WEBVTT

00:00.000 --> 01:44.950
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:44.950 --> 01:45.740
دکتر چو

01:45.870 --> 01:47.620
الان اینجایین؟

01:48.000 --> 01:49.540
چرا زودتر بهمون نگفتین؟

01:49.790 --> 01:51.460
اگه میدونستیم زودتر میاومدیم

01:53.070 --> 01:54.130
تازگی ها اومدم

01:54.150 --> 01:55.330
شاگردام فکرمیکردن بعد بازنشستگی خیلی

01:55.350 --> 01:56.410
تو خونه بی قرارم

01:56.870 --> 01:57.690
و ترسیدن حوصله ام سربره

01:58.000 --> 01:59.020
و میخواستن ازم مراقبت کنن

01:59.280 --> 02:01.130
برای همین این کار راحت رو برام پیدا کردن

02:02.200 --> 02:02.820
اقای چین

02:04.400 --> 02:05.290
شوخی میکنین نه؟

02:05.870 --> 02:07.130
اقای چین

02:07.430 --> 02:08.820
شایعات میگن گمو برای یه قاتل جراحی پلاستیک انجام داده

02:08.840 --> 02:09.820
این حقیقت داره؟

02:09.840 --> 02:10.940
نظری ندارین؟

02:10.960 --> 02:12.170
امکانش هست اطلاعات این قاتل رو به ماهم بگین؟

02:12.190 --> 02:13.100
خانم لی این حقیقت داره؟

02:13.120 --> 02:14.540
لطفا یه حرفی بزنین اقای چین

02:24.960 --> 02:25.570
خانم لین

02:29.280 --> 02:30.290
خبرنگارهای زیادی اومدن

02:30.310 --> 02:31.690
و ادعا میکنن مریضت یه قاتله

02:32.080 --> 02:33.010
فعلا دست نگه دار

02:33.910 --> 02:35.100
چطور الان دست نگه دارم؟

02:35.870 --> 02:36.540
برو بیرون

02:45.840 --> 02:47.060
منتظر چی هستی؟

02:47.080 --> 02:47.780
ادامه بده

02:57.030 --> 02:58.610
خانم لی خودش رفت اتاق عمل

02:58.630 --> 02:59.850
حتی پرستارهاهم نتونستن جلوش رو بگیرن

02:59.870 --> 03:01.170
ولی همش بی فایده بود

03:01.400 --> 03:04.060
الان احتمالا دارن دکتر ژو رو بازجویی میکنن

03:04.190 --> 03:05.780
دکتر ژو واقعا بدشانسه

03:06.310 --> 03:07.610
که گیر یه قاتل افتاده

03:09.560 --> 03:11.100
قاتلی که جراحی پلاستیک انجام داده

03:11.280 --> 03:12.690
بیمارستان ها همدست قاتل ها میشوند

03:13.080 --> 03:13.570
جینگ ون

03:13.590 --> 03:14.690
میتونی توضیح بدی

03:14.710 --> 03:15.890
اینجا چه خبره؟

03:16.560 --> 03:17.820
خانم لی میخواستم باهات صحبت کنم

03:18.030 --> 03:19.170
از الان به بعد وقتی سرجراحی ام

03:19.190 --> 03:20.130
کسی حق نداره وارد بشه

03:20.150 --> 03:22.060
و حرفای بی ربط بهم بزنه باشه؟؟

03:23.750 --> 03:25.410
باشه دیگه تکرار نمیشه

03:25.430 --> 03:27.010
توهم باید بیشتر مراقب باشی

03:27.030 --> 03:28.690
این وسط اصلا

03:28.710 --> 03:30.130
هویت مریضم برملا نمیکنی؟

03:31.000 --> 03:32.730
امروز رو از قصد انتخاب کردین؟

03:33.150 --> 03:35.450
میخوای تو گمو دردسر درست کنی؟

03:36.150 --> 03:37.380
بذار توضیح بدم

03:37.400 --> 03:38.730
این اواخر داریم یه سری تغییرات درون سازمانی میدیم

03:38.750 --> 03:39.780
این دوتا جراحی

03:39.800 --> 03:41.340
تو برنامه های جراحی های ما نبودن

03:41.680 --> 03:42.980
مدیرا خودشون ترتیبش رو دادن

03:43.520 --> 03:45.130
هرچی مردم میگن شماهاهم باور میکنین؟

03:46.000 --> 03:47.130
قاتل کیه؟

03:47.800 --> 03:49.100
همون یارو که صورتش زخمیه

03:49.120 --> 03:50.850
زخم های صورتش به خاطر تصادفه

03:51.360 --> 03:53.100
اقای تانگ تو اینترنت اسم ژائو ژنگ رو جست و جو کنین

03:53.280 --> 03:54.290
ژائو فامیلیشه و ژنگ هم به معنی درگیری

03:54.310 --> 03:55.290
خبرش هست

03:55.310 --> 03:57.100
قبلا راننده اتوبوس خارج شهری بوده

03:57.190 --> 03:58.380
یه بار تو یه جاده کوهستانی

03:58.400 --> 04:00.290
یه سنگ میخوره تو سرش

04:00.310 --> 04:02.170
ولی بازم اتوبوس رو رونده تا جون مسافرا رو نجات بده

04:02.190 --> 04:04.010
فقط وقتی اتوبوس متوقف شده از هوش رفته

04:04.030 --> 04:05.500
خبرش اون موقع خیلی ترکوند

04:08.630 --> 04:09.500
حقیقت داره

04:10.120 --> 04:11.820
...اگه قاتل این نیست پس

04:13.360 --> 04:14.540
مریض منه

04:15.800 --> 04:16.490
لین چیانگ

04:26.950 --> 04:27.900
من یه قاتلم

04:29.510 --> 04:30.340
قتل عمد بود

04:30.920 --> 04:32.370
و پسرخالم رو کشتم

04:33.950 --> 04:35.290
میدونین چه حسی داره

04:35.310 --> 04:36.340
یه تیکه شیشه تو گردنتون گیر کرده باشه؟

04:37.870 --> 04:39.370
مثل باز کردن شیر میمونه

04:39.560 --> 04:40.930
ولی به جای اب خون ازش بیرون میاد

04:41.430 --> 04:42.370
ظرف چندثانیه

04:42.390 --> 04:43.580
بیشتر بدنش خونی شد

04:43.600 --> 04:44.580
و روی زمین افتاد

04:44.600 --> 04:47.140
تشنج کرد و بعدم هوشیاریش روازدست داد

04:47.310 --> 04:48.250
شک هموروژیک

04:48.270 --> 04:49.700
من خبرا رو انلاین نگاه کردم

04:49.720 --> 04:51.730
من اصلا یادم نمیاد اون موقع چی شده بود

04:53.480 --> 04:54.900
برای بعدش هیچی یادم نمیاد

04:56.310 --> 04:57.290
...ده سال گذشته

04:57.680 --> 04:59.170
و من هنوزم یادم نیومده

04:59.190 --> 05:00.170
چه اتفاقی افتاده

05:01.510 --> 05:03.140
چرا اینو بهمون میگی؟

05:04.040 --> 05:05.290
تو زندان هیچ ایینه ای نیست

05:05.750 --> 05:06.730
برای همین بعد یه تایمی

05:07.190 --> 05:08.850
دیگه یادت میره چه شکلی بودی

05:09.920 --> 05:11.250
ولی وقتی میای بیرون اوضاع فرق داره

05:12.950 --> 05:14.050
همه جا ایینه هست

05:14.830 --> 05:15.580
در شیشه ای

05:16.920 --> 05:17.580
اسانسور

05:18.160 --> 05:19.020
...صفحه گوشی

05:20.630 --> 05:22.050
میتونی خودتو همه جا ببینی

05:22.680 --> 05:23.700
من از خودم بدم میاد

05:24.000 --> 05:25.170
ازاین صورت بیزارم

05:25.870 --> 05:27.780
واقعا دیگه نمیخوام ببینمش

05:29.510 --> 05:30.850
برای تجربه ای که داشتین متاسفم

05:31.750 --> 05:33.730
ولی نمیتونم برای کسی که زیباست جراحی کنم تا زشتش کنم

05:34.510 --> 05:36.100
این خط قرمز جراح های پلاستیکه

05:36.240 --> 05:37.290
کسی این کارو نمیکنه

05:52.920 --> 05:55.020
راستش اگه میخوای ظاهرت رو تغییر بدی

05:55.800 --> 05:57.610
نیازی نیست که خودت رو زشت کنی

06:02.120 --> 06:03.050
جالب نیست؟

06:03.070 --> 06:04.610
ادمای زیادی منکرش میشن

06:04.950 --> 06:07.220
ولی قضاوت بر طبق ظاهر جزوه ذات انسانه

06:07.680 --> 06:09.930
فقط چون ژائو ژنگ زشته

06:11.000 --> 06:12.980
بلافاصله تصور میکنیم

06:13.240 --> 06:14.170
که یه قاتله

06:16.040 --> 06:17.290
تفاوتش چیه؟

06:17.600 --> 06:19.810
چه ژائو ژنگ یا لین چیانگ

06:19.830 --> 06:20.580
موضوع تغییر نمیکنه درست نمیگم

06:20.600 --> 06:22.980
گمو درنهایت روی قاتل جراحی کرده

06:24.120 --> 06:26.100
ما دکتریم قاضی نیستیم

06:26.430 --> 06:28.290
لین چیانگ همین الانشم تاوان جرمش رو داده

06:29.270 --> 06:31.050
حق و حقوق اون با ما تفاوتی نداره

06:31.600 --> 06:32.660
وقتی به گمو اومد

06:32.950 --> 06:34.170
فقط یه مریض بود

06:34.830 --> 06:36.540
گذشته یه مریض

06:37.510 --> 06:38.290
نباید روی

06:38.310 --> 06:39.810
نحوه قضاوت دکتر تاثیر بذاره

06:40.920 --> 06:42.290
ولی اگه این جریان

06:42.310 --> 06:44.370
ابروی بیمارستان رو ببره چی؟

06:44.630 --> 06:46.730
پس این جراحی اصلا تاثیری نداشته

06:46.750 --> 06:48.540
و حتی به اعتبار گمو اسیب زده

06:48.560 --> 06:50.490
فایده اش رو نمیبینم

06:50.510 --> 06:51.580
باشه

06:51.750 --> 06:53.660
دست از حق طلبی بردارین

06:53.870 --> 06:55.290
توهم که داری تخمه میشکنی بس کن

06:55.750 --> 06:56.410
و تو

06:56.430 --> 06:57.610
نیازی نیست که چیزی بگی

06:57.720 --> 06:59.370
الان هرچی بگیم فایده نداره

06:59.390 --> 07:01.370
الان فشار از بیرون زیاده

07:01.560 --> 07:02.610
فقط یه مریضه

07:02.630 --> 07:04.050
اگه تصمیم بگیریم جراحی رو انجام ندیم

07:04.070 --> 07:04.930
چی میشه؟

