WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:41.480 --> 01:43.260
مگه نگفتی که نمیخوای مدیر بشی؟

01:44.280 --> 01:45.020
گفتم

01:45.040 --> 01:46.050
ولی شرایط فرق کرده

01:46.070 --> 01:47.050
منم نظرم عوض شد

01:47.350 --> 01:48.980
نمیشد حداقل به من خبر بدی؟

01:50.040 --> 01:51.460
اگه میگفتم خبر میدادی؟

01:51.920 --> 01:53.690
وقتی لائو دونگ رو گفتم موافقت کردی

01:54.790 --> 01:56.380
هیچ وقت نگفتم که خوب نیست

01:57.430 --> 01:59.460
ولی مگه این یه انتخابات ازاد نیست؟

01:59.640 --> 02:01.100
البته که امیدوارم ازم حمایت کنی

02:01.120 --> 02:01.900
بهش فکرکن

02:02.710 --> 02:03.900
داری لجبازی میکنی

02:04.280 --> 02:05.570
نمیتونی جلوی لائو تانگ و بقیه

02:05.590 --> 02:07.380
فقط چون ازدست من عصبانی هستی اونطوری رفتار کنی

02:08.750 --> 02:09.410
اقای چین

02:09.710 --> 02:10.540
من فقط

02:10.560 --> 02:12.060
یه پیشنهاد کاملا منطقی دادم

02:12.590 --> 02:13.690
اصلا لجبازی نکردم

02:16.750 --> 02:17.980
تانگ جون چه خبره؟

02:18.000 --> 02:19.380
مگه داده های ادغاام رو نخوندی؟

02:19.520 --> 02:20.610
دیروز موافقت کردیم

02:20.630 --> 02:22.010
تو هم برای ادغام موافق بودی

02:22.030 --> 02:23.410
چراالان همه چیز رو تغییر دادی؟

02:24.080 --> 02:24.610
عصبانی نباش

02:24.630 --> 02:26.340
بیا بشین

02:26.710 --> 02:27.780
چه اخمی کردی

02:27.800 --> 02:28.780
چروک میافته پیشونیت

02:29.870 --> 02:31.130
کجای شونه ات درد میکرد؟

02:31.150 --> 02:32.060
اینجا؟سمت چپ؟

02:32.840 --> 02:33.450
سمت راست؟

02:33.960 --> 02:35.500
کدوم؟ماساژش میدم

02:38.520 --> 02:40.260
کافیه

02:40.520 --> 02:41.260
پیشنهاد رو قبول کن

02:41.280 --> 02:42.730
اگه این کارو نکنی ازدستت میره

02:43.430 --> 02:44.260
واقعا فکرکردی

02:44.280 --> 02:45.780
من نمیدونم داری چی کار میکنی؟

02:46.560 --> 02:48.780
بابام امروز

02:48.800 --> 02:49.940
غروب بهم زنگ زد

02:50.190 --> 02:52.500
از وقتی بهم پول داد تا کارمو شروع کنم

02:52.910 --> 02:54.660
کارهای زیادی کردم

02:55.190 --> 02:56.260
ولی یک بارم شده تشویقم نکرد

02:56.560 --> 02:58.130
هربار که همدیگه رو میدیدیم سرزنشم میکرد

02:58.590 --> 03:00.730
ولی امروز جدی جدی تشویقم کرد

03:01.150 --> 03:02.820
بهم گفت

03:02.840 --> 03:03.780
وقتی گلف بازی میکردن

03:03.800 --> 03:05.450
دوستاش همش از گمو صحبت میکردن

03:05.470 --> 03:06.660
و باعث شده احساس غرور بکنه

03:07.470 --> 03:09.060
و بعدش سه کلمه گفت

03:09.240 --> 03:10.380
تو موفق شدی

03:10.840 --> 03:11.850
بابام

03:11.870 --> 03:13.690
چهل سال پیش کارشو شروع کرد

03:13.960 --> 03:15.220
هرچیزی بگی دیده

03:15.430 --> 03:17.540
بالا پایین شرکت های زیادی رو دیده

03:17.710 --> 03:20.130
بی دلیل منو تشویق نمیکنه

03:20.150 --> 03:21.660
ولی من جرات نکردم ازش بپرسم چرا

03:22.430 --> 03:24.570
از اون موقع دارم بهش فکرمیکنم

03:25.150 --> 03:28.260
این اواخر دقیقا چه کار درستی کردیم؟

03:38.710 --> 03:39.890
تو از این همه

03:39.910 --> 03:40.690
نقشه کشیدن خسته نشدی؟

03:41.030 --> 03:42.660
از اون انرژی استفاده کن تا فکرکنی

03:42.680 --> 03:44.730
ستون اصلی گمو

03:45.190 --> 03:46.850
دقیقا کیه و بعدش هم

03:46.870 --> 03:48.260
رابطه بهتری باهاش بساز

04:14.470 --> 04:16.490
این بازوی رباتیک یه مچ غضروفی داره

04:17.160 --> 04:18.340
که تا هفت درجه ازادی عمل داره

04:19.000 --> 04:20.700
از ربات قبلی خیلی واضح تره

04:21.510 --> 04:22.220
نگاه کن

04:22.310 --> 04:23.610
مثل دست انسان حرکتش نرمه

04:24.310 --> 04:25.540
و ناخودگاه خودش

04:25.560 --> 04:27.170
جبران ثبات دست انسان  رو میکنه

04:27.190 --> 04:28.460
این ربات جراحیه

04:29.120 --> 04:31.050
بیمارستان سوم یه مدت ازاینا داشت

04:31.600 --> 04:32.140
وایسا ببینم

04:32.950 --> 04:33.980
امروز خیلی مشکوکی

04:34.000 --> 04:35.250
یه چیزی شده

04:35.950 --> 04:37.140
اسمش رو شنیده بودما

04:37.310 --> 04:38.140
چی بود؟

04:38.160 --> 04:39.850
نوک زبونمه

04:39.870 --> 04:40.460
...این

04:42.560 --> 04:43.370
های نان بود؟

04:43.870 --> 04:44.730
دیدی؟

04:45.000 --> 04:47.610
این ربات موانع رو از بین میبره

04:47.630 --> 04:48.540
و اجازه ارتباطات زیادی میده

04:48.750 --> 04:49.610
عالیه

04:49.950 --> 04:51.340
باشه نوبت تو تموم شد

04:51.510 --> 04:52.370
بذار من امتحان کنم

04:52.600 --> 04:53.370
یالا

04:53.720 --> 04:54.700
باشه

04:55.000 --> 04:56.580
این دیوانگیه در یک لحظه وارد های نان میشیم

04:57.000 --> 04:57.540
این یکی؟

04:57.560 --> 04:58.050
اره

04:58.600 --> 04:59.100
باشه

05:00.430 --> 05:01.490
شست و انگشت وسط

05:01.680 --> 05:02.050
خیلی واضحه

05:02.070 --> 05:03.050
تو همینجا نشستی

05:03.480 --> 05:05.100
ولی میتونی از جنوب کشور

05:05.120 --> 05:06.220
روی یه بیمار تو جنوب

05:06.240 --> 05:07.290
کشور عمل کنی

05:07.600 --> 05:08.340
خیلی خفنه

05:08.360 --> 05:09.340
باورنکردنیه

05:09.360 --> 05:11.220
این عالیه بیاین یکی برای گمو بگیریم

05:11.240 --> 05:12.020
باشه

05:14.680 --> 05:15.340
بودجه میخوای؟

05:15.950 --> 05:17.900
یه جراحی ریموت

05:17.920 --> 05:20.900
هزینه اش از مسافرت برای درمان بیشتره

05:22.070 --> 05:25.170
نکته اصلی اینه که مریض ها اینو درک نمیکنن

05:25.190 --> 05:26.290
ممکنه بهش اعتماد نکنن

05:27.040 --> 05:29.220
هزینه ها و ریسک

05:29.750 --> 05:31.290
بااین ربات

05:31.480 --> 05:32.660
خیلی زیاده

05:32.680 --> 05:34.460
اره ریسک داره

05:34.800 --> 05:35.540
ولی ماهمین الانشم

05:35.560 --> 05:36.610
تو دوره هوش مصنوعی هستیم

05:36.630 --> 05:38.220
اولین باره که ازاین ربات

05:38.240 --> 05:39.580
داره تو

05:39.600 --> 05:40.410
جراحی پلاستیک استفاده میشه

05:41.070 --> 05:42.850
اگه نتیجه مثبت باشه

05:42.870 --> 05:45.220
پیشرفت بزرگی تو این صنعت به وجود میاره

05:45.240 --> 05:45.780
اره

05:46.040 --> 05:47.250
و هر بیمارستانی

05:47.270 --> 05:48.490
توانایی اینو نداره که این کارو انجام بده

05:48.950 --> 05:50.730
اگه دکتر چو رو نداشتیم که حمایتمون کنه

05:50.750 --> 05:51.540
انقدر مطمئن نبودیم

05:52.750 --> 05:53.290
اره

05:54.000 --> 05:56.610
دکتر چو لطفا نظر حرفه ای خودتون رو بگین

05:56.830 --> 05:59.100
میتونین جزئیات بیشتری رو هم
در اختیار ما بذارین

05:59.270 --> 06:00.980
دیدگاه من اینه

06:02.190 --> 06:03.370
هر علمی

06:03.830 --> 06:05.610
صرف نظر از تاریخچه اش

06:05.920 --> 06:07.170
