا کننده پیدا کنین

06:54.920 --> 06:56.700
باشه

06:57.510 --> 06:58.170
ممنون

07:03.680 --> 07:05.100
اپدیتی هست؟اهدا کننده سوار هواپیما شده؟

07:05.190 --> 07:06.540
بانک خون نتونسته باهاش تماس بگیره

07:08.830 --> 07:10.050
ولی یه خبر خوب هست

07:10.720 --> 07:12.900
نتونستم گوشوان رو راضی کنم شهادت بده

07:13.600 --> 07:14.700
دلایل خودش رو داره

07:16.120 --> 07:18.100
درک میکنیم

07:19.240 --> 07:21.020
ولی به نظر من دلیل اتیش سوزی چیز دیگه ای بوده

07:21.680 --> 07:23.170
و قطعا تقصیر دینگ نبوده

07:24.390 --> 07:26.170
اون ادم خیلی دقیقیه

07:26.680 --> 07:28.140
اگه بقیه دستگاه های انفجار و

07:28.160 --> 07:29.220
کیسه های خون رو یک بار چک کنن

07:29.390 --> 07:30.540
اون سه بار چکشون میکنه

07:32.800 --> 07:35.370
فکرمیکنین اگه

07:35.800 --> 07:38.100
به عنوان همکارش یه ویدیو پست کنم کمکی میکنه؟

07:38.430 --> 07:39.660
نتیجه ای داره؟

07:44.240 --> 07:44.980
سلام به همگی

07:45.360 --> 07:46.290
من منگ هائوران هستم

07:47.070 --> 07:49.140
امروز سر ست فیلمبرداری یه اتیش سوزی راه افتاد

07:49.510 --> 07:51.050
و باعث شد چندتا ازهمکارای من زخمی بشن

07:51.950 --> 07:53.540
بین افراد زخمی

07:53.720 --> 07:55.730
بدحال ترینشون مسئول جلوه های ویژه
دینگ ژی که ست

07:56.430 --> 07:58.980
درحال حاضر جراحیش

07:59.000 --> 08:00.250
به خاطر کمبود خون با گروه آ منفی
با ار هاش منفی ئه

08:00.830 --> 08:01.540
...تاالان اهدا کننده ای نبوده

08:01.560 --> 08:02.140
دیدی

08:02.310 --> 08:03.580
گفتم اینجا بود

08:03.600 --> 08:04.340
باورم نکردی

08:05.240 --> 08:07.170
من شایعات زیادی رو تو اینترنت دیدم

08:07.480 --> 08:09.460
که دینگ ژی که رو مسئول اتیش سازی دونستن

08:09.560 --> 08:11.050
این شایعات هیچ پایه اساسی ندارن

08:11.510 --> 08:12.850
خواهش میکنم منطقی رفتار کنین

08:13.120 --> 08:14.460
این شایعات رو باور نکنین و به
پخش شدنش هم کمکی نکنین

08:14.720 --> 08:16.660
و منتظر نتیجه نهایی تحقیقات بمونین

08:17.240 --> 08:17.850
و این که

08:18.160 --> 08:21.290
اگر گروه خونی آ منفی با ار هاش منفی دارین

08:22.190 --> 08:24.700
خواهش میکنم هرچه سریع تر
با بیمارستان گمو تماس بگیرین

08:40.360 --> 08:40.940
سلام

08:41.510 --> 08:43.890
شماره ای که باان تماس گرفته این خاموش است

08:47.000 --> 08:48.250
بهم نگفتی داری میری بیمارستان

08:48.270 --> 08:49.370
تا ویدیو پست کنی

08:49.870 --> 08:51.010
نتیجه تحقیقات هنوز نیومده

08:51.030 --> 08:52.130
چرا کورکورانه طرفداری میکنی؟

08:52.960 --> 08:53.820
دارم بهت میگم

08:54.320 --> 08:55.250
اگه وضعیت برعکس بشه

08:55.270 --> 08:56.940
طرفدارهات در لحظه علیهت میشن

08:57.670 --> 08:58.770
اگه به این کار ادامه بدی

08:58.790 --> 09:00.100
دیر یازود خودتو نابود میکنی

09:17.630 --> 09:18.530
شویانگ به موقع اومدی

09:18.550 --> 09:19.060
کمکم کن

09:19.080 --> 09:19.820
به من گوش کن

09:19.840 --> 09:21.420
ویدیو منگ هائوران جواب داد

09:21.440 --> 09:22.650
یه اهدا کننده تو شهر کناری پیدا شده

09:22.670 --> 09:23.730
و الان توراهه داره میاد

09:23.750 --> 09:24.370
عالی شد

09:24.390 --> 09:24.940
باشه

09:25.200 --> 09:25.940
به جای من مراقبش باش

09:25.960 --> 09:26.820
من برم سرویس

09:26.840 --> 09:27.300
برو

09:27.320 --> 09:27.890
دیگه نمیتونم نگهش دارم

09:41.080 --> 09:41.820
وی شیائوشی کو؟

09:42.480 --> 09:43.460
رفت دستشویی

09:44.600 --> 09:45.420
دمای بدنش چنده؟

09:45.600 --> 09:46.650
37.4°C.

