WEBVTT

00:00.000 --> 01:38.350
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:38.350 --> 01:39.100
بفرمایین

01:39.200 --> 01:39.770
بفرمایین بشینین

01:41.510 --> 01:42.100
سلام

01:42.350 --> 01:42.930
ازاین سمت لطفا

01:42.950 --> 01:44.540
به اقای لیو بگو

01:44.560 --> 01:46.130
که بعدا میخوایم حتما باهاش غذا بخوریم

01:52.070 --> 01:53.540
حتی شمارش معکوسم گذاشتن

01:53.950 --> 01:55.020
چه نمایشی

01:55.590 --> 01:57.740
مردم ممکنه فکرکنن میخوایم بمب خنثی کنیم

01:57.870 --> 01:59.980
اره بمب روی این میزه

02:00.350 --> 02:01.770
اگه نتونیم تا سه ساعت خنثی اش کنیم

02:02.040 --> 02:03.180
کارمون تمومه

02:03.950 --> 02:04.690
اماده ای؟

02:05.310 --> 02:06.620
من همیشه اماده ام

02:06.640 --> 02:08.060
حواست به خودت باشه

02:10.240 --> 02:11.060
برید عقب

02:12.000 --> 02:12.660
بیاانجامش بدیم

03:00.190 --> 03:00.780
بخیه رو ببر

03:04.560 --> 03:06.260
کارش خوبه

03:07.190 --> 03:09.010
وقتی دکتر چیائو به ما درس میداد

03:09.030 --> 03:10.940
قلب مارو با یه جراحی برد

03:11.470 --> 03:12.540
انقدر سریع انجام میداد

03:12.560 --> 03:13.940
که اصلا دستاش دیده نمیشد

03:13.960 --> 03:15.100
قبل این که متوجه بشیم تموم شده بود

03:15.560 --> 03:17.060
برای همین یه لقب بهش دادیم

03:17.190 --> 03:18.290
دکتر سرعت

03:19.430 --> 03:21.220
شنیدی؟دکتر سرعت

03:22.710 --> 03:23.690
چهل و هشت دقیقه

03:24.520 --> 03:25.340
رکورد جدیدیه

03:25.590 --> 03:26.820
چیزی نیست که بخوایم براش پز بدیم

03:27.000 --> 03:27.820
فقط مقدمات ساده ست

03:30.870 --> 03:31.890
برای پنج دقیقه صبرکنین

03:31.910 --> 03:32.500
بعدش ادامه میدیم

03:46.630 --> 03:48.410
دوستان عزیز

03:48.430 --> 03:50.540
این جراحی الان کمی حوصله سربر شده

03:50.560 --> 03:51.890
برای همین دکتر وی اینجا

03:51.910 --> 03:53.260
این جراحی رو

03:53.280 --> 03:54.500
با جزئیات براتون توضیح میدن

03:55.280 --> 03:55.820
بله

03:57.560 --> 03:58.500
تکنیک دبلیو در جراحی ترمیمی

03:58.520 --> 04:00.410
یه زخم خطی رو

04:00.430 --> 04:01.610
تبدیل به یه زخم زیگزاگی میکنه

04:01.630 --> 04:03.260
و تنش پوست رو

04:03.280 --> 04:04.850
در هردو طرف پوست کاهش میده

04:04.870 --> 04:06.980
و باعث میشه که کمتر به چشم بیاد

04:42.800 --> 04:43.730
عالی بود

04:47.040 --> 04:49.100
تو زمان مقرر شده تموم کردن

04:49.120 --> 04:49.930
عالی بود

04:51.070 --> 04:51.780
دکتر لو

04:52.870 --> 04:53.700
دیدی

04:56.040 --> 04:57.700
تو شاگردشی

04:57.720 --> 04:59.250
ولی به این معنی نیست که کار توهم خوبه

04:59.270 --> 05:00.290
چرا انقدر افتخار میکنی؟

05:00.310 --> 05:01.700
طبیعیه خوب استادمه

05:04.360 --> 05:05.170
کارت خوب بود

05:06.510 --> 05:08.170
درست همونطور که گفتی اینا موارد پایه ای ان

05:11.830 --> 05:13.220
گشاد گشاد بخیه زدی

05:15.310 --> 05:16.660