پیشرفت های عمده ای داشته

06:07.190 --> 06:09.850
که این پیشرفت ها نیاز به گرفتن تصمیمات سختی داشتن

06:10.270 --> 06:12.460
و این ربات هم یکی از این لحظاته

06:14.560 --> 06:16.780
ولی پول برای اونه تصمیم اخر دست اونه

06:16.800 --> 06:18.490
دست من نیست

06:18.600 --> 06:20.340
مسئولیتش در نهایت افتاد به دوش من

06:20.680 --> 06:22.220
من همیشه

06:22.240 --> 06:23.660
اشتیاق دکتر چیائو برای پیدا کردن

06:23.680 --> 06:25.050
تکنولوژی های جدید رو ستایش کردم

06:25.310 --> 06:26.410
به نظر فنی

06:26.430 --> 06:28.660
شما و دکتر چو اعتماد دارم

06:29.310 --> 06:30.100
ولی

06:31.070 --> 06:32.460
نمیتونم کورکورانه با این  موافقت کنم

06:32.480 --> 06:33.050
دیدین؟

06:33.480 --> 06:34.250
همونطور که از رئیس انتظار میرفت

06:34.270 --> 06:35.220
هیچ پولی رو هدر نمیده

06:36.560 --> 06:39.660
درباره ی کاندیده های مقام مدیریت

06:40.000 --> 06:41.100
میخواستم باهات صحبت کنم

06:41.240 --> 06:41.780
دکتر چو

06:41.800 --> 06:42.700
خوبه که اینجایی

06:46.240 --> 06:46.980
شنیدی؟

06:47.240 --> 06:48.490
قراره برای مقام مدیریت انتخابات برگذار کنن

06:48.800 --> 06:50.460
چرا باید انتخابات داشته باشیم

06:50.480 --> 06:51.980
به خاطر اینه که رئیس ها موافقت نکردن

06:52.560 --> 06:54.100
قراره بر طبق عملکرد دکترها

06:54.120 --> 06:55.810
تاثیری که تو این صنعت دارن

06:56.000 --> 06:58.170
و مهارت جراحی تصمیم بگیرن

06:59.560 --> 07:00.850
چرا انقدر استانداردهای زیادی گذاشتن؟

07:02.000 --> 07:03.930
معمولا این چیزا فقط فرمالیته بود درست نمیگم؟

07:04.680 --> 07:05.700
چی با خودشون فکرکردن؟

07:05.720 --> 07:06.660
میخواستی چی فکرکنن؟

07:07.000 --> 07:09.100
نمیخوان همسر رئیس موقعیت رو به دست بیاره

07:21.680 --> 07:22.610
خوابیدی؟

07:23.510 --> 07:23.930
نه

07:23.950 --> 07:24.540
گرسنته؟

07:25.720 --> 07:27.170
روی میزمن غذا نذار

07:27.190 --> 07:27.980
روغنی میشه

07:33.720 --> 07:35.730
صبح شلوغی بوده

07:36.310 --> 07:37.700
وقت غذا خوردن نداشتم

07:38.360 --> 07:39.460
یه لقمه میخوای؟

07:40.680 --> 07:41.540
گشنم نیست

07:42.480 --> 07:43.460
هنوز از دست من عصبانی هستی؟

07:45.390 --> 07:45.930
بیا

07:52.360 --> 07:54.780
امروز صبح یکم بداخلاقی کردم

07:54.800 --> 07:55.930
چیزایی گفتم که نباید میگفتم

07:56.560 --> 07:57.370
معذرت میخوام

08:07.430 --> 08:09.660
راستش این چندروز گذشته درگیری های زیادی داشتم

08:11.950 --> 08:14.020
ما نه ساله همو میشناسیم پنج ساله ازدواج کردیم

08:14.720 --> 08:15.810
و من تازه فهمیدم

08:16.120 --> 08:17.580
که چقدر نمیشناسمت

08:17.950 --> 08:19.050
الان که به عقب نگاه میکنم

08:19.070 --> 08:20.220
هربار که از زندگیت قبل

08:20.240 --> 08:21.730
رفتن به المان صحبت کردم

08:21.750 --> 08:22.850
از موضوع طفره رفتی

08:22.870 --> 08:24.370
باید زودتر متوجه میشدم

08:27.800 --> 08:28.490
ببخشید

08:29.920 --> 08:31.250
اونقدری که باید بهت اهمیت ندادم

08:38.550 --> 08:39.340
جینگ ون

08:41.910 --> 08:43.370
با دکتر چو صحبت کردم

08:44.120 --> 08:44.980
گذشته ها گذشته

08:45.150 --> 08:46.370
از الان به بعد هرچی هم که بشه

08:46.390 --> 08:47.980
نیازی نیست تنهایی به دوش بکشیش

08:48.320 --> 08:49.130
من اینجا کنارتم

08:49.480 --> 08:51.130
و بی قید وشرط حمایتت میکنم

09:01.390 --> 09:03.060
تو دوماه گذشته دعواهامون

09:03.080 --> 09:04.850
از پنج سال زندگی مشترکمون بیشتر بوده

09:07.510 --> 09:09.610
وقتی یه دفعه ای گفتی میخوای برای مدیریت درخواست بدی

09:09.910 --> 09:11.010
بهش فکرکردم

09:11.870 --> 09:13.340
و با خودم گفتم نکنه اتفاقات اخیر

09:13.360 --> 09:14.820
باعث شده باشه احساس ناامنی کنی

09:16.790 --> 09:17.460
جینگ ون

09:19.600 --> 09:21.770
امیدوارم بدونی هرچی هم که بشه

09:22.750 --> 09:24.460
احساس من نسبت به تو تغییر نمیکنه

09:25.000 --> 09:26.820
همیشه یه خانواده میمونیم

09:27.600 --> 09:28.850
اولین باری

09:30.150 --> 09:31.060
که همدیگه رو دیدیم یادته؟

09:31.080 --> 09:32.530
اولین چیزی که بهت گفتم چی بود؟

09:36.030 --> 09:36.700
سلام

09:38.720 --> 09:39.580
نه

09:42.670 --> 09:44.100
باهام دست دادی

09:46.720 --> 09:48.730
گفتم دستت خیلی گرمه

09:51.550 --> 09:52.250
هنوزم اون روز یادمه

09:52.270 --> 09:54.460
نزدیک شش یا هفت ساعت تو اتاق عمل بودم

09:55.120 --> 09:56.060
و داشتم یخ میزدم

09:57.120 --> 09:58.340
ولی وقتی دستتو گرفتم

09:58.550 --> 09:59.650
دوباره حس زنده بودن بهم دست داد

10:03.320 --> 10:04.890
اون سال ها تو مونیخ

10:05.440 --> 10:06.890
تاریک ترین سال های زندگی من بودن

10:07.200 --> 10:08.460
المانیم خوب نبود

10:09.270 --> 10:10.580
همه چیز برام غریب بود

10:11.870 --> 10:13.370
کل بدنم از شدت خارش قرمز شده بود

10:13.840 --> 10:15.060
استرس زیادی روم بود

10:18.270 --> 10:20.060
کل زمانم برای درس خوندن

10:20.080 --> 10:21.610
و کاراموزی تو بیمارستان میرفت

10:22.510 --> 10:23.980
و به سختی با کسی صحبت میکردم

10:26.600 --> 10:27.580
تا وقتی که تو رو دیدم

10:28.720 --> 10:29.940
دوباره کاری کردی احساس زنده بودن بکنم

10:35.870 --> 10:37.250
گفتی احساس ناامنی میکنم

10:37.750 --> 10:38.890
تا حدی راست میگی

10:39.630 --> 10:41.250
گمو مشکلات زیادی هم

10:41.510 --> 10:42.490
تو بحث مدیریت

10:42.510 --> 10:43.700
و هم تو بحث خدمات پزشکی داره

10:44.270 --> 10:45.700
و ممکن نیست که بتونم ازش دست بکشم

10:46.790 --> 10:48.060
تمام این شک و تردید ها

10:48.080 --> 10:49.490
داره بهم احساس ناامنی میده

10:51.240 --> 10:52.980
میدونی چرا میخوام مدیر بشم؟

10:54.150 --> 10:55.610
به خاطر این که نمیخوام ادم منفعلی باشم

10:56.480 --> 10:57.460
درک میکنی؟

10:57.630 --> 10:58.770
کاملا درک میکنم

10:59.390 --> 11:00.700
ما گمو رو از

11:00.720 --> 11:01.940
صفر ساختیم

11:02.120 --> 11:03.610
و تبدیلش کردیم

11:04.200 --> 11:05.250
به چیزی که امروز هست

11:05.840 --> 11:07.850
اجر به اجرشو خودمون گذاشتیم

11:08.630 --> 11:09.370
اون موقع

11:10.790 --> 11:12.890
با صاحب خونه درگیر بودیم

11:13.240 --> 11:15.770
تا بتونیم یکم سر اجاره خونه پول ذخیره کنیم

11:15.960 --> 11:17.220
هرجا میرفتی

11:18.120 --> 11:20.490
تمام تلاشت رو میکردی تا هزینه هارو کم

11:20.630 --> 11:21.490
کنی

11:22.150 --> 11:22.940
حتی

11:22.960 --> 11:24.730
این دیوارا رو خودمون رنگ کردیم

11:26.550 --> 11:27.220
جینگ ون

11:27.960 --> 11:29.370
من بهتر از هرکسی میدونم

11:30.510 --> 11:32.250