07:05.240 --> 07:06.660
کلید اصلی اینه که

07:06.680 --> 07:07.810
متخصص ها چه نظری درباره اش دارن

07:07.830 --> 07:08.850
نظر خاصی دارین؟

07:08.870 --> 07:10.610
چین گوی و اقای چو باهاشونن

07:10.870 --> 07:12.050
تازه پیاممو جواب دادن

07:12.070 --> 07:13.290
دارن اماده میشن برگردن

07:13.630 --> 07:15.580
بیا منتظر نظر اونا بمونیم

07:16.510 --> 07:18.460
نظر مردم همین الانشم برعلیه ماست

07:18.480 --> 07:20.050
باید یه راهی برای درست کردن ماجرا پیدا کنیم

07:20.270 --> 07:21.660
من مطبوعات رو درست میکنم

07:21.830 --> 07:23.340
ولی نیاز نیست از این ماجرا درس بگیریم؟

07:23.630 --> 07:24.780
میدونم شما دکترها قلبتون مهربونه

07:24.800 --> 07:26.460
وقتی کسی ازتون درخواست کمک کنه قبول میکنین

07:26.480 --> 07:28.370
در اینده مشاوره ها رو به ما بسپارین

07:28.390 --> 07:30.700
شما فقط جراحی کنین

07:30.920 --> 07:32.020
درباره ی لین چیانگ

07:32.190 --> 07:33.250
بیاین ترتیب ترخیصش رو بدیم

07:33.270 --> 07:33.810
نه

07:34.480 --> 07:34.780
چی؟

07:34.800 --> 07:36.100
هنوزم نیازه فاز دوم جراحی رو انجام بده

07:36.310 --> 07:37.810
فاز دومم هست؟

07:37.950 --> 07:38.700
دکتر چیائو

07:39.040 --> 07:40.730
الان زمان این نیست که جاه طلب باشین

07:41.600 --> 07:42.660
جاه طلب نیستم

07:43.830 --> 07:44.980
دارم درباره ی حرفه ام صحبت میکنم

07:45.310 --> 07:47.290
مهم ترین تکته تو جراحی طراحی کلیه

07:47.630 --> 07:49.610
باید کاری کنیم قضاوت درستی درباره ی چهره اش بشه

07:49.920 --> 07:51.340
اگه فقط مرحله اول رو انجام بده

07:51.630 --> 07:53.100
و مرحله دوم رو نه نتیجه بهم میریزه

07:53.630 --> 07:54.810
نمیتونم موافقت کنم

07:55.160 --> 07:56.370
من با چیائو یانگ موافقم

07:56.390 --> 07:57.290
جراحی باید ادامه پیدا کنه

07:58.560 --> 08:00.050
جراحی لین چیانگ مهمه

08:00.070 --> 08:01.610
شایعات درنهایت میگذرن

08:02.560 --> 08:04.490
باید به مریضمون یه نتیجه خوب بدیم

08:07.720 --> 08:09.730
به دقت بهش فکرکنین

08:10.070 --> 08:11.930
اگه این جریان ادامه پیدا کنه

08:12.240 --> 08:14.370
و خانواده متوفی بخوان درگیر بشن

08:14.920 --> 08:17.170
نه تنها به رتبه بیمارستان صدمه م یزنه

08:17.510 --> 08:20.140
بلکه ضربه بدی به اینده گمو میزنه

08:20.160 --> 08:21.780
پس اگر جراحی وسط راه رها بشه

08:22.310 --> 08:24.290
ابروی گمو که این همه براش تلاش کردیم

08:24.310 --> 08:25.290
نابود نمیشه

08:26.000 --> 08:26.900
این چطوره

08:27.430 --> 08:29.100
من از طرف گمو میرم با خانواده اشون صحبت میکنم

08:30.040 --> 08:30.850
این خوبه؟

08:36.270 --> 08:37.820
امروز خیلی دیوانگی کردی

08:38.670 --> 08:39.610
خودتم بد نبودی

08:40.120 --> 08:41.770
با عجله اومدن تو اتاق جراحی

08:42.120 --> 08:43.220
و جراحیت رو متوقف نکردی

08:45.360 --> 08:46.180
این فرق داره

08:47.200 --> 08:48.370
ژائو ژنگ بیگناهه

08:48.720 --> 08:50.980
یه جورایی لین چیانگ هم بیگناهه

08:53.960 --> 08:55.010
میتونم درک کنم

08:56.200 --> 08:57.700
این تعصبات واقعا ادم رو میکشن

08:58.440 --> 08:58.940
وگرنه ژائو ژنگ

08:58.960 --> 09:01.100
این همه تلاش نمیکرد تا جراحی کنه نه؟

09:03.320 --> 09:04.580
پس وضعیت

09:05.480 --> 09:06.730
اصلی لین چیانگ چیه؟

09:07.670 --> 09:10.220
لین چیانگ یه فامیل داشته به اسم ژنگ سونگ

09:12.200 --> 09:13.130
هم سن بودن

09:14.320 --> 09:15.340
روز کنکور

09:15.360 --> 09:18.100
دوتابچه میخواستن برن بار جشن بگیرن

09:18.720 --> 09:20.420
ولی به یه گروه دزد خوردن

09:22.240 --> 09:23.820
برای دلایلی دعواشون میشه

09:24.600 --> 09:25.770
تو درگیری

09:26.150 --> 09:28.530
لین چیانگ یه بطری ابجو میگیره دستش که از خودش دفاع کنه

09:28.670 --> 09:30.300
این وسط زده یکی رو هم کشته

09:31.150 --> 09:32.300
و کسی که کشته فامیلشون بوده

09:34.150 --> 09:34.850
...ای بابا

09:35.790 --> 09:38.010
پدر مادرش وقتی جوون بوده از هم جدا شدن

09:38.390 --> 09:40.010
باباش دور از خونه کار میکرده ومراقبش نبوده

09:41.000 --> 09:42.180
مامانش دوباره ازدواج کرده

09:42.200 --> 09:43.580
و اونو با خواهرش ول کرده

09:43.600 --> 09:44.530
...یعنی خالش

09:46.320 --> 09:48.610
برای همینم با پسر خالش بزرگ شده

09:50.080 --> 09:51.940
مادر ژنگ سونگ حتما خیلی ناراحت شده

09:52.870 --> 09:54.460
که هردو پسرش رو یک باره ازدست داده

09:57.080 --> 09:59.130
تعجبی نداره که لین چیانگ همه جا خودش رو پنهان کرده

10:00.790 --> 10:02.420
هرکسی باشه بااین افکار نابود میشه

10:06.320 --> 10:07.580
بهشت و زمین واقعا نامردن

10:08.360 --> 10:09.820
که همه چیز رو اینطوری از بین میبرن

10:10.600 --> 10:12.250
به عنوان دکتر

10:12.630 --> 10:14.130
خیلی وقته که نسبت به مرگ و زندگی بی تفاوت شدیم

10:14.150 --> 10:15.130
فقط یه لحظه طول میکشه

10:16.150 --> 10:17.060
خیلی غیرقابل پیش بینیه

10:20.080 --> 10:21.700
مرگ اونم سرنوشتش بوده؟

10:28.480 --> 10:29.460
تو مستی

10:29.840 --> 10:31.180
فردا کار داریم بیا بریم

10:31.750 --> 10:32.730
یه سوالی ازت پرسیدم

10:34.750 --> 10:37.180
لین چیانگ به اشتباه کشته شد

10:37.200 --> 10:38.300
نه سال تو زندون موند

10:38.320 --> 10:39.650
و تاوان اشتباهش رو داد

10:39.670 --> 10:40.250
تو چی؟

10:41.480 --> 10:43.300
اگه به خاطر تو نبود اون نمیمرد

10:43.790 --> 10:46.220
و الان داری با من درباره ی سرنوشت صحبت میکنی؟

11:08.510 --> 11:10.130
سلام

11:11.270 --> 11:11.940
چی کار میکنی؟

11:12.270 --> 11:12.890
نمیتونی بری

11:12.910 --> 11:13.460
چیائو هوی ئه؟

11:13.480 --> 11:14.180
نمیتونی بری

11:14.200 --> 11:16.300
اون چیائو هوی ئه؟

12:28.390 --> 12:29.060
کیه؟

12:33.120 --> 12:34.300
شما مادر ژنگ سونگ هستین؟

12:34.440 --> 12:35.060
تو کی هستی؟

12:36.270 --> 12:37.940
به خاطر ژنگ سونگ اومدم

12:38.870 --> 12:40.650
اصلا مصاحبه نمیکنم

12:41.080 --> 12:42.250
این موضوع خیلی وقت پیش اتفاق افتاده

12:42.270 --> 12:43.060
نمیخوام درباره اش صحبت کنم

12:43.960 --> 12:45.250
راستش من یه دکترم

12:46.240 --> 12:47.340
و لین چیانگ مریض منه

12:47.910 --> 12:48.530
آ چیانگ؟

12:49.840 --> 12:50.700
مریضه؟

12:58.360 --> 12:59.420
ژنگ سونگ عه؟

13:00.270 --> 13:00.940
اره

13:03.840 --> 13:05.300
واقعا شبیه هم بودن

13:06.240 --> 13:07.580
وقتی میرفتن بیرون

13:07.960 --> 13:09.770
مردم فکرمیکردن که دوقلو ان

13:10.840 --> 13:13.420
بعد این که مادرش طلاق گرفت دیگه نخواستش

13:15.030 --> 13:18.060
بلوف نیست اگه بگم من بودم که بزرگش کردم

13:19.960 --> 13:23.300
تعداد دفعاتی که اشتباهی پسرم صداش کردم ازدستم دررفته

13:28.000 --> 13:29.580
آ چیانگ چه مریضی داره؟

13:32.240 --> 13:34.010
راستش من یه جراح پلاستیکم

13:34.960 --> 13:36.650
وقتی لین چیانگ پیش من اومدم

13:36.960 --> 13:38.700
میخواست صورتش رو عوض کنه

13:39.120 --> 13:40.850
تا کسی تو این دنیا اونو نشناسه

13:41.480 --> 13:43.060
هیچ وقت همچین مریضی نداشتم

13:43.080 --> 13:44.370
گفت بعد ازاد شدن از زندان

13:44.390 --> 13:45.730
بیشتر از صدتا شهر رفته

13:46.120 --> 13:47.010
و هرجایی کار کرده

13:47.320 --> 13:49.010
و فقط تلاش کرده زنده بمونه

13:54.030 --> 13:55.770
بعد ازاد شدنش پیش شما اومده؟

13:57.000 --> 13:58.130
جراتش رو نداشت بیاد پیش من

14:01.000 --> 14:02.220
شما میخواین ببینیش؟

14:21.790 --> 14:22.370
باشه

14:23.200 --> 14:25.370
بعد زدن فیلر صورتت یکم ناهموار به نظر میرسه

14:26.200 --> 14:26.770
ولی

14:26.790 --> 14:28.580
هفته بعد که جراحی ایمپلنت چونه انجام بشه
صورتت ماهیچه ای تر به نظر میاد