چشمات مشکل داره؟

05:32.190 --> 05:34.460
متخصصان عزیز

05:34.830 --> 05:36.700
این جراحی یه فاز دومم داره

05:37.040 --> 05:37.810
الان ساعت چنده؟

05:39.190 --> 05:41.410
که قراره توسط خود دکتر ژو جینگ ون انجام بشه

05:41.630 --> 05:43.170
جراحی لیفت سینه

06:13.750 --> 06:14.930
هنوز اینجایی

06:16.270 --> 06:17.140
بیدار شد؟

06:18.310 --> 06:19.020
هنوز نه

06:19.830 --> 06:21.170
بذار بیست دقیقه دیگه بخوابه

06:21.750 --> 06:23.850
الان به این ارامش نیاز داره

06:25.600 --> 06:28.140
عجب ادم با ملاحظه ای هستی

06:29.310 --> 06:30.410
بدنش الان زخم های زیادی داره

06:30.750 --> 06:32.170
و بازم انتخاب کردی ابدو رو انجام بدی

06:32.190 --> 06:34.050
بدنش الان تحت فشاره

06:35.270 --> 06:36.610
حتی اگه قرار باشه عمل سینه هم انجام بدی

06:37.190 --> 06:39.540
باید تبدیل به دوتا جراحی میکردیش

06:40.480 --> 06:41.700
خوش شانسی

06:42.040 --> 06:43.220
که هنوز خوبه

06:47.070 --> 06:48.370
اره خوش شانسم

06:49.000 --> 06:50.980
اگه تو سریع تموم نکرده بودی

06:51.270 --> 06:52.020
کار منم

06:52.040 --> 06:53.610
موفقیت امیز نمیشد

06:54.560 --> 06:55.340
ممنونم

06:56.560 --> 06:59.050
موضوع اینه که امروز به نظرم بهترین روز بود

06:59.600 --> 07:00.810
اگه از قبل بهت میگفتم

07:01.160 --> 07:01.780
قطعا با نظرم مخالفت میکردی

07:01.800 --> 07:03.020
البته که میکردم

07:03.480 --> 07:04.980
به نظر من هیچ لزومی نداشت

07:05.270 --> 07:05.810
در ضمن

07:06.510 --> 07:08.220
دلیل این که داری سربه سرم میذاری نیست

07:08.240 --> 07:09.290
چطور لازم نیست

07:10.390 --> 07:11.780
تاحالا سینه هاش رو دیدی

07:11.800 --> 07:13.170
سینه هاش صاف و اویزونه

07:13.720 --> 07:15.370
شوهرش ازش خواسته بود که هردو
بچه رو با شیر خودش بزرگ کنه

07:15.390 --> 07:16.370
و بهش اجازه استفاده از شیر دیگه ای نداده بود

07:17.190 --> 07:18.250
برای همین هم هردو بچه رو تا سن پنج سالگی

07:18.270 --> 07:19.850
با شیر خودش بزرگ کرده

07:20.120 --> 07:21.930
فکرکردی میتونستم بهش نه بگم؟

07:22.750 --> 07:24.930
به نظر خودش این عمل اعتماد به نفس خوبی بهش میده

07:25.680 --> 07:27.220
اونم حق اینو داره که زیبا باشه

07:27.390 --> 07:28.100
پس

07:28.750 --> 07:30.020
سینه خوب

07:30.360 --> 07:31.660
قراره بهش کمک کنه خودش رو پیدا کنه

07:31.680 --> 07:32.810
و زندگی جدیدی رو شروع کنه؟

07:39.040 --> 07:39.730
البته باید بگم

07:40.750 --> 07:42.290
تو مریض رو بهتر از من میشناسی

07:43.680 --> 07:45.100
تاحالا فکرکردی که

07:45.870 --> 07:47.460
کی این استانداردهای زیبایی

07:47.920 --> 07:49.540
که تو رعایتشون میکنی رو گذاشته؟

07:50.120 --> 07:52.980
جیانگ رونگ این کارها رو برای کی میکنه؟

08:17.830 --> 08:19.410
دیشب با بخش ارتوپدی

08:19.680 --> 08:20.900
یه جراحی اورژانسی داشتیم

08:20.920 --> 08:22.850
و تونستیم یه دست رو با موفقیت نجات بدیم