که تو برای گمو چی کار کردی

11:33.790 --> 11:34.980
این اواخر

11:35.910 --> 11:37.060
فشار زیادی روی تو بود

11:39.240 --> 11:41.610
مردم میگن من ادم قدرت طلبیم

11:41.630 --> 11:42.700
و بد اخلاقم

11:43.750 --> 11:44.820
و عاشق کنترل کردنم

11:45.030 --> 11:45.940
اهمیتی نمیدم

11:46.840 --> 11:48.130
ولی اگه تو هم این فکرو میکنی

11:48.150 --> 11:48.770
درکت نمیکنم

11:48.790 --> 11:49.890
ببخشید اشتباه کردم

11:49.910 --> 11:51.100
نباید اینو میگفتم

11:52.480 --> 11:53.610
ولی من میشناسمت

11:54.150 --> 11:54.770
درست نمیگم؟

11:56.080 --> 11:58.060
جراحی پلاستیک پایه و اساس گموئه

11:58.510 --> 11:59.180
نمیتونه تغییر کنه

11:59.630 --> 12:02.130
فکرکنم تمام این درگیری ها

12:02.150 --> 12:03.850
به خاطر تفاوت تو دیدگاه مدیریته

12:03.870 --> 12:04.820
دیدگاه اونا متفاوته

12:04.840 --> 12:06.890
شاید تفاوت روی مسیر گموئه

12:06.910 --> 12:08.180
که باعث شده مخالفت به وجود بیاد

12:08.910 --> 12:09.610
نظر من اینه

12:09.630 --> 12:11.610
حالا که تو بحث

12:11.630 --> 12:12.770
شرکت برای مقام مدیریت رو دادی

12:12.790 --> 12:13.940
و همه هم قبول کردن

12:14.510 --> 12:16.770
چرا با جریان جلو نریم؟

12:17.200 --> 12:18.820
میتونیم یه دکتر

12:19.030 --> 12:20.130
از بخش جراحی پلاستیک پیدا کنیم

12:20.390 --> 12:21.890
تااین نقش رو پر کنه

12:21.910 --> 12:23.340
اینطوری میتونیم کنترل رو به دست بگیریم

12:25.630 --> 12:27.180
من با چیائو یانگ صحبت کردم

12:27.600 --> 12:28.610
بهش پیشنهاد دادم که درخواست بده

12:28.630 --> 12:29.580
و مخالفتی نکرد

12:30.150 --> 12:31.340
اون یه جراحه

12:31.480 --> 12:33.130
مجرده عاشق کارشه

12:33.320 --> 12:35.010
برای همین کار بیشتر اذیتش نمیکنه

12:35.030 --> 12:37.340
اینطوری توهم میتونی یکم اروم بگیری درست نمیگم؟

12:38.150 --> 12:39.460
بهش فکرکن

12:39.790 --> 12:40.650
من دارم این کارو

12:40.790 --> 12:41.890
نه فقط برای گمو

12:42.120 --> 12:43.370
بلکه برای خودمون میکنم

12:44.840 --> 12:46.060
برای خانواده امون

12:46.960 --> 12:47.940
چی فکرمیکنی؟

12:49.960 --> 12:50.770
فکرمیکنم

12:52.510 --> 12:53.890
باید هوا بخورم

13:08.240 --> 13:09.220
شنیدم

13:09.840 --> 13:11.700
دکتر چیائو تو رقابت سختی قرار گرفته

13:13.600 --> 13:15.770
رقابت عمومیه پس طبیعیه

13:17.790 --> 13:19.890
هیچ کس نمیتونه نسبت به این ماجرا بی طرف بمونه

13:20.600 --> 13:22.420
وقتی پای همچین مقامی درمیونه

13:24.720 --> 13:25.490
ساده ترین اشتباهی که مردم میکنن

13:26.080 --> 13:27.420
اینه که روی دیگران

13:27.440 --> 13:28.770
برچسب میزنن

13:29.840 --> 13:31.530
وقتی علایق تغییر کنه

13:31.550 --> 13:33.060
وضعیت خیلی راحت بهم میریزه

13:39.630 --> 13:40.890
واقعا دلم میخواد باهات مصاحبه کنم

13:41.870 --> 13:44.300
تو دست از همه چیز کشیدی تااونو بیاری اینجا

13:44.750 --> 13:46.980
و هرچیزی که میخواد بهش بدی

13:47.200 --> 13:48.250
ولی هنوزم راضی نیست

13:49.000 --> 13:50.490
سوپرایز نشدی؟

13:54.790 --> 13:55.370
من دیگه میرم

13:57.480 --> 13:58.180
خانم لی

14:00.320 --> 14:01.100
دکتر ژو

14:18.910 --> 14:20.940
چین گوی گفت برای مدیریت درخواست دادی

14:21.550 --> 14:23.220
مگه نمیخواستی فقط روی جراحی تمرکز کنی؟

14:24.670 --> 14:26.770
تو و همسرت درباره ی این موضوع صحبت نکردین؟

14:27.390 --> 14:29.060
همسرت بود که اصرار کرد درخواست بدم

14:29.870 --> 14:32.250
یکی از شرایطش برای گرفتن ربات پنج جی ئه

14:35.000 --> 14:36.730
پس برای همینه؟

14:36.840 --> 14:38.460
منو باش که فکرمیکردم سیلی به صورتم زدن

14:38.480 --> 14:40.180
مگه به اندازه کافی به صورتت سیلی نزدن؟

14:41.240 --> 14:43.060
هر تکنولوژی جدیدی که میخوای

14:43.080 --> 14:45.010
فقط بگو

14:45.790 --> 14:46.730
تو اینو نگفتی؟

14:48.080 --> 14:49.490
کی به مدیر شدن اهمیت میده

14:50.150 --> 14:51.490
من اصلا علاقه ای ندارم

14:52.720 --> 14:54.130
اگه تو سر قولت میموندی

14:54.150 --> 14:55.340
مجبور نمیشدم

14:55.360 --> 14:56.770
تو این درگیری دخالت کنم

15:01.600 --> 15:03.060
به نظر من نظر چین گوی خوبه

15:03.320 --> 15:04.180
بیخیال بابا

15:05.320 --> 15:06.060
جدی میگم

15:06.750 --> 15:08.610
به مدیریت یه فکری بکن

15:09.120 --> 15:10.060
میتونم حمایتت کنم

15:12.750 --> 15:15.220
تویی که میخوای مدیر بشی نه من

15:15.840 --> 15:17.530
این کلمات قلابی رو تحویل من نده

15:17.630 --> 15:18.650
الان لی چی میخواد

15:18.670 --> 15:20.940
بخش پوست و جراحی پلاستیک رو باهم ادغام کنه

15:21.270 --> 15:23.250
و گمو رو تبدیل به جایی برای درمان های بدون نیاز به جراحی بکنه

15:23.510 --> 15:25.300
که این دیدگاه با دیدگاه من

15:25.320 --> 15:26.700
زمانی که گمو رو ساختم فرق داره

15:26.960 --> 15:28.300
اگه بتونم جلوش رو بگیرم

15:28.510 --> 15:29.770
اهمیتی نمیدم

15:30.480 --> 15:31.370
کی مدیر بشه

15:31.870 --> 15:33.610
باید یه چیزی رو درک کنی

15:35.080 --> 15:37.530
اینایی که داری درباره اش صحبت میکنی

15:37.750 --> 15:38.650
مشکلات توان نه من

15:39.840 --> 15:41.300
میدونم که مشکلات منن

15:42.150 --> 15:43.460
ولی اینطوری جراحی های کمتری میری

15:43.790 --> 15:44.610
اهمیتی نمیدی؟

15:45.750 --> 15:46.770
من کی گفتم

15:46.790 --> 15:48.700
که میخوام برای همیشه تو بیمارستان شما بمونم؟

15:49.320 --> 15:50.610
اگه بخوام جراحی کنم

15:50.670 --> 15:52.220
میتونم هرجایی برم

15:52.480 --> 15:53.370
اگه یه روز گمو

15:53.390 --> 15:55.060
واقعا تبدیل به جایی بشه که میگی

15:55.840 --> 15:57.370
چرا باید بمونم؟

16:12.080 --> 16:12.700
چند روز اینده

16:12.720 --> 16:14.370
جراحی های زیادی نداریم

16:15.600 --> 16:17.180
بازشدن جیائو ای

16:17.200 --> 16:18.340
یکم روی ما تاثیر گذاشته

16:18.870 --> 16:20.060
با مشاورا صحبت کنم

16:20.080 --> 16:21.180
که ترتیب چیزی رو بدن؟

16:21.960 --> 16:22.530
نیازی نیست

16:23.360 --> 16:24.220
هرچی کمتر بهتر

16:26.000 --> 16:27.530
کارای مهمتری داریم

16:29.440 --> 16:30.850
شمادوتا با من بیاین

16:31.200 --> 16:31.700
بریم

16:32.120 --> 16:33.610
این ضروریه

16:34.030 --> 16:35.420
هدف بعدی گمو

16:35.440 --> 16:36.940
جراحی از راه دور

16:37.670 --> 16:39.370
بااستفاده از نسل جدید ربات های جراحی

16:39.390 --> 16:40.650
از راه دوره

16:41.670 --> 16:42.980
اگه این کارو بکنیم

16:43.440 --> 16:44.250
تبدیل به

16:44.270 --> 16:45.730
اولین بیمارستانی میشیم که تو
جراحی پلاستیک این کارو انجام داده