14:28.600 --> 14:29.490
و بهتر میشی

14:29.670 --> 14:30.820
و خلق و خوت هم عوض میشه

14:31.120 --> 14:32.700
ولی من نمیخوام خلق و خوم رو تغییر بدم

14:33.120 --> 14:34.700
فقط میخوام مطمئن بشم کسی منو نشناسه

14:35.790 --> 14:37.130
انقدر ازاین که بشناسنت میترسی؟

14:38.200 --> 14:39.650
تا کی میخوای قایم بشی؟

14:43.120 --> 14:44.770
راستش هیچ وقت نمیخواستم خودمو نشون بدم

14:45.240 --> 14:46.490
تو این ده سال

14:46.510 --> 14:48.650
فقط زمانی که تو زندان بودم ارامش داشتم

14:49.320 --> 14:51.250
البته که اونجا احساس امنیت میکنی

14:51.670 --> 14:53.770
و میتونی بدون احساس گناه از واقعیت فرار کنی

14:54.510 --> 14:55.700
ولی الان که بیرونی

14:55.720 --> 14:56.980
دیر یا زود باید باهاش رو به رو بشی

14:57.240 --> 14:58.100
درست میگین

14:59.000 --> 15:00.300
ولی من فقط یه بزدلم

15:01.150 --> 15:02.460
فقط به عنوان یه فراری بهم نگاه کنین

15:03.630 --> 15:05.300
بعد جراحی میرم شانگهای

15:06.550 --> 15:07.980
از زادگاهت اومدی رونگ چوان

15:08.000 --> 15:09.340
الانم از رونگ چوان میری شانگهای

15:09.720 --> 15:12.100
ادم فراری تا کی میخوای قایم بشی؟

15:13.750 --> 15:14.700
دفعه بعد کجا میری شمال؟

15:14.720 --> 15:15.890
روسیه؟

15:16.390 --> 15:18.420
دفعه بعدی که ببینمت میری قطب شمال؟

15:18.840 --> 15:19.940
نه قطعا نه

15:20.270 --> 15:21.060
از سرما میترسم

15:24.080 --> 15:24.940
یکم استراحت کن

15:26.550 --> 15:27.650
ادمای زیادی تو قطار بودن؟

15:27.670 --> 15:28.700
استراحت کردی؟

15:29.840 --> 15:31.530
اوکی بود ولی نتونستم بخوابم

15:32.960 --> 15:33.850
خبر خوب

15:34.320 --> 15:35.370
ارزیابی خوب پیش رفت

15:35.910 --> 15:39.100
گواهی سطح چهار رو دیگه مال خودمون کردیم

15:40.720 --> 15:43.220
نظرت برای دعوت کردن یه متخصص

15:43.240 --> 15:44.100
عالی بود

15:44.390 --> 15:45.250
واقعا هوشمندانه بود

15:45.480 --> 15:46.820
الان که دکتر چو اومده

15:46.840 --> 15:49.980
گمو از همیشه قدرتمندتره

15:51.790 --> 15:52.420
و این که

15:52.870 --> 15:55.300
تو و چیائو یانگ راست میگفتین

15:55.910 --> 15:56.700
نظرات درباره ی لین چیانگ

15:56.720 --> 15:58.850
تو اینترنت کمتر شده

15:58.870 --> 16:01.220
لائو چوان همکلاسیم از شانگهای رو یادته؟

16:01.390 --> 16:02.650
اونی که یه کارخونه زده بود

16:03.150 --> 16:04.460
باهاش صحبت کردم

16:04.480 --> 16:06.420
موافقت کرد بذاره لین چیانگ اونجا کار کنه

16:06.440 --> 16:07.610
مشکلی باااین موضوع نداره

16:08.600 --> 16:10.940
گمو قراره یه بیانیه بده

16:11.150 --> 16:12.460
و اعلام کنه که

16:12.480 --> 16:13.850
لین چیانگ هیچ وقت

16:13.870 --> 16:14.890
هویتش رو به ما نگفته بوده

16:15.150 --> 16:17.650
اینطوری کل این داستان حل میشه

16:19.510 --> 16:20.940
چرا اول با من صحبت نکردی؟

16:20.960 --> 16:21.490
اروم باش

16:21.510 --> 16:22.530
از جانب تو با

16:22.550 --> 16:23.700
لین چیانگ صحبت کردم

16:24.150 --> 16:25.770
واقعا ممنونت بود

16:26.200 --> 16:26.890
اره

16:27.030 --> 16:28.340
میتونیم بیانیه بدیم

16:28.360 --> 16:29.940
بگیم که لین چیانگ هیچ وقت اسمش رو نگفته بود

16:29.960 --> 16:30.850
تااز گمو محافظت کنیم

16:30.870 --> 16:31.770
ولی لین چیانگ چی؟

16:32.550 --> 16:33.940
اون بازم باید بااین چیزا روبه روبشه

16:33.960 --> 16:34.980
اینطوری فقط به

16:35.320 --> 16:36.980
این اتیش بنزین اضافه نمیکنیم؟

16:38.960 --> 16:40.490
من تااین جاش رو فکرنکرده بودم

16:42.550 --> 16:44.300
من فقط میخواستم

16:44.320 --> 16:45.610
کارتو کمتر کنم

16:45.630 --> 16:46.940
ازت ممنونم

16:47.320 --> 16:48.820
ولی نمیشه حداقل ازم بخوای

16:48.840 --> 16:50.370
چی نیاز دارم؟

16:54.150 --> 16:55.580
دقیقا چی نیاز داری؟

16:55.600 --> 16:56.610
کار بیشتر؟

16:56.630 --> 16:58.010
اونم دور ازخونه؟

16:58.510 --> 16:59.980
جینگ ون ما قبل ازدواج صحبت کردیم

17:00.000 --> 17:02.580
بهت قول دادم از کار کردنت حمایت کنم

17:02.910 --> 17:05.980
یه دکتر خوب هستی و من حمایتت میکنم

17:06.440 --> 17:08.010
برای اداره کردن

17:08.030 --> 17:09.330
بیمارستان حمایتت میکنم

17:09.350 --> 17:11.220
وقتی کارت خوب باشه تشویقت میکنم

17:11.240 --> 17:12.140
همه ی این کارا رو میکنم

17:12.160 --> 17:13.730
تا تو خوشحال بشی

17:14.350 --> 17:16.090
همین الانم بهت اجازه دادم به چیزای زیادی رسیدگی کنی

17:16.270 --> 17:16.940
میشه دیگه

17:16.960 --> 17:18.570
تو بقیه چیزا دخالت نکنی؟

17:18.590 --> 17:20.090
این اواخر درکت نمیکنم

17:20.110 --> 17:21.570
انگار تو هرچیزی داری زیاده روی میکنی

17:22.030 --> 17:23.140
میخوای هرکار

17:23.160 --> 17:24.620
و عتوانی رو قبول کنی

17:24.830 --> 17:26.490
هرچی نباشه لین چیانگ

17:26.510 --> 17:27.660
مریض چیائو یانگه

17:27.680 --> 17:29.810
اگه کسی باید این مسیر
و میرفت چیائو یانگ بود

17:30.000 --> 17:32.290
درک نمیکنم

17:32.310 --> 17:33.490
چرا تو انقدر

17:33.510 --> 17:34.860
مایلی که سفرهای کاری خارج شهر رو قبول کنی؟

17:35.270 --> 17:36.050
اگه به این کار ادامه بدی

17:36.070 --> 17:37.050
چه بلایی سرخانواده امون میاد؟

17:37.070 --> 17:38.770
زندگیمون چی میشه؟

17:38.790 --> 17:40.420
باید یه تعادلی باشه نه؟

17:40.830 --> 17:41.460
هوف

17:42.550 --> 17:43.620
من فقط یه جمله حرف زدم

17:43.640 --> 17:45.770
چرا انقدر حرف میزنی؟

17:46.270 --> 17:48.180
مگه درباره ی کار صحبت نمیکردیم؟

17:50.030 --> 17:50.940
نکنه توهم یائسه شدی؟

18:09.070 --> 18:10.620
چی؟منو به این دعوت کردی؟

18:11.030 --> 18:13.180
این فقط دسره غذای اصلی مونده

18:13.440 --> 18:14.220
غذای اصلی چیه؟

18:15.030 --> 18:15.730
نان بخارپز

18:16.240 --> 18:17.570
نان بخار پز غذای اصلیه؟

18:19.400 --> 18:20.420
نون بزرگ

18:21.270 --> 18:21.980
نون بزرگ؟

18:22.000 --> 18:22.980
خودت الان شبیه نون بخار پزشدی

18:23.000 --> 18:24.010
خیلی خصیصی

18:25.350 --> 18:25.860
بیا

18:25.880 --> 18:26.380
من حساب میکنم

18:26.400 --> 18:26.700
باشه

18:26.720 --> 18:27.380
دوتازاینا