08:23.390 --> 08:25.100
دکتر لیو مخصوصا از ژانگ یان

08:25.240 --> 08:26.250
برای عکس العمل سریعش

08:26.480 --> 08:27.780
و برنامه ریزی عالی برای عمل تشکر کرده

08:28.190 --> 08:30.220
برای یه دکتر تازه کار این واقعا تحسین برانگیزه

08:30.510 --> 08:31.340
شیائو چین و شیائو جیانگ

08:31.360 --> 08:32.460
شماها باید سخت تر کار کنین

08:38.870 --> 08:39.530
بیخیال

08:45.670 --> 08:46.700
الان چی شد؟

08:49.790 --> 08:50.770
دکتر چیائو برنامه جراحی

08:50.790 --> 08:52.420
رو برای جراحی دیروز داده بود

08:53.240 --> 08:55.220
و اونم این اواخر

08:55.480 --> 08:57.340
داره به پرونده های حساس رسیدگی میکنه

09:59.720 --> 10:01.770
شکایت های زیادی هست

10:02.240 --> 10:04.730
یه دکتر چطور تونست همچین عملی رو انجام بده؟

10:05.240 --> 10:06.490
کامنت بعدی بدتره

10:07.000 --> 10:08.850
چطور یه مادر

10:08.870 --> 10:09.940
که تازه بچه اش رو ازدست داده
همچین کاری میکنه؟

10:09.960 --> 10:12.100
میشه انقدر نخونی؟خودم دارم میخونم دیگه

10:13.000 --> 10:13.730
مدیر

10:14.000 --> 10:14.980
چرا این ادما

10:15.000 --> 10:16.460
دارن گمو رو سرزنش میکنن؟

10:16.480 --> 10:17.650
انگار از قبل باهم توافق کردن

10:17.870 --> 10:19.300
یه چندتا کامنتی که درباره ی جراحی هست هم

10:19.320 --> 10:20.220
به خاطر اینا داره نادیده گرفته میشه

10:20.360 --> 10:21.370
چه خبر شده؟

10:23.320 --> 10:24.650
دو جون این اواخر چی کار میکنه؟

10:24.870 --> 10:25.460
نمیدونم

10:25.480 --> 10:26.420
پرس و جو میکنم

10:28.000 --> 10:29.610
فکرمیکنین ربطی به دکتر دو داره؟

10:31.120 --> 10:32.300
خود جراحی از طرف مطبوعات و

10:32.320 --> 10:34.100
متخصص ها مورد تشویق قراره گرفته

10:34.360 --> 10:36.300
ولی یه درگیری های درباره ی جیانگ رونگ هست

10:36.320 --> 10:37.850
ولی اینطوری نیست که یه طرفه باشه

10:39.440 --> 10:41.100
واضحه که یکی پشت این جریانه

10:42.550 --> 10:43.940
فورا با مطبوعات صحبت کن

10:44.360 --> 10:44.850
باشه

10:47.750 --> 10:49.370
جیانگ رونگ هم شرکت میکنه؟

10:50.120 --> 10:50.980
نه

10:51.600 --> 10:52.820
وقتی منو

10:52.840 --> 10:54.060
سرزنش میکنین حس بدی میگیرم

10:55.080 --> 10:56.100
من که قبلا ازتون مشورت گرفتم

10:56.120 --> 10:56.610
واقعا؟

10:58.120 --> 10:59.180
بیشتر شبیه

10:59.720 --> 11:00.770
این بود که میخواستی خبر بدی

11:01.480 --> 11:02.650
تو دوهفته گذشته تو بیمارستان های زیادی

11:02.670 --> 11:04.100
جراحی انجام دادی

11:04.120 --> 11:05.940
چرا هنوز اینجایی؟

11:06.200 --> 11:07.530
میتونی خیلی راحت بری تو بیمارستان های دیگه کار کنی

11:07.870 --> 11:09.580
مدیر

11:10.870 --> 11:13.340
قسم میخورم همه درخواست هامو شخصا تایید کردی

11:14.000 --> 11:15.370
و منم منظورم رو واضح گفتم

11:15.390 --> 11:16.850
مریض جیانگ رونگ

11:16.870 --> 11:18.580
دست ازاین حقه بازی بردار

11:20.600 --> 11:22.100
