WEBVTT

00:00.000 --> 01:37.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:37.680 --> 01:38.460
درو باز کن

01:38.590 --> 01:39.050
جیاجیا

01:39.070 --> 01:40.180
تونگ جیاشو درو باز کن

01:40.200 --> 01:41.100
وگرنه میشکنمش

01:41.120 --> 01:41.820
چی کار میکنی؟

01:42.560 --> 01:42.930
صبرکن

01:42.950 --> 01:43.770
باید این باشه

01:44.230 --> 01:44.930
جیاجیا

01:45.310 --> 01:46.490
جیاجیا-
دکترژو-

01:46.870 --> 01:48.050
باز کن

01:48.760 --> 01:50.490
اگه ناراحتی به من بگو

01:51.510 --> 01:52.460
درو باز کن

01:52.590 --> 01:53.820
باز کن

01:53.840 --> 01:54.410
گوش کن

01:55.560 --> 01:56.210
جیاجیا

01:56.920 --> 01:57.980
باز کن

02:00.840 --> 02:01.740
دکتر ژو

02:04.640 --> 02:05.410
سلام مدیر

02:05.430 --> 02:06.130
باز کن

02:06.150 --> 02:07.180
مامان دخالت نکن

02:07.200 --> 02:08.410
شیائو لین

02:08.870 --> 02:09.850
وسیله اوردم-
جیاجیا-

02:10.000 --> 02:10.780
جیاجیا

02:11.080 --> 02:11.730
بدش من-
بازش کن-

02:12.120 --> 02:13.130
نه این کارو نکن

02:13.150 --> 02:14.260
دخالت نکن

02:14.280 --> 02:15.850
اگه بشکنین کی پولشو میده؟

02:15.960 --> 02:16.540
چقدره؟

02:16.560 --> 02:17.410
خودم پولشو میدم

02:17.680 --> 02:18.260
بازش کن

02:20.000 --> 02:20.940
سلام شیائو لین

02:26.560 --> 02:28.340
این لباسی که دوستش داشتم

02:29.280 --> 02:29.820
جیه

02:30.430 --> 02:31.540
از کجا میدونستی؟

02:31.710 --> 02:32.730
کارکنای اونجا تورو یادشون بود

02:38.750 --> 02:39.340
ولی

02:40.280 --> 02:41.890
بابا گفت اونقدر خوب نیست

02:42.800 --> 02:44.170
قراره اون بپوشه یا تو؟

02:44.590 --> 02:45.980
عروسی اون که نیست

02:46.120 --> 02:47.260
عروسی توئه

02:47.470 --> 02:49.100
هرچی دوست داری بپوش

02:49.430 --> 02:51.010
درک کردنش انقدر سخته؟

02:54.630 --> 02:55.220
جیه

02:57.000 --> 02:57.570
ممنون

02:58.560 --> 03:00.010
پس دیگه نیازی نیست بهت کادو عروسی بدم

03:03.280 --> 03:05.450
چیائو چون شنگ این اتاق رو تزئین کرده؟

03:06.080 --> 03:07.220
از کجا فهمیدی؟

03:09.000 --> 03:10.010
سبک خودشه

03:10.520 --> 03:11.610
مراسم قراره تو باغ برگذار بشه

03:11.630 --> 03:12.570
باید بیای

03:17.680 --> 03:19.410
شیائولین به چیزی شک نکرده که؟

03:20.280 --> 03:21.890
موضوع شیائولین رو حل کردم

03:21.910 --> 03:22.730
نگران نباش

03:23.280 --> 03:24.780
مگه قبلا خوب نبودی؟

03:26.520 --> 03:28.850
فقط میخواستم

03:28.870 --> 03:30.380
تو ویدیو عروسی خوب به نظربیام

03:31.470 --> 03:33.010
عکس رو میشه ادیت کرد

03:33.240 --> 03:35.450
ولی ویدیو باعث میشه صورتم گنده تر به نظر بیاد

03:38.430 --> 03:40.010
از چیزی که فکرش رو میکردم بدتره

03:43.240 --> 03:44.220
چه خبر شده؟

03:44.240 --> 03:45.730
مراسم به زودی شروع میشه

03:45.750 --> 03:46.940
کارمون هنوز تموم نشده

03:46.960 --> 03:47.500
نگاه کن

03:47.840 --> 03:48.660
تموم نشده؟

03:50.680 --> 03:52.340
بوتاکس کردی؟

03:55.080 --> 03:55.940
چشمات چی شده؟

03:57.150 --> 03:58.660
شاید از گریه زیاده

03:59.080 --> 04:00.500
نمیتونم بازشون کنم

04:01.960 --> 04:02.940
مشکل تنفسی هم داری؟

04:04.120 --> 04:05.060
احساس ضعف میکنی؟

04:06.630 --> 04:07.170
جیاجیا

04:07.190 --> 04:08.660
این تزریق درمقایسه با مال

04:08.680 --> 04:10.450
گمو چقدر ارزون تر بود؟

04:10.840 --> 04:12.060
نصف قیمت بود

04:12.280 --> 04:13.820
رنگ بسته اش رو یادت هست؟

04:13.840 --> 04:14.690
چه رنگی بود؟

04:15.190 --> 04:15.820
...فکرکنم

04:16.630 --> 04:18.610
فکرکنم صورتی بود

04:18.870 --> 04:19.580
مدیتوکسین

04:20.310 --> 04:21.340
امبولانس خبر میکنم

04:21.480 --> 04:22.050
عجله کن

04:22.070 --> 04:24.460
واقعا لازمه؟

04:24.480 --> 04:26.580
جیاجیا بوتاکسی که تو زدی غیرقانونی وارد کشور شده

04:26.830 --> 04:28.340
و اصلا قانونی نیست

04:28.360 --> 04:30.290
دچار مسمومیت بوتاکس شدی

04:30.310 --> 04:31.810
فورا باید بری بیمارستان

04:31.830 --> 04:32.730
این یه موقعیت اورژانسیه

04:32.920 --> 04:33.410
امکان نداره

04:34.000 --> 04:35.290
نمیتونم برم بیمارستان

04:35.480 --> 04:36.580
مگه شماها دکتر نیستین

04:36.870 --> 04:38.220
باید یه راه دیگه باشه

04:38.510 --> 04:40.460
نمیتونم اجازه بدم شیائولین منو اینطوری ببینه

04:40.800 --> 04:43.100
از چهره هایی که جراحی پلاستیک کردن بیزاره

04:43.360 --> 04:44.810
همیشه میگه

04:45.390 --> 04:46.660
هیچ پولی نمیتونه

04:47.240 --> 04:49.580
زیبایی طبیعی زنش رو شکست بده

04:49.920 --> 04:51.460
من شیائولین رو بالا دیدم

04:51.800 --> 04:53.050
یه مرتیکه چاق خرفت بود

04:53.510 --> 04:54.930
مثل اون اون بیرون ریده

04:54.950 --> 04:56.220
نگران ازدست دادن اونی؟

04:56.430 --> 04:57.900
زندگی خودت یااون؟

04:58.270 --> 04:59.810
شاید این عروسی اصلا ارزشش رو نداره

04:59.920 --> 05:00.410
تموم شد؟

05:00.430 --> 05:01.050
پنج دقیقه دیگه

05:01.070 --> 05:01.810
بریم

05:03.390 --> 05:04.100
دکتر ژو

05:04.190 --> 05:05.140
خواهش میکنم

05:05.390 --> 05:05.900
امکان نداره

05:24.920 --> 05:26.170
خوب شد زود رسیدم

05:26.600 --> 05:27.850
تیم گمو

05:27.870 --> 05:28.980
قطعا باید تو پروسه تشخیص پیشرفت کنه

05:31.390 --> 05:33.540
تو دستت سریع تره من مغزم

05:34.510 --> 05:35.610
چیزی نیست که بخوای پز بدی

05:35.750 --> 05:37.290
کله شقی هم از خصوصیات خوبته

05:40.160 --> 05:40.730
عجله کن

05:42.240 --> 05:42.780
جیاشو

05:43.070 --> 05:43.810
جیاشو چی شده؟

05:43.830 --> 05:45.220
نزدیک نشین

05:46.120 --> 05:46.900
چه اتفاقی براش افتاده؟

05:47.190 --> 05:48.020
بوتاکس قلابی

05:48.310 --> 05:49.170
بوتاکس قلابی؟

05:49.360 --> 05:50.660
مسمومیت بوتاکس

05:50.830 --> 05:51.930
یکم دیرتر میشد جونش رو ازدست میداد

05:52.190 --> 05:52.930
بوتاکس؟

05:53.430 --> 05:54.580
برای کجاش استفاده کرده؟

05:54.870 --> 05:55.700
صورتش

05:55.720 --> 05:56.930
وگرنه هیچ کس متوجه نمیشد

06:05.040 --> 06:05.780
کجا میری؟

06:05.800 --> 06:06.700
هنوز بیدار نشده که

06:07.160 --> 06:08.050
برانکارد بیارین

06:23.630 --> 06:24.610
نمیخوای باهاشون بری؟

06:26.830 --> 06:28.050
تو کی هستی؟

06:29.630 --> 06:31.020
من قبلا تونگ جیاشو رو درمان کردم

06:31.040 --> 06:32.050
جراح پلاستیکم

06:32.360 --> 06:33.900
جراح پلاستیک؟

06:37.720 --> 06:39.220
ادمایی مثل شمان

06:39.630 --> 06:41.050
که مغز مردم رو شست و شو میدن

06:41.070 --> 06:42.930
و باعث میشین دخترای بیگناه به این چیزا گیر بدن

06:45.240 --> 06:46.290
جیاشو قبلا خیلی خوشگل بود