16:45.750 --> 16:46.650
البته

16:46.960 --> 16:48.250
فقط سه تا کاندیدا بیشتر نداریم

16:48.550 --> 16:49.700
و من اول از همه به تو فکرکردم

16:49.720 --> 16:51.610
تو برای این کار ساخته شدی

16:54.320 --> 16:56.460
این اسپمرها

16:56.480 --> 16:58.820
هرروز منو  دیوانه میکنن

16:58.840 --> 16:59.730
به گوشیت نگاه نکن

16:59.750 --> 17:00.370
بیا اینو نگاه کن

17:00.390 --> 17:01.220
چی میگفتی؟

17:01.240 --> 17:01.980
ربات درسته؟

17:02.000 --> 17:02.980
ربات 5 جی

17:03.000 --> 17:04.730
مشکلی نداره من پایه ام

17:05.000 --> 17:06.090
ولی یادت باشه

17:06.350 --> 17:08.050
تو خودت باید تمرینم بدی

17:08.070 --> 17:09.460
میتونم تمرینت رو الان شروع کنم

17:09.480 --> 17:10.010
بیاانجامش بدیم

17:10.270 --> 17:11.660
الان نمیتونم

17:12.160 --> 17:14.250
قراره بچه ام رو ببرم کلاس

17:14.270 --> 17:14.940
فردا؟

17:14.960 --> 17:15.530
نه

17:15.550 --> 17:16.490
فردا کلاس پیانو داره

17:16.510 --> 17:17.420
پس فردا؟

17:17.440 --> 17:20.860
کلاس بازیگری

17:20.880 --> 17:23.180
بعدش کلاس تافل

17:23.200 --> 17:25.860
روز بعدش هم کلاس روش های مطالعه داره

17:25.880 --> 17:27.290
شوهرت کجاست؟

17:27.510 --> 17:28.250
اون کاری انجام نمیده

17:29.070 --> 17:31.980
اون مسئول ورزش و ریاضیه

17:32.000 --> 17:33.180
کارارو تقسیم کردیم

17:34.440 --> 17:35.420
فقط نگاه کن

17:35.440 --> 17:36.250
ببین کی وقت داری

17:36.270 --> 17:37.730
عجله نکن دارم نگاه میکنم

17:37.750 --> 17:38.770
عجله کن

17:39.110 --> 17:40.050
پس فردا

17:41.680 --> 17:42.490
خب

17:42.680 --> 17:44.010
...یک شنبه غروب

17:44.030 --> 17:44.980
من پایه ام

17:45.110 --> 17:45.980
من نیستم

17:46.240 --> 17:46.570
...هی تو

17:46.590 --> 17:49.570
یک شنبه شام خانوادگی داریم

17:49.790 --> 17:52.090
شام خانوادگی رو یادم رفته بنویسم

17:52.110 --> 17:53.330
ببین بیست سال پیش

17:53.720 --> 17:56.490
کی فکرش رو میکرد کنفرانس ویدیویی برگذار کنیم

17:56.510 --> 17:58.460
ده سال پیش هنوز پول نقد جابه جا میکردیم

17:58.480 --> 17:59.460
زمونه عوض شده

17:59.480 --> 18:00.490
ماهم هیچ چاره ای نداریم

18:00.510 --> 18:01.700
جز این که سرعتمون رو بیشتر کنیم

18:01.720 --> 18:03.620
قراره که پیشرو

18:03.640 --> 18:04.420
یه تکنولوژی جدید باشیم

18:04.440 --> 18:05.810
وقتی بقیه این کارو انجام بدن

18:05.830 --> 18:06.660
و ماهنوز عقب باشیم

18:06.680 --> 18:08.620
از رده خارج میشیم

18:08.960 --> 18:09.940
کی دیگه جز من هست؟

18:09.960 --> 18:10.940
من فقط سه نفرو قبول میکنم

18:10.960 --> 18:12.290
و تو اولین کسی هستی که بهش فکرکردم

18:12.310 --> 18:13.460
دکتر چیائو خودتم هستی درسته؟

18:13.480 --> 18:13.900
البته

18:13.920 --> 18:16.090
خب نویسنده ارشد این مقاله قراره کی باشه؟

18:17.640 --> 18:19.420
البته که دکتر چیائو

18:19.640 --> 18:20.620
پس چیش به من میرسه؟

18:20.640 --> 18:21.770
ظرف ده سال

18:21.920 --> 18:23.660
ممکنه چیزی به اسم بیمارستان وجود نداشته باشه

18:24.070 --> 18:25.250
دکتر ها نیازی نیست شیفت وایسن

18:25.270 --> 18:27.490
مریض هرجا که باشه

18:27.880 --> 18:29.380
بهترین درمان رو دریافت میکنه

18:29.400 --> 18:30.490
اینده یعنی این

18:30.720 --> 18:31.700
درست میگین دکتر چیائو

18:32.200 --> 18:34.290
ولی نیازی نیست که به من توضیح بدین

18:34.510 --> 18:35.490
شیائوشی میدونه

18:35.510 --> 18:37.900
من خیلی طرفدار تکنولوژی ام

18:38.350 --> 18:39.940
هیچ وقت نمایشگاه سالیانه

18:39.960 --> 18:41.250
تکنولوژی در پزشکی رو ازدست نمیدم

18:42.070 --> 18:43.140
من این ربات رو

18:43.160 --> 18:44.980
دو سال پیش تو نمایشگاه دیدم

18:45.000 --> 18:46.530
ولی اون موقع فقط یه مفهوم اولیه بود

18:46.550 --> 18:48.660
انتظار نداشتم الان به مرحله تولید رسیده باشه

18:49.790 --> 18:50.140
چیزی که دارم میگم اینه

18:50.160 --> 18:52.180
میتونیم این توضیحات رو رد کنیم

18:52.830 --> 18:54.140
مینگ جیه تو واقعا خوب میفهمی

18:54.160 --> 18:54.770
اگه من جای تو بودم

18:54.790 --> 18:56.290
این فرصت رو نمیذاشتم ازدستم در بره

18:56.720 --> 18:58.530
فقط سه جای خالی هست

18:58.550 --> 18:58.940
...تو اولین

18:58.960 --> 19:00.140
من اولین نفری بودم که به ذهنتون رسید

19:01.400 --> 19:02.140
خوب تمرین کرده

19:02.480 --> 19:03.810
ممنون دکتر چیائو

19:03.960 --> 19:05.290
مشتاقانه منتظر

19:05.310 --> 19:07.290
موفقیت جراحی از راه دور شماهستم

19:07.310 --> 19:09.220
و قطعا برای مشاهده اش میام

19:09.680 --> 19:11.180
مینگ جیه تو معنی حرفمو نفهمیدی

19:11.790 --> 19:13.050
دارم رسما دعوتت میکنم

19:13.070 --> 19:14.460
که به این جراحی ملحق بشی

19:15.160 --> 19:15.700
باشه

19:16.310 --> 19:18.050
شماهم متوجه نشدین

19:18.550 --> 19:19.460
با تجربه من

19:19.480 --> 19:20.700
من با مشاهده کردن مشکلی ندارم

19:20.750 --> 19:22.290
دخالتی تو جراحی نمیکنم

19:22.790 --> 19:23.700
انقدر متواضع نباش

19:23.920 --> 19:24.810
من اونجام

19:25.480 --> 19:26.490
شیائوشی هم هست

19:27.310 --> 19:28.380
نیازی نیست نگران بشی

19:28.400 --> 19:29.700
خیلی سریع یاد میگیری

19:32.440 --> 19:34.900
وی شیائو شی شاگرد تنبلی داری

19:35.480 --> 19:36.420
اصلا سرزنشش کردی؟

19:37.270 --> 19:38.050
دکتر چیائو

19:38.240 --> 19:39.810
موضوع درباره ی تربیت نیست

19:40.440 --> 19:41.220
بهش فکرکنین

19:42.070 --> 19:43.530
اون سال هاست کنار دکتر ژو کار کرده

19:43.720 --> 19:45.010
رابطه شاگرد معلمی قوی دارن

19:45.720 --> 19:46.460
میدونم

19:46.480 --> 19:47.730
برای همینم اخرین نفری بود که رفتم سراغش

19:47.750 --> 19:49.050
الان همه دارن میگن

19:49.070 --> 19:50.250
شما قراره

19:50.270 --> 19:51.900
برای مقام مدیریت بیمارستان درخواست بدین

19:51.920 --> 19:52.980
اگه تو این لحظه حساس

19:53.000 --> 19:54.730
به تیم جراحی از راه دور شما ملحق بشه

19:54.750 --> 19:56.180
دکتر ژو چه فکری میکنه؟

19:57.400 --> 19:58.290
من این کارا رو برای این جراحی دارم میکنم

19:58.310 --> 19:59.660
این فقط فرمالیته ست

19:59.830 --> 20:01.530
همه خیلی جدی گرفتن

20:01.550 --> 20:02.530
شماهم باید جدی بگیرین

20:03.070 --> 20:04.290
شما بهترین مهارت رو تو این بیمارستان دارین

20:04.310 --> 20:05.620
شما باید مدیر بشین

20:05.960 --> 20:07.050
من فقط جراحی بلدم

20:07.310 --> 20:08.420
هیچ چی درباره ی سیاست مدیریت حالیم نیست

20:08.440 --> 20:09.620
مدیر بیمارستان بودن شغل پیچیده ایه

20:09.640 --> 20:10.620
من مناسبش نیستم

20:10.640 --> 20:11.420
مغز من خیلی ساده ست

20:11.680 --> 20:14.140
اره برای این کار ادم ساده ای هستین

20:14.160 --> 20:15.730
میشه ساکت بمونی

20:16.270 --> 20:18.380
من فقط دارم حقایق رو بیان میکنم

20:18.550 --> 20:19.490
نگاهشون کن

20:19.510 --> 20:21.290
دارن از ما دوری میکنن

20:21.550 --> 20:23.290
نتونستیم کسی رو بیاریم طرف خودمون درست نمیگم؟

20:24.240 --> 20:25.220
استاد به نظرتون من مناسبم؟

20:26.070 --> 20:27.490
اگه چن مینگ جیه بتونه منم میتونم

20:27.680 --> 20:29.220
تجربه من یکم از اون کمتره

20:29.440 --> 20:31.050
ولی میتونم سخت تر ازاون کار کنم

20:31.480 --> 20:32.900
ناامیدتون نمیکنم

20:33.750 --> 20:35.980
کار با ربات چیز سختی نیست

20:36.550 --> 20:38.380
ولی به تمرین زیادی نیاز داره

20:38.400 --> 20:38.980
میتونی انجامش بدی؟

20:39.000 --> 20:39.530
بله

20:40.070 --> 20:42.180
حتی شده از امروز نمیخوابم

20:42.310 --> 20:43.180
ادم قاطعی هستی

20:43.640 --> 20:44.420
اوکی قبولی

20:45.920 --> 20:47.420
دکتر چیائو هنوز یه جای خالی هست

20:47.720 --> 20:48.530
هنوز بهت نیازی ندارم

20:49.640 --> 20:50.490
شیائو زنگ

20:51.590 --> 20:54.530
ادمای جوون زود یاد میگیرن

20:55.270 --> 20:56.700
ترند جدیدی

20:56.720 --> 20:58.940
تو این صنعت نیومده؟

20:58.960 --> 21:00.490
البته  دکتر دونگ

21:00.790 --> 21:02.380
من مقاله شمارو

21:02.400 --> 21:04.730
درباره ی مطالعات مقدماتی درباره ی اثرپوشاندن کلا ژن رو خوندم