از کجا میدونستم

11:22.120 --> 11:24.340
که این همه توجه هارو به خودت جلب میکنی

11:25.120 --> 11:26.300
من خیلی واضح بهت گفتم

11:26.320 --> 11:27.370
که جراحی های اینطوری

11:27.510 --> 11:29.010
اول باید با من مشورت بشه

11:30.840 --> 11:31.370
درسته

11:32.670 --> 11:34.370
تقصیر من بود که واضح نگفتم

11:35.030 --> 11:36.010
اروم باشین

11:36.270 --> 11:37.490
متاسفم

11:39.270 --> 11:40.890
ولی خودتونم مقصرین

11:41.510 --> 11:42.460
چرا؟

11:42.600 --> 11:44.010
اگه جلوی کار کردن من رو نگرفته بودین

11:44.360 --> 11:46.700
منم تو بیمارستان های دیگه جراحی نمیکردم

11:47.390 --> 11:49.220
من فقط میخوام کارمو انجام بدم

11:49.480 --> 11:50.370
پس حقته

11:52.600 --> 11:53.890
باید بدونی که

11:53.910 --> 11:55.850
ادمای زیادی اینجا از رفتارت راضی نیستن

11:56.270 --> 11:58.580
و میگن من همیشه هواتو دارم

11:59.030 --> 12:00.610
فقط چون یه مهارت عالی

12:00.630 --> 12:02.100
داری انقدر خودسر رفتار نکن

12:02.120 --> 12:03.130
شکست میخوری

12:03.600 --> 12:04.580
کامنت هایی که

12:05.240 --> 12:07.700
برای حساب بیمارستان گذاشتن خوندی؟

12:08.150 --> 12:09.850
میگن دکترای بیمارستان سوم هیچ خط قرمزی ندارن

12:10.240 --> 12:11.730
و برای پول هرکاری میکنن

12:11.870 --> 12:12.940
این کاریه که تو میکنی؟

12:13.120 --> 12:14.250
قطعا نه

12:14.910 --> 12:16.490
من فقط دارم جراحی های عادی انجام میدم

12:16.510 --> 12:18.130
اگه توجراحی مشکلی پیش بیاد من مقصرم

12:18.480 --> 12:19.890
ولی از کجا میتونم

12:19.910 --> 12:20.940
چیزی که مردم تو اینترنت میگن کنترل کنم

12:22.120 --> 12:22.850
باشه

12:24.030 --> 12:25.580
من همه چیز رو بهت گفتم

12:26.320 --> 12:27.980
دوباره کار احمقانه ای نکن

12:28.270 --> 12:30.130
باید روی مدیریت مرکز کاشت مو تمرکز کنی

12:30.150 --> 12:32.300
دیگه هیچ کدوم از درخواست هات رو تایید نمیکنم

12:32.840 --> 12:33.370
مدیر

12:33.670 --> 12:34.610
مدیر

12:34.750 --> 12:35.250
مدیر

12:36.600 --> 12:37.100
باشه

12:38.440 --> 12:40.100
وضعیتت خوبه

12:40.120 --> 12:41.610
میتونیم به زودی بخیه هارو بکشیم

12:42.080 --> 12:43.220
بهش دست نزن

12:43.240 --> 12:44.610
وگرنه زخما عفونت میکنن

12:46.000 --> 12:47.340
خیلی تنگه؟

12:50.270 --> 12:51.490
گوشیش رو بردار

12:53.270 --> 12:55.530
من فعلا گوشیت رو نگه میدارم

12:55.630 --> 12:56.490
تو هم استراحت کن

12:57.550 --> 12:58.940
من خودم به نظرات مردم رسیدگی میکنم

12:58.960 --> 12:59.650
پس نگران نباش

13:00.000 --> 13:01.220
و به استراحتت برس

13:01.790 --> 13:02.340
سلام

13:03.390 --> 13:04.300
من توراهم

13:04.670 --> 13:05.460
بعدا بهت سرمیزنم

13:05.480 --> 13:06.420
ممنون دکتر زو

13:08.910 --> 13:10.730
باشه تو راهم

13:52.630 --> 13:54.460
بچه ها کنار مادرشون خوشحال تر

13:59.550 --> 14:00.980
دیروز شین شین رو دیدم

14:01.960 --> 14:03.420