06:46.480 --> 06:47.730
یه دختر ساده با صورت طبیعی بود

06:47.750 --> 06:49.610
اون جیاشویی بود که من دوستش داشتم

06:49.750 --> 06:51.140
چندوقت پیش بوده؟

06:52.600 --> 06:53.460
نگو که نمیدونستی

06:53.480 --> 06:55.170
اون چشما و بینیش رو عمل کرده

06:55.190 --> 06:56.900
ما از زمان دانشگاه باهمیم

06:57.190 --> 06:58.050
بهتر از شما میدونم

06:58.070 --> 06:59.140
اون چه شکلی بوده

06:59.160 --> 07:00.930
پس ازاین که جراحی کرده ناراضی هستی

07:00.950 --> 07:02.410
یااین که میترسی دوستات متوجه بشن

07:02.430 --> 07:03.780
و اعتبارت رو ازدست بدی؟

07:09.800 --> 07:11.700
چرا بهم دروغ گفت؟

07:14.040 --> 07:16.170
همیشه باخودم فکرمیکردم که وقتی
ازدواج کنیم و پسر داربشیم

07:16.390 --> 07:17.540
اون ژن مادرشو به ارث ببره

07:18.190 --> 07:19.460
و پسر خوش تیپی باشه

07:20.040 --> 07:22.140
چرا اخه جراحی کرد؟

07:23.240 --> 07:24.490
چرا؟

07:25.000 --> 07:26.050
چون میخواست در نگاه تو عالی باشه

07:26.070 --> 07:27.460
براای همین بود

07:27.950 --> 07:28.980
میدونی دخترای زیادی نیستن

07:29.000 --> 07:30.410
که نسبت به ظاهرشون اعتماد به نفس داشته باشن

07:30.830 --> 07:31.980
خیلی سختگیری

07:32.360 --> 07:33.810
تو صورتش رو دوست داری

07:34.040 --> 07:35.700
ولی نمیتونی قبول کنی که اونو تغییر داده

07:36.390 --> 07:37.660
اصلا درک میکنی به خاطر این عروسی

07:37.680 --> 07:39.020
نزدیک بود بمیره؟

07:39.040 --> 07:41.170
و بازم به این که دروغ گفته گیر میدی؟

07:41.190 --> 07:42.050
اصلا اهمیت میدی

07:42.070 --> 07:43.370
که ممکنه بیدار نشه؟

07:43.560 --> 07:44.250
شیائولین

07:45.160 --> 07:45.900
بیدار شدی؟

07:46.040 --> 07:47.340
با مدیتوکسین مسموم شدی

07:47.360 --> 07:48.250
مادرت تو راهه

07:48.270 --> 07:48.900
نگران نباش

07:48.920 --> 07:50.290
عروسیم چی؟

07:50.310 --> 07:51.170
فراموشش کن

07:51.190 --> 07:52.140
اول صبرکن

07:52.160 --> 07:53.290
دارو ازبدنت خارج بشه

07:54.160 --> 07:55.410
شوهرم چی؟

07:56.000 --> 07:57.410
تونگ جیاشو بیدار شده

07:57.430 --> 07:58.730
مادرش الان توبیمارستانه

08:00.040 --> 08:01.020
با دقت بهش فکرکن

08:01.240 --> 08:02.250
که میخوای باهاش ازدواج کنی یا نه

08:18.630 --> 08:19.730
تو بیمارستان گمو کار میکنی؟

08:20.310 --> 08:21.610
این اواخر مدیرتون رو دیدم

08:21.630 --> 08:22.370
ژو جینگ ون

08:22.390 --> 08:24.050
دوست قدیمی یکی ازدکترای بیمارستان ماست

08:24.600 --> 08:26.250
منظورتون چیائو یانگه؟

08:26.830 --> 08:27.780
اونم میشناسی؟

08:28.480 --> 08:28.850
اومدی

08:28.870 --> 08:29.700
همراه منه

08:31.270 --> 08:31.850
همراه؟

08:32.510 --> 08:34.250
...شمادوتا؟

08:39.550 --> 08:40.300
بابام کجاست؟

08:40.480 --> 08:41.010
بابا؟

08:41.480 --> 08:42.610
احتمالا پشت صحنه منتظروانگ چی ئه

08:42.630 --> 08:43.770
احتمالا الان دیوانه وار عرق کرده

08:43.960 --> 08:44.300
بابا؟

08:44.320 --> 08:45.530
خانم ها و اقایان

08:45.870 --> 08:47.100
خوش اومدین

08:47.120 --> 08:47.730
شمادوتا؟

08:47.750 --> 08:49.250
مراسم عروسی یکم دیگه شروع میشه

08:49.270 --> 08:50.770
لطفا بشینین

08:50.790 --> 08:52.530
همگی سرجاهاتون بشینین

08:52.910 --> 08:54.060
بیاین بشینیم

08:54.320 --> 08:54.980
بیاین

08:55.960 --> 08:56.850
بیا بریم بشینیم

08:57.600 --> 08:58.490
اول میخوام یه چیزی بخورم

10:28.390 --> 10:30.610
داماد روبه روی عروس بایست

10:31.840 --> 10:33.580
دسته گل رو

10:34.030 --> 10:36.060
به سمت عروس بگیر

10:36.840 --> 10:37.820
پدر عروس

10:37.840 --> 10:40.370
دست دخترت رو بلند کن

10:40.390 --> 10:42.060
و تو دست داماد بذار

10:43.360 --> 10:45.420
سکوت ارزشش از هر حرف دیگه ای بالاتره

10:45.670 --> 10:47.700
پدر عروس

10:47.720 --> 10:49.770
لطفا این خوشبختی رو با یه اغوش تکمیل کن

10:49.790 --> 10:50.700
لباسش خوشگله

10:52.360 --> 10:52.940
بد نیست

10:52.960 --> 10:54.420
خیلی ممنون

10:54.440 --> 10:56.340
پدر عروس لطفا سرجاتون بشینین

10:56.360 --> 10:57.770
من هیچ وقت عروسی نگرفتم

10:58.320 --> 10:59.530
راه انداختن گمو خیلی منو مشغول کرده بود

10:59.550 --> 11:00.460
زمانی نداشتم

11:00.720 --> 11:02.060
همیشه دوست داری نقطه توجه باشی

11:02.270 --> 11:04.300
فکرمیکردم تو تاهیتی عروسی گرفتی

11:05.080 --> 11:06.890
عروسمون جذاب نیست؟

11:06.910 --> 11:07.700
هست

11:07.720 --> 11:09.700
پس تشویقش کنین

11:09.840 --> 11:11.490
اره

11:11.510 --> 11:11.940
قربان

11:11.960 --> 11:13.300
از همگی ممنونیم

11:13.790 --> 11:14.650
تو این لحظه

11:14.670 --> 11:15.300
قربان

11:15.320 --> 11:17.010
عروس و داماد ازاین که

11:17.030 --> 11:19.250
همه شماامروز به اینجا اومدین ممنونن

11:19.270 --> 11:19.820
میشه بپرسم

11:19.840 --> 11:21.060
نصیحتی دارین به من بگین؟

11:21.080 --> 11:22.220
هرچی که بشه به من بگین ممنون میشم

11:22.240 --> 11:24.180
تعظیم کنین

11:24.270 --> 11:25.060
ممنون

11:25.240 --> 11:26.010
فقط یه چیز

11:26.600 --> 11:27.530
تو این راه رو انتخاب کردی

11:27.840 --> 11:29.300
حتی اگه مجبور شدی سینه خیز بری باید ادامه بدی

11:29.320 --> 11:32.010
...از زوجمون میخوام

11:32.790 --> 11:34.340
پس چرا شما از سینه خیز رفتن دست کشیدین

11:34.360 --> 11:35.370
و شروع به دویدن کردین؟

11:35.630 --> 11:36.820
اون فرار کرد

11:36.960 --> 11:37.980
منم باید دنبالش میکردم

11:38.000 --> 11:39.010
گرفتینش؟

11:40.480 --> 11:41.700
اگه گرفته بودم الان باهم صحبت میکردیم؟

11:43.510 --> 11:44.300
از دستش دادم

11:44.720 --> 11:45.940
و هرکدوم به راه خودمون رفتیم

11:46.480 --> 11:47.490
الان نوبت توئه

11:47.510 --> 11:48.650
به چشمای همدیگه نگاه کنین

11:48.790 --> 11:49.490
نگران نباشین

11:49.510 --> 11:50.460
من یه دوچرخه دارم

11:50.480 --> 11:51.340
میتونم دنبالش برم

11:51.550 --> 11:52.130
موفق باشی

11:52.630 --> 11:54.580
چرا فامیلی خواهر چیائو یانگ با خودش یکی نیست؟

11:55.720 --> 11:56.730
تو این لحظه-
بهت نگفته؟-

11:56.750 --> 11:58.940
...دوستان عزیز

11:58.960 --> 12:00.250
رابطه ات با عروس چیه؟

12:01.030 --> 12:03.180
اون مرد بداخلاقی که تا محراب بردش

12:03.200 --> 12:03.890
پدرمه

12:04.240 --> 12:05.220
و زنی که کنارشه

12:05.240 --> 12:07.610
و داره گریه میکنه مادرشه

12:08.150 --> 12:09.530
و مادر خونده منم هست

12:10.360 --> 12:11.580
خواهرت خیلی خوشگله

12:12.320 --> 12:13.300
به نظر نزدیک میاین

12:14.360 --> 12:15.940
قبلا هیچ رابطه ای باهم نداشتیم

12:16.080 --> 12:18.580
دوستیمون ده دقیقه پیش تازه بیشتر شد

12:19.320 --> 12:20.220