18:27.400 --> 18:27.900
باشه

18:28.640 --> 18:30.690
اون مریض سابقت از بیمارستان سوم نیست؟

18:31.120 --> 18:32.620
اره فانگ تینگ

18:33.200 --> 18:34.100
شاخ طلایی

18:35.880 --> 18:37.770
منو برای معاینه بعد از عمل اوردی؟

18:38.440 --> 18:39.620
فقط میخواستم ببینی کارم چقدر خوبه

18:40.440 --> 18:42.050
نمیدونستم انقدر ادم خود شیفته ای هستی

18:43.400 --> 18:44.530
کجاش خودشیفتگیه؟

18:46.640 --> 18:48.450
بعضی وقت ها وقتی یه چیزی رو درک نمیکنم

18:49.200 --> 18:51.420
فقط میخوام بیمارای قدیمیمو ببینم

18:52.230 --> 18:53.900
شاید بتونم راهی پیدا کنم

18:55.200 --> 18:56.530
الان چیزی ذهنت رو درگیر کرده؟

18:57.990 --> 18:59.180
جراحی لین چیانگ

19:00.160 --> 19:02.620
من جلوی همه مخالفت کردم

19:03.510 --> 19:04.530
ولی وقتی تنها میشم

19:04.550 --> 19:05.730
مدام از خودم میپرسم

19:06.310 --> 19:07.970
این جراحی واقعا لازمه؟

19:09.710 --> 19:11.730
درباره ی جراحیش نظر من اینه

19:12.550 --> 19:14.290
اگه

19:14.550 --> 19:15.380
ده هزار نفر

19:15.400 --> 19:16.900
ازمون میخواستن که اونارو زشت کنیم

19:16.920 --> 19:18.820
ما باید هزاربار ردشون کنیم

19:18.840 --> 19:21.530
ولی لین چیانگ نفر هزارو یکمه

19:22.510 --> 19:23.730
دردی که داره میکشه

19:23.750 --> 19:25.050
درمقایسه با ما هیچی نیست

19:25.070 --> 19:26.180
ممکنه درکش نکنیم

19:26.200 --> 19:27.900
ولی باید بهش احترام بذاریم

19:29.030 --> 19:30.210
درضمن فکرنمیکنم

19:30.230 --> 19:31.820
که تو اونو زشتش کنی

19:33.070 --> 19:33.820
اگه جراحی

19:33.840 --> 19:35.730
بتونه درد یه نفرو کم کنه

19:36.200 --> 19:37.690
پس چرا نباید انجامش بدیم؟

19:39.790 --> 19:41.290
دکتر لو وقتی عاقل و خردمند میشی

19:41.310 --> 19:42.660
خیلی جذاب میشی

19:45.160 --> 19:47.450
ولی هنوزم نگرانم

19:48.550 --> 19:50.100
مخصوصا هربار که یه مریض

19:50.120 --> 19:52.530
میخواد سرنوشتش رو با جراحی تغییر بده

19:53.710 --> 19:56.050
این حس بدتر و بدتر میشه

19:56.400 --> 19:59.140
هیچ استاندارد جهانی برای جراحی پلاستیک نیست

19:59.360 --> 20:01.850
موفقیت یا شکست جراحی چیزیه که کسی دقیق نمیدونه

20:02.400 --> 20:03.180
الان تو باید

20:03.200 --> 20:05.100
ذهنیتت رو درست کنی

20:05.120 --> 20:06.580
بفهمی که چی کار بکنیم

20:06.600 --> 20:08.010
و چی کار نباید بکنیم

20:09.280 --> 20:10.580
...متوجه ام ولی

20:11.920 --> 20:14.260
شاید این سرنوشت یه جراح پلاستیکه

20:18.030 --> 20:19.100
من اینجا میمونم

20:19.120 --> 20:20.780
تو برو چندتا دیگه بخر

20:21.710 --> 20:22.780
مگه تو مهمون نکردی؟

20:23.270 --> 20:24.170
بعدا جبران میکنم

20:25.160 --> 20:26.490
چرا انقدر مضطربی؟

20:26.510 --> 20:27.210
خسیس

20:32.030 --> 20:32.620
رئیس

20:33.470 --> 20:33.970
چی میخواستین؟

20:33.990 --> 20:34.620
نون ها چه مزه ای دارن؟

20:34.640 --> 20:35.140
پولش داده شده

20:35.160 --> 20:36.730
گوشت داریم گوشت خوک هم هست سبزیجاتم هست

20:36.920 --> 20:38.620
دوتا گوشت و دوتا سبزیجات

20:38.640 --> 20:39.250
باشه

20:45.640 --> 20:46.490
شیرسویا میخواین؟

20:46.510 --> 20:47.250
دوتا

20:47.430 --> 20:48.140
باشه

20:48.430 --> 20:49.650
شیرسویا هرکدومش سه یوانه

20:49.950 --> 20:50.410
باشه

20:50.430 --> 20:51.340
کارتون ظاهرا خوبه

20:51.360 --> 20:52.410
بد نیست

21:01.920 --> 21:02.730
اگه جراحی

21:02.750 --> 21:04.540
بتونه درد یکی رو کم کنه

21:05.510 --> 21:06.860
پس چرا نباید انجامش بدیم؟

22:03.360 --> 22:04.100
دکتر چیائو

22:04.400 --> 22:05.900
خیلی طبیعی نشده؟

22:06.270 --> 22:07.580
هنوزم حس میکنم

22:07.750 --> 22:09.250
تغییراتم زیاد نیست

22:09.270 --> 22:09.970
برای جراحی بعدی

22:09.990 --> 22:11.380
میشه تغییرات بیشتر باشن؟

22:11.400 --> 22:13.540
بیا برای جراحی بعدی عجله نکنیم

22:16.600 --> 22:17.210
دکتر ژو

22:18.360 --> 22:20.930
ممنون که اون کار شانگهای رو برام جور کردین

22:21.710 --> 22:22.580
قابلی نداشت

22:23.120 --> 22:24.210
قبل این که بری شانگهای

22:24.230 --> 22:26.300
چرا نمیری دیدن خاله ات؟

22:30.750 --> 22:31.730
میخواین چی کار کنین؟

22:34.920 --> 22:36.900
تو و پسرخاله ات شبیه همین

22:36.920 --> 22:39.140
دلیل اصلی که میخوای صورتت رو تغییر بدی همینه؟

22:39.600 --> 22:40.730
چه ربطی به شما داره؟

22:40.750 --> 22:41.780
شماها دکترین

22:42.270 --> 22:44.060
فقط روی جراحیتون تمرکز کنین

22:44.080 --> 22:45.450
نگران چیز دیگه ای نباشین

22:45.840 --> 22:46.490
لین چیانگ

22:46.920 --> 22:47.860
فکرمیکنی با جراحی

22:47.880 --> 22:49.140
میتونی از گذشته ات فرار کنی؟

22:50.640 --> 22:52.380
هنوزم رویای اون صورت رو داری

22:55.640 --> 22:56.860
من رفته بودم دیدن خاله ات

23:02.750 --> 23:04.380
راستش همیشه دلم میخواست خوابش رو ببینم

23:09.360 --> 23:10.690
من همیشه خوابش رو میبنیم

23:11.510 --> 23:13.250
ولی هیچ وقت باهام صحبت نمیکنه

23:14.840 --> 23:16.380
شاید هنوزم ازم عصبانیه

23:21.120 --> 23:22.140
احتمالا فکرمیکنی

23:22.750 --> 23:24.730
من خیلی وقته چیائو هوی رو فراموش کردم

23:28.230 --> 23:28.970
ولی نمیتونم فراموشش کنم

23:32.270 --> 23:33.900
این درد چیزیه که هیچ وقت فراموش نمیشه

23:35.990 --> 23:37.380
و تو مغزم رخنه کرده

23:37.400 --> 23:38.380
و تا عمق وجودم رفته

23:42.510 --> 23:43.820
درد همیشه چیز بدی نیست

23:45.430 --> 23:47.010
باعث میشه هوشیار بمونی

24:25.950 --> 24:27.010
میخواین بااین صورت

24:27.030 --> 24:27.970
برم دیدن خاله ام؟

24:28.320 --> 24:29.970
فکرنمیکنین بی رحمیه؟

24:30.840 --> 24:32.900
خاله ات بهم گفت اولش ازت متنفر بوده

24:33.560 --> 24:35.140
ولی الان درد تو قلبش

24:35.920 --> 24:37.300
هیچ ربطی به صورتت نداره

25:19.920 --> 25:21.340
فکرمیکردم دکتر چو

25:21.360 --> 25:23.410
با شخصیتی که داره

25:23.640 --> 25:27.100
با مقامی مثل مشاور افتخاری یا همچین چیزی

25:27.120 --> 25:28.340
موافقت میکنه

25:28.750 --> 25:31.140
ولی الان مدیر افتخاری شد

25:32.190 --> 25:34.410
دیدن رشد گمو بااین سرعت