09:47.080 --> 09:47.820
انقدر بالا؟

09:51.150 --> 09:52.980
دمای بدنش ازنیم ساعت پیش بالاتر رفته

09:53.000 --> 09:53.980
چرا بهم خبر ندادین؟

09:55.630 --> 09:57.100
اون موقع هنوزم تو محدوده عادی بود

09:57.120 --> 09:58.420
برای همین بهتون نگفتیم

09:59.870 --> 10:01.610
یک ساعت پیش خروجی کلیه اش چقدر بوده؟

10:01.790 --> 10:02.770
دو میلی لیتر

10:05.030 --> 10:05.700
استاد

10:06.150 --> 10:07.180
گفتم مراقبش باش

10:07.200 --> 10:09.250
و هرنیم ساعت اطلاعات رو ثبت کن چرا؟

10:09.270 --> 10:10.650
برای جلوگیری از امبولی تاخیری

10:10.790 --> 10:11.770
بیا خودت ببین

10:14.910 --> 10:15.820
الان اینطوری نبود

10:15.840 --> 10:16.650
من فقط دو دقیقه رفتم سرویس

10:16.670 --> 10:17.580
انقدر بهانه نیار

10:18.000 --> 10:19.250
امروز روز اولت به عنوان یه دکتره؟

10:19.790 --> 10:20.850
وضعیت چطوره؟

10:21.390 --> 10:22.610
میشه جراحی رو تاخیر انداخت؟

10:22.790 --> 10:24.610
اهدا کننده نهایتا تا ساعت یازده میرسه

10:24.750 --> 10:26.060
فشارخونش هنوز ثابت نشده

10:26.240 --> 10:27.420
به طرز بدی به امبولی شک دارم

10:27.840 --> 10:28.700
دمای بدنش هم داره بالا میره

10:28.720 --> 10:29.980
که یعنی خطر عفونت بالاتر رفته

10:30.360 --> 10:31.340
این خیلی بده

10:31.480 --> 10:32.700
اگه تشخیص تو درست باشه

10:32.720 --> 10:33.850
همین الان به خون احتیاج داره

10:33.870 --> 10:35.340
ولی مشکل اینه خونی نداریم

10:35.790 --> 10:36.340
...استاد

10:36.360 --> 10:37.010
برو بیرون

10:39.150 --> 10:39.850
برو بیرون

10:45.030 --> 10:46.130
سرم درمانی رو ادامه بدین

10:46.270 --> 10:47.100
برای جراحی اماده باشین

10:53.320 --> 10:54.580
اهدا کننده دیگه ای پیدا کردی؟

10:55.320 --> 10:56.010
نه

10:56.870 --> 10:58.300
پس راه حلی پیدا کردی؟

11:00.320 --> 11:00.940
نه

11:02.480 --> 11:04.580
چیائو یانگ نمیتونی ریسک کنی

11:04.720 --> 11:05.890
بیااول با دارو کنترلش کنیم

11:05.910 --> 11:07.220
هنوز وقت داریم بیا یکم دیگه منتظر بمونیم

11:08.000 --> 11:09.890
باوضعیتی که داره اگه الان کاری نکنیم

11:10.150 --> 11:12.180
وقتی فشار خونش بیاد پایین خطرناک تر میشه

11:12.960 --> 11:13.980
چاره ای ندارم باید قمار کنم

11:14.790 --> 11:15.850
باچی میخوای قمار کنی؟

11:16.790 --> 11:17.820
باهام بیا

11:24.840 --> 11:25.460
دکتر چیائو

11:25.960 --> 11:26.940
ایشون دکتر جیانگ هستن قراره

11:26.960 --> 11:28.300
تو تزریق خون اتولوگ کمکمون کنن

11:28.320 --> 11:28.890
سلام

11:28.910 --> 11:29.650
ممنون که تااینجا اومدین

11:29.670 --> 11:30.460
کار خاصی نکردم

11:30.480 --> 11:31.700
باشه میتونین برین تو اماده بشین

11:31.720 --> 11:32.340
باشه

11:38.550 --> 11:39.220
استاد

11:40.120 --> 11:41.580
نتایج ازمایشات دینگ ژی که اومد

11:43.120 --> 11:43.940
اینجارو ببین

11:44.150 --> 11:45.060
هنوزم تجمع خون هست

11:45.240 --> 11:46.220
ولی سطح پروکلسی‌تونین به نظر خوبه

11:46.240 --> 11:47.100
بازم محض احتیاط

11:47.120 --> 11:47.850
داروی بیشتری اماده کنین

11:49.480 --> 11:49.850
استاد

11:49.870 --> 11:51.130
میشه تو جراحی کمک کنم؟

11:51.480 --> 11:53.580
میدونم نباید بیمار رو بدون مراقب رها میکردم

11:53.600 --> 11:54.770
ولی خواهش میکنم یه شانس دیگه بهم بدین

11:54.790 --> 11:56.700
واقعا میخوام توعملش باشم

11:56.720 --> 11:57.820
بخشی از چه عملی باشی؟

11:58.320 --> 11:59.300
برو بانک خون

11:59.480 --> 12:00.890
به محض این که خون رسید برام بیار

12:01.960 --> 12:02.890
عجله کن

12:08.840 --> 12:09.650
دکتر چیائو خبر بد

12:10.200 --> 12:11.220
مریض رفته تو شوک

12:20.440 --> 12:21.820
نوراپی نفرین زدی؟

12:22.030 --> 12:22.850
الان تزریق کردم

12:23.440 --> 12:24.580
دستگاه اماده ست؟

12:24.600 --> 12:25.100
اماده ست

12:25.120 --> 12:25.770
فورسپس هموستاتیک

12:26.200 --> 12:27.130
تو منبع خون ریزی رو پیدا کن

12:27.600 --> 12:28.980
من بافت صدمه دیده رو برمیدارم

12:31.600 --> 12:32.300
تا وقتی خون میرسه

12:32.320 --> 12:33.770
باید خون ریزی رو زیر 200 میلی لیتر نگه داریم

12:42.200 --> 12:42.890
پیداش کردم

12:44.390 --> 12:45.010
فورسپ

12:58.670 --> 12:59.770
ضربان قلب داره ثابت میشه

12:59.790 --> 13:00.850
فشار خون هم فعلا ثابته

13:02.720 --> 13:05.010
رنگ زخم به نظر خوب نیست

13:05.510 --> 13:06.730