منظورت چیه؟

12:21.750 --> 12:23.130
فکرکنم

12:23.750 --> 12:25.100
اون نیمه جوون تر

12:25.120 --> 12:26.650
و حرف گوش کن تر خودمو توش دیدم

12:27.000 --> 12:29.340
عروس رو دراغوش بگیر

12:29.360 --> 12:30.130
تشویق کنین

12:30.150 --> 12:31.700
تو؟حرف گوش کن؟

12:32.720 --> 12:33.820
از روزی که باهات اشنا شدم

12:34.360 --> 12:35.420
همیشه ادم خود رایی بودی

12:36.150 --> 12:37.420
امروز دراینجا

12:37.440 --> 12:40.220
دوستان و خانواده عروس و داماد

12:40.240 --> 12:41.490
و چهار مهمون ویژه رو اینجا داریم

12:41.510 --> 12:42.820
درباره ی چیزی که امروز صبح بهت گفتم

12:43.670 --> 12:44.340
فقط درباره اش فکرکن

12:45.360 --> 12:46.060
چی؟

12:46.510 --> 12:48.340
به گمو بیا و هر شرطی که میخوای بذار

12:49.510 --> 12:51.010
واقعا کنجکاوم

12:51.600 --> 12:52.980
با توجه به رابطه ما

12:53.000 --> 12:54.700
چرا مدام میای سراغم؟

12:54.720 --> 12:55.820
چی میخوای؟

12:57.510 --> 12:58.220
دوماه دیگه

12:58.240 --> 12:59.580
هفده ساله که همدیگه رو میشناسیم

12:59.600 --> 13:00.420
خب؟

13:01.150 --> 13:02.340
درکی که ما نسبت به هم داریم

13:02.360 --> 13:03.980
کسی دیگه نداره

13:04.720 --> 13:06.770
ما بدترین حال همدیگه رو دیدیم

13:07.150 --> 13:08.420
چرا سرکار همو نبینیم؟

13:10.600 --> 13:11.530
درکت نمیکنم

13:16.960 --> 13:18.180
من هنوز گشنمه

13:18.200 --> 13:18.770
اونوقت داریم میریم؟

13:18.790 --> 13:20.100
حتی نمیخوای یه گاز چیزی بخوری؟

13:20.440 --> 13:21.180
من گشنم نیست

13:22.030 --> 13:23.460
چی شده؟اعصاب نداری؟

13:23.750 --> 13:24.940
مهمون من چی میخوای بخوری؟

13:26.270 --> 13:27.700
اگه تو پول میدی هرچی باشه قبوله

13:28.750 --> 13:30.060
پس بریم غذای ژاپنی بخوریم

13:31.200 --> 13:31.820
چطوره؟

13:31.840 --> 13:32.420
چیائو یانگ

13:37.550 --> 13:38.580
تو بیمارستان سوم چی کار کردی؟

13:42.240 --> 13:43.730
حتما همه چیز رو بهت گفته نه؟

13:43.750 --> 13:45.300
باید ازش تشکرکنی

13:45.320 --> 13:46.770
که هنوزم انقدر بهت اهمیت میده

13:47.200 --> 13:47.890
اون موقع

13:47.910 --> 13:49.610
تو اصرار کردی که این رشته رو انتخاب کنی

13:49.630 --> 13:50.250
مخالفت کردم

13:50.600 --> 13:51.420
چی گفتی؟

13:51.440 --> 13:52.980
گفتی عاشقشی

13:53.000 --> 13:54.300
و میخوای زندگی های زیادی رو نجات بدی

13:54.790 --> 13:55.770
من دارم استعفا میدم

13:55.790 --> 13:56.940
نمیخوام رشته امو عوض کنم

13:56.960 --> 13:59.100
همه چیز رو وسط راه رها میکنی

13:59.440 --> 14:00.060
ازدواج؟

14:00.150 --> 14:00.730
طلاق گرفتی

14:01.240 --> 14:02.300
شغلی که انتخاب کردی؟

14:02.320 --> 14:02.940
استعفا میدی

14:04.150 --> 14:05.100
نباید

14:05.120 --> 14:07.580
یک ذره مسئولیت پذیری از خودت نشون بدی؟

14:07.720 --> 14:09.100
حالا که انتخاب کردی دکتر باشی

14:09.270 --> 14:11.220
باید تو بیمارستان سوم بمونی

14:11.240 --> 14:13.180
زندگی فقط یه مسیر نداره

14:13.320 --> 14:14.890
من اول باید نسبت به خودم مسئولیت پذیر باشم

14:14.910 --> 14:16.220
این خودخواهانه ست

14:16.240 --> 14:17.250
من خودخواهم؟

14:17.440 --> 14:19.580
تو خودت حتی لباس عروسی وانگ چی رو انتخاب کردی

14:19.600 --> 14:20.580
با خودت چی فکرکردی؟

14:20.790 --> 14:21.940
مگه انتخابم چش بود؟

14:22.240 --> 14:22.890
خیلی خوبه

14:22.910 --> 14:23.340
خوب بود

14:23.360 --> 14:25.370
لباس نباشه عروسی درکار نیست؟

14:25.390 --> 14:26.700
ما اون موقع یونیفرم ارتشی میپوشیدیم

14:26.720 --> 14:27.250
اره

14:27.630 --> 14:29.580
ولی امروز تو اون لباس دیدیش؟

14:29.840 --> 14:30.530
خوب بود؟

14:30.840 --> 14:31.530
من خریدمش

14:32.550 --> 14:34.700
فقط میخوای نمایش بدی

14:34.790 --> 14:37.060
درست مثل مادرتی

14:37.320 --> 14:38.650
برای همه چیز میخوای پز بدی

14:39.320 --> 14:40.130
چیائو چون شنگ

14:41.320 --> 14:42.530
تو پدر خوبی هستی

14:42.910 --> 14:45.130
ولی هیچ وقت بهترین نبودی

14:45.440 --> 14:46.610
میدونی چرا؟

14:47.440 --> 14:48.980
به خاطر این که

14:49.240 --> 14:50.300
توانایی درک کردن کوچیکترین چیزارو نداری

14:51.000 --> 14:52.850
چی؟این یعنی چی؟

14:52.870 --> 14:53.770
اروم باشین

14:53.790 --> 14:54.490
اشتباه میکنم؟

14:54.510 --> 14:55.180
اروم باش

14:55.200 --> 14:55.820
...هی

14:55.910 --> 14:56.300
چیائو یانگ

14:56.320 --> 14:57.580
ولش کن

14:57.840 --> 14:58.530
میخوای منو بزنی؟

14:58.550 --> 14:59.530
میزنمت-
اروم باشین-

14:59.550 --> 15:00.010
اروم باشین

15:00.030 --> 15:00.980
بیاین با صحبت حلش کنیم

15:01.000 --> 15:02.370
من از دکتر لی عذرخواهی کردم

15:03.240 --> 15:04.460
دیوانه شدی؟

15:04.480 --> 15:05.580
هردوتون دیوانه شدین؟

15:06.030 --> 15:06.770
گول رفتارش رو نخور

15:06.790 --> 15:07.940
وقتی تو رفتی

15:08.080 --> 15:09.220
خیلی پشیمون شد

15:09.240 --> 15:09.650
...بهم قول داد اگه برگردی

15:09.670 --> 15:10.580
ولش کن

15:10.600 --> 15:12.180
دیگه مرکز کاشت مو نری

15:12.200 --> 15:13.060
داریم بهت میگم اون همینطوریه

15:13.080 --> 15:13.370
چیائو یانگ

15:13.390 --> 15:14.130
همیشه اینطوریه

15:14.150 --> 15:14.940
از مشکلاتش فرار میکنه

15:14.960 --> 15:15.730
بعدا باهاش صحبت میکنم

15:15.870 --> 15:17.370
فایده اش چیه؟

15:17.390 --> 15:18.060
بی فایده ست

15:18.080 --> 15:18.940
بسپارین به من

15:18.960 --> 15:20.610
بعدا باهاش صحبت میکنم

15:20.630 --> 15:21.250
قانعش میکنم

15:21.270 --> 15:22.370
نیازی نیست من خوب میشناسمش

15:22.390 --> 15:23.460
همیشه اینطوریه

15:26.270 --> 15:26.850
قربان

15:27.240 --> 15:27.890
تو کی هستی؟

15:29.670 --> 15:30.250
...من

15:32.630 --> 15:33.250
یه همکار

15:36.000 --> 15:37.420
شاید بیشتر از یه همکار باشه

15:50.750 --> 15:51.820
فکرنمیکنی باید

15:51.840 --> 15:54.220
یه ذره مسئولیت پذیر باشی؟

15:54.240 --> 15:54.980
اون همیشه

15:55.000 --> 15:55.850
همین کارو میکنه

15:55.870 --> 15:56.580
و از مشکلاتش فرار میکنه

15:56.600 --> 15:58.700
همه چیز رو نصفه ول میکنی

15:59.150 --> 16:01.340
درست مثل مادرتی

16:01.670 --> 16:02.980
هیچ کاری رو درست انجام نمیدی

16:03.870 --> 16:05.010
مامان و بابات

16:06.240 --> 16:07.940
خیلی درباره ی طلاق صحبت کردن

16:08.270 --> 16:09.980
ما اصلا بهم نمیایم

16:11.080 --> 16:13.580
حتما زندگی باهمچین ادمی

16:14.910 --> 16:16.180
برای نصف بیشتر زندگیت خیلی سخت بوده

16:25.150 --> 16:26.610
عروسی تونگ جیاشو بهم خورده

16:59.000 --> 17:00.420
از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم چقدر میگذره؟