21:04.750 --> 21:06.660
و چیزای زیادی ازش یاد گرفتم

21:07.440 --> 21:09.180
واقعا که سخت کوشی

21:09.590 --> 21:11.180
سعی کردم سه ماه پیش وقت بگیرم

21:11.200 --> 21:12.290
ولی نتونستم

21:12.400 --> 21:14.140
اون وقت این وسط وقت برای تحقیقات هم دارین؟

21:14.160 --> 21:16.050
دکتر دونگ اصلا استراحت نمیکنی

21:16.400 --> 21:18.490
ماه بعد قراره رئیس گمو بشن

21:19.070 --> 21:21.420
درباره ی چیزی که هنوز رسمی نشده صحبت نکن

21:21.440 --> 21:22.010
دکتر دونگ

21:22.030 --> 21:23.220
قراره ترفیع بگیری؟

21:25.440 --> 21:28.290
رئیسم اقای تانگ اصرار داره

21:28.480 --> 21:29.570
بهش گفتم

21:29.790 --> 21:32.570
که میخوام روی حرفه ام تمرکزکنم

21:32.750 --> 21:35.010
و به مدیریت علاقه ای ندارم

21:35.590 --> 21:36.570
ولی میدونی

21:37.000 --> 21:37.980
ادمایی مثل اقای تانگ

21:38.270 --> 21:39.810
وقتی یه تصمیم بگیرن

21:39.830 --> 21:41.290
سخت میشه باهاش مخالفت کرد

21:41.880 --> 21:43.140
و این که گفتن

21:43.270 --> 21:46.140
برای اداره بیمارستان به من اعتماد دارن

21:46.680 --> 21:48.460
چی میتونستم بگم؟

21:48.480 --> 21:49.700
واضح منظورشون رو گفتن

21:49.720 --> 21:50.290
درست نمیگم؟

21:50.640 --> 21:52.420
خب پس پیشاپیش تبریک میگم

21:52.640 --> 21:54.380
فقط قیمت هاتون رو بالا نبرین ها

21:54.400 --> 21:55.220
نمیبرم

21:56.240 --> 21:57.860
این نقطه ممکنه یکم درد بگیره

21:57.880 --> 21:58.980
یکم طاقت بیارین

22:00.720 --> 22:02.530
چه چیز خوبی درباره ی مدیر شدن هست؟

22:02.550 --> 22:03.660
خیلی استرس اوره

22:04.070 --> 22:05.620
مهارت های واقعی نیازه

22:05.920 --> 22:07.810
اگه فروش بالاتر نره

22:08.110 --> 22:09.420
و مریض های کافی نداشته باشی

22:09.680 --> 22:10.570
چطور قراره رقابت کنی؟

22:10.830 --> 22:11.940
منظور منم همین بود

22:12.310 --> 22:14.460
وقتی بحث عملکرد و تاثیر در این صنعت باشه

22:14.480 --> 22:15.290
اگه شما بگین رتبه دوم هستین

22:15.310 --> 22:16.940
کی تو این بیمارستان جرات داره بگه رتبه اوله؟

22:17.790 --> 22:19.770
من دنبال یه عنوان خالی نیستم

22:20.880 --> 22:23.090
ما فقط کار سخت رو انجام میدیم

22:23.350 --> 22:26.140
همه چیز درباره ی مهارته

22:26.160 --> 22:28.330
که با تک تک سوزن هایی که میزنیم به دست میاریم

22:28.750 --> 22:30.010
برخلاف بقیه

22:30.590 --> 22:31.900
که پخش زنده انجام میدن

22:32.310 --> 22:34.460
وبرای شوهرشون بانمک بازی درمیارن

22:34.750 --> 22:36.050
و به خودشون مینازن

22:37.440 --> 22:39.220
تموم شد الان خیلی بهتر شدی

22:39.310 --> 22:39.900
باشه

22:41.160 --> 22:41.940
دکتر ژو

22:42.480 --> 22:43.940
اینجا چی کار میکنین؟

22:44.550 --> 22:45.770
مگه دو تا دستگاه بیشتر داریم؟

22:45.790 --> 22:47.050
اگه اینجا نباشم باید کجا باشم؟

22:47.790 --> 22:48.490
دکتر دونگ

22:49.350 --> 22:51.010
به نظر مضطربی

22:51.030 --> 22:52.530
چشمات گود رفته

22:53.000 --> 22:54.290
بیا پیش خودم کمکت میکنم

22:54.790 --> 22:55.770
باشه باشه

22:56.160 --> 22:57.290
باید برم سرلایو.