باید محدوده برداشت رو بیشتر کنیم

13:07.200 --> 13:08.180
بیا یه لایه دیگه هم برداریم

13:41.960 --> 13:43.940
هنوزم به نظرم این رنگش تاریکه

13:44.840 --> 13:46.100
باید یک لایه دیگه هم برداریم

13:46.120 --> 13:47.580
خون ریزی به 200 میلی لیتر رسیده

13:47.600 --> 13:48.370
بیاین یکم صبرکنیم

13:51.670 --> 13:53.010
ما یک سانت دیگه پیش رفتیم

13:55.000 --> 13:56.530
خون کجاست؟

13:56.870 --> 13:57.850
به وی وی زنگ بزن

13:57.870 --> 13:58.460
باشه

14:03.550 --> 14:04.220
خط مشغوله

14:04.870 --> 14:06.650
انقدر زنگ بزن تا جواب بده

14:08.390 --> 14:09.010
قطع نکنین

14:09.030 --> 14:10.060
گوشی رو بدین راننده

14:10.080 --> 14:11.130
بهش میگم چطوری بیاد

14:11.870 --> 14:12.650
از جاده فرعی بیاین

14:12.670 --> 14:13.980
بعد دو تا تقاطع به چپ بپچین

14:14.000 --> 14:14.890
بعدش مستقیم بیاین

14:15.550 --> 14:16.730
اره من دم ورودی ام

14:17.720 --> 14:18.370
سلام

14:18.840 --> 14:20.010
میخواستم بپرسم

14:20.030 --> 14:21.370
جراحی دینگ ژی که چطور پیش میره

14:21.390 --> 14:22.100
دینگ ژی که؟

14:23.150 --> 14:24.250
هنوز تو جراحیه

14:24.270 --> 14:25.580
وضعیت دقیق تر رو خبر نداریم

14:32.150 --> 14:34.060
یکم اب بخورین نگران نباشین

14:35.320 --> 14:35.980
ممنون

14:41.870 --> 14:43.180
رنگش بهتر شده

14:44.000 --> 14:45.530
اره تازه تره

14:46.030 --> 14:47.580
فکرکنم این قسمت رو تمیز کنیم

14:47.600 --> 14:48.580
دیگه باید تموم بشه

14:50.960 --> 14:51.850
نمیتونیم ادامه بدیم

14:51.870 --> 14:52.730
فشار خون ناپایداره

14:53.240 --> 14:54.220
ضربان قلب بیشتر شده

14:56.440 --> 14:57.180
خون کجاست؟

14:57.600 --> 14:58.820
گفتن قراره تو یه زمان خاص برسه

14:58.840 --> 14:59.770
من دوباره چک میکنم

15:00.360 --> 15:01.100
خون اینجاست

15:02.480 --> 15:02.480
دوهزار میلی لیتر

15:03.630 --> 15:05.010
کجا بودی؟

15:05.440 --> 15:06.850
باید تا الان میاومدی

15:08.320 --> 15:09.460
من بقیه اش رو انجام میدم

15:09.480 --> 15:10.490
تو عجله کن و پیوند پوست رو انجام بده

15:10.670 --> 15:11.770
اسکالپ

15:13.720 --> 15:14.460
چی کار میکنی؟

15:14.750 --> 15:15.610
کجا رو ساکشن میکنی؟

15:49.390 --> 15:51.060
جراحی دینگ ژی که تموم شد؟

15:51.270 --> 15:52.220
سریع بود

15:52.440 --> 15:53.850
استاد نذاشت تو جراحی شرکت کنم

15:55.840 --> 15:56.980
چرا؟

15:57.270 --> 15:59.100
تو که خوب از بیمار مراقبت کردی

15:59.120 --> 16:00.420
این همه هم سختی کشیدی

16:01.750 --> 16:02.980
تعجبی نداره

16:03.630 --> 16:04.220
...اه

16:22.960 --> 16:23.580
دکتر

16:23.910 --> 16:25.530
عفونت بیشتر از حد تصورمون بود

16:25.550 --> 16:26.930
برای همین مجبور شدیم لایه های بیشتری رو برداریم

16:27.150 --> 16:29.010
در طول جراحی شک هموروژیک بهش دست داد

16:29.280 --> 16:30.740
نترسونش

16:31.390 --> 16:32.660
تمام موارد لازم بهش رسیدگی شد

16:32.680 --> 16:33.580
جراحی موفقیت امیز بود

16:33.600 --> 16:34.660
به زودی میارنش بیرون

16:34.760 --> 16:36.340
منم میخواستم همینو بگم

16:37.360 --> 16:39.180
ممنون

16:39.200 --> 16:39.700
خیلی ممنون

16:39.720 --> 16:41.090
نگران نباش یکم استراحت کن

16:41.720 --> 16:42.970
گریه نکن یکم استراحت کن

16:42.990 --> 16:44.930
بیا بریم با غذا جشن بگیریم

16:44.950 --> 16:45.420
باشه

16:45.440 --> 16:45.930
بریم

16:46.560 --> 16:47.130
مهمون تو

16:47.630 --> 16:48.650
من که هفته پیش مهمون کردم

16:48.670 --> 16:50.060
چرا انقدر خسیسی؟

16:50.080 --> 16:51.610
کی خسیسه؟تو رئیسی

16:52.080 --> 16:53.060
باشه مهمون من

16:57.480 --> 16:58.980
منگ هائو ران یکی با ظاهر عادی

16:59.000 --> 17:00.650
و توانایی های ضعیف هم
بلاخره تونست مشهور بشه

17:00.670 --> 17:01.850
همش به خاطر این نیست که بلده چطور لاس بزنه؟

17:01.870 --> 17:03.770
این که هوای همکارش رو داشته باشه اشتباهه؟

17:04.200 --> 17:05.980
این فقط ثابت میکنه ادمیه که
میتونه از پس همه چیز بربیاد

17:06.000 --> 17:07.460
اون فن های تو ساختمون

17:07.480 --> 17:08.900
نباید باعث بشن بیشتر هیت بگیره

17:08.920 --> 17:10.530
این روزا ادمای کمی مثل شیائومنگ پیدا میشن

17:10.550 --> 17:12.570
که تاثیر مثبت

17:12.590 --> 17:13.900
و مهارت های بازیگری خوبی داشته باشن

17:14.000 --> 17:15.980
ادمایی که شایعه پراکنی کردن خوب میدونستن که دارن چی کار میکنن