17:00.630 --> 17:02.180
کی بود اصلا زمانی که من از بیمارستان سوم رفتم؟

17:02.270 --> 17:02.980
یه نگاه به خودت بنداز

17:03.000 --> 17:04.860
اصلا تغییر نکردی و هنوزم جوونی

17:04.880 --> 17:07.010
جوون موندن بخشی از کارمونه نه؟

17:07.030 --> 17:08.620
ساده ترین مهارتمون همینه

17:09.880 --> 17:11.570
اون روز رفته بودم گمو

17:11.790 --> 17:12.660
خوب بازسازی شده

17:13.350 --> 17:14.700
حیف شد که رفتین

17:15.070 --> 17:16.290
ژو جینگ ون باهات صحبت کرده نه؟

17:17.750 --> 17:19.250
بعد این همه سال کار کردن تو اونجا

17:19.270 --> 17:20.810
میتونم بااعتماد به نفس بگم

17:20.830 --> 17:23.380
گمو اصلا به درد تو نمیخوره

17:26.880 --> 17:29.660
به نظر اونقدر علاقه ای به گمو ندارین

17:30.830 --> 17:32.730
ممکنه که ژو جینگ ون رو خوب نشناسی

17:34.400 --> 17:34.940
اره

17:35.350 --> 17:36.860
خوب نمیشناسمش

17:37.030 --> 17:38.490
ولی بذار یه چیزی رو بهت بگم

17:40.070 --> 17:42.810
وقتی اومد بیمارستان سوم تا منو استخدام کنه

17:42.830 --> 17:44.250
بهم قول داد اگه بیام

17:44.680 --> 17:45.900
میتونم کنترل بیمارستان رو به دست بگیرم

17:46.510 --> 17:47.330
ولی بعدش چی شد؟

17:48.960 --> 17:50.090
اگه واقعا اونطوری پیش رفته بود

17:50.270 --> 17:52.220
من الان اینجا نشسته بودم

17:53.350 --> 17:54.460
گمو همه چیز داره

17:54.480 --> 17:55.660
ولی جای صادقی نیست

17:56.240 --> 17:57.810
روابط تو اونجا خیلی پیچیده ست

18:00.030 --> 18:01.730
الان به بیمارستان جدیدی ملحق شدم

18:01.750 --> 18:02.330
جیائو آی

18:02.790 --> 18:04.140
سرمایه گذارهاش از شن ژن ان

18:05.480 --> 18:06.570
و شدیدا هم جاه طلبن

18:07.590 --> 18:09.420
و اماده ان تا حرکات جدیدی انجام بدن

18:09.680 --> 18:11.250
الان اتفاقا دارن استخدام میکنن

18:11.880 --> 18:13.380
جیائو آی واقعا

18:14.030 --> 18:15.620
به دکترای خوبی مثل ما نیاز داره

18:16.590 --> 18:18.140
خوشحال شدم

18:18.310 --> 18:20.380
سرمایه گذارها چندبار صحبت های منو
درباره ی تو شنیدن

18:20.590 --> 18:22.140
واقعا میخوان باهات صحبت کنن

18:24.590 --> 18:25.460
اگه بهمون ملحق بشی

18:26.000 --> 18:26.810
شرایطمون یکسان خواهد بود

18:27.200 --> 18:28.380
شریک هم میشیم

18:32.070 --> 18:32.620
چیائو یانگ

18:33.350 --> 18:34.770
وقتی تصمیمتو گرفتی هروقت خواستی بیا

18:35.240 --> 18:36.180
اگه خواستی درباره ی هرچیزی مثل

18:36.200 --> 18:37.420
حقوق مزایا صحبت کنی

18:37.750 --> 18:39.010
من بیست و چهارساعته دردسترسم

18:39.030 --> 18:40.220
اونایی که تو یادداشت نوشته شده واقعا مهمن

18:40.240 --> 18:41.290
باهاشون مودب باشین

18:43.240 --> 18:44.810
وقتی کارتون تموم شد خبر بدین

18:47.200 --> 18:49.330
لیست مریض ها رو

18:49.350 --> 18:50.140
برای هفته بعد نشونم بده

18:51.350 --> 18:52.180
کسی رو پیدا کردی؟

18:54.680 --> 18:55.490
اره

18:55.510 --> 18:56.660
چیائو یانگ

18:59.070 --> 19:00.050
اگه دکتر چیائو بیاد اینجا

19:00.070 --> 19:01.250
خبر خیلی بزرگی میشه

19:02.200 --> 19:04.140
منم خبر خوبی برات دارم

19:04.830 --> 19:07.250
بیمارستان شن ژن بیمارستانی که دو جون
جدیدا بهشون ملحق شده