22:57.550 --> 22:58.660
از چو مینگ جیه وقت بگیرین

23:03.350 --> 23:04.660
ببخشید ببخشید

23:04.920 --> 23:06.220
بذارین درستش کنم

23:10.350 --> 23:11.980
به چی نگاه میکنی پرده رو بکش

23:12.830 --> 23:13.660
اماده ای؟

23:14.240 --> 23:14.810
خاله

23:15.440 --> 23:17.050
مضطرب نباش و راحت باش

23:17.070 --> 23:18.050
اروم

23:19.830 --> 23:20.460
شروع میکنیم

23:22.310 --> 23:23.490
اسم من لیو شین فانگه

23:24.030 --> 23:24.900
اهل شی آن ام

23:26.310 --> 23:27.140
شصت سالمه

23:29.480 --> 23:32.980
میخوام پسرم که پونزده ساله گم شده پیدا کنم

23:37.720 --> 23:39.180
اسم پسرم ژانگ ژه ست

23:40.030 --> 23:41.570
از وقتی بچه بود عاشق خوندن بود

23:42.240 --> 23:44.090
بعد دبیرستان رفت بیجینگ

23:44.920 --> 23:47.290
گفت میره اونجا تا رویاهاش رو دنبال کنه

23:48.000 --> 23:48.900
ولی در کمال ناباوری

23:50.440 --> 23:54.460
از اون موقع به بعد دیگه ندیدمش

23:56.720 --> 23:58.330
اصلا خبری نیست

24:00.030 --> 24:03.980
اگه بخوام حساب کنم الان سی و سه سالشه

24:04.440 --> 24:05.290
ژانگ ژه

24:06.790 --> 24:08.090
اگه داری تماشا میکنی

24:09.110 --> 24:10.090
بیا خونه

24:11.960 --> 24:13.530
مامان دلش برات تنگ شده

24:16.030 --> 24:18.010
میشه درباره ی این درخواستتون چیزای بیشتری بهمون بگین؟

24:22.750 --> 24:24.330
یه نگاه به من بکنین

24:27.000 --> 24:30.090
حتی اگه تو خیابون ببینمش

24:31.510 --> 24:34.090
پسرم ممکنه منو نشناسه

24:37.270 --> 24:38.460
فقط امیدوارم

24:40.310 --> 24:42.250
که بتونم دوباره شبیه اون موقع ام بشم

24:42.960 --> 24:44.530
اون موقع

24:44.920 --> 24:47.330
منظورتون اینه پونزده سال جوون تر بشین؟

24:48.000 --> 24:49.620
راستش اونقدر ساده نیست

24:50.750 --> 24:52.010
امیدوارم تماشاچی ها

24:52.030 --> 24:53.530
نظرات خودشون رو برای با بگن

24:53.550 --> 24:55.250
و کمکمون کنن که به یه نظر نهایی برسیم

24:55.590 --> 24:56.220
خاله

24:56.920 --> 24:58.660
میشه درباره ی ژانگ ژه

24:58.680 --> 25:00.250
چیزای بیشتری بهمون بگی؟

25:00.270 --> 25:01.530
این گیتار رو

25:02.000 --> 25:04.180
وقتی برای سفر کاری رفته بودم

25:04.200 --> 25:05.220
شانگهای براش گرفتم

25:05.640 --> 25:08.330
یادمه گیتار یاماها بود

25:09.920 --> 25:11.330
معلم موسیقیش گفته بود

25:12.000 --> 25:14.660
که این گیتار صدای عالی داره

25:15.310 --> 25:16.380
دوباره داری از زیر کار درمیری؟

25:16.550 --> 25:17.490
نمیبینی مشتری داریم؟

25:17.510 --> 25:18.460
عجله کن

25:18.830 --> 25:19.980
برو بازم مشتری جور کن

25:20.000 --> 25:20.770
عجله کن

25:21.030 --> 25:22.660
واقعا فکرکردی خواننده ای؟

25:22.880 --> 25:25.140
لیفت صورت ترماژ

25:26.000 --> 25:27.460
تماشاچی هامون چیزای زیادی میدونن

25:28.000 --> 25:29.460
حتی درباره ی تکنیک پی ار پی هم میدونن

25:29.480 --> 25:30.490
که حتما

25:30.510 --> 25:32.660
تو ویدیوهای جوان سازی صورتم دیدین

25:32.680 --> 25:33.660
راستش ما

25:33.680 --> 25:35.730
یه برنامه درمانی مخصوص برای شما داریم

25:35.750 --> 25:36.900
مخصوص برای من؟

25:37.030 --> 25:37.620
اره

25:38.510 --> 25:40.010
درمان قراره دو مرحله داشته باشه

25:40.510 --> 25:41.220
تو مرحله اول

25:41.240 --> 25:42.620
چین و چروک هارو برمیداریم

25:42.640 --> 25:44.330
و چربی صورت اضافه میکنیم

25:44.590 --> 25:47.770
که برای سفت کردن پوست و برداشتن چروک هاس

25:47.920 --> 25:48.940
بعدش گونه هاتون

25:48.960 --> 25:50.140
به طور کاملا طبیعی توپر تر به نظر میرسه

25:50.160 --> 25:51.380
و باعث میشه جوون تر به نظر بیاین

25:54.310 --> 25:54.980
دکتر چیائو

25:55.590 --> 25:56.290
سلام

26:07.400 --> 26:08.220
بیا یکم صحبت کنیم

26:09.680 --> 26:10.220
باشه

26:11.920 --> 26:13.050
...درباره ی پسرم

26:13.070 --> 26:14.460
بیا درباره ی کار صحبت کنیم

26:14.480 --> 26:16.090
مشکلات شخصی تو به من ربطی ندارن

26:16.110 --> 26:17.090
و علاقه ای بهشون ندارم

26:18.750 --> 26:19.330
باشه

26:19.830 --> 26:20.490
اومدم دنبالت

26:20.510 --> 26:21.290
تا درباره جراحی

26:21.310 --> 26:22.980
ربات 5 جی صحبت کنم

26:23.000 --> 26:24.530
تو هم اون شرکت رفتی

26:24.750 --> 26:26.050
و نحوه عملکردش رودیدی

26:26.070 --> 26:27.490
الان تیم من نیرو کم داره

26:27.510 --> 26:28.220
بیا کمکم کن

26:28.680 --> 26:29.220
نه

26:29.510 --> 26:30.180
مجبوری

26:31.200 --> 26:31.940
گوش کن

26:32.790 --> 26:33.660
اگه بلد نیستی

26:33.680 --> 26:34.770
میتونم بهت یاد بدم

26:35.350 --> 26:36.730
اگه دیرهم یادبگیری مشکلی ندارم

26:37.110 --> 26:38.180
تا وقتی سخت تمرین کنی

26:38.200 --> 26:39.530
به زودی یادشون میگیری

26:40.110 --> 26:41.220
الان کی کنده؟

26:41.240 --> 26:42.620
ازم میخوای کمک کنم یا داری بهم توهین میکنی؟

26:42.790 --> 26:44.460
من که گفتم کمک نمیکنم

26:45.880 --> 26:47.380
رئیست داره باهات صحبت میکنه

26:48.000 --> 26:50.090
میشه یکم احترام بذاری؟

26:50.790 --> 26:51.810
پس بهم بگو

26:52.790 --> 26:53.980
چرا کمک نمیکنی؟

26:54.000 --> 26:55.490
به خاطرمشکلات شخصی خودمه

26:55.830 --> 26:56.980
همونی که نمیخوای درباره اش صحبت کنی

26:57.000 --> 26:58.180
من وقتم پره

26:58.200 --> 26:59.290
سرم شلوغه

26:59.310 --> 27:00.770
بعد کار باید برم پیش پسرم

27:01.000 --> 27:01.980
این تمرینی که درباره اش صحبت میکنی

27:02.000 --> 27:03.420
زمان منو بااون میگیره

27:03.440 --> 27:05.290
درک میکنی؟

27:10.790 --> 27:11.420
باشه

27:11.960 --> 27:13.460
تو  جراحی هات بهت کمک میکنم

27:15.270 --> 27:16.980
چطور میخوای کمک کنی؟چندتااشو میخوای کمک کنی؟

27:17.000 --> 27:19.010
برنامه ام رو بهت بدم؟

27:19.350 --> 27:20.490
باشه بدش

27:20.720 --> 27:22.010
منم تو رو میذارم تو برنامه تمرینی

27:22.350 --> 27:22.860
صبرکن

27:22.880 --> 27:23.770
نه نه

27:23.790 --> 27:25.330
داری رئیس بازی درمیاری؟

27:26.240 --> 27:26.810
بشین

27:30.030 --> 27:31.660
قبل از من سراغ همه رفتی درسته؟

27:31.680 --> 27:33.220
کسی بهت کمک نکرد برای همین اومدی

27:34.000 --> 27:35.090
میشه این اخلاقت رو عوض کنی؟

27:35.590 --> 27:36.700
انقدر خشن نباش

27:37.310 --> 27:39.050
اینطوری تهدیدم نکن

27:39.070 --> 27:40.380
اگه التماسم کنی

27:40.400 --> 27:41.620
شاید درنظربگیرم

27:42.030 --> 27:43.220
باشه التماست میکنم

27:44.590 --> 27:45.090
التماسم میکنی؟

27:45.110 --> 27:46.140
باشه پس بیا

27:46.160 --> 27:47.530
درباره ی مشکلات شخصی من صحبت کنیم

27:48.070 --> 27:48.860
مشکلات شخصی تو؟

27:48.880 --> 27:50.220
درباره ی چیش صحبت کنیم؟

27:50.240 --> 27:51.860
واضح نیست؟

27:51.880 --> 27:53.090
ازدواج کردی پسر داری

27:53.310 --> 27:54.620
وقتی زنت نصفه شبی بهت زنگ زد

27:54.640 --> 27:56.050
داشتی تولد یه زن دیگه رو جشن میگرفتی

27:56.440 --> 27:58.770
لو زی یو خیلی وقته دلم میخواد سرت داد بزنم

27:58.790 --> 28:01.620
چطور میتونی انقدر بی شرم باشی؟

28:01.960 --> 28:03.050
من که بهت گفتم

28:03.070 --> 28:04.900
موضوع اونی نیست که تو فکرمیکنی

28:05.240 --> 28:06.530
من یه پسر دارم

28:07.480 --> 28:09.620
اهمیت نمیدم پسر داری

28:09.640 --> 28:12.180
چیزی که اهمیت میدم مادر پسرته

28:12.510 --> 28:13.180
مادری درکار نیست

28:13.640 --> 28:14.420
رفته؟

28:15.750 --> 28:16.460
با مادرش

28:16.480 --> 28:18.700
تو فستیوال کوچلا اشنا شدم

28:19.550 --> 28:20.330
و فهمیدیم

28:20.350 --> 28:21.490
جفتمون از دبیرستان مکگیل بودیم

28:21.510 --> 28:22.420
من تو دانشکده پزشکی بودم

28:22.440 --> 28:23.460
اونم تو کار تجارت

28:23.920 --> 28:24.770
بعد این که برگشتیم کانادا

28:24.790 --> 28:25.770
باهم بودیم

28:26.000 --> 28:27.940
سال بعدش جدا شدیم

28:28.350 --> 28:29.220
حامله بود

28:29.640 --> 28:30.900
ازم پرسید بچه رو چی کار کنیم

28:32.110 --> 28:33.380
بعدش دان دان به دنیا اومد

28:33.400 --> 28:34.770
و رابطه امون تموم شد

28:35.270 --> 28:35.860
همین بود

28:36.510 --> 28:37.490
این فقط یک طرف داستانه

28:38.720 --> 28:40.010
ولی بگی نگی منطقی بود

28:40.790 --> 28:42.220
اگه سوال بیشتری داری

28:42.240 --> 28:43.090
بپرس

28:43.750 --> 28:44.530
خب

28:45.440 --> 28:47.660
برای جراحی میای؟

28:49.960 --> 28:50.730
من مطمئنم که

28:50.750 --> 28:52.810
میتونم کاری کنم مثل پونزده سال پیشتون بشین

28:53.310 --> 28:54.380
اینو به ما بسپارین

28:56.070 --> 28:56.810
ممنون

28:58.030 --> 28:59.860
درباره ی درمان خاله