17:16.000 --> 17:17.770
پلیس هنوز بیانیه نداده

17:17.790 --> 17:19.330
ولی اون اول صحبت کرد

17:22.720 --> 17:23.570
ممنون دکتر چیائو

17:23.590 --> 17:24.250
ممنون دکتر چیائو

17:24.270 --> 17:25.180
نیازی نیست انقدر مودب باشین

17:25.480 --> 17:26.420
برای تو چیه؟

17:26.510 --> 17:27.380
باید بیشتر بخوری

17:27.400 --> 17:28.090
توهم کمتر بخور

17:28.110 --> 17:29.530
یکم برای وی وی بذار

17:29.550 --> 17:30.330
سیب زمینی سرخ کرده ست

17:30.640 --> 17:31.730
ممنون قربان

17:32.790 --> 17:33.700
ممنون

17:34.000 --> 17:34.730
دکتر چو رسیده؟

17:35.240 --> 17:36.940
اره تازه فرود اومده

17:37.440 --> 17:38.330
حسابی هم تشویقت کرد

17:38.750 --> 17:39.660
البته

17:39.680 --> 17:40.330
بیا

17:40.880 --> 17:41.980
من این چرت و پرتارو نمیخورم

17:42.750 --> 17:44.420
چرا نمیخوری؟

17:44.440 --> 17:45.250
خیلی دیره

17:45.270 --> 17:46.700
نمیتونم برم بیرون برات غذا بگیرم که

17:46.720 --> 17:47.530
یه روز دیگه میخوریم

17:48.480 --> 17:49.660
یکم پیتزا

17:49.920 --> 17:50.700
برمیدارم

17:50.830 --> 17:51.180
منم میام

17:51.200 --> 17:52.050
برای من سالاد نگه دارین

17:52.070 --> 17:52.730
همشو تموم نکنین

17:52.750 --> 17:53.220
باشه

17:53.240 --> 17:53.810
باشه

17:59.640 --> 18:00.140
بیا

18:00.160 --> 18:01.940
چرا خبر ندادین غذاهست؟

18:02.160 --> 18:02.730
دکتر چن

18:05.110 --> 18:06.250
دکتر وی رو دیدی؟

18:06.480 --> 18:07.730
نه ندیدمش

18:08.310 --> 18:08.860
باشه

18:10.350 --> 18:11.330
من اینو نمیخورم

18:11.350 --> 18:12.530
اگه شب غذا بخورم چاق میشم

18:12.550 --> 18:13.140
باشه

18:19.200 --> 18:20.180
مهمون بخش وی ای پی رو دیدی؟

18:20.200 --> 18:20.940
نه چرا؟

18:21.200 --> 18:21.860
چه خبر شده؟

18:23.000 --> 18:24.770
کی تو بخش وی ای پی ئه؟

18:36.880 --> 18:38.250
مهمون بخش وی ای پی رو دیدی؟

18:38.270 --> 18:39.490
ندیدم

18:40.680 --> 18:41.490
...من دوتا میخوام

18:41.510 --> 18:42.620
دکتر چیائو دکتر ژو

18:43.400 --> 18:45.490
من رفته بودم اتاق گو شوان تا تبش رو اندازه بگیرم

18:45.510 --> 18:46.220
ولی اونجا نبود

18:46.240 --> 18:47.940
همه جارو گشتم ولی پیداش نکردم

18:48.480 --> 18:49.570
وسایلش هنوز هست؟

18:49.920 --> 18:50.700
اره وسایلش بود

18:50.830 --> 18:52.620
پس مشکلی نیست هنوز تو بیمارستانه

18:52.880 --> 18:53.940
بیا اینو بگیر

18:53.960 --> 18:54.860
تا داغه یکم بخورین

18:54.880 --> 18:55.700
پایین بازم هست

18:55.720 --> 18:57.010
من برمیگردم سرکارم ممنون

18:58.550 --> 19:00.730
این وقت شب کجا رفته؟

19:01.510 --> 19:02.860
شاید بعد دیدن ویدیو منگ هائوران

19:02.880 --> 19:03.860
معذب شده

19:04.350 --> 19:05.570
امیدوارم کار احمقانه ای نکرده باشه

19:23.680 --> 19:25.050
این وقت شب هنوز داری کار میکنی؟

19:27.920 --> 19:28.770
یه درخواست محرمانه ست؟

19:29.110 --> 19:29.700
فهمیدم

19:31.680 --> 19:33.900
امروز استادت چون نگران بود

19:33.920 --> 19:34.810
تو اتاق عمل بهت توپید

19:34.830 --> 19:35.700
به دل نگیر

19:35.960 --> 19:37.660
نگاه برای عذرخواهی

19:37.680 --> 19:38.660
مخصوصا برای تو گرفته

19:39.200 --> 19:40.010
گرسنم نیست

19:41.160 --> 19:41.810
خب من گرسنمه

19:41.830 --> 19:42.810
باید یه چیزی بخورم

19:44.400 --> 19:45.770
امروز خیلی خسته شدم

19:46.640 --> 19:48.050
ولی مهم نیست

19:49.030 --> 19:51.140
اصلا نمیدونی امروز چقدر خطرناک بود

19:51.920 --> 19:53.290
باید بگم

19:53.310 --> 19:55.050
استادت فوق العاده ست

19:55.200 --> 19:56.180
با همچین علائم کمی

19:56.200 --> 19:57.250
تونست جلوتر تشخیص بده

19:58.030 --> 20:00.180
و تونست جلوی همه چیز رو بگیره

20:01.720 --> 20:02.700
بیشتر دکترا

20:02.720 --> 20:04.250
نمیتونستن این کارو بکنن

20:04.920 --> 20:05.810
ندیدی

20:05.830 --> 20:08.010
زخمش پر از خون بود

20:09.350 --> 20:11.940
به محض این که جراحی شروع شد شوک
هموروژیک بهش دست داد

20:12.270 --> 20:14.140
اگه خون دیرتر میاومد

20:14.160 --> 20:15.620
ممکن بود نتونیم نجاتش بدیم

20:17.920 --> 20:19.490
ولی اینطوری بهش نگاه کن

20:20.880 --> 20:23.490
اگه خون رو به موقع نیاورده بودی

20:24.550 --> 20:25.490
استادت که هیچ

20:25.510 --> 20:26.940
اگه خود خداهم بود

20:27.550 --> 20:28.250
نمیتونست نجاتت بده

20:28.830 --> 20:30.490
گفتن اینا چیزی رو تغییر نمیده

20:34.920 --> 20:35.570
خداحافظ

20:42.350 --> 20:44.250
چرا این بحث رو وسط کشیدم؟

21:14.200 --> 21:16.250
اگه سرمابخوری دیرتر خوب میشی

21:21.830 --> 21:24.570
جراحی دینگ ژی که خوب پیش رفت

21:25.200 --> 21:26.660
مرحله خطر رو پشت سر گذاشت

21:27.270 --> 21:28.490
میخوای بری دیدنش؟

21:35.270 --> 21:35.980
نه

21:36.350 --> 21:37.940
تائو زی حتما نمیخواد منو ببینه

21:48.640 --> 21:50.620
تاحالا حس نکردین

21:51.440 --> 21:53.730
که دارین زندگی کسی دیگه
رو زندگی میکنین؟

21:55.070 --> 21:57.050
حتی اگه تک تک قدم ها تصمیم های خودت باشه

21:57.720 --> 21:59.530
بازم نتیجه از چیزی که

21:59.550 --> 22:00.660
فکرش رو میکردی متفاوت میشه

22:04.640 --> 22:05.330
اره

22:06.110 --> 22:07.810
من اصلا نمیدونم چطور به اینجا رسیدم

22:10.070 --> 22:13.570
شاید وقتی پیر شدیم و

22:14.110 --> 22:15.860
به عقب نگاه کردیم همه چیز با عقل جور دربیاد

22:16.640 --> 22:17.900
زندگی ما

22:17.920 --> 22:19.620
نتیجه انتخاب هایی که خودمون میکنیم

22:21.350 --> 22:23.620
این تنها بخش عادلانه سرنوشته

22:30.240 --> 22:31.810
شاید این یه فرصته

22:32.510 --> 22:34.570
که فکرکنم واقعا چی مهمه

22:37.790 --> 22:38.380
میدونی شیائومنگ

22:38.400 --> 22:39.770
چرا اون ویدیو رو درست کرد؟

22:42.110 --> 22:43.380
به خاطر این که نمیخواست اوضاع رو برات سخت کنه

22:48.550 --> 22:50.220
شماهایین که دارین اوضاع رو برام سخت تر میکنین

22:51.350 --> 22:54.180
وقتی چیزی که از من خواستین رو
به دست نیاوردین اونو تحت فشار گذاشتین