25:35.920 --> 25:36.650
واقعا ادمو هیجان زده میکنه

25:38.430 --> 25:39.410
واقعا؟

25:39.840 --> 25:41.100
البته

25:41.470 --> 25:44.780
این ماه یکی رو اوردیم

25:44.800 --> 25:47.170
ماه بعد یکی دیگه رو

25:48.080 --> 25:49.010
گمو

25:49.160 --> 25:50.970
به زودی دنیا رو اداره میکنه

25:51.160 --> 25:51.820
عالیه

25:52.430 --> 25:53.930
دیدگاه خوبی داری

25:54.270 --> 25:56.060
دست خودم نیست و ستایشت میکنم

25:56.710 --> 25:57.580
واقعا مرد عالی هستی

25:58.640 --> 25:59.820
خانم لی

26:00.360 --> 26:01.580
چرا جدیش گرفتی؟

26:03.270 --> 26:04.580
راستش رو بخوام بگم

26:04.800 --> 26:07.170
کنار اومدن با این تغییرات خیلی سخته

26:08.190 --> 26:10.140
من نمیگم که ایشون بده

26:10.750 --> 26:12.250
همه تو این صنعت میدونن

26:12.270 --> 26:13.930
که اون برای محافظت از زیردستاش معروفه

26:14.190 --> 26:16.300
تنها چیزی که درباره اش صحبت میکنه دوتا شاگرداشن

26:16.510 --> 26:17.820
اینطوری جایی

26:17.840 --> 26:20.250
برای من باقی میمونه؟

26:22.430 --> 26:24.060
مگه نشنیدی که میگن

26:24.750 --> 26:26.580
باطن چیزی رو

26:27.320 --> 26:28.380
از ظاهرش قضاوت نکن

26:29.190 --> 26:31.300
هیچ پیمان ناگسستنی تو دنیا وجود نداره

26:31.560 --> 26:33.450
داستان سه تا زاهد که ابی برای خوردن نداشتن شنیدی؟

26:39.800 --> 26:42.140
تحت تاثیر حرکات فعلی

26:42.160 --> 26:43.250
بخش جراحی پلاستیک قرار نگیر

26:43.710 --> 26:45.060
کار سود دهی انجام دادن؟

26:46.320 --> 26:47.970
سود این ماهشون رو حساب کردی؟

26:48.400 --> 26:49.900
رفته بالا یااومده پایین؟

26:50.230 --> 26:51.540
اگه اومده پایین

26:51.990 --> 26:52.650
چه علتی داشته؟

26:56.710 --> 26:58.730
حالا که حرفش رو زدین

26:59.320 --> 27:01.060
میتونم بگم اونقدر بهش فکرنکردم

27:01.510 --> 27:03.580
ولی وقتی بهش فکرمیکنم شما راست میگین

27:05.030 --> 27:07.620
دقیقا منظورتون چیه؟

27:08.600 --> 27:09.730
من چیز خاصی نمیگم

27:11.120 --> 27:12.540
فقط دارم میگم

27:12.750 --> 27:15.010
ادغام دو بخش

27:15.840 --> 27:17.450
هنوزم ممکنه امکان پذیر باشه

27:18.880 --> 27:20.450
این که همش حقایق رو بگی

27:20.560 --> 27:21.490
باعث میشه مردم اعصابشون خورد بشه

27:21.920 --> 27:23.300
اگه خیلی بگی بهشون توهین میکنی

27:23.320 --> 27:24.210
فعلا درهمین حد بذار بمونه

27:25.320 --> 27:26.540
به هرحال لائوتانگ این اواخر

27:26.670 --> 27:28.580
خیلی اعصابش ازدستشون خورد شده

27:29.880 --> 27:30.730
بیا صبرکنیم و ببینیم

27:31.160 --> 27:32.100
قطعا تغییراتی به وجود میاد

27:53.560 --> 27:54.780
مدیر گفت کجاست؟

27:55.030 --> 27:56.100
برو بپرس

27:56.600 --> 27:57.210
چی دا چنگ

27:58.470 --> 27:59.100
ورزن کم کردی

27:59.400 --> 28:00.450
بیابریم

28:00.990 --> 28:01.930
امروز صبح چیزی نخوردی نه؟

28:02.190 --> 28:03.060
اره معده اش خالیه

28:05.320 --> 28:06.010
اسم؟

28:12.120 --> 28:13.060
چی دا چنگ

28:13.560 --> 28:14.620
چی دا چنگ یه کارگره

28:14.950 --> 28:17.100
هشت سال پیش به خاطر یه حادثه

28:17.120 --> 28:18.060
یه میله اهنی

28:18.190 --> 28:19.820
به بینیش برخورد کرده

28:19.840 --> 28:21.210
اسیب بدی به

28:21.230 --> 28:22.340
بینیش زده

28:23.710 --> 28:24.210
بعدش

28:24.230 --> 28:26.340
جراحی های بازسازی انجام داده

28:26.600 --> 28:27.900
ولی چهره اش هنوز درست نشده

28:27.990 --> 28:29.010
دردناک ترین موضوع اینه که

28:29.190 --> 28:30.780
بیمار فقط دچار تغییر چهره نشده

28:31.190 --> 28:33.140
بلکه این زخم ها درد مزمن هم براش گذاشته

28:33.230 --> 28:34.540
و ازاون موقع باهاش درگیره

28:35.030 --> 28:35.580
درد میکنه

28:35.800 --> 28:36.490
کجا درد میکنه؟

28:37.080 --> 28:37.780
سرم

28:37.920 --> 28:38.450
سر

28:38.470 --> 28:39.210
صورت

28:40.400 --> 28:42.690
قرص های مسکن کمکی نمیکنه

28:43.080 --> 28:44.170
سه سال بعد حادثه

28:44.320 --> 28:45.340
چی دای چنگ از طریق دکتر چیائو

28:45.360 --> 28:46.540
دکتر چو رو پیدا کرد

28:46.920 --> 28:48.540
به خاطر این که دکتر چو

28:48.560 --> 28:49.860
جراحی های گرافت رو در خارج انجام داده بود

28:50.270 --> 28:51.540
ایشون تنها امید چی دا چنگ بود

28:51.560 --> 28:53.340
من جراحی گرافت رو

28:53.670 --> 28:55.450
دوبار تو امریکا انجام دادم

28:55.800 --> 28:57.580
این جراحی تابه امروز

28:57.600 --> 29:00.060
به طور کلی فقط چهل بار تو کل دنیا انجام شده

29:00.640 --> 29:02.900
هر جراحی بیشتر از صدتا دکتر نیاز داره

29:03.360 --> 29:05.060
و زمان زیادی میبره

29:05.270 --> 29:06.730
که از چندساعت

29:06.750 --> 29:08.210
تا شاید هزاران ساعت ممکنه طول بکشه

29:08.800 --> 29:10.450
موضوع فقط پیوند پوست نیست

29:10.470 --> 29:12.900
موضوع کل ارگان های صورته

29:13.270 --> 29:16.140
و سخت ترین موضوع اینه که باید در یک مرتبه انجام بشه

29:17.080 --> 29:18.930
برای همین درصد موفقیت

29:19.670 --> 29:20.820
این جراحی از پنجاه درصد کمتره

29:20.840 --> 29:23.100
ولی این مریض فرق داره

29:23.430 --> 29:24.620
قرار نیست که جراحی ترمیمی رو به صورت کامل انجام بده

29:24.640 --> 29:25.780
و فقط برای نیمی از صورتش انجام میشه

29:26.470 --> 29:27.930
که باعث میشه جراحی اونقدر سخت نباشه

29:28.840 --> 29:31.540
هرچند جراحی های پیوند صورت
هنوز در مراحل اولیه ست

29:31.750 --> 29:33.540
و یکی از چالش برانگیز ترین جراحی هاست

29:35.160 --> 29:35.820
دائوچو

29:36.270 --> 29:37.300
چقدر مطمئنی؟

29:37.320 --> 29:39.900
تو کل دنیا پرونده های موفق زیادی نیست

29:40.920 --> 29:43.010
به خاطر این که سختی این جراحی زیاده

29:43.710 --> 29:47.730
و همچنین سخت میشه اهدا کننده

29:47.750 --> 29:49.100
برای اعضای صورت پیدا کرد

29:51.320 --> 29:52.540
همونطور که میبینین

29:52.560 --> 29:55.140
برای این جراحی نیاز به تطابق سن

29:55.160 --> 29:57.690
رنگ پوست قد صورت و

29:57.920 --> 30:00.060
همچنین تناسب های عضوهای صورت رو

30:00.080 --> 30:01.380
بین استخون و ماهیچه داریم

30:01.670 --> 30:03.010
و بانک اهدا

30:03.030 --> 30:04.620