19:09.550 --> 19:10.530
سوپرایز نشدم

19:12.200 --> 19:14.330
میدونی دیروز با کی شام خورده؟

19:15.550 --> 19:16.220
چیائو یانگ

19:17.440 --> 19:18.050
دکتر ژو

19:20.160 --> 19:21.090
اونا قبلا باهم کار میکردن

19:21.110 --> 19:22.250
شام خوردن یه موضوع عادیه

19:22.920 --> 19:25.050
باشه اگه تو مطمنی مشکلی نیست

19:25.440 --> 19:26.900
من تلاشمو کردم که لائو تانگ رو قانع کنم

19:27.240 --> 19:29.090
موقعیت ریاست هنوزم خالیه

19:29.110 --> 19:30.660
نباید برای ادغام عجله کرد

19:30.790 --> 19:31.660
اولویت الان

19:31.680 --> 19:33.420
اینه که اول یکی رو برای مدیریت انتخاب کنیم

19:33.790 --> 19:34.620
زمان داری؟

19:34.640 --> 19:35.980
برای یه صحبت کوتاه بیا دفترم

19:36.640 --> 19:38.420
وقت ندارم مریض دارم

19:39.160 --> 19:40.770
دکتر ژو خانم لی

19:44.400 --> 19:45.140
منتظرت میمونم

20:26.920 --> 20:27.570
چیائو

20:27.790 --> 20:29.140
اگه مشکلی داری

20:29.160 --> 20:30.900
یه راهی برای حل کردنش پیدا میکنیم

20:30.920 --> 20:32.940
همین الانشم یه خونه بزرگ برات اماده کردیم

20:32.960 --> 20:33.860
پی اس او حاضره که

20:33.880 --> 20:36.330
هرچیزی میخوای بهت بده

20:36.350 --> 20:38.980
چیزی برای نگرانی وجود نداره

20:39.000 --> 20:41.140
پس دقیقا نگرانی تو از چیه؟

20:54.920 --> 20:56.140
کارای اداریش هنوز انجام نشده

20:56.160 --> 20:57.490
فقط از دکتر لی عذرخواهی کن

20:57.830 --> 20:59.290
و تظاهر کن که همچین چیزی نشده

20:59.960 --> 21:01.380
هرچقدر میخوای عصبانی باش

21:01.400 --> 21:02.730
ولی به سلامتی پدرت فکرکن

21:03.590 --> 21:04.620
اگه اینطوری بذاری بری

21:04.640 --> 21:05.730
اونو میکشی

21:07.110 --> 21:08.220
میدونی چرا گمو

21:08.240 --> 21:09.570
تونست اولین بیمارستان خصوصی باشه

21:09.590 --> 21:11.460
که گواهی سطح چهارو گرفته؟

21:11.830 --> 21:13.220
به خاطر این که

21:13.240 --> 21:15.050
امکانات ما از بیمارستان های دیگه خیلی بهتره

21:15.440 --> 21:16.530
اگه بیای گمو

21:16.750 --> 21:18.220
جراحی های زیادی خواهی داشت

21:28.640 --> 21:29.570
بیا همو ببینیم صحبت کنیم

21:35.750 --> 21:36.380
چیائو یانگ

21:36.750 --> 21:38.090
من اینجام کجایی؟

21:38.110 --> 21:38.860
داخل

21:51.680 --> 21:53.140
همگی کارتون عالیه

21:54.750 --> 21:55.570
عجله کن ران ران

21:55.590 --> 21:56.860
برای دوستان مطبوعات اب بیار

21:57.750 --> 21:59.010
شماها خیلی سرعتتون پایینه

21:59.030 --> 22:00.420
نمیشه یکم سریع تر کار کنین؟

22:02.880 --> 22:04.180
چرا امروز اومدی دنبالم؟

22:05.110 --> 22:06.570
مگه نباید برای کنفرانس مطبوعاتی اماده میشدی؟

22:07.030 --> 22:07.940
نمیشه دلم برات تنگ بشه؟

22:10.550 --> 22:13.620
درضمن کنفرانس امروز برام مهم نیست

22:15.590 --> 22:17.810
اگه لائو دونگ رئیس بشه

22:18.200 --> 22:19.180
بخش جراحی پلاستیک

22:20.000 --> 22:21.730
تو موقعیت سختی قرار میگیره

22:22.880 --> 22:23.810
فراموشش کن

22:24.590 --> 22:25.980
باید با تو صحبت کنم

22:26.440 --> 22:28.530
بیمارستان جدید دو جون جیائو آی ئه

22:28.680 --> 22:29.380
وسایل رو جمع کنین

22:30.070 --> 22:30.460
باشه

22:30.480 --> 22:30.980
بریم

22:31.350 --> 22:32.090
عجله کنین

22:32.350 --> 22:32.940
خانم لی

22:33.110 --> 22:34.290
اطلاعاتی هست بخواین به ما بدین؟

22:34.310 --> 22:36.700
کی قراره جای مدیر دو جون بیاد؟

22:37.880 --> 22:38.810
تاحالا چیزی از سوپرایز شنیدی؟

22:39.480 --> 22:40.330
باید سوپرایز بشین

22:48.750 --> 22:49.730
بعدا باهات صحبت میکنم

22:51.640 --> 22:53.050
چینگ چینگ چک کن چه خبره

22:56.880 --> 22:58.330
اونا امروز کنفرانس دارن؟

22:58.880 --> 23:01.010
این چالش بدیه

23:01.550 --> 23:03.420
دو جون واقعا داره کثیف بازی میکنه

23:03.830 --> 23:05.330
سرمایه گذارهای شن ژن

23:05.350 --> 23:06.940
این همه راه اومدن تا راضیش کنن

23:07.480 --> 23:09.570
دنبال بازار رونگ چوانن

23:10.480 --> 23:12.770
اون قطعا این جریان رو بولدش میکنه

23:13.400 --> 23:15.180
اگه از ما جلو بزنن

23:15.590 --> 23:16.330
سرتیترخبرها این میشه

23:16.350 --> 23:18.330
که دو جون مارو رها کرده

23:18.790 --> 23:20.090
خوب میتونم تصورش کنم

23:20.310 --> 23:21.860
تو کنفرانس

23:21.880 --> 23:23.570
قراره توضیح بده چرا از گمو رفته

23:23.830 --> 23:24.700
و میخواد بگه

23:24.720 --> 23:26.730
گمو نتونسته اروزهای اونو براورده کنه

23:26.750 --> 23:28.730
و جیائو آی گزینه بهتریه

23:29.750 --> 23:30.620
افتتاحیه جیائو آی

23:30.640 --> 23:32.940
از رگ گردن بهمون نزدیک تره

23:34.200 --> 23:35.570
وقتی اولین پرونده اشون رو بگیرن

23:36.240 --> 23:38.330
قطعا جای خودشون رو تو این بازار پیدا میکنن

23:38.790 --> 23:40.940
برای همین باید ازشون پیشی بگیریم

23:41.640 --> 23:43.010
برنده شدن تنها انتخاب ماست

23:44.880 --> 23:45.980
به نظر میرسه

23:46.880 --> 23:47.700
یه برنامه داری

23:48.480 --> 23:49.700
بیااول بریم دنبالشون

23:50.350 --> 23:51.940
من چند روزه نخوابیدم

23:53.440 --> 23:54.570
یه عالمه بهش فکرکردم

23:55.720 --> 23:57.090
و تصمیم گرفتم که نرم امریکا

23:57.640 --> 23:58.250
واقعا؟

23:59.200 --> 24:00.220
این عالیه

24:00.790 --> 24:02.090
باید زودتر این فکرو میکردی

24:02.680 --> 24:03.810
من بهت نگفتم

24:04.110 --> 24:05.530
که بابات به دکتر لی زنگ زده

24:05.550 --> 24:06.980
و این مشکل رو باهم حل کردن

24:07.350 --> 24:08.380
چی داری میگی؟

24:08.640 --> 24:09.940
من هیچ وقت نگفتم که به بیمارستان سوم برمیگردم

24:10.830 --> 24:12.900
پس چرا خواستی منو ببینی؟

24:13.240 --> 24:14.180
استعفام

24:14.640 --> 24:15.490
تو به جای من کاراشو بکن

24:15.510 --> 24:16.570
نمیخوام دکتر لی رو ببینم

24:16.590 --> 24:17.330
وضعیت عجیبی میشه

24:17.880 --> 24:18.620
صبرکن تو

24:18.960 --> 24:19.290
چی؟

24:19.310 --> 24:20.220
امروز کارای ضروری دارم

24:20.240 --> 24:20.980
روت حساب کردم

24:21.480 --> 24:23.090
بهش فکرکن

24:29.720 --> 24:31.050
میدونم قصدت خوبه

24:32.240 --> 24:32.770
ممنون

24:34.000 --> 24:34.940
تو یه دکتر خوب

24:34.960 --> 24:35.810
و انسان خوب هستی

24:37.160 --> 24:38.570
ارزوهای خوبی برات میکنم

24:39.110 --> 24:39.730
تو حساب کن

24:39.750 --> 24:40.250
چیائو یانگ

24:41.480 --> 24:42.380
دوباره فکرکن

24:50.960 --> 24:53.530
حس میکنم امروز اتفاق بزرگی میافته

24:54.160 --> 24:56.250
روز بزرگیه

24:57.790 --> 24:59.250
ببخشید ببخشید

25:00.720 --> 25:01.220
اقای تانگ

25:01.240 --> 25:02.420
واقعا معذرت میخوام

25:02.440 --> 25:04.770
یه مشاوره داشتم برای همین دیر کردم

25:04.790 --> 25:05.700
بیاین شروع کنیم

25:06.110 --> 25:07.220
اقای چین هنوز نیومده

25:09.790 --> 25:11.090
بیاین منتظر ایشون بمونیم پس

25:16.160 --> 25:17.490
خوب به نظر میاد

25:17.750 --> 25:18.330
واقعا؟

25:19.830 --> 25:22.330
امروز میخوان مدیر جدید رو معرفی کنن؟

25:23.350 --> 25:23.810
...اه

25:24.000 --> 25:25.420
امکان نداره

25:25.440 --> 25:26.460
شایعه پراکنی نکن

25:27.550 --> 25:29.810
من چیزی رونمیدونم؟

25:30.270 --> 25:31.660
مگه درباره ی ادغام

25:31.680 --> 25:32.700
دو بخش صحبت نمیکردن؟

25:32.920 --> 25:35.140
این چه ربطی با مدیر جدید داره؟

25:36.510 --> 25:37.530
حدس نزن و چیزی هم

25:37.720 --> 25:39.090
از بالا دستی ها نپرس

25:44.110 --> 25:44.730
اقای دونگ،مدیر

25:45.590 --> 25:46.620
بس کن

25:46.640 --> 25:47.620
پس اعتراف میکنی

25:48.160 --> 25:49.330
این یعنی

25:50.200 --> 25:51.330
به زودی میری اون بالا؟

25:52.880 --> 25:53.660
...خب

25:53.720 --> 25:55.330
به رئیس ها بستگی داره

25:55.480 --> 25:56.940
نیازی نیست

25:56.960 --> 25:58.330
به تصمیم اونا فکرکنی

25:58.510 --> 25:59.220
فقط بشین

25:59.240 --> 25:59.770
باشه

26:00.270 --> 26:01.730
بیا روی جلسه تمرکز کنیم

26:07.960 --> 26:08.730
ببخشید همگی

26:08.750 --> 26:10.090
منتظرنگهتون داشتیم

26:10.350 --> 26:11.810
بذارین یه نفر رو معرفی کنم

26:11.830 --> 26:13.660
ایشون دکتر چیائو یانگ هستن

26:13.960 --> 26:15.940
جراح جیانگ رونگ

26:15.960 --> 26:17.220
چرا اینجاست؟-
چیائو یانگ-

26:17.680 --> 26:18.490
چرا؟

26:21.350 --> 26:22.460
اینجا چی کار میکنه؟

26:25.110 --> 26:26.050
همونطور که میدونین

26:26.720 --> 26:28.490
جراحی پلاستیک

26:29.000 --> 26:29.620
همه چیز به

26:30.240 --> 26:31.330
ظاهر بیمارمون خلاصه میشه

26:33.400 --> 26:35.140
ولی اگه قرار باشه صورت بقیه رو تغییر بدیم

26:35.790 --> 26:36.900