22:59.640 --> 23:01.180
میدونم این کارو کردین تا زندگی مردم رو نجات بدین

23:01.960 --> 23:03.290
بیاین کلا این موضوع رو پشت سر بذاریم

23:04.750 --> 23:06.090
تو این جریان

23:06.750 --> 23:08.250
اون از همه بیگناه تره

23:11.240 --> 23:12.460
اون شخص سوم نیست

23:26.920 --> 23:28.420
داشتم اهنگ رو گوش میکردم

23:28.440 --> 23:30.180
چرا خاموشش کردی؟

23:31.640 --> 23:32.860
فکرکردم خوابیدی

23:33.550 --> 23:34.770
نیت خوبم هدررفت

23:35.480 --> 23:37.090
اصلا خوابم نبرد

23:39.350 --> 23:41.700
ساعت از دو نصفه شب هم رد شده خسته نیستی

23:55.000 --> 23:55.730
چین گوی

23:57.550 --> 23:58.420
جواب نمیدی؟

24:00.510 --> 24:02.490
نه فکرنمیکنم مشکل خاصی باشه

24:03.640 --> 24:04.330
تو که جواب نمیدی

24:04.350 --> 24:05.900
از کجا میدونی چیزی نیست

24:11.920 --> 24:12.660
دعواتون شد؟

24:17.510 --> 24:18.770
ازش خواستم طلاق بگیریم

24:21.960 --> 24:23.140
تبریک میگم

24:23.830 --> 24:24.940
الان دیگه ازاد شدی

24:28.480 --> 24:30.180
چرا اصلا سوپرایز نشدی؟

24:30.640 --> 24:32.660
شماها خیلی وقته که از هم فاصله گرفتین

24:32.680 --> 24:34.250
طلاق چیزی بود که درنهایت اتفاق میافتاد

24:35.030 --> 24:36.460
انقدر واضح بود؟

24:38.030 --> 24:40.570
کلمه من خوشحال نیستم قشنگ روی پیشونیت نوشته شده بود

24:44.640 --> 24:46.250
برای چی میخوای طلاق بگیری؟

24:50.030 --> 24:51.620
دلیل تو چی بود؟

24:53.070 --> 24:54.330
خروپف میکرد

24:55.920 --> 24:56.770
فقط چون خروپف میکرد

24:56.790 --> 24:58.050
از جی شوئه فنگ جدا شدی؟

24:59.350 --> 25:00.330
مردم

25:00.350 --> 25:01.860
نصف عمرشون رو تو خواب میگذرونن

25:02.480 --> 25:04.620
خروپف کردنش کل شب منو بیدار نگه میداشت

25:04.830 --> 25:06.180
روز بعد وقتی میخواستم جراحی کنم

25:06.200 --> 25:07.660
دستام میلرزید و خواب الود بودم

25:08.110 --> 25:09.570
دلیل کافی نیست؟

25:10.350 --> 25:11.010
بگی نگی

25:11.270 --> 25:12.770
همچین دلیلی فقط از تو برمیاد

25:13.720 --> 25:14.900
تو چی؟

25:17.200 --> 25:17.980
من؟

25:18.480 --> 25:20.250
چیزی نیست که با چندتا جمله بتونم توضیح بدم

25:22.880 --> 25:24.090
پس زحمت نکش

25:24.310 --> 25:25.700
من که در کل اهمیت نمیدم

25:29.790 --> 25:31.460
عشق بعضی وقت ها

25:31.480 --> 25:33.380
دلیلی نداره

25:35.400 --> 25:36.810
همیشه

25:36.830 --> 25:38.660
یه تصمیم منطقی نیست

25:40.680 --> 25:41.860
فقط عاشق میشی

25:43.240 --> 25:44.620
فقط وقتی اون عشق کمتر میشه

25:44.640 --> 25:46.700
با خودت فکرمیکنی که چرا این ادمو انتخاب کردم؟

25:48.310 --> 25:49.460
طلاق هم همینطوره

25:52.920 --> 25:54.420
دلیلش هرچی هم که باشه

25:54.880 --> 25:57.140
دوست داشتن کسی شجاعت میخواد

25:57.750 --> 25:58.940
همینطور دست کشیدن از عشقت

26:00.160 --> 26:01.730
نیازی نیست به خاطر این ناراحت باشی

26:02.960 --> 26:04.860
باید به خاطر

26:04.880 --> 26:06.050
شهامت و صداقتت افتخار کنی

26:24.350 --> 26:25.050
صبح بخیر دکتر چیائو

26:25.310 --> 26:26.050
اینجا صبرنکن

26:26.070 --> 26:27.180
برو اتاق پانسمان رو تمیز کن

26:29.400 --> 26:30.620
هنوز اینجایی؟

26:32.000 --> 26:33.900
انقدر خسته ای به زور میتونی چشماتو باز نگه داری

26:33.920 --> 26:34.730
برو بخواب

26:34.790 --> 26:36.250
من خوبم خسته نیستم

26:36.400 --> 26:38.660
دکتر لو امروز اجازه داد برم دیدنش

26:38.680 --> 26:39.660
دکتر لو اینجابود؟

26:40.720 --> 26:42.570
اره زودتر اومد تا جای دکتر چن رو بگیره

26:43.880 --> 26:45.250
واقعا؟

26:45.270 --> 26:46.460
نگاه کن خیلی از ماها اومدیم

26:46.480 --> 26:47.460
نگران نباش

26:47.590 --> 26:48.220
چیزی نیست

26:48.480 --> 26:49.940
یکم دیگه نگاهش میکنم

26:50.110 --> 26:51.220
اینطوری خیالم راحت میشه

26:57.920 --> 26:58.490
دکتر

26:59.350 --> 27:01.900
این زخم عوارض جانبی برام داره؟

27:03.960 --> 27:04.530
نگران نباش

27:04.550 --> 27:06.620
عملکرد دستت تحت تاثیر قرار نمیگیره

27:07.070 --> 27:08.730
ولی زخمت واقعا بزرگه

27:09.270 --> 27:11.050
پس مطمئن شو که روش فشار نیاد و خیس نشه

27:11.400 --> 27:11.980
باشه

27:16.550 --> 27:18.290
لائو دینگ چطوره؟

27:19.510 --> 27:20.660
دینگ ژی که

27:22.830 --> 27:24.180
خطر رو پشت سر گذاشت

27:24.920 --> 27:25.700
چی شده؟

27:28.110 --> 27:29.250
امروز صبح

27:29.590 --> 27:31.220
گزارش رسمی پلیس رو شنیدم

27:31.720 --> 27:32.700
اونا گفتن

27:32.720 --> 27:34.730
اتیش به خاطر قدیمی بودن
سیم کشی برق راه افتاده

27:35.070 --> 27:36.380
و ربطی به شیائودینگ نداشته

27:37.160 --> 27:38.220
من

27:38.960 --> 27:40.050
بداخلاقم

27:40.070 --> 27:41.250
و بدون فکرکردن صحبت کردم

27:43.680 --> 27:45.180
...شیائودینگ ادم خوبیه

27:45.880 --> 27:46.530
درک میکنم

27:46.960 --> 27:48.730
ولی اینو باید خودت بهش بگی

27:54.480 --> 27:55.050
بد نیست

27:55.070 --> 27:57.050
اگه میتونی دستت رو تکون بدی
پس به خوبی داری بهبود پیدا میکنی

27:58.310 --> 27:58.900
اومدی

28:00.440 --> 28:01.220
دمای بدنش طبیعیه

28:01.240 --> 28:02.220
وضعیت کلیه خوبه

28:02.240 --> 28:03.420
گردش خون بهتر شده

28:03.680 --> 28:05.140
جریان خونت بهتر شده

28:05.160 --> 28:06.570
این که پیوند پوست سالم بمونه یا نه

28:06.590 --> 28:07.860
به چند روز اینده بستگی داره

28:08.720 --> 28:09.900
به حرف پرستارها گوش کن

28:10.200 --> 28:12.380
اگه شرایطت بهتر باشه میبریمت بخش

28:12.400 --> 28:14.380
اینطوری دوست دخترتم نیازی نیست کل روز
دم اتاقت نگهبانی بده