هیچ وقت اهدا کننده مناسب نداشته

30:04.640 --> 30:06.140
و احتمال پیدا کردن

30:06.430 --> 30:08.580
اهدا کننده یک در پنجاه هزاره

30:09.360 --> 30:12.010
ولی امروز بلاخره اهدا کننده پیدا شده

30:12.400 --> 30:13.490
سلام؟

30:14.190 --> 30:15.380
دنگ لان

30:15.400 --> 30:17.210
برای اهدای عضو ثبت نام کرده

30:17.230 --> 30:18.900
و اسم شمارو به عنوان وکیلش داده

30:19.320 --> 30:21.650
بااین اهدای عضو موافقین؟

30:22.230 --> 30:22.970
برای پنج سال گذشته

30:23.230 --> 30:24.380
تمام دپارتمان های بیمارستان سوم

30:24.400 --> 30:27.100
و بیمارستان گمو برای این پرونده اماده شدن

30:27.190 --> 30:29.060
سه جراحی تمرینی انجام دادیم

30:29.320 --> 30:31.540
تا مطمئن بشیم همه

30:31.880 --> 30:33.780
مهارت های لازم رو برای جراحی دارن

30:34.510 --> 30:36.410
با درنظر گرفتن پیشرفت

30:36.430 --> 30:38.450
تو تکنولوژی به

30:38.640 --> 30:39.730
نظر من این موضوع دیگه

30:39.750 --> 30:41.300
دغدغه اصلی نیست

30:41.560 --> 30:44.010
دغدغه اصلی هماهنگی این همه دکتر

30:44.030 --> 30:46.580
از بخش های مختلف برای داشتن یه همکاری عالیه

30:47.270 --> 30:49.690
اماده سازی و کنترل جزئیات

30:50.120 --> 30:51.930
سخت ترین قسمته

30:52.270 --> 30:53.930
دکتر چن داره دیر میشه

30:53.950 --> 30:55.690
پیشنهاد میکنم که دکتر جی

30:56.710 --> 30:59.380
و چیائو یانگ

30:59.670 --> 31:00.780
به عنوان دستیارهای ارشد این جراحی به من کمک کنن

31:01.230 --> 31:02.060
دکتر چو

31:02.710 --> 31:04.380
ببخشید

31:04.670 --> 31:06.210
ولی دکتر چیائو

31:06.230 --> 31:08.410
از بیمارستان ما رفته

31:10.840 --> 31:11.860
ولی من بازنشسته شدم

31:13.360 --> 31:14.580
بذارین توضیح بدم

31:14.880 --> 31:15.930
اول ازهمه

31:15.950 --> 31:17.820
این مریض من رو از طریق دکتر چیائو پیدا کرده

31:18.400 --> 31:19.580
این جراحی نیازمند به

31:19.600 --> 31:21.900
مهارت دقیق برای اناستوموزی عروق داره

31:22.800 --> 31:23.490
پنج سال گذشته

31:23.840 --> 31:25.300
به جز تمرین مهارت های جراحی

31:25.320 --> 31:27.100
که ترتیب دادیم

31:27.640 --> 31:28.900
فکرنمیکنم هیچ کدومتون

31:28.920 --> 31:31.250
حاضر باشین زمانتون رو

31:31.430 --> 31:32.450
برای اماده سازی های بی پایان بذارین

31:32.710 --> 31:34.580
درست میگم؟

31:35.560 --> 31:36.210
اینطوری نیست؟

31:36.670 --> 31:37.380
اگه اینطوریه

31:37.800 --> 31:39.340
لطفا دستتون رو بالا ببرین

31:39.470 --> 31:40.690
شاید من خبر ندارم

31:40.710 --> 31:41.410
ولی بهم خبر بدین

31:44.470 --> 31:45.060
کسی نیست؟

31:45.560 --> 31:47.100
ولی یکی هست که دستشو بلند نکرده

31:47.920 --> 31:48.820
و اونم دکتر چیائو یانگه

31:49.430 --> 31:50.380
اون

31:50.400 --> 31:51.970
در سکوت به تمرین خودش ادامه داده

31:51.990 --> 31:53.300
به نظر من کسی نیست

31:53.600 --> 31:54.650
که بتونه

31:54.670 --> 31:56.820
بهتر ازاون این فن رو انجام بده

32:05.950 --> 32:08.580
میخوام سه تا دکتر دیگه با خودم ببرم

32:09.470 --> 32:10.380
تا جراحی رو نظارت کنن

32:10.640 --> 32:12.250
ممکنه دیگه فرصتش پیش نیاد

32:12.360 --> 32:13.450
این فرصتیه که

32:13.470 --> 32:14.930
دکترای بیمارستان نباید ازدست بدن

32:15.120 --> 32:17.540
اگر شرکت کنین براتون مایه افتخار خواهدبود

32:17.560 --> 32:19.930
همه میتونین اسمتون رو بنویسین

32:22.710 --> 32:24.820
من اول یه چیزی بگم

32:24.840 --> 32:26.930
واقعا دوست دارم برم

32:27.710 --> 32:29.250
ولی فکرنمیکنم به عنوان دکتر پوست

32:29.670 --> 32:31.580
کاری ازدستم بربیاد

32:32.950 --> 32:33.730
خانم لی

32:33.750 --> 32:36.340
چطوره که سه تا عمل

32:36.360 --> 32:37.250
لیپوساکشن منو لغو کنی

32:37.840 --> 32:38.450
اینطوری میرم

32:38.750 --> 32:39.860
چی فکرمیکنی؟

32:39.880 --> 32:41.140
برم بهشون بگم

32:41.160 --> 32:42.410
که چون میخوای یه جراحی رو ببینی

32:42.430 --> 32:43.820
عملشون لغو میشه؟

32:45.510 --> 32:47.620
پس بیاین به دکترهای کم تجربه یه شانسی بدیم

32:47.880 --> 32:49.170
این فرصت کم پیش میاد

32:49.190 --> 32:50.540
خجالت نکشین

32:50.880 --> 32:52.450
اگه میخواین برین دستتون رو بلند کنین

32:52.470 --> 32:53.340
تا بدونیم

32:54.560 --> 32:55.210
من هستم

32:55.560 --> 32:56.300
منم

32:57.880 --> 32:58.690
دیگه کی؟

33:01.400 --> 33:03.210
دکتر لو دستت رو بلند کردی

33:03.230 --> 33:04.380
یا گردنت درد میکنه؟

33:05.230 --> 33:05.780
...من

33:06.560 --> 33:07.170
دستمو بلند کردم

33:08.470 --> 33:09.540
باشه پس لو زی یو

33:09.560 --> 33:10.930
چن مینگ جیه و وی شیائوشی

33:10.950 --> 33:11.860
شما سه تا

33:11.880 --> 33:14.410
از طرف گمو تو این جراحی شرکت میکنین

33:14.430 --> 33:15.780
دکتر ژو توهم باید بیای

33:16.270 --> 33:16.900
من؟

33:17.120 --> 33:17.900
من مقاله اش

33:17.920 --> 33:19.100
درباره ی اناستوموزی عروق ازاد معکوس

33:19.120 --> 33:21.250
و پیوند پوست گوشت برای بازسازی بینی خوندم

33:21.670 --> 33:22.650
تکنیکش عالیه

33:22.670 --> 33:24.540
و درصد بالای برای موفقیت داره

33:24.880 --> 33:26.930
که برای کسی مثل چی دای چنگ مناسبه

33:27.270 --> 33:29.210
برای همین میخوام رسما از دکتر ژو بخوام

33:29.710 --> 33:30.900
تا به این جراحی ملحق بشه

33:30.920 --> 33:31.620
باشه

33:32.120 --> 33:33.210
جینگ ون چیائو یانگ

33:33.470 --> 33:35.900
این اولین باره که سه تایی باهم جراحی میکنیم

33:36.400 --> 33:37.210
بی صبرانه منتظرشم

33:39.750 --> 33:41.540
پس منم با کمال میل این دعوت رو قبول میکنم

33:42.190 --> 33:43.450
برای این فرصت ممنونم

33:46.190 --> 33:47.450
زمانمون کمه و کارمون زیاده

33:47.600 --> 33:48.780
الان من رسما اعلام میکنم

33:48.990 --> 33:51.300
که پروسه پیوند صورت شروع شده

33:52.230 --> 33:54.300
پیوند صورت یه مسابقه علیه زمانه

33:54.670 --> 33:56.250
ما باید کمتراز

33:56.400 --> 33:57.650
شش ساعت این کارو تموم کنیم

33:57.840 --> 34:00.170
تا عروقی که پیوند خوردن سالم بمونن

34:00.190 --> 34:03.210
پس جراحی به دو گروه تقسیم میشه که به صورت هماهنگ کار میکنن