اول از همه

26:36.920 --> 26:38.490
خودمون باید استانداردهای بالایی داشته باشیم

26:38.720 --> 26:40.010
برای من

26:40.030 --> 26:41.220
یه جراح پلاستیک فوق العاده

26:41.640 --> 26:42.530
با توانایی های رسیدگی به بیمار

26:42.550 --> 26:43.660
و مهارت های جراحیش سنجیده میشه

26:44.160 --> 26:45.860
و این تنها چیزیه که مهمه

26:47.720 --> 26:48.810
دکتر ژو بهم گفت

26:49.240 --> 26:50.810
که بهترین حقوق

26:51.510 --> 26:52.660
و بهترین امکانات

26:53.790 --> 26:54.900
و سختترین جراحی ها رو در اختیارم قرار میده

26:56.550 --> 26:57.460
برای همین اومدم

26:59.240 --> 27:00.770
دارم خواب میبینم؟

27:01.400 --> 27:03.980
واقعا با ایدلم همکار شدم؟

27:04.000 --> 27:04.860
میخوای بشگون بگیرم

27:04.880 --> 27:05.900
ببینی واقعیه یا نه؟

27:06.720 --> 27:08.730
دست از صحبت های تکراری برمیدارم

27:09.510 --> 27:11.460
همه اتون رو تو اتاق عمل میبینم

27:12.310 --> 27:12.860
همین بود

27:24.920 --> 27:26.010
اینجا اتاق انتظاره

27:26.880 --> 27:28.050
اینجا دفتر رزیدنت هاست

27:29.550 --> 27:31.010
اتاق عمل طبقه ششمه

27:31.310 --> 27:32.380
بخش پوست طبقه سومه

27:35.110 --> 27:35.940
دفترمنه

27:37.550 --> 27:38.380
خیلی بزرگه

27:39.880 --> 27:41.250
برای تو اونجاست و حتی ازمنم بزرگتره

27:41.750 --> 27:42.490
خوبه

27:42.510 --> 27:43.180
دکتر ژو

27:44.160 --> 27:44.860
دکتر چیائو

27:45.070 --> 27:46.050
منو یادتون میاد؟

27:46.830 --> 27:47.490
ببخشید

27:47.920 --> 27:49.900
دوران کاراموزیم ارشدم بودین

27:53.000 --> 27:53.770
اوه تویی

27:54.480 --> 27:55.570
بخیه زدنت خیلی خوب بود

27:56.240 --> 27:57.010
وی شیائوشی

27:57.480 --> 27:58.140
یکی از

27:58.160 --> 27:59.940
اینده دار ترین دکترهای گموئه

28:00.200 --> 28:01.180
حالا که با دکتر چیائو کار کردی

28:01.200 --> 28:02.330
کنارش بایست و کار رو ازشون یاد بگیر

28:02.720 --> 28:04.330
ممنون دکتر ژو ممنون استاد

28:04.880 --> 28:06.290
زیاد برای خوشحال کردن من تلاش نکن

28:06.400 --> 28:07.380
ما هنوز اونقدر بهم نزدیک نیستیم

28:07.750 --> 28:08.810
پرونده هایی که روشون کار کردین برام بفرست

28:08.830 --> 28:09.980
یه نگاه بهشون میندازم

28:11.590 --> 28:12.660
شما برین به جراحیتون برسین

28:12.680 --> 28:13.770
من اطراف رو بهشون نشون میدم

28:17.030 --> 28:17.770
دکتر چیائو

28:18.310 --> 28:20.700
من اتفاقی دیشب

28:20.720 --> 28:22.530
مقاله شما درباره ی اصلاح پلک

28:22.550 --> 28:25.010
تروماتیک دوباره خوندم

28:25.400 --> 28:26.180
فوق العاده بود

28:26.880 --> 28:28.900
اونو هزار سال قبل نوشته بودم

28:29.030 --> 28:30.010
چرا بازم خوندیش؟

28:32.350 --> 28:33.250
تو باید

28:33.270 --> 28:35.220
مقاله وانگ چونگ که دسامبر قبل نوشته شده بخونی

28:35.350 --> 28:36.940
روش اون بهترینه

28:40.880 --> 28:41.460
باشه

28:41.750 --> 28:43.730
اینجا دفتر مشاوره ست

28:44.200 --> 28:46.290
اون طرفم دفتر خانم لی

28:53.240 --> 28:53.810
خانم لی

28:56.200 --> 28:57.620
خیلی وقته منتظرتم

28:57.640 --> 28:58.900
و بلاخره اومدی

28:59.110 --> 28:59.940
خانم لی چی

28:59.960 --> 29:01.490
معاون بیمارستانن

29:01.510 --> 29:02.860
ایشون مسئول مشاوره ها و عمل هان

29:03.480 --> 29:04.090
از دیدنتون خوشحال شدم

29:04.830 --> 29:06.420
یه خوش امد گویی گرم بهت میدم

29:07.200 --> 29:08.250
هرچی لازم داشتی

29:08.270 --> 29:09.660
مستقیم بیا پیش خودم

29:09.680 --> 29:10.570
و از خودم بخواه

29:11.240 --> 29:12.570
بیاین کارمون رو شروع کنیم

29:12.790 --> 29:13.770
از امروز؟

29:14.030 --> 29:15.460
باید ارایشت کنیم

29:15.640 --> 29:16.700
استودیو اماده ست

29:16.720 --> 29:17.460
بریم

29:17.480 --> 29:18.570
چقدر رسمی

29:21.160 --> 29:22.460
دکتر منگ دکتر دونگ

29:22.590 --> 29:23.220
بیاین اینجا

29:24.200 --> 29:25.250
بذارین معرفیتون کنم

29:25.350 --> 29:26.940
ایشون مسئول جراحی های پلاستیکی هستن
که درباره ی پسوته

29:27.110 --> 29:29.050
و ایشونم مسئول پیوندچربی

29:29.070 --> 29:30.730
این دونفر ستون های گمو هستن

29:31.000 --> 29:32.460
و ما شدیدا

29:32.480 --> 29:33.660
روشون حساب میکنیم

29:34.480 --> 29:35.730
با شما و خانم ژو

29:35.920 --> 29:37.860
هر چهار اسم بزرگ بیمارستانمون الان اینجا حضور دارن

29:37.880 --> 29:39.140
انقدر خجالتمون ندین

29:40.000 --> 29:41.140
خانم لی واقعا سخنران خوبیه

29:41.160 --> 29:42.220
اگه معاون نمیشد

29:42.240 --> 29:43.770
مهارت هاش هدر میرفت

29:45.000 --> 29:46.330
من منگ چون هوی ام

29:46.640 --> 29:47.290
چیائو یانگ

29:47.310 --> 29:48.220
چیزای زیادی درباره اتون شنیدم

29:48.480 --> 29:49.940
جراحی هاتون رو کامل دنبال کردم

29:50.440 --> 29:50.980
فوق العاده بودین

29:51.920 --> 29:52.810
از دیدنتون خوشحالم

29:53.310 --> 29:55.050
دونگ جین سونگ از بخش پوست

29:57.790 --> 29:58.380
معذرت میخوام

29:58.400 --> 29:59.490
طبقه بالا مریض دارم

30:00.350 --> 30:01.090
یه وقت دیگه صحبت میکنیم

30:01.240 --> 30:03.330
یه روز دیگه باهم صحبت میکنیم

30:03.640 --> 30:05.290
اتاق غربی برای منه

30:05.310 --> 30:07.330
هروقت وقت داشتین بیاین صحبت کنیم

30:08.350 --> 30:09.860
میتونیم تبادل اطلاعات کنیم

30:10.830 --> 30:11.380
خانم لی

30:11.920 --> 30:12.860
وانگ چیان بیا

30:13.310 --> 30:14.010
بذار معرفی کنم

30:14.030 --> 30:15.620
وانگ چیان قراره دستیارت باشه

30:15.790 --> 30:16.700
و میتونی براش رئیس بازی دربیاری

30:17.240 --> 30:18.010
سلام دکتر چیائو

30:18.550 --> 30:20.660
من اکانت های سوشال مدیاتون رو راه انداختم

30:20.680 --> 30:21.700
و قراره که از کارکردنتون هم

30:21.720 --> 30:23.330
چندتا ویدیو بگیرم

30:23.350 --> 30:24.050
بذار ببینم

30:26.750 --> 30:28.010
این خیلی زیاده رویه

30:28.030 --> 30:29.700
جراح زیبایی درجه یک؟

30:30.000 --> 30:31.490
باید مقامتون تو این صنعت رو مشخص کنیم

30:33.110 --> 30:35.180
استاد زیبایی شناسی صورت؟

30:35.200 --> 30:36.860
روی زیبایی تمرکز کردیم

30:39.480 --> 30:41.620
به خاطر این که مریض های

30:41.640 --> 30:43.010
همیشگی ما استانداردهای بالایی دارن

30:43.720 --> 30:45.730
ممکنه که صحبت های تخصصی رو متوجه نشن

30:46.960 --> 30:49.620
این تنها راه ساده برای تبلیغه

30:49.640 --> 30:50.290
اگه دوستش نداری

30:50.310 --> 30:51.380
میتونیم عوضش کنیم

30:51.590 --> 30:52.330
به نظر خوب میاد

30:52.550 --> 30:53.530
چندتا طرح ازش اماده کردیم

30:53.550 --> 30:54.490
میتونین ببینین

30:59.830 --> 31:00.570
این یکی خوبه

31:01.030 --> 31:01.700
دوستش دارم

31:03.350 --> 31:04.140
فوق العاده ست

31:09.750 --> 31:10.700
واقعا جاه طلبانه ست

31:15.160 --> 31:16.140
بیاین یکی دیگه بگیریم

31:16.440 --> 31:17.330
از بغل

31:21.440 --> 31:22.220
خوبه

31:22.880 --> 31:23.460
...این پاشنه ها

31:23.480 --> 31:24.460
واقعا برای زنا شکنجه ان

31:24.480 --> 31:25.460
خوبه-
مراقب سوزن باشین-ج

31:25.640 --> 31:26.530
ممنون

31:26.550 --> 31:27.900
عالی شده

31:29.440 --> 31:31.490
بد نیست

31:31.680 --> 31:33.380
یه نسخه اشو به ایمیل خودم بفرست

31:33.400 --> 31:33.770
باشه

31:33.790 --> 31:34.490
واقعا؟

31:34.960 --> 31:37.530
نگرانم جون همش به فکر کارتی

31:37.550 --> 31:38.810
خوشت نیاد

31:38.830 --> 31:40.090
چطور ممکنه خوشم نیاد؟

31:40.240 --> 31:41.700
اگه تیپ و قیافه خوب رو دوست نداشته باشی

31:41.720 --> 31:43.250
چطور قراره دکتر زیبایی باشی؟

31:44.200 --> 31:45.290
باشه خوبن

31:47.830 --> 31:48.980
وقتی تو بیمارستان سوم بودم

31:49.000 --> 31:50.140
فقط عکس کارت پرسنلی گرفتم

31:50.270 --> 31:52.050
این اولین باره برای عکس انقدر شیک کردم

31:52.070 --> 31:53.810
بیمارستان سوم با ما فرق داره

31:54.000 --> 31:56.290
اون موقع مجبور بودی با بیمارهای زیادی سروکله بزنی

31:56.310 --> 31:57.180
اینجا

31:57.200 --> 31:59.570
یه تیم مشاوره داریم که از قبل به اوضاع رسیدگی میکنن

31:59.720 --> 32:01.180
نیازی نیست نگران چیزی باشی

32:01.200 --> 32:02.570
فقط روی جراحیت تمرکز کن

32:02.720 --> 32:04.010
ترتیب همه چیز داده شده

32:04.440 --> 32:04.980
دکتر

32:05.720 --> 32:07.090
نیازی نیست ممنونم

32:07.480 --> 32:08.940
ممکنه هنوز خوب باهام اشنا نشده باشین

32:09.350 --> 32:10.980
من روش خودمو برای کارام دارم

32:12.030 --> 32:12.730
البته

32:13.550 --> 32:14.420
ولی شاید

32:14.440 --> 32:15.530
بهتر از چیزی که فکرشو کنی

32:15.550 --> 32:16.700
درکت کنم