28:16.270 --> 28:16.980
باشه

28:17.000 --> 28:18.220
انقدر مثل یه گربه خوش شانس رفتار نکن

28:18.240 --> 28:19.050
بذارش کنار

28:21.160 --> 28:22.090
دست خطتت خوبه

28:31.440 --> 28:32.330
یه جای جدید پیدا کردم

28:32.350 --> 28:33.220
اخر ماه میرم

28:35.110 --> 28:36.490
نیازی نیست عجله کنی

28:37.480 --> 28:39.220
اونجا برای هردومون بزرگه

28:39.830 --> 28:40.530
هدر میره

28:43.030 --> 28:44.330
کل روز باهم کار میکنیم

28:44.350 --> 28:45.730
دوباره بیایم خونه همدیگه رو ببینیم

28:46.920 --> 28:48.570
این چه فرقی با قبل داره؟

28:49.310 --> 28:51.420
حداقل یه بار درهفته

28:51.960 --> 28:53.900
دوبار یا شایدم سه بار

28:54.240 --> 28:55.180
بیام دنبالت

28:56.240 --> 28:58.730
بهتره که تو گمو کسی نفهمه

29:00.480 --> 29:02.420
با لائو تانگ صحبت کن

29:05.030 --> 29:05.700
اقای فانگ

29:12.720 --> 29:14.420
سلام به همگی من گو شوان ام

29:15.270 --> 29:16.460
این اواخر

29:16.480 --> 29:18.090
دوستای زیادی سراغمو گرفتن

29:18.480 --> 29:20.330
و میخوام ازشون تشکر کنم

29:21.270 --> 29:23.700
این اواخر یه حادثه ای رخ داد

29:24.440 --> 29:27.250
و دچار جراحت کوچیکی از ناحیه صورت شدم

29:28.350 --> 29:29.660
ولی نگران نباشین

29:29.680 --> 29:30.900
خیلی زود حالم خوب میشه

29:31.440 --> 29:32.420
میخوام ازاین فرصت استفاده کنم

29:32.440 --> 29:33.770
و یه بیانیه بدم

29:34.590 --> 29:35.490
میخوام از همه دوستام

29:35.510 --> 29:37.220
برای حمایتشون تواین راه تشکرکنم

29:37.920 --> 29:39.220
فانگ یو و من

29:39.240 --> 29:40.860
سال قبل ازهم جدا شدیم

29:41.350 --> 29:42.620
مراحل لازمه رو انجام دادیم

29:42.960 --> 29:44.700
و به طور رسمی ازدواجمون رو تموم کردیم

29:49.030 --> 29:49.660
هائوران گا

29:49.960 --> 29:50.770
لطفا بیا سرصحنه

30:14.510 --> 30:16.490
این بار واقعا کمکمون کردی

30:16.510 --> 30:17.250
ممنون

30:18.200 --> 30:19.460
از جیانگ شنیدم

30:20.030 --> 30:22.050
که اون ادم درنهایت به خاطر خون ریزی زیاد
وارد شوک شد

30:22.830 --> 30:23.940
واقعا خطرناک بوده

30:26.830 --> 30:28.050
همچین بیماری رو

30:28.070 --> 30:29.570
چرا فرستادن بیمارستان شما؟

30:29.590 --> 30:30.860
حتی مجبور شدی

30:31.510 --> 30:32.700
دستگاه رو ازبیرون قرض بگیری

30:33.350 --> 30:34.900
گمو توانایی لازم رو داره

30:35.160 --> 30:35.660
بده

30:35.680 --> 30:36.700
ما تنها بیمارستان خصوصی بودیم

30:36.720 --> 30:38.530
که تو مراحل نجات درگیر بود

30:39.350 --> 30:40.420
تو خبر دیدم

30:41.000 --> 30:42.220
که بیشتر از نود نفر زخمی شده بودن

30:42.720 --> 30:43.810
بیمارستان های بزرگ نزدیک

30:43.830 --> 30:44.940
نتونسته بودن از پسش بربیان

30:48.240 --> 30:49.490
چه بلایی سربرنامه ات اومد؟

30:49.960 --> 30:50.980
برنامه روهم ول کردی؟

30:51.920 --> 30:53.290
ورایتی رو نگاه میکردی؟

30:53.880 --> 30:55.010
چی چی نگاه میکرد

30:55.030 --> 30:56.860
منم هرازگاهی یه نگاه مینداختم

30:57.240 --> 30:59.700
فقط کنجکاو بودم ببینم

30:59.720 --> 31:01.090
جراحی پلاستیک چقدر تغییر کرده

31:02.030 --> 31:02.810
فهمیدم

31:03.030 --> 31:04.770
واقعا داری زیاده روی میکنی

31:05.270 --> 31:06.570
اونقدری نیست ازدواج کردی

31:06.880 --> 31:08.420
ولی حتی بعدسرکار خونه نمیری

31:08.790 --> 31:11.290
شیائو دو سه روز در هفته غذای بیرون میخوره

31:11.880 --> 31:13.940
چرا شکایتش رو به تو کرده؟

31:14.160 --> 31:15.180
دیوانه ست

31:15.200 --> 31:16.940
دیروز اتفاقی دیدمش

31:16.960 --> 31:17.530
اتفاقی؟

31:17.880 --> 31:19.860
میشه انقدر بی خبر

31:19.880 --> 31:21.010
نیای خونه امون؟

31:21.680 --> 31:23.770
وقتی برای بازسازی کمک میکردم برات مهم نبود

31:24.310 --> 31:25.620
و خونه ات؟

31:25.920 --> 31:27.810
بابات پولش رو داده

31:28.000 --> 31:29.010
خب چی میگی؟

31:29.030 --> 31:30.090
باید پولشو پس بدم؟-
نمیخوای چیزی بگی؟-

31:30.110 --> 31:31.250
باشه پس میدم

31:32.750 --> 31:33.730
میز رو تمیز کنین

31:33.750 --> 31:34.570
بیاین غذا بخوریم

31:38.400 --> 31:40.290
چی چی این روزا بعد کار چی کار میکنی؟

31:41.550 --> 31:42.900
این اواخرمیرم کلاس رقص

31:43.160 --> 31:43.700
واقعا؟

31:45.720 --> 31:46.420
چی چی

31:46.440 --> 31:49.810
باید یه کار مفیدتری بکنی

31:49.830 --> 31:51.700
سخت درس بخون و کار کن

31:52.350 --> 31:54.010
ازوقتی جراحی پلک دوتایی کردی

31:54.030 --> 31:55.250
یه روز میری کلاس رقص

31:55.270 --> 31:56.730
روز بعدشم میری رستوران

31:56.750 --> 31:58.180
واقعا داری از حد خارج میشی

31:58.400 --> 31:59.570
جراحی پلک دوتایی چشه؟

31:59.830 --> 32:00.940
حتی خواهر هم گفت

32:01.200 --> 32:02.570
از وقتی جراحی کردم

32:02.590 --> 32:04.140
شادتر شدم

32:04.680 --> 32:06.010
عملکردم تو سرکارهم بهتر شده

32:06.030 --> 32:07.010
حتی ترفیع گرفتم

32:07.160 --> 32:07.770
واقعا؟

32:09.310 --> 32:09.980
چی چی

32:10.240 --> 32:12.770
تو سرکار پیشرفت کردی

32:13.720 --> 32:16.460
ولی واقعا میتونی اونو به پای جراحی پلک دوتایی بنویسی؟

32:17.590 --> 32:18.620
بدون اونا

32:18.640 --> 32:20.050
نمیتونستی گزارش هارو بخونی؟

32:21.480 --> 32:24.090
باید روی این موضوع فکرکنی

32:24.440 --> 32:27.330
چرا تا قبل ازاین پیشرفتت اهسته تر بود؟

32:27.680 --> 32:28.980
فکر کردم

32:29.270 --> 32:30.730
اون روز یه فیلم نگاه کردم

32:30.750 --> 32:32.700
و یکی از لایناش خیلی خوب بود

32:33.440 --> 32:35.420
زندگی مثل تیراندازیه

32:35.720 --> 32:38.380
دنبال کردن رویاها مثل پیدا کردن هدفه

32:38.550 --> 32:39.980
اگه نتونی هدفی پیدا کنی

32:40.240 --> 32:42.330
پس فایده ی این که هرروز کمان بکشی چیه؟

32:42.680 --> 32:43.810
قبلا

32:43.830 --> 32:44.940
من هرروز فقط کمانم رو بیرون میکشیدم

32:44.960 --> 32:47.140
ولی اصلا نمیدونستم هدفم چیه

32:48.720 --> 32:50.010
خواهر بهم گفت

32:50.310 --> 32:52.010
اگه یه زندگی خاص برای خودم میخوام

32:52.030 --> 32:54.090
باید دنبالش بگردم