34:03.920 --> 34:06.690
یه گروه که توسط دکتر لی و دکتر جی رهبری میشه

34:07.360 --> 34:09.260
مسئول برداشتن بافت چهره اهدا کننده ان

34:09.760 --> 34:11.450
تیم دیگه که توسط من و چیائو یانگ رهبری میشه

34:12.030 --> 34:14.490
بافت اسیب دیده رو از صورت بیماربرمیداریم

34:14.800 --> 34:16.010
و پیوند رو تکمیل میکنیم

34:16.840 --> 34:18.260
پیوند صورت عمل خاصیه

34:18.630 --> 34:20.530
نه تنها به بازسازی عملکرد نیاز داره

34:20.920 --> 34:22.740
بلکه همه چیز باید هارمونی داشته باشن

34:23.280 --> 34:24.220
باید مطمئن باشیم

34:24.240 --> 34:27.380
که هردکتری که اینجا هست

34:27.680 --> 34:30.180
هر قدم از جراحی رو از اول

34:30.200 --> 34:31.490
تااخر درک کرده

34:31.510 --> 34:33.740
تا همه چیز به خوبی پیش بره

34:33.760 --> 34:37.090
سایز و عمق بافت برداشته شده از صورت اهدا کننده

34:37.110 --> 34:38.410
باید کاملا تطبیق داشته باشه

34:38.880 --> 34:40.820
هیچ گونه اشتباهی نباید باشه

34:42.470 --> 34:44.410
میتونیم از یه ریل راهنما

34:44.430 --> 34:46.340
برای برش استخون ها استفاده کنیم

34:47.070 --> 34:48.930
بااستفاده از دو مولد یکسان

34:48.950 --> 34:50.780
میتونیم پارت های اضافه رو حذف کنیم

34:50.800 --> 34:52.900
و مطمئن بشیم که

34:52.920 --> 34:53.780
پارت های پیوند خورده باهم انطباق داشته باشن

34:54.150 --> 34:56.610
باید مطمئن بشیم که

34:56.950 --> 34:59.180
استخون پیوند خورده اهدا کننده و

34:59.200 --> 35:01.340
بیمار کاملا باهم فیکس بشه

35:01.840 --> 35:02.820
اره

35:02.840 --> 35:03.490
این میتونه

35:03.510 --> 35:05.340
کمکمون کنه تا زمان جراحی رو کمتر کنیم

35:05.360 --> 35:07.490
دکتر ژو این نظر شما بود؟

35:07.550 --> 35:08.780
برای همچین جراحی بزرگی

35:08.920 --> 35:11.410
مولد باید کاملا دقیق باشه

35:12.030 --> 35:13.700
جمجمه هرشخص فرق داره

35:14.630 --> 35:15.820
این مشکله

35:16.280 --> 35:18.180
مثل این میمونه

35:18.200 --> 35:19.570
بخوای دوتا ماشین رو

35:19.920 --> 35:21.970
باهم ترکیب کنی و یه ماشین سوم بسازی

35:21.990 --> 35:24.300
درسته مولدی که داریم دقیق نیست

35:24.320 --> 35:25.130
ولی میتونه کمک کنه

35:25.150 --> 35:27.380
تا بافت های یکسانی برداریم

35:27.800 --> 35:29.090
بعد برداشتن بافت

35:29.110 --> 35:30.740
میتونیم فورا سراغ اناستوموزی عروق بریم

35:31.070 --> 35:32.180
و رگ های خونی

35:32.200 --> 35:34.130
و اعصاب رو متصل کنیم

35:34.150 --> 35:35.610
برای همچین جراحی اورژانسی

35:35.630 --> 35:37.570
مولدی که مخصوص درست شده باشه واقعا رویاییه

35:38.200 --> 35:38.740
ما الان

35:38.760 --> 35:40.340
کمتر از پنج ساعت زمان داریم

35:40.550 --> 35:41.740
هر دقیقه ای که تاخیر کنیم

35:41.990 --> 35:43.450
احتمال موفقیتمون رو کمتر میکنه

35:44.800 --> 35:46.780
باشه منم با نقشه چیائو یانگ موافقم

35:54.550 --> 35:56.260
باشه منم فکرمیکنم

35:57.110 --> 35:58.220
این برنامه قابل اجراست

35:59.320 --> 36:00.180
بیاین شروع کنیم

36:00.200 --> 36:01.090
باید سریع کار کنیم

36:01.990 --> 36:02.570
دکتر چن

36:03.590 --> 36:04.220
دکتر چن

36:04.400 --> 36:05.970
خانواده اهدا کننده زدن زیر تصمیمشون

36:05.990 --> 36:07.260
میخوان با جراح ارشد صحبت کنن

36:13.110 --> 36:14.300
پروسه کاری هیچ مشکلی نداشت

36:14.470 --> 36:16.340
الان کسی که داستان درست کرده پدر اهدا کننده ست

36:16.760 --> 36:18.530
اولش موافقت کرد

36:18.630 --> 36:20.050
ولی وقتی رسید دم در مخالفت کرد

36:20.400 --> 36:21.180
برید کنار

36:21.200 --> 36:22.300
برید کنار

36:22.320 --> 36:23.260
انقدر عکس نگیرین برین کنار

36:23.880 --> 36:24.530
ببخشید

36:26.200 --> 36:27.380
زمین سرده

36:27.880 --> 36:28.860
بیاین بلند بشیم

36:29.800 --> 36:30.570
قربان

36:30.590 --> 36:32.050
من مدیر بیمارستانم

36:32.400 --> 36:34.740
اگه مشکلی هست با ما صحبت کنین

36:35.400 --> 36:36.050
قربان

36:36.680 --> 36:39.740
من ادم غیر منطقی نیستم

36:40.680 --> 36:42.410
اهدای عضو کار خیریه

36:42.990 --> 36:44.380
تصمیم پسرم بوده

36:44.400 --> 36:45.900
منم باید ازش حمایت کنم

36:46.360 --> 36:47.090
ولی وقتی رسیدم بیمارستان

36:47.110 --> 36:48.450
و متوجه شدم چه خبره

36:48.470 --> 36:50.340
اهدا کردن قلب یا کلیه

36:50.800 --> 36:52.050
مشکلی نداره

36:52.840 --> 36:54.260
ولی برداشتن چهره؟

36:55.280 --> 36:57.010
نمیتونم قبول کنم

36:57.550 --> 36:58.900
ما درکتون میکنیم

36:58.920 --> 37:00.740
وقتی بمیرم

37:01.070 --> 37:02.700
دیگه نمیتونم پسرمو تو اون دنیا تشخیص بدم

37:06.590 --> 37:08.090
فرم بستری کجاست؟دست توئه؟

37:08.110 --> 37:08.740
داریش؟

37:08.760 --> 37:09.900
کدومشونه؟

37:10.200 --> 37:11.970
من فقط فرم های مالی رو دارم

37:12.400 --> 37:13.050
برین کنار

37:13.320 --> 37:14.380
ببخشید

37:16.320 --> 37:17.260
صبرکن میرم جمعشون کنم

37:18.110 --> 37:18.740
...این ادم

37:19.280 --> 37:20.090
چطور تونست خودشو بکوبونه کسی و

37:20.110 --> 37:21.490
عذرخواهی نکنه

37:21.920 --> 37:22.740
مراقب قدم هات باش

37:27.110 --> 37:28.220
مراقب باش

37:36.360 --> 37:37.130
مراقب باش

37:40.680 --> 37:41.860
مراقب باش

37:45.760 --> 37:47.450
اونجا یه برگه هست

37:52.200 --> 37:52.930
دا چنگ

37:58.990 --> 37:59.740
چی دا چنگ

38:00.590 --> 38:01.260
چی داچنگ

38:02.400 --> 38:03.570
صدامو میشنوی؟

38:04.400 --> 38:05.740
گوشات کیپ نشدن؟

38:06.280 --> 38:06.930
نه

38:07.240 --> 38:07.930
سرگیجه داری؟

38:08.280 --> 38:08.780
نه

38:08.950 --> 38:09.740
نگرانی؟

38:10.400 --> 38:11.050
نه

38:11.760 --> 38:12.930
عجیبه

38:12.950 --> 38:14.410
یه سی تی بگیرین

38:14.430 --> 38:15.740
تا احتمال اپیلپسی رو رد کنیم

38:15.760 --> 38:17.010
فشارخونش چند بود؟

38:17.030 --> 38:17.860
160.