28:59.880 --> 29:01.460
اپدیت هارو

29:01.480 --> 29:02.770
تو اکانت رسمی گمو میذاریم

29:02.790 --> 29:04.660
لطفا این پروسه رو دنبال کنین

29:05.030 --> 29:05.570
خسته نباشین

29:05.590 --> 29:06.140
ممنون

29:06.160 --> 29:06.730
میبینمتون

29:06.750 --> 29:07.420
خداحافظ

29:07.440 --> 29:08.010
خداحافظ

29:08.200 --> 29:08.730
مینگ جیه

29:09.200 --> 29:10.460
با درنظر گرفتن سنت خاله لیو

29:10.830 --> 29:12.380
باید به دقت

29:12.400 --> 29:13.770
قلب ،کبد

29:13.790 --> 29:14.770
کلیه و ریه هاش رو چک کنیم

29:14.790 --> 29:15.810
و یه سی تی از قفسه سینه بگیریم

29:16.030 --> 29:16.570
باشه

29:19.030 --> 29:19.770
ولی دکتر ژو

29:20.640 --> 29:23.220
فکرمیکنین این پخش زنده ها موثره؟

29:23.350 --> 29:25.730
میتونیم ژانگ ژه رو اینطوری پیدا کنیم؟

29:26.350 --> 29:27.330
پونزده سال شده

29:28.000 --> 29:28.940
اگه من ژانگ ژه بودم

29:28.960 --> 29:30.860
احتمالا یادم میرفت مامانم چه شکلیه

29:44.350 --> 29:45.050
جینگ ون

29:46.000 --> 29:46.900
اب جوش اومد

29:48.750 --> 29:49.490
جینگ ون

29:50.830 --> 29:51.940
نشنیدی؟

29:51.960 --> 29:53.730
اب جوش اومد

29:53.750 --> 29:54.460
به چی نگاه میکنی؟

29:55.000 --> 29:55.660
بدش من

29:56.790 --> 29:57.460
مامان چی کار میکنی؟

29:57.480 --> 29:59.290
فایده درس خوندن برای یه دختر چیه؟

29:59.310 --> 29:59.940
بدش من

29:59.960 --> 30:01.090
به خانم وانگ گفتم

30:01.110 --> 30:03.090
یکی دو روز دیگه برای کار ببرتت

30:03.270 --> 30:04.050
باید پول دربیاری

30:04.070 --> 30:06.090
یکی دوسال دیگه برادرت وارد دانشگاه میشه

30:06.110 --> 30:07.570
بعد فارغ التحصیل شدنش

30:07.590 --> 30:09.490
ازدواج میکنه و بچه دار میشه

30:09.510 --> 30:11.010
برای همه ی اینا پول میخوایم نه؟

30:11.030 --> 30:12.330
به چی نگاه میکنی؟

30:12.480 --> 30:13.530
چرا گریه میکنی؟

30:13.550 --> 30:14.380
برای هیچی بزرگت کردم

30:19.640 --> 30:20.220
دکتر ژو

30:22.030 --> 30:22.700
دکتر ژو

30:24.830 --> 30:25.700
یه بچه هیچ وقت فراموش نمیکنه

30:25.920 --> 30:26.940
امکان نداره

31:40.510 --> 31:42.050
رگ های خوبی دارین

31:42.070 --> 31:43.010
یکم حساسه

31:47.030 --> 31:47.660
کیه؟

31:49.960 --> 31:50.980
واقعا برای کمک اومدی

31:52.070 --> 31:52.900
دیر کردی

31:53.070 --> 31:53.460
هی

31:53.480 --> 31:54.860
نمیدونی جای دستیار کجاست؟

31:56.070 --> 31:56.620
برو بشین اونجا

32:12.480 --> 32:13.810
پروانه

32:14.240 --> 32:15.620
پروانه

32:15.790 --> 32:17.810
دکتر باید امپول رو به اون بزنی

32:19.350 --> 32:20.250
بیاین بیهوشی رو شروع کنیم

32:20.440 --> 32:21.010
خوش تیپه

32:21.030 --> 32:22.220
منو تو وی چت اد کن

32:23.880 --> 32:24.620
خب

32:25.000 --> 32:25.860
این دستیارمه

32:25.880 --> 32:27.330
بعدا وی چت اونو بگیر

32:28.160 --> 32:28.810
نگران نباش

32:29.310 --> 32:30.290
بعد این که کارت تموم شد

32:30.310 --> 32:32.380
خودم شخصا شماره دکتر لو

32:32.400 --> 32:33.180
و ادرسش رو میدم

32:33.200 --> 32:34.050
ممنون

32:36.270 --> 32:37.010
چی گفتی؟

32:38.110 --> 32:39.330
من چیزی نگفتم

32:41.350 --> 32:42.700
خرخراش داره باعث میشه گوشم زنگ بزنه

32:43.030 --> 32:43.860
چی گفتی؟

32:44.640 --> 32:46.290
خرخر کردناش باعث شده گوشم زنگ بزنه

32:55.440 --> 32:56.090
تموم شد

32:56.440 --> 32:58.090
سریع بود تو فوق العاده ای

32:58.110 --> 32:59.700
دو ساعت زمان برات خریدم

33:00.110 --> 33:01.980
که میشه ده ساعت در هفته

33:02.830 --> 33:03.940
این باید برای تماشای ویدیوهای اموزشی کافی باشه

33:03.960 --> 33:04.570
من همین الانشم دیدمشون

33:04.590 --> 33:05.460
اونقدری طول نمیکشه

33:05.680 --> 33:06.290
دیدی؟

33:06.920 --> 33:08.090
باید زودتر میگفتی

33:08.270 --> 33:09.420
پشتم داره میترکه

33:10.750 --> 33:11.380
انقدر نخور

33:22.680 --> 33:23.330
دکتر لو

33:23.350 --> 33:25.050
دستای ماهری داری

33:25.680 --> 33:27.220
تا مقایسه ای نباشه پیشرفتی نیست

33:27.510 --> 33:28.770
به نظر میرسه من از همه
دست پا چلفتی ترم

33:30.510 --> 33:31.940
چیز فوق العاده ای نیست

33:31.960 --> 33:34.050
به جز مهارت ذاتی

33:34.310 --> 33:35.490
فقط اثر تمرینه

33:36.750 --> 33:37.700
به حرفای اون گوش نکن

33:38.000 --> 33:39.980
دانش اموزای برتر همیشه میگن درس نخوندن

33:40.680 --> 33:41.980
چندماهه داری تمرین میکنی نه؟

33:43.070 --> 33:44.090
استاد خوبی دارم

33:50.720 --> 33:52.660
واقعا ویدیوی منو

33:52.680 --> 33:54.290
دیشب بعد خوابیدن دان دان دیدی؟

33:55.680 --> 33:57.380
مطمئنی قبل ترش ندیدی؟

33:57.400 --> 33:58.620
منظورم اینه کجا ممکنه

33:58.640 --> 33:59.810
همچین دستگاه پیشرفته ای دیده باشم؟

34:00.680 --> 34:00.980
خب

34:01.000 --> 34:02.570
دیشب ویدیو رو

34:02.590 --> 34:03.660
سه شب بهم دادی

34:03.680 --> 34:04.460
چرا صداش انقدر بلند بود؟

34:04.480 --> 34:05.090
همچین داد زدم

34:05.110 --> 34:06.140
پسرم ترسید

34:06.160 --> 34:07.330
بعدش اونم سیلی زد به من

34:09.110 --> 34:10.380
هنوزم جراتشو داری که اینو بگی؟

34:10.710 --> 34:12.900
ساعت دو ونیم شب خودت ویدیو رو ازم خواستی

34:13.070 --> 34:14.980
منم تو سایت دنبالش گشتم

34:15.070 --> 34:16.300
الان دارم از خستگی میمیرم

34:16.400 --> 34:17.130
خسته نباشی

34:19.920 --> 34:20.860
به چی نگاه میکنین؟

34:23.480 --> 34:25.740
عملت واقعا خوب پیش رفت

34:26.110 --> 34:28.380
ولی ارتباط از راه دور هنوز چالش هایی داره

34:28.510 --> 34:29.490
هفته بعد چی؟

34:29.510 --> 34:31.420
بازم تو عمل هات کمک میکنم

34:31.960 --> 34:32.860
ولی باید بهم قول بدی

34:32.880 --> 34:34.900
که هرروز سه ساعت تمرین میکنی باشه؟

34:35.070 --> 34:36.210
باشه انقدر تظاهر نکن

34:36.230 --> 34:37.340
میفهمن

34:37.360 --> 34:38.300
چی رو داری تظاهر میکنی؟

34:39.630 --> 34:41.780
که بازم بتونم نیمه شب بهت زنگ بزنم

34:41.800 --> 34:43.090
باید بگیری بخوابی

34:43.110 --> 34:44.130
دردسر درست نکن

34:44.360 --> 34:45.940
من نمیتونم بخوابم بیخوابی دارم

34:45.960 --> 34:47.380
بذار دان دان چندبار دیگه بهت سیلی بزنه

34:47.400 --> 34:48.130
اینطوری خوابت میبره

34:53.710 --> 34:55.780
پخش زنده امروز خیلی خوب پیش رفت

34:56.400 --> 34:58.780
بالای 150 هزار نفر دیدنش

34:59.440 --> 35:00.860
جدیدا خوب سوپرایز کردن منو یاد گرفتی

35:01.070 --> 35:02.690
دفعه بعد از قبل بهت خبر میدم

35:02.960 --> 35:05.130
سوپرایزت نمیکنم اجازه میدم همه چیزو ببینی

35:05.710 --> 35:08.090
موضوع گشتن دنبال بچه خیلی خوب بود

35:08.630 --> 35:11.050
انسانی بود و برای این حیطه ارزش زیادی داره

35:11.510 --> 35:13.900
لائو دونگ و بقیه

35:14.150 --> 35:15.420
به خاطر مدیریت هیچ کاری نمیکنن

35:15.440 --> 35:16.820
فقط به موفقیت های قدیمشون مینازن

35:17.360 --> 35:18.690
فقط تو

35:19.320 --> 35:19.940
هستی که داری کار اصلی رو میکنی

35:20.590 --> 35:23.050
بیشتر از صدنفر تو این بیمارستان هستن

35:23.440 --> 35:25.740
و فقط ماییم که بهش اهمیت میدیم

35:26.320 --> 35:27.130
کسی جز مادونفر نیست

35:31.230 --> 35:33.210
لائوتانگ خیلی بهم غرغر کرد

35:33.550 --> 35:35.740
میدونی ما چیزای زیادی رو باهم پشت سر گذاشتیم

35:36.000 --> 35:37.650
و من بازم باهات دعوا کردم

35:38.070 --> 35:39.010
واقعا نباید این کارو میکردم

35:40.760 --> 35:42.170
ما تابه حال باهم متحد نبودیم؟

35:43.400 --> 35:45.650
اگه تایید نکنی پس دراصل
اصلا با من راحت نیستی

35:46.360 --> 35:48.690
اعتراف میکنم منم خودخواهم

35:49.630 --> 35:51.780
ولی شخصا فکرمیکنم که تو

35:52.030 --> 35:53.860
صلاحیت مدیریت گمو رو داری

35:54.550 --> 35:55.610
و من ازحمایت میکنم

35:56.360 --> 35:57.570
الان که بهت نگاه میکنم

35:58.280 --> 36:00.610
خیلی عاقل و بالغ شدی

36:01.190 --> 36:02.860
واقعا ستایشت میکنم

36:03.710 --> 36:04.860
اصلا نمیتونم باور کنم

36:05.360 --> 36:08.010
که تو واقعا اون

36:08.030 --> 36:09.490
دختر بچه ای هستی که اون موقع دیدم؟

36:12.400 --> 36:13.090
خانم لی

36:18.400 --> 36:19.860
باشه

36:20.590 --> 36:21.340
من باید برم

36:22.000 --> 36:22.610
چونگ گونگ

36:22.800 --> 36:24.210
دفعه بعدی سریه اتفاق خوب به فکرم باش

36:27.480 --> 36:29.530
همکلاسیم نباید دوباره دماغش رو عمل کنه

36:29.550 --> 36:30.780
به جراحی پلاستیک معتاد شده

36:30.800 --> 36:31.980
خبر نداشتین؟

36:32.000 --> 36:33.340
واقعا؟این خیلی جدیه

36:33.710 --> 36:35.860