32:18.030 --> 32:19.180
استایلای دیگه ای هم هست؟

32:19.200 --> 32:20.010
هفت تا دیگه هست

32:20.160 --> 32:20.730
بیاین انجامش بدیم

32:27.680 --> 32:28.530
چرا این همه تنظیم پلک پایین

32:28.550 --> 32:30.420
برای جراحی پلک دوتایی اضافه شده؟

32:30.680 --> 32:31.730
الان ترند شده

32:31.750 --> 32:32.900
ادمای زیادی دنبالشن

32:32.920 --> 32:33.330
نگاه کنین

32:33.350 --> 32:35.620
این اعلامیه ها همش برای این موضوعه

32:36.070 --> 32:37.010
زیاد این جراحی رو انجام دادی؟

32:37.590 --> 32:38.980
یه صدتایی رو

32:39.000 --> 32:40.570
با دکتر دو انجام دادم

32:40.750 --> 32:41.900
صدتا؟

32:42.400 --> 32:44.090
پس اگه بعدا جراحی زیادی داشتین

32:44.110 --> 32:45.420
اینارو به من بسپارین

32:46.270 --> 32:46.810
باشه

32:46.830 --> 32:48.180
همشون رو صدا کن

32:48.480 --> 32:49.010
کی؟

32:49.200 --> 32:50.620
امروز ساعت دو ظهر

32:50.790 --> 32:52.380
همشون؟

32:52.400 --> 32:54.090
اره یه اتاق بزرگ پیدا کن

33:00.750 --> 33:02.290
چه تصادفی یه دوست قدیمی میبینم

33:03.720 --> 33:04.700
کمکم کن

33:07.110 --> 33:07.730
چی شده؟

33:08.720 --> 33:09.490
پرینت بگیر

33:10.720 --> 33:11.490
چندتا؟

33:11.830 --> 33:12.620
بیست و شش تا

33:16.790 --> 33:18.050
روز اولی انقدر پرونده داری؟

33:18.160 --> 33:19.180
هیجان انگیزه؟

33:19.590 --> 33:21.250
بعدا باید چیزای هیجان انگیز زیادی بهت نشون بدم

33:21.960 --> 33:23.980
منظورم اینه رابطه ما خیلی خوب بود

33:24.510 --> 33:26.250
چرا خواستی باهام کار کنی؟

33:26.400 --> 33:27.180
من رئیستم

33:27.400 --> 33:29.810
رابطه رئیس و زیردست داریم شیائولو

33:30.240 --> 33:31.140
اگه رئیس صدات کنم

33:31.160 --> 33:32.220
اضافه حقوق میدی؟

33:32.240 --> 33:33.290
بستگی به کارت داره

33:34.830 --> 33:36.090
پس میخوای باقوانین نوشته نشده بازی کنی؟

33:36.480 --> 33:37.460
عملکرد کاری

33:37.480 --> 33:38.250
نه منظورم اینه

33:38.270 --> 33:39.380
چرا انقدر ادم کسل کننده ای هستی؟

33:39.400 --> 33:40.250
نمیتونم ادمایی که

33:40.270 --> 33:42.010
کارو زندگی رو باهم قاطی میکنن تحمل کنم

33:42.030 --> 33:43.290
من نگفتم که میخوام ترکیب کنم

33:44.000 --> 33:45.730
بعد کار بهت زنگ میزنم

33:45.920 --> 33:47.010
بلاکم نکنی

33:47.310 --> 33:48.140
این همه بیمارستان

33:48.160 --> 33:49.700
چرا اومدی گمو؟

33:51.200 --> 33:52.460
برای من اومدی؟

33:52.480 --> 33:53.490
انقدر به خودت نناز

33:55.750 --> 33:56.700
عصر بخیر همگی

33:57.880 --> 33:59.330
من دکتر چیائو یانگم

33:59.960 --> 34:01.570
و مسئول

34:01.590 --> 34:02.620
جراحی شمام

34:03.200 --> 34:04.220
همونطور که میتونین ببینین

34:04.790 --> 34:06.730
اینا چشمای شماست

34:06.920 --> 34:07.490
البته

34:07.750 --> 34:09.420
که اینا قبل ازاینه که جراحی شکست بخوره

34:09.590 --> 34:10.530
منظورتون چیه؟

34:11.320 --> 34:12.300
نتیجه جراحی

34:12.320 --> 34:14.170
مگه به عملکرد دکتر بستگی نداره؟

34:14.280 --> 34:16.050
ما با تیم مشاوره صحبت کردیم

34:16.360 --> 34:17.570
این فقط یه جراحی پلکه

34:17.590 --> 34:18.570
یه جراحی کاملا ساده ست

34:19.230 --> 34:20.170
درست میگین

34:20.670 --> 34:21.980
امروز اینجا جمعتون کردم

34:22.000 --> 34:23.460
تا یکم چشماتون رو باز کنم

34:28.550 --> 34:29.340
اینو دیدین؟

34:30.000 --> 34:31.900
اینا جراحی هایی هستن که موفقیت امیز انجام شدن

34:32.190 --> 34:33.570
همه با چشمای بسته پول دادن

34:33.590 --> 34:34.820
و با چشمای بازاینجا رفتن

34:35.760 --> 34:36.490
فکر کنم از بیمارستان های دیگه متوجه شدین

34:36.510 --> 34:38.420
که جراحی پلک پایین

34:38.440 --> 34:40.210
شامل پایین اوردن گوشه های بیرونی

34:40.510 --> 34:41.690
چشم برای اینه که

34:41.710 --> 34:43.530
یه نگاه معصومانه تر بهتون بده

34:43.840 --> 34:46.260
از اون نگاهای مظلوم که دل همه به درد بیاد

34:47.590 --> 34:49.300
ولی یه چیزی هست که باید بهتون بگم

34:49.550 --> 34:50.980
جدا ازدلایل پاتولوژیک

34:51.000 --> 34:52.090
فقط وقتی

34:52.110 --> 34:54.010
زاویه نقطه بیرونی و درونی

34:54.030 --> 34:55.090
به پونزده درجه برسه

34:55.590 --> 34:57.300
بهش میگم چشم خمار

34:57.400 --> 34:59.490
و میگیم که این جراحی موفقیت امیز بوده

34:59.840 --> 35:01.740
وگرنه نتیجه ممکنه اونقدر واضح نباشه

35:02.190 --> 35:04.940
حتی ممکنه شرایطی

35:05.320 --> 35:07.130
جمع شدن پلک پایین

35:08.320 --> 35:09.170
یا عدم بسته شدن کامل پلک پیش بیاد

35:10.360 --> 35:11.650
باقی عوارض

35:13.440 --> 35:15.780
ممکنه شامل انحراف چشم هم باشه

35:16.070 --> 35:16.900
باشه وی شیائوشی

35:17.070 --> 35:17.650
وانگ چیان

35:20.360 --> 35:22.170
این برگه ها

35:22.190 --> 35:23.130
جزئیات ریزتری

35:23.150 --> 35:24.900
ازاین جراحی داره

35:24.920 --> 35:25.420
اگه متوجه نشدین

35:25.440 --> 35:26.980
از دکترای ما بپرسین

35:27.000 --> 35:28.170
این اطلاعات هزینه ای نداره

35:28.190 --> 35:29.460
پس قدرشو بدونین

35:29.550 --> 35:31.530
شما اول باید قدر زمان مارو بدونین

35:32.190 --> 35:33.420
سرما شلوعه

35:33.550 --> 35:35.420
ولی بازم جمعمون کردین که این مزخرفات رو بگین

35:35.630 --> 35:36.900
کاری که میتونین بکنین به عهده شماست

35:36.920 --> 35:38.300
کاری که نمیتونین بکنین هم به عهده شماست

35:38.510 --> 35:39.610
فکر کردین ما کی هستیم؟

35:39.920 --> 35:40.820
یه جک؟

35:41.550 --> 35:42.380
اره

35:42.400 --> 35:43.090
واقعا

35:43.480 --> 35:45.780
من میتونم جراحی های ریسکی رو انجام بدم

35:46.590 --> 35:47.570
ولی شما مطمئنین که میتونین این ریسک رو قبول کنین؟

35:48.670 --> 35:49.820
خانم لی دیدین؟

35:57.760 --> 35:58.340
خانم لی

35:58.670 --> 35:59.980
واقعا نمیخوایم دخالت کنیم؟

36:00.400 --> 36:01.340
اگه اینطوری صحبت کنه

36:01.360 --> 36:03.210
چطور قراره اینطوری کار کنیم؟

36:03.480 --> 36:04.260
چطور؟

36:05.230 --> 36:06.530
مهارت هامون رو تقویت میکنیم

36:06.550 --> 36:08.050
و با سرعت بقیه جلو میریم

36:09.320 --> 36:10.820
سرعتمون رو بیشتر میکنیم؟

36:13.840 --> 36:16.420
هسته یه بیمارستان دکترای اونه

36:16.920 --> 36:19.380
مثل هسته یه ماشین مسابقه ای که موتورشه

36:20.150 --> 36:22.570
ماهم چرخ هاش حساب میشیم

36:22.840 --> 36:25.050
این که چطور قراره جلو بره
به موتور بستگی داره

36:26.150 --> 36:27.490
الان که یه دکتر خوب اینجاست

36:27.960 --> 36:29.210
و موتور اپگرید شده

36:29.230 --> 36:30.900
این یعنی روش های قدیمی دیگه کارساز نیست

36:32.000 --> 36:33.900
نشنیدی دکتر چیائو چی گفت؟

36:34.840 --> 36:36.650
ماهم بیمارا رو به خاطر

36:36.670 --> 36:38.490
عدم رضایت فرستادیم سمت دکتر ژو

36:38.510 --> 36:40.490
چرا اون نمیتونه

36:40.510 --> 36:41.940
با مریض ها خوب صحبت کنه؟

36:42.110 --> 36:42.940
چش شده؟

36:43.670 --> 36:45.130
چطور میتونه اینطوری رفتار کنه؟

36:45.150 --> 36:46.530
حتی یه کلمه هم حرف نزد

36:46.550 --> 36:48.780
و گند زد به کارمون

36:48.920 --> 36:49.860
متوجه نمیشم

36:50.030 --> 36:51.300
دکتر چیائو استانداردهای خودشو داره

36:51.550 --> 36:52.980
ماهم باید طبق اون پیش بریم

36:53.440 --> 36:54.130
در ضمن

36:54.150 --> 36:55.650
فکر میکنی فقط تو گیج شدی؟

36:56.960 --> 36:59.380
ما باید هرطوری شده بااستانداردهای دکتر چیائو پیش بریم

36:59.840 --> 37:00.380
اگه کسی دنبالم بود

37:00.400 --> 37:01.650
بگو رفتم بیرون

37:01.920 --> 37:02.650
حواست به اوضاع باشه

37:06.920 --> 37:07.570
دکتر ژو

37:07.960 --> 37:09.650
میگن عمل بینی صورت رو تیره میکنه

37:09.670 --> 37:10.530
حقیقت داره؟

37:10.670 --> 37:12.900
قسم میخورم صورتم تیره تر شده

37:14.030 --> 37:14.820
یکم اره

37:16.590 --> 37:17.490
نگران نباش

37:17.510 --> 37:19.530
از اخرین باری که صورتت رو شستی چقدر میگذره؟

37:19.670 --> 37:20.900
وقتی رفتی خونه به پوستت برس

37:20.920 --> 37:22.340
به زودی مثل قبلت میشی

37:22.590 --> 37:23.260
محکم سرتو نگه دار

37:25.360 --> 37:26.460
درد گرفت؟

37:27.110 --> 37:27.650
یکم

37:27.670 --> 37:28.530
یکم

37:28.550 --> 37:29.130
چیزیت نمیشه

37:29.630 --> 37:30.130
دکتر ژو

37:31.110 --> 37:31.940
وضعیت اورژانسیه

37:32.480 --> 37:33.050
بگو

37:33.670 --> 37:34.490
ببخشید

37:38.360 --> 37:39.300
پولمون رو پس بدین

37:39.320 --> 37:39.820
ببحشید

37:39.840 --> 37:41.130
مااینطوری کار نمیکنیم

37:41.150 --> 37:43.130
دکتر چیائو تازه کارشون رو شروع کردن و
دارن با وضعیت اینجا اشنا میشن