38:17.880 --> 38:19.130
تاریخچه فشار خون بالا نداره؟

38:19.430 --> 38:20.050
نه

38:20.280 --> 38:22.050
فشارخون بالا هیچی نداره

38:22.070 --> 38:23.260
یهویی ازهوش رفت

38:23.280 --> 38:24.380
قبلا اینطوری شده؟

38:24.400 --> 38:25.450
نه هیچ وقت

38:26.760 --> 38:28.090
باشه من ترتیبش رو میدم

38:29.200 --> 38:29.860
دکتر

38:30.200 --> 38:31.740
این که تاثیری روی جراحی نمیذاره نه؟

38:32.680 --> 38:34.090
بیاین اول یه معاینه کلی انجام بدیم

38:34.110 --> 38:35.570
خانواده اهدا کننده مخالفت کرده

38:36.150 --> 38:38.260
بدون حل کردن این مشکل چطور قراره جراحی کنیم؟

38:38.280 --> 38:39.610
حتی اگه قانعشون کنیم

38:40.280 --> 38:41.900
نمیتونیم یه خطر پیش بینی نشده رو به جون بخریم

38:42.110 --> 38:43.260
اگه شرایط بیمار ثبات نداشته باشه

38:43.280 --> 38:44.970
جراحی کردن بی مسئولتیه

38:45.150 --> 38:47.050
پس مشکل رو حل میکنیم

38:47.880 --> 38:48.740
ما پنج ساله داریم برای

38:48.760 --> 38:50.050
امروز اماده میشیم

38:50.630 --> 38:51.260
پنج سال صبرکردیم

38:51.280 --> 38:53.010
تا اهدا کننده پیدا بشه

38:53.200 --> 38:54.380
الان فقط چهارساعت زمان مونده

38:54.400 --> 38:56.260
میخوای تسلیم بشیم؟این بی مسئولیتیه

38:59.590 --> 39:00.260
دکتر چو

39:00.430 --> 39:01.740
وضعیت چی دا چنگ چطوره؟

39:01.760 --> 39:03.220
علت از هوش رفتن بیمار پیدا شد؟

39:03.760 --> 39:05.340
طبق گزارش ها

39:05.990 --> 39:06.820
همه چیز نرماله

39:07.950 --> 39:08.860
اگه اینطوریه

39:09.720 --> 39:10.610
پس بیاین فعلا دست نگه داریم

39:12.280 --> 39:13.490
میدونم هیچ  کس نمیخواد تسلیم بشه

39:13.510 --> 39:15.660
ولی وضعیت دا چنگ

39:15.680 --> 39:16.660
غیرقابل توضیحه

39:17.070 --> 39:18.010
اگه کورکورانه عجله کنیم

39:18.320 --> 39:21.010
ممکنه پشیمونی به بار بیاره

39:23.760 --> 39:24.570
بیاین فعلا دست نگه داریم

39:24.760 --> 39:26.260
همگی برگردین سرکارتون

39:50.550 --> 39:52.050
نمیخوای دست بکشی نه؟

39:53.590 --> 39:54.570
چی تو سرته؟

39:58.680 --> 39:59.490
بهم گوش کن

39:59.950 --> 40:01.260
کسی اجازه نداره بدن دنگ لان رو جابه جا کنه

40:01.280 --> 40:02.130
منتظر تماسم باش

40:07.880 --> 40:08.660
یه لحظه صبرکنین

40:11.240 --> 40:12.260
چیائو یانگ چی کار میکنی

40:13.030 --> 40:14.130
فقط میخوام یه سوال بپرسم

40:14.150 --> 40:14.900
انقدر کله شق نباش

40:14.920 --> 40:15.930
کی میتونه تضمین کنه

40:16.240 --> 40:17.860
که یه اهدا کننده دیگه پیدا میکنیم؟

40:18.320 --> 40:19.380
اگه الان دست بکشیم

40:19.400 --> 40:21.490
ازاین پنج سال اماده سازی هم دست کشیدیم

40:21.950 --> 40:22.970
چی دا چنگ چی؟

40:24.280 --> 40:25.050
اگه الان تسلیم بشیم

40:25.070 --> 40:26.570
به این معنیه که اززندگیش دست کشیدیم

40:27.030 --> 40:28.380
فقط سه ساعت زمان داریم

40:28.760 --> 40:30.050
تو این سه ساعت

40:30.240 --> 40:31.610
اگه نتونستیم مشکل رو حل کنیم

40:31.630 --> 40:32.410
من تسلیم میشم

40:33.030 --> 40:34.050
ولی تااون موقع

40:34.430 --> 40:36.090
از همتون میخوام کاری کنین بدن دنگ لان جابه جا نشه

40:36.590 --> 40:38.090
به چی دا چنگ یه شانس دیگه بدین

40:39.240 --> 40:39.970
خواهش میکنم

40:42.280 --> 40:43.090
خواهش میکنم

40:47.110 --> 40:48.450
برای صبحونه چی خوردی؟

40:49.280 --> 40:51.090
انقدر روی رسیدن به اینجا تمرکز کرده بودیم

40:51.280 --> 40:52.260
که هیچی نخوردم

40:52.880 --> 40:53.900
نگران نباش

40:53.920 --> 40:55.260
به دقت فکرکن

40:55.280 --> 40:56.700
به جز این ازمایش ها

40:56.720 --> 40:57.700
کار دیگه ای نکردی؟

40:58.630 --> 41:01.410
برای معاینه مستقیم اومدم بیمارستان

41:02.150 --> 41:03.050
کار دیگه ای نکردم

41:04.280 --> 41:05.930
تاریخچه بیماری خانوادگی دارین؟

41:06.070 --> 41:06.740
منظورتون چیه؟

41:06.990 --> 41:08.740
مثل فشار خون بالا مشکل قلبی

41:08.760 --> 41:10.700
که تو نسلتون بوده باشه

41:10.720 --> 41:11.260
نه

41:11.510 --> 41:12.900
سی تی اسکن اومد

41:13.200 --> 41:14.090
همه چیز عادیه

41:15.280 --> 41:16.450
چرا انقدر نفس نفس میزنی؟

41:17.240 --> 41:18.090
ادمای زیادی بودن

41:18.280 --> 41:19.380
اسانسورم خیلی کند بود

41:19.880 --> 41:21.090
پله ها رو یه بارکی اومدم

41:21.680 --> 41:22.900
میدونم عجله داری

41:25.920 --> 41:27.380
تو گفتی گزارش هارو انداختی

41:27.760 --> 41:29.300
و دوییدی تااونارو بیاری

41:29.590 --> 41:30.220
برو کنار

41:34.550 --> 41:35.260
اروم

41:36.510 --> 41:37.570
مراقب قدم هات باش

41:39.880 --> 41:41.570
ازاون موقع بود که این حس خارش شروع شد؟

41:42.470 --> 41:43.380
بعدش غش کردی؟

41:43.630 --> 41:44.740
شلوارو بزن بالا

41:55.840 --> 41:56.930
من دکمه اسانسور رو زدم

42:01.680 --> 42:02.410
چش شد؟

42:03.760 --> 42:05.260
بعدا باهات صحبت میکنم

42:05.680 --> 42:06.410
یکم دیگه وقتم ازاده

42:06.680 --> 42:07.260
اقای چین

42:08.400 --> 42:09.380
بذارین معرفی کنم

42:09.630 --> 42:12.050
این عزیزان برای ارزیابی اومدن

42:12.070 --> 42:13.090
ایشونم اقای چین هستن

42:13.110 --> 42:13.740
سلام

42:13.760 --> 42:14.610
چینگ چینگ بیا

42:15.280 --> 42:16.740
این دوستان رو برای دیدن بیمارستان ببر

42:17.070 --> 42:18.610
باید بااقای چین صحبت کنم

42:18.630 --> 42:19.380
ازاین سمت

42:22.240 --> 42:23.410
شرکت مشاوره؟

42:23.950 --> 42:24.740
چه خبر شده؟

42:31.510 --> 42:33.610
منم وقتی دیدم اینطوری شدم

42:35.880 --> 42:38.260
دکتر چو و مدیر دو بخش برای عمل پیوند بیرون از بیمارستانن

42:38.470 --> 42:40.930
شاید بهتر باشه بعد برگشتشون صحبت کنیم

42:41.280 --> 42:41.860
نه

42:41.880 --> 42:43.260
بهتره الان صحبت کنیم

42:43.280 --> 42:44.700
چون اینجا نیستن

42:44.950 --> 42:46.410
وگرنه عجیب میشه

42:49.550 --> 42:50.570
راستش

42:50.590 --> 42:51.740
تو چندماه گذشته

42:52.200 --> 42:53.570
عملکرد بخش پوست

42:53.760 --> 42:55.660
و جراحی پلاستیک خیلی از هم فاصله گرفته

42:56.200 --> 42:58.900
درسته که

42:58.920 --> 43:00.050
قدرت متخصص ها

43:00.280 --> 43:01.740
تو زمینه جراحی از همیشه بیشتر شده

43:01.760 --> 43:03.180
ولی عملکرد همش داره کاهش پیدا میکنه

43:03.200 --> 43:04.900
نباید برای این وضع کاری کرد؟

43:05.240 --> 43:07.010
من میتونم

43:07.030 --> 43:08.010
اینو جلوی دکتر چو

43:08.430 --> 43:09.380
و مدیر دو بخش بگم؟

43:09.920 --> 43:11.490
این حقیقته پس مشکلی بابیان کردنش نیست

43:12.630 --> 43:14.450
ازاونجایی که قراره باهم صادق باشیم

43:15.150 --> 43:16.130
بذار اینو بهت نشون بدم

43:17.400 --> 43:19.570
اگه پرسنل و دارایی رو ادغاام کنیم

43:19.720 --> 43:21.740
میتونیم تا سی درصد هزینه هارو کمتر کنیم

43:25.590 --> 43:28.130
لائو تانگ اینو دیده؟

43:28.400 --> 43:30.050
خودش اماده اش کرده

43:30.470 --> 43:33.260
وگرنه چطور میتونستم این متخصص های ارزیابی رو دعوت کنم؟

43:49.280 --> 43:50.130
اقای چین

43:50.630 --> 43:51.970
اینو بگیر و مرور کن

43:52.880 --> 43:53.970
من میرم پیش متخصص ها

43:53.970 --> 46:29.924
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