32:54.550 --> 32:56.900
پس الانم دارم دنبال هدفم میگردم

32:59.160 --> 33:00.290
این چه فیلم مزخرفی بوده؟

33:04.400 --> 33:05.250
من هیچ وقت نشنیدم

33:07.030 --> 33:07.570
خواهر

33:07.720 --> 33:09.090
تو دست نزن خودم جمع میکنم

33:13.070 --> 33:14.860
بیا پیشبند ببند

33:15.880 --> 33:16.980
لباست کثیف نشه

33:21.000 --> 33:22.620
این گل ها کاملا نابود شدن

33:22.640 --> 33:23.530
چرا ننداختینشون دور؟

33:25.550 --> 33:26.090
مامان

33:28.000 --> 33:28.570
مامان

33:28.750 --> 33:30.730
من این گلارو هفته قبل خریدم

33:31.400 --> 33:32.050
نگران نباش

33:32.440 --> 33:34.660
از گلبرگ هاشون تو تخم مرغ پخته استفاده کردم

33:34.680 --> 33:35.660
هیچی هدر نرفته

33:35.960 --> 33:38.140
این گلارو گرفتم ازشون لذت ببری

33:38.160 --> 33:39.570
نه این که بخوریشون

33:40.480 --> 33:41.900
میشه با بابا صحبت کنی؟

33:41.920 --> 33:43.980
بهش بگو انقدر ته سیگارش رو نندازه تو گلدون

33:44.000 --> 33:45.330
به حرف من گوش میده؟

33:48.400 --> 33:49.530
همیشه همینطوری بوده

33:50.510 --> 33:52.380
مامانم دو سه سال ارکیده داشت

33:53.030 --> 33:54.460
هرسال خیلی قشنگ شکوفه میدادن

33:55.030 --> 33:56.940
بعدش ته سیگارش رو مینداخت تو گلدون و نابودشون میکرد

33:59.880 --> 34:00.620
اهمیتی نمیدم

34:01.160 --> 34:03.220
هفته بعد بازم میخرم

34:05.350 --> 34:06.530
باشه کافیه

34:20.630 --> 34:22.050
بهبودی زخمت خیلی خوب بوده

34:22.070 --> 34:23.530
امروز میتونی مرخص بشی

34:24.150 --> 34:25.900
یکم قرمزی طبیعیه

34:26.440 --> 34:28.690
اگه درد داشتی یا یهویی تب کردی
حتما بهم زنگ بزن

34:30.150 --> 34:31.210
اگه مشکلی نباشه

34:31.510 --> 34:33.210
میتونی پونزده روز دیگه برای معاینه بیای

34:34.030 --> 34:35.740
خارشش چی؟طبیعیه؟

34:36.230 --> 34:37.900
تا  وقتی غذای تند نخوری نمیخاره

34:37.920 --> 34:38.980
فلفل اضافی هم نگیر

34:40.150 --> 34:41.570
ده روز بود جلوی خودمو گرفته بودم

34:41.590 --> 34:42.570
فقط همین یه بار

34:43.070 --> 34:45.170
اگه میخوای خوشگل بمونی اشتهات رو کنترل کن

34:46.030 --> 34:47.980
قبل رفتنت برات یه چسب فشار میذاریم

34:48.000 --> 34:49.170
باید سه ماه بذاری بمونه

34:49.190 --> 34:51.380
به بهبودی زخمت کمک میکنه

34:51.400 --> 34:52.490
برش ندار

34:56.030 --> 34:57.050
فایده زندگی

34:57.360 --> 34:58.780
بدون فلفل چیه؟

35:01.510 --> 35:01.980
موقع رفتن

35:02.000 --> 35:03.420
دستورالعمل های لازم رو بهت میدن

35:03.440 --> 35:04.340
من دیگه نمیام

35:04.440 --> 35:05.610
باشه منم کاردارم

35:11.800 --> 35:12.530
دکتر ژو

35:14.440 --> 35:16.860
یه چیزی هست که باید بدونی

35:17.320 --> 35:18.610
درباره ی بیمارستانتونه

35:33.000 --> 35:33.610
خواهر

35:36.590 --> 35:38.090
وقتی رفتم هزینه های بیمارستان رو بدم

35:38.110 --> 35:39.530
بهم گفتن پرداخت شده

35:39.840 --> 35:41.050
کارتو بود نه؟

35:42.190 --> 35:43.650
اقای فانگ گفت استعفا دادی

35:43.920 --> 35:44.490
اره

35:44.510 --> 35:45.610
ولی اشتباه برداشت نکن

35:46.030 --> 35:48.090
فقط میخوام یه مدت رو مراقبت ازش تمرکز کنم

35:50.150 --> 35:50.900
خوبه

35:51.440 --> 35:52.980
اگه کمک خواستی

35:53.550 --> 35:54.530
همیشه میتونی بیای پیشم

35:56.280 --> 35:56.940
خواهر

35:58.590 --> 35:59.490
ممنون

36:02.230 --> 36:02.900
خیله خب

36:03.280 --> 36:03.980
برگرد بالا

36:04.360 --> 36:05.010
خوب ازش مراقبت کن

36:16.800 --> 36:17.490
بریم لائودونگ

36:18.070 --> 36:19.740
خانم گو کجا میری؟

36:21.880 --> 36:22.980
اینجا چی کار میکنی؟

36:25.030 --> 36:26.570
اروم باش کسی عکس نمیگیره

36:26.590 --> 36:28.090
تو که همین الانشم به همه گفتی از چی میترسی؟

36:28.440 --> 36:29.530
از چی میترسم؟

36:29.920 --> 36:32.210
ازاین میترسم که لو بری و طرفدارات رو ازدست بدی

36:32.230 --> 36:34.380
میترسم اون طرفدارای دخترت  حسودی کنن

36:34.760 --> 36:35.650
نکته خوبی بود

36:37.230 --> 36:39.380
از این به بعد باید کمتر همدیگه رو ببینیم

36:39.760 --> 36:40.740
جراتشو نداری

36:41.880 --> 36:42.340
رانندگی کن

36:47.630 --> 36:48.420
عالیه

36:48.760 --> 36:49.380
باشه

36:49.760 --> 36:50.530
نه

36:50.760 --> 36:52.650
اصرار میکنم
بذار خودم مهمونت کنم

36:54.760 --> 36:56.260
نگران نباش خواهر وان

36:56.960 --> 36:58.650
تو یکی از زیباجوهای وی ای پی ما هستی

36:59.030 --> 37:00.260
دکتر ژو ترتیبش رو داده

37:01.110 --> 37:02.090
باشه

37:02.110 --> 37:04.130
باشه فردا ده صبح میام دنبالت

37:05.150 --> 37:06.170
باشه

37:13.760 --> 37:14.260
بیاتو

37:16.670 --> 37:17.380
خانم لی

37:17.880 --> 37:18.740
گو شوان مرخص شد؟

37:19.150 --> 37:19.740
بله

37:19.960 --> 37:21.490
خبری نیست نه؟

37:21.510 --> 37:22.740
صحبت دیگه ای نیست

37:22.960 --> 37:23.900
باشه برگرد سرکارت

37:23.920 --> 37:24.490
چشم

37:44.630 --> 37:45.210
دکتر ژو

37:45.760 --> 37:46.690
بار قبل

37:46.710 --> 37:48.340
ازت خواستم پرونده های دو جون رو جمع کنی

37:48.360 --> 37:49.090
کجان؟

37:50.000 --> 37:50.740
ببخشید دکتر ژو

37:51.030 --> 37:52.260
این اواخر تو بخش

37:52.280 --> 37:53.940
به خاطر بیمارای سوختگی سرم شلوغ بود

37:54.280 --> 37:55.210
پس عجله کن

37:55.230 --> 37:56.420
به همه سوابق وپرونده های

37:56.440 --> 37:58.530
کلینیک از زمان افتتاحیه تاا الان نیاز دارم

37:59.070 --> 38:00.260
چرا اونجا وایستادی عجله کن

38:00.440 --> 38:01.010
باشه

38:22.630 --> 38:23.740
هنوز کارت تموم نشده؟

38:25.190 --> 38:26.650
هنوزم به خاطر طلاق مضطربی؟

38:28.030 --> 38:29.420
میشه اینطور گفت

38:29.710 --> 38:30.610
حدسش رو میزدم

38:31.030 --> 38:32.260
حواست پرته

38:33.400 --> 38:34.260
امشب برنامه داری؟

38:35.030 --> 38:35.570
اره

38:36.000 --> 38:36.570
میخوام یکی رو کتک بزنم

38:37.000 --> 38:37.650
میخوای بیای؟

38:40.190 --> 38:40.690
بیا

38:40.710 --> 38:41.740
دستت رو بیار جلو

38:41.920 --> 38:42.420