از دید روانشناسی بهش میگن اثردیدرو

36:36.030 --> 36:37.820
هرچی بیشتر انجامش بده کمتر راضی میشه

36:37.840 --> 36:39.690
بعد این بازم دفعه بعدی درکار هست

36:40.320 --> 36:41.340
سعی کردی قانعش کنی؟

36:41.550 --> 36:42.570
گوش کرد؟

36:43.400 --> 36:45.650
چندین بار سعی کردم قانعش کنم

36:45.670 --> 36:47.090
اصلا گوش نمیده

36:48.360 --> 36:49.380
اگه گوش میکرد

36:49.670 --> 36:51.300
باید جلوش رو میگرفتیم

36:51.400 --> 36:52.610
اگه گوش نمیکنه

36:52.880 --> 36:54.210
فقط باید باهاش مخالفت کنیم

36:54.510 --> 36:56.860
فکرمیکنی دست برمیداره؟

36:57.230 --> 36:58.570
یا میره کسی دیگه رو پیدا میکنه؟

37:00.000 --> 37:01.650
جینگ ون تو دوستشی

37:02.030 --> 37:03.860
به نظر من اگه تو این کارو براش انجام بدی

37:04.230 --> 37:06.170
نهایت تلاشتو میکنی

37:06.880 --> 37:07.780
اصلا نمیدونی

37:07.800 --> 37:08.980
که چطور ادمایی

37:09.000 --> 37:11.170
تو کلینیک ها دارن جراحی میکنن

37:12.190 --> 37:13.300
واقعا میخوای دوستت رو

37:13.320 --> 37:14.860
درگیر همچین داستانی کنی؟

37:20.630 --> 37:21.820
اگه ازم حمایت میکنین

37:22.110 --> 37:23.300
پس منم جلوی خودمو نمیگیرم

37:24.400 --> 37:26.010
نگیر

37:33.670 --> 37:34.690
سلام دکتر

37:34.800 --> 37:36.050
من دنگ یولان از چینگ دائو ام

37:36.320 --> 37:36.860
سلام

37:36.880 --> 37:39.260
میخوام گوشه های بینیمو

37:39.280 --> 37:40.090
یکم کوچیکتر کنم

37:40.320 --> 37:42.130
و یکم نوکش رو بالاتر ببرم

37:42.550 --> 37:44.170
یا از جلوبهتر دیده بشه

37:44.190 --> 37:45.570
میخوام نوکش بالاتر بره حتما

37:45.590 --> 37:48.050
یه همچین چیزی

37:48.590 --> 37:50.380
یکم سرتو ببر بالا

37:51.150 --> 37:51.740
باشه

37:52.710 --> 37:53.380
بیار پایین

37:54.110 --> 37:54.650
بچرخون سمت راست

37:54.710 --> 37:55.300
حس میکنم

37:55.320 --> 37:57.010
چشماش یکم بیرون زده

37:57.030 --> 37:57.740
بذار سمت دیگه رو ببینم

37:57.880 --> 37:58.860
گردنش رو نگاه کن

37:58.880 --> 38:00.690
نوک دماغت رو بشگون بگیر

38:00.880 --> 38:01.980
محکم تر

38:02.840 --> 38:04.300
راستش بینی تو مشکلی نداره

38:04.320 --> 38:05.530
نیازی به ایمپلنت نداری

38:05.800 --> 38:07.050
میتونیم از غضروف گوش استفاده کنیم

38:07.070 --> 38:08.260
تا یکم استخون بینیتو بالاتر

38:08.280 --> 38:09.380
ببریم

38:09.400 --> 38:11.090
اینطوری چیزی که میخوای رو میتونی به دست بیاری

38:11.320 --> 38:13.300
فکرنمیکنی یه مشکلی داره؟

38:18.840 --> 38:19.490
ژانگ ژه

38:20.440 --> 38:21.650
بعد جراحی

38:22.320 --> 38:24.300
چهره مامان دیگه چروک نداره

38:25.360 --> 38:26.860
درست مثل

38:27.360 --> 38:29.300
پونزده سال پیشم میشم

38:29.320 --> 38:30.340
که از خونه رفتی

38:30.840 --> 38:33.490
تا وقتی همدیگه رو دیدیم

38:33.800 --> 38:35.860
منو فورا بشناسی

38:36.880 --> 38:37.980
چطوره؟

38:56.630 --> 38:58.490
حاضری که جوون تر بشی؟

39:00.800 --> 39:01.780
خوب استراحت کن

39:02.710 --> 39:03.380
ناحیه رو ضد عفونی کنین

39:07.590 --> 39:08.650
چشماتون رو ببندین

39:08.670 --> 39:09.860
صورتتون رو ضد عفونی میکنم

39:16.150 --> 39:17.610
خوبه یکم برو سمت چپ

39:18.320 --> 39:19.130
بیشتر

39:19.800 --> 39:20.780
اره ادامه بده

39:21.070 --> 39:21.860
اره یکم دیگه

39:21.880 --> 39:23.170
مراقب باش

39:26.280 --> 39:27.010
دکتر چیائو

39:30.670 --> 39:31.690
به تمرین ادامه بده

39:35.150 --> 39:35.650
چی شده؟

39:36.000 --> 39:36.650
دکتر چیائو

39:36.670 --> 39:37.570
سه تا جراحی مونده

39:37.590 --> 39:39.010
و الان فقط یه هفته زمان مونده

39:39.030 --> 39:40.820
چطوره که کسی رو بیاریم که تجربه اش بیشتره؟

39:41.710 --> 39:42.980
شما دستگاه فروش ها

39:43.000 --> 39:44.380
بیشتر از ما دکترها درباره ی عمل بلدین؟

39:44.800 --> 39:46.130
پس بذاریم شماها جای مارو بگیرین؟

39:49.000 --> 39:50.170
دنگ یولان که جراحی بینی داره

39:50.190 --> 39:51.210
یه جلسه مشاوره دیگه بذار

39:55.630 --> 39:56.980
بازم داری غذا میخوری؟

39:57.000 --> 39:58.300
خیلی میخوری

39:59.630 --> 40:00.820
یکم کولرو زیاد کن

40:00.840 --> 40:01.980
خیلی گرمه

40:02.110 --> 40:03.380
حس میکنم قلبم داره کنده میشه

40:03.710 --> 40:04.530
هنوز گرمه؟

40:05.190 --> 40:06.610
من که گذاشتم روی 17 درجه

40:07.550 --> 40:08.380
هفده؟

40:09.880 --> 40:10.780
سلام دکتر

40:12.110 --> 40:13.130
سلام خانم دنگ

40:13.150 --> 40:14.380
ایشون دکتر چیائو هستن

40:14.670 --> 40:15.650
سلام خانم دنگ

40:16.070 --> 40:17.740
خواهش میکنم یکم بیاین جلوتر

40:18.880 --> 40:19.860
کار من رو انجام بدین

40:19.880 --> 40:21.690
دستاتون رو بیارین جلو

40:21.710 --> 40:22.740
اینطوری؟

40:23.800 --> 40:25.650
خوبه تکون نخورین بذارین ببینم

40:27.630 --> 40:28.610
هنوز تکون میخوره

40:29.360 --> 40:30.380
خیلی میلرزه نه؟

40:30.400 --> 40:31.010
اره

40:31.880 --> 40:32.690
خانم دنگ

40:33.030 --> 40:34.690
معمولا تپش قلب دارین؟

40:34.710 --> 40:36.690
یا زود عصبانی میشین؟

40:37.000 --> 40:37.860
از کجا فهمیدین؟

40:41.280 --> 40:42.050
دکتر وانگ

40:42.070 --> 40:43.530
لطفا یه تست تیروئید برای خانم دنگ بگیرین

40:44.400 --> 40:46.610
چطور ممکنه تیروئید پرکار داشته باشه؟

40:46.630 --> 40:47.940
گفت مادربزرگشم داشته

40:48.630 --> 40:50.650
من شانس بدی دارم

40:50.670 --> 40:52.530
تازه داشتم باهاش کنار میاومدم

40:52.550 --> 40:53.820
که اینطوری شد

40:55.230 --> 40:56.340
اره درباهر ی پرونده اش

40:56.360 --> 40:57.210
ماهم انتظار نداشتیم

40:57.230 --> 40:57.940
...این پروژه

40:58.400 --> 40:59.010
درسته؟

40:59.150 --> 40:59.740
...این پروژه

40:59.760 --> 41:00.380
دکتر چیائو

41:00.630 --> 41:01.260
خب

41:01.710 --> 41:02.050
...این

41:02.070 --> 41:03.010
کارتون تمومه؟

41:03.030 --> 41:03.690
چی شده؟

41:04.110 --> 41:05.860
مااین اتاق رو رزو کردیم

41:06.230 --> 41:07.650
این پروژه دو هفته دیگه ادامه داره

41:07.670 --> 41:09.380
تا هفته بعد هنوز رزروه

41:09.400 --> 41:11.050
ولی ما خیلی وقته رزروش کردیم

41:11.070 --> 41:11.860
واقعا؟

41:11.880 --> 41:12.980
ما هفته پیش رزرو کردیم

41:13.000 --> 41:13.530
وانگ چیان

41:15.000 --> 41:15.610
وانگ چیان

41:19.800 --> 41:20.980
هل بدین

41:21.110 --> 41:22.130
یالا

41:22.510 --> 41:24.650
یک دو سه

41:26.880 --> 41:28.260
چطور تونستی یه چیز ساده

41:28.280 --> 41:29.260
مثل رزرو کردن اتاق رو فراموش کنی؟

41:29.400 --> 41:30.860
چه فکرکردی؟

41:31.710 --> 41:32.740
عطار رتروگراده

41:33.110 --> 41:34.300
تو کل اینترنت پخش شده

41:34.400 --> 41:36.820
عطارد و ثور این هفته باهم تلاقی کردن

41:38.070 --> 41:39.010
باشه حرکت نکنین

41:47.630 --> 41:48.860
اینو نمیشه تکون داد

41:50.280 --> 41:51.260
چه خبر شده؟

41:52.150 --> 41:53.570
این اتاق جلسه ای که رزرو کردین؟

41:53.590 --> 41:54.380
اره

41:56.000 --> 41:56.570
دکتر چیائو

41:56.590 --> 41:57.420
ببخشید

41:57.590 --> 41:59.420
ما از قبل اینجا رو رزرو کردیم

42:00.320 --> 42:00.860
باشه

42:02.800 --> 42:03.610
برین کنار

42:03.880 --> 42:04.340
عجله کنین

42:04.710 --> 42:06.460
این دستگاه ارزشمندیه

42:06.480 --> 42:07.490
بهش دست نزنین

42:07.510 --> 42:08.130
فهمیدیم

42:08.150 --> 42:08.860
برید کنار

42:09.630 --> 42:10.050
دکتر چیائو

42:10.070 --> 42:10.490
مراقب باش

42:10.510 --> 42:12.530
این اواخر خیلی رنگت پریده

42:12.880 --> 42:14.210
باید بیشتر استراحت کنی

42:14.230 --> 42:15.380
مراقب خودت باش باشه؟

42:15.400 --> 42:17.170
برای تزریق زیبایی میام پیشت

42:17.760 --> 42:18.940
مشکلی نیست

42:20.320 --> 42:21.340
مراقب پشتت باش

42:21.590 --> 42:23.210
یک دو سه

42:23.920 --> 42:25.130
یک دو سه

42:27.280 --> 42:28.260
دکتر چیائو باید برگردیم

42:28.280 --> 42:30.130
نه جا نمیشه

42:30.630 --> 42:32.050
خیلی بزرگتره

42:34.590 --> 42:35.650
چرا جا نمیشه؟

42:35.670 --> 42:37.090
چطور اندازه گرفتی؟

42:37.110 --> 42:38.050
بذارین درست اندازه بگیرم

42:38.070 --> 42:39.170
ازاینجا نگاه کنین

42:39.400 --> 42:40.490
از اندازه دست من بیشتره

42:40.510 --> 42:41.780
بیاین بریم پذیرش

42:41.800 --> 42:42.300
بریم

42:42.320 --> 42:43.170
بریم

42:52.400 --> 42:53.380
چرا اینجا نشستی؟

42:55.280 --> 42:56.490
کار با ربات درست پیش نمیره؟

42:56.490 --> 45:30.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