37:43.670 --> 37:46.010
مگه ایشون مدیر جدید نیستن؟

37:46.360 --> 37:47.980
حرف اون حساب نیست؟

37:48.110 --> 37:49.420
نه اشتباه متوجه شدین

37:49.440 --> 37:50.530
...مااینطوری

37:50.670 --> 37:51.380
من اومدم

37:51.400 --> 37:52.380
ببخشید دکتر زو

37:52.400 --> 37:53.530
شما دکترین اونم دکتره

37:53.550 --> 37:53.900
اره

37:53.920 --> 37:54.860
ولی حرفای متفاوتی میزنین

37:54.880 --> 37:56.050
ما باید به کی گوش کنیم

37:56.070 --> 37:56.980
دقیقا

37:57.000 --> 37:57.980
نگران نباشین

37:58.000 --> 37:58.940
بیاین اول بشینیم

37:58.960 --> 38:00.050
مینگ جیه بهشون کمک کن

38:00.070 --> 38:01.130
من همه چیز رو توضیح میدم

38:01.670 --> 38:03.130
دکتر ژو وضعیت رو روشن میکنه

38:03.150 --> 38:04.260
نگران نباشین

38:04.360 --> 38:05.010
نینگ جیه

38:07.150 --> 38:08.300
موضوع اینه

38:08.590 --> 38:09.940
جراحی پلک پایین

38:09.960 --> 38:12.300
یکی از جراحیای ترند این روزاست

38:12.320 --> 38:14.300
ولی بعد از تحقیق زیاد

38:14.320 --> 38:15.530
دکتر چیائو باور داره

38:15.550 --> 38:18.340
که روش خوبی برای تغییر صورت نیست

38:18.360 --> 38:19.860
و خطرات زیادی داره

38:19.880 --> 38:21.460
درسته که من باهاش موافق نیستم

38:21.480 --> 38:22.820
ولی این طبیعیه

38:23.030 --> 38:23.900
یه پرونده

38:23.920 --> 38:25.650
با دکتر های متفاوت ممکنه نتایج مختلف داشته باشه

38:25.670 --> 38:28.010
برای همین ما مشاورای زیادی میاریم

38:28.030 --> 38:29.300
این امن ترین راهه

38:29.320 --> 38:30.820
انقدر طفره نرین

38:31.030 --> 38:32.940
برنامه اصلی ما چیه؟

38:32.960 --> 38:33.900
چی کار باید بکنیم چی کار نباید بکنیم؟

38:34.030 --> 38:34.820
به کی باید گوش بدیم؟

38:37.360 --> 38:38.010
برنامه اینه

38:38.030 --> 38:39.090
دکتر چن

38:39.110 --> 38:40.420
به برنامه جراحی های شما

38:40.440 --> 38:42.420
برای جراحی پلک پایین رسیدگی میکنه

38:42.550 --> 38:43.340
و برای هر جراحی

38:43.360 --> 38:45.130
برای محکم کاری من خودم با دکتر چیائو صحبت میکنم

38:45.480 --> 38:47.460
فکرمیکنین این کافیه؟

38:48.070 --> 38:49.050
محکم کاری؟

38:49.070 --> 38:50.300
اونا باهم موافق نیستن

38:50.320 --> 38:51.460
این ریسک رو بیشتر نیمکنه؟

38:51.480 --> 38:52.980
اگه با این برنامه

38:53.000 --> 38:53.900
موافق نباشین

38:53.920 --> 38:55.340
میتونین پولتون رو پس بگیرین

38:55.550 --> 38:56.860
اگه خواستین تغییری بدین

38:56.880 --> 38:57.940
ما بهتون سی درصد تخفیف میدیم

38:58.150 --> 38:59.010
سی درصد؟

38:59.320 --> 39:00.260
سی درصد؟

39:00.440 --> 39:01.260
باشه مینگ جیه

39:01.280 --> 39:03.460
همه رو ببر تااستراحت کنن

39:03.480 --> 39:06.010
براتون چای خوراکی و هدایای کوچیک اماده کردیم

39:06.150 --> 39:07.130
با خیال راحت باهم صحبت کنین

39:07.150 --> 39:08.130
نیازی نیست با عجله تصمیم بگیرین

39:08.150 --> 39:08.980
باشه؟

39:09.280 --> 39:10.780
بیاین

39:10.800 --> 39:11.650
ازاین سمت

39:11.670 --> 39:12.090
داخل صحبت کنین

39:12.110 --> 39:13.130
یکم بشینین صحبت کنین

39:13.150 --> 39:14.130
بفرمایین

39:14.150 --> 39:15.460
دوباره فکرکنین عجله ای نیست

39:15.670 --> 39:16.170
اگه سوالی داشتین

39:16.190 --> 39:17.650
بهشون جواب میدم

39:17.880 --> 39:18.380
نینگ جیه

39:18.400 --> 39:19.010
سعی نکن منصرفم کنی

39:19.670 --> 39:20.940
من منتظر اقای لی ام

39:21.510 --> 39:22.530
چرا منتظر اونی؟

39:22.840 --> 39:24.010
اون بازم باید با من مشورت کنه

39:24.030 --> 39:25.570
میخوای با سی درصد گولم بزنی؟

39:25.670 --> 39:27.260
محاله

39:27.510 --> 39:29.130
شما مریض وی ای پی ماهستین

39:29.280 --> 39:30.780
بیاین اتاق من

39:30.880 --> 39:31.420
بیاین

39:31.630 --> 39:33.570
ترتیب یه برنامه جراحی رو برای شما میدم

39:33.590 --> 39:34.900
و خودم شخصا بهش رسیدگی میکنم

39:34.920 --> 39:35.570
خوبه؟

39:37.630 --> 39:38.650
بذار یه چیزی رو بگم

39:39.110 --> 39:41.820
من به دانشت احترام میذارم

39:42.150 --> 39:43.650
اگه فکرمیکنی

39:43.670 --> 39:44.940
نظر مریض مناسب نیست

39:44.960 --> 39:46.300
و میخوای بهش خطرو بگی

39:46.320 --> 39:47.380
مشکلی نیست

39:48.070 --> 39:48.530
ولی چرا

39:48.550 --> 39:50.300
اینطوری بیانش میکنی؟

39:52.150 --> 39:53.650
من همیشه اینطوری میگم

39:57.670 --> 39:59.130
جراحی پلک پایین

39:59.670 --> 40:01.780
عملکرد رو به خاطر زیبایی فدا میکنه

40:02.550 --> 40:04.090
و عمل تخریبگریه

40:05.000 --> 40:06.900
ادمای زیادی بهش نیاز ندارن

40:07.030 --> 40:08.050
اگه درخواست داشته باشه

40:08.070 --> 40:09.570
پس حتما نیازه

40:09.880 --> 40:11.650
هر جراحی خطر خودشو داره

40:11.800 --> 40:12.530
دکتر ژو

40:12.840 --> 40:15.010
جراحی زیبایی اصول خاصی داره

40:15.030 --> 40:16.820
فقط برای کسایی که دنبال زیبایی هستن نیست

40:16.840 --> 40:17.420
اره

40:18.510 --> 40:20.650
جراحی پلاستیک جدیه

40:20.670 --> 40:22.420
ولی دارم بهت یاد اوری میکنم دکتر چیائو

40:22.440 --> 40:24.460
ولی جزوه خدمات سلامتی هم حساب میشه

40:24.480 --> 40:26.130
هدف اینه که

40:26.150 --> 40:27.980
نیاز مریض رو

40:28.000 --> 40:28.900
تا وقتی که خواسته ای داشته باشه انجام بدیم

40:28.920 --> 40:30.130
این یه نیازه خود به خودیه

40:30.150 --> 40:31.980
یا القایی؟

40:33.030 --> 40:33.940
اینجا

40:34.800 --> 40:36.340
هیچ وقت موضوع درباره ی خواستن یا نخواستن نبوده

40:36.590 --> 40:37.820
بلکه درباره ی این بوده که کار درست برای انجام دادن بوده

40:38.800 --> 40:40.460
کسایی که تو گذشته بودن چی؟

40:40.670 --> 40:42.460
شی شی یا دیائو چان

40:42.480 --> 40:43.130
اوناهم فکرمیکردن

40:43.150 --> 40:45.260
که به جراحی پلک نیاز دارن؟

40:46.150 --> 40:47.460
فقط ادمای این نسل این فکرومیکنن

40:47.670 --> 40:48.570
یک بازاریابی

40:48.590 --> 40:49.650
دومم تبلیغات

40:49.880 --> 40:50.820
این دوتاست

40:51.030 --> 40:52.900
که این نیاز رو تعیین کرده

40:52.920 --> 40:53.530
درست نیست؟

40:54.110 --> 40:56.130
مگه درست کردن نیاز برای زیبایی چشه؟

40:56.960 --> 40:58.260
تو دوران شی شی

40:58.280 --> 41:00.010
اون دلش مرسدس بنز میخواست؟

41:00.320 --> 41:02.090
یعنی نباید ماشین اختراع میکردن؟

41:02.440 --> 41:03.650
زمونه داره عوض میشه

41:03.800 --> 41:05.570
تکنولوژی برای درست کردن نیاز و خواسته

41:05.590 --> 41:06.780
و براورده کردن اون خواسته هاست

41:06.960 --> 41:07.860
درست کردن نیاز؟

41:07.960 --> 41:10.340
این جراحی ریسک بالایی داره

41:10.360 --> 41:11.300
گمو هیچ وقت

41:11.320 --> 41:12.570
همچین شکستی رو نداشته

41:12.590 --> 41:14.010
البته که نداشته

41:14.030 --> 41:15.490
ولی باید اینطوری ادامه بده؟

41:16.000 --> 41:17.940
جراحی پلک پایین رو

41:18.280 --> 41:19.650
هیروشی کوبایاشی

41:19.670 --> 41:21.380
تو سال 2004 تو ژاپن اختراع کرد

41:21.400 --> 41:22.690
بیست سال ازش میگذره

41:22.800 --> 41:23.900
تو بیست سال گذشته

41:24.070 --> 41:24.940
طبق تجربیات

41:24.960 --> 41:26.260
باید از دور خارج میشد

41:26.590 --> 41:28.260
حتی با استانداردهای زیبایی الانم

41:28.280 --> 41:29.460
از مد خارج شده

41:29.670 --> 41:31.130
هنوز ازبین نرفته چون

41:32.280 --> 41:33.570
بیمارستان های خصوصی

41:33.590 --> 41:35.340
به خاطر پول و سود ازش دست نکشیدن

41:35.360 --> 41:37.610
و این اشتباه رو به عنوان یه کار خوب تبلیغ کردن

41:37.630 --> 41:39.650
بدون وجود بیمارستان های خصوصی

41:39.670 --> 41:41.300
که پرونده ها و تکنولوژی های جدید رو تست کنن

41:41.320 --> 41:43.420
فکرمیکنی این صنعت انقدر سریع پیشرفت میکرد؟

41:43.440 --> 41:44.380
زیرش نمیزنم

41:44.800 --> 41:46.530
ولی بهاش یه مشکل دراز مدت برای بیماره

41:46.550 --> 41:48.130
نمیتونی زیرش بزنی نه؟

41:58.000 --> 41:59.300
روز اولی خوب داری میتازونی

41:59.630 --> 42:00.650
واقعا خنده داره

42:01.590 --> 42:03.260
یکم زمان برای جا افتادن میخوای

42:03.280 --> 42:04.460
من دارم تلاشمو میکنم تا جا بیافتم

42:05.070 --> 42:06.980
ولی یادت نره چه قولی بهم دادی

42:10.480 --> 42:11.090
میدونی چرا

42:11.110 --> 42:12.380
همش میام سراغت؟

42:13.110 --> 42:14.300
تو بهترین دکتری

42:15.280 --> 42:16.650
برای اداره گمو

42:16.670 --> 42:18.460
من هر قیمتی بگی قبول میکنم

42:18.630 --> 42:19.490
من ادمای درست رو پیدا میکنم

42:19.510 --> 42:20.490
تا کار درست رو انجام بدم

42:20.670 --> 42:22.900
میخوام نظر مردم رو درباره ی جراحی زیبایی عوض کنم

42:23.670 --> 42:24.490
میخوام تغییرش بدم

42:24.800 --> 42:27.380
میخوام بهترین درمان رو به مردم بدم

42:28.070 --> 42:28.650
جراحی

42:31.440 --> 42:31.940
بیمارستان شما

42:31.960 --> 42:33.610
جراحی چالش اوری داره که بتونم انجام بدم؟

42:35.590 --> 42:36.940
این تنها چیزیه که من بهش فکرمیکنم

42:37.510 --> 42:38.650
میدونی گمو

42:38.670 --> 42:39.940
چرا تونست

42:39.960 --> 42:41.900
اولین بیمارستان خصوصی با گواهی سطح چهارم باشه؟

42:42.550 --> 42:43.900
به خاطر این که امکانات ما

42:43.920 --> 42:45.650
از بقیه بیمارستان ها بهتره

42:46.150 --> 42:48.090
تو جراحی جیانگ رونگ رو دیدی

42:48.880 --> 42:50.130
تنها مشکلمون عدم مهارت دکتراست

42:51.110 --> 42:51.900
بهش فکرکن

42:52.150 --> 42:53.130
اگه بیای گمو

42:53.800 --> 42:55.130
جراحی های زیادی خواهی داشت

42:59.840 --> 43:01.130
خودم شخصا بابیمارها صحبت میکنم

43:01.320 --> 43:02.780
و تصمیم میگیرم قبولشون میکنم یا نه

43:03.400 --> 43:04.380
خودم

43:05.510 --> 43:06.460
برنامه جراحی رو میچینم

43:06.460 --> 46:00.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