یالا

38:42.440 --> 38:43.170
خیله خب

38:45.440 --> 38:47.210
مطمئنی یه تازه وارد میتونه این کارو انجام بده؟

38:47.590 --> 38:49.260
نگران نباش یه مربی هم هست

38:49.710 --> 38:51.260
تاوقتی دست و پا داشته باشی
تمرین هم میتونی بکنی

38:51.510 --> 38:52.010
بیا

38:53.280 --> 38:53.860
دستت رو بیار جلو

38:54.400 --> 38:55.420
عالیه

38:55.710 --> 38:57.210
غذا نخوردی نه؟

38:57.480 --> 38:59.010
با یه دستکش پوشیدن داری میلرزی

39:00.550 --> 39:01.010
دو

39:01.400 --> 39:01.900
یک ،دو

39:02.400 --> 39:02.900
اره

39:02.920 --> 39:03.460
یک

39:03.960 --> 39:04.460
دو

39:04.760 --> 39:05.340
یک دو

39:05.920 --> 39:06.460
اره دوباره

39:06.480 --> 39:07.530
به کیسه بوکس ضربه بزن

39:07.550 --> 39:08.260
خیلی خوبه

39:08.440 --> 39:09.260
دستاتو جابه جا کن

39:09.280 --> 39:10.260
از پشت دستت هم استفاده کن

39:10.280 --> 39:11.050
اره خوبه

39:11.070 --> 39:12.570
تصور کن این دشمنته

39:12.590 --> 39:13.740
محکم تر بزن

39:14.070 --> 39:14.940
سرعتت رو بیشتر کن

39:15.280 --> 39:16.010
عالیه

39:16.030 --> 39:17.010
میتونی دادم بزنی

39:20.480 --> 39:21.570
بزن بزن بزن

39:23.030 --> 39:24.090
بزن بزن

39:24.480 --> 39:25.690
باشه

39:27.000 --> 39:27.940
دوستت چشه؟

39:28.190 --> 39:28.980
داد بزن

39:29.280 --> 39:30.820
خیلی خوبه ادامه بده

39:31.280 --> 39:32.300
محکم تر بزن

39:32.920 --> 39:33.980
خوبه ادامه بده

39:36.400 --> 39:37.650
باشه

39:38.510 --> 39:39.900
باشه بس کن

39:40.280 --> 39:42.090
برای یه تازه وارد کارت خوب بود

39:42.440 --> 39:43.460
یکم استراحت کن

39:43.480 --> 39:44.610
اب هم بخور باشه؟

39:44.630 --> 39:45.170
باشه

39:50.510 --> 39:52.740
اقای چین تو خونه ازت سواستفاده میکنه؟

39:54.480 --> 39:55.260
گندت بزنن

39:55.710 --> 39:57.650
پس این کیسه بوکس بدبخت باهات چی کار کرده بود؟

39:57.880 --> 39:59.170
میخواستی سوراخش کنی

40:00.760 --> 40:02.740
طلاق کاملا اعصابت رو بهم ریخته

40:02.920 --> 40:03.860
تو اینطوری نیستی

40:05.630 --> 40:07.010
فکرکردی تنها دلیلی که ناراحتم همینه؟

40:07.630 --> 40:08.740
پس چیه؟

40:10.840 --> 40:11.530
دکتر ژو

40:11.920 --> 40:13.170
من تو تصاویری که ضبط کردم

40:13.190 --> 40:14.690
یه چیز دیگه هم پیدا کردم

40:15.230 --> 40:17.610
به خاطر چیائو یانگ دنبالم میگردین؟

40:18.710 --> 40:19.940
خبرا زود بهتون میرسه

40:21.710 --> 40:22.980
وظیفه امونه

40:24.440 --> 40:26.260
ما ممکنه یه برنامه کوچیک باشیم

40:27.280 --> 40:29.260
ولی وام جراحی موضوع جدیه

40:29.880 --> 40:31.170
از اونجایی که فیلمبرداری شده

40:31.360 --> 40:33.380
وظیفه امون پخشش کنیم

40:34.070 --> 40:34.980
امیدوارم درک کنین

40:35.000 --> 40:36.460
که ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم

40:36.480 --> 40:37.900
اشتباه برداشتین کردین خانم گو

40:38.670 --> 40:40.490
من ادم رکی هستم

40:41.440 --> 40:43.650
این مسئولیت ماست و باید اشتباهاتمونم گردن بگیریم

40:44.030 --> 40:45.380
پس اگه از بیمار دکتر چیائو

40:46.150 --> 40:48.210
که داره بااستفاده از وام جراحی زیبایی میکنه
فیلمی دارین

40:49.280 --> 40:50.260
پخشش کنین

40:50.800 --> 40:52.210
...چیزی که دارین میگین

40:53.000 --> 40:55.460
فقط امیدوارم زمانی که پخش شد
این جریان تموم بشه

40:56.150 --> 40:58.050
دیگه نیازی به صحبت درباره اش نیست درسته؟

40:58.510 --> 41:01.130
خواهش میکنم یکمم بهمون رحم کنین

41:01.760 --> 41:04.170
نذارین اشتباه یه دکتر

41:04.480 --> 41:05.530
کل بیمارستان رو تحت تاثیر بذاره

41:06.510 --> 41:07.940
فقط یه اشتباه؟

41:10.590 --> 41:12.130
برای همین اومدم

41:13.110 --> 41:14.260
خبرا زود میرسه نه؟

41:14.920 --> 41:17.260
میدونم که تو بیمارستان ما

41:17.710 --> 41:19.010
چیزای زیادی رو فیلمبرداری کردین

41:19.670 --> 41:20.940
و با اشخاص زیادی هم مصاحبه کردین

41:21.190 --> 41:23.900
ولی بیشتراونا بدون اجازه من بوده

41:24.190 --> 41:26.740
قرارداد ما با بیمارستان خیلی واضح

41:26.960 --> 41:29.740
توش نوشته شده برای مصاحبه به اجازه نیازی نداریم

41:30.280 --> 41:31.380
پس میشه حداقل بدونم

41:32.280 --> 41:34.260
دقیقا با چه اشخاصی مصاحبه کردین؟

41:35.190 --> 41:37.130
وقتی دو جون مدیر بیمارستان بود

41:37.440 --> 41:39.610
همچین پرونده ای یک بار اتفاق افتاد

41:40.070 --> 41:41.900
و موضوع توسط چینگ چینگ

41:41.920 --> 41:43.460
که زیردست خودتون کار میکنه حل شد

41:43.760 --> 41:45.260
ولی اون خیلی وقت پیش بود

41:45.710 --> 41:46.940
کی اینو گفته؟

41:47.230 --> 41:48.260
تنها چیزی که میتونم بگم

41:48.920 --> 41:50.260
اینه که یکی از تیمتون

41:50.280 --> 41:51.690
در طول مصاحبه اینو گفته

41:55.110 --> 41:58.380
اداره ی یه بیمارستان اونقدرم راحت نیست

42:00.110 --> 42:01.490
میشه اینو پخش نکنین؟

42:01.800 --> 42:03.050
شوخیتون گرفته؟

42:04.280 --> 42:05.090
خب پس

42:05.110 --> 42:06.650
بذارین منم یه چیزی نشون بدم

42:07.110 --> 42:08.010
همکارم

42:08.030 --> 42:09.740
چندتا عکس گرفته

42:09.760 --> 42:11.490
گفت عکس ایدل مورد علاقشه

42:11.510 --> 42:12.490
که با کسی قرار گذاشته

42:13.110 --> 42:13.740
به این عکس نگاه کردم

42:14.630 --> 42:16.210
و باخودم گفتم این شما نیستین؟

42:23.320 --> 42:23.940
بعدش گفتم

42:24.920 --> 42:26.050
نه بابا امکان نداره

42:27.030 --> 42:28.690
شما خانواده دارین

42:28.960 --> 42:30.690
چطور ممکنه همچین اشتباهی کنین

42:32.070 --> 42:32.900
این شمایین؟

42:44.880 --> 42:45.570
پس به نظر میرسه

42:45.590 --> 42:48.460
لی چی واقعا نگران این موضوع وام جراحیه

42:48.920 --> 42:50.130
تلاش زیادی بابتش کرده

42:50.550 --> 42:52.570
لی چی میخواد جلوی داستان رو بگیره

42:53.030 --> 42:53.980
دارم بهت میگم

42:54.280 --> 42:55.610
همچین اجازه ای رو بهش نمیدم

42:57.440 --> 42:58.570
پس بیا به تحقیق ادامه بدیم

42:58.570 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