خیلی با ملاحظه ست

14:03.440 --> 14:04.820
همه چیز رو میدونه

14:04.840 --> 14:06.180
ولی بازم تظاهر میکنه که قویه

14:06.870 --> 14:08.010
و مثل بزرگترها رفتار میکنه

14:09.630 --> 14:11.650
ازم پرسید

14:12.270 --> 14:13.890
چرا مردم تو اینترنت تو رو سرزنش میکنن

14:37.240 --> 14:39.820
من قبلا بچه داشتم

14:43.600 --> 14:45.130
ولی تو زمان اشتباهی اومد

14:46.360 --> 14:47.940
وقتی فهمیدم باردارم

14:49.240 --> 14:50.890
اون مرد مارو ترک کرد

14:54.150 --> 14:56.010
اون موقع از بچه بیزار شدم

14:57.550 --> 14:58.940
و خیلی وقت ها باخودم فکرکردم

14:59.790 --> 15:01.460
که باید سقطش کنم

15:04.750 --> 15:05.940
ولی

15:06.790 --> 15:08.460
تصمیم گرفتم که به هرحال نگهش دارم

15:10.120 --> 15:12.130
دکتر ازم خواست فولیک اسید بخورم

15:13.080 --> 15:14.060
منم هرروز خوردم

15:16.360 --> 15:18.420
اگه تو بیمارستان میگرفتم ارزون درمیاومد

15:19.600 --> 15:21.610
ولی میرفتم جای دیگه گرونترینش رو میخریدم

15:22.510 --> 15:23.770
و هربار میشد 86 یوان

15:26.630 --> 15:27.730
هنوزم اون

15:28.670 --> 15:29.820
هشتاد و شش یوان رو یادم میاد

15:31.630 --> 15:32.890
اون کل هزینه غذای من برای یه هفته بود

15:37.440 --> 15:38.650
ولی به هرحال ازدستش دادم

15:39.550 --> 15:41.460
توماه هفتم دکترم بهم گفت

15:41.840 --> 15:43.770
که رشد بچه بده و باید زود به دنیا بیاد

15:47.000 --> 15:48.250
اون موقع بود که فهمیدم

15:48.440 --> 15:50.490
زایمان القایی هم مثل به دنیا اومدن بچه ست

15:52.840 --> 15:53.980
دردهای زایمان رو

15:54.870 --> 15:55.890
کشیدم

15:57.550 --> 15:59.580
و مجبور شدم روی تخت زایمان دراز بکشم

16:00.120 --> 16:02.300
و با داد و گریه بچه رو به دنیا اوردم

16:04.440 --> 16:05.340
یه دختر بود

16:06.600 --> 16:08.460
بعدا خیلی با خودم فکرکردم

16:10.000 --> 16:11.100
همش گفتم

16:11.120 --> 16:13.650
نکنه به خاطر این بود که میخواستم ازش دست بکشم

16:14.790 --> 16:15.940
اونم خبر دار شد

16:16.390 --> 16:17.420
و برای همین ترکم کرد

16:20.200 --> 16:21.340
الان خیلی پشیمونم

16:22.480 --> 16:24.250
چرا باید انقدر ضعیف میبودم

16:25.600 --> 16:26.940
که به خاطر رفتن یکی دیگه

16:26.960 --> 16:28.250
از خودم و بچه ام

16:28.390 --> 16:29.980
دست بکشم

16:34.960 --> 16:36.940
از همون لحظه

16:39.030 --> 16:40.340
به خودم گفتم باید قوی باشم

16:42.510 --> 16:45.420
و دیگه خودمو برای کسی عوض نکنم

17:12.440 --> 17:13.620
مادرا همه مثل همن

17:16.200 --> 17:17.220
هرچقدرم که موقعیت سخت باشه

17:18.160 --> 17:19.250
هرچقدرم ضعیف باشیم

17:20.030 --> 17:21.490
یا هرچقدرم تحت فشار باشیم

17:22.590 --> 17:24.770
بازم تلاش میکنیم از بچه امون مراقبت کنیم

17:32.070 --> 17:33.420
هروقت که خواستی میتونی باهام صحبت کنی

17:33.590 --> 17:34.490
خوب استراحت کن

17:40.350 --> 17:40.940
خانم لی

17:41.440 --> 17:42.700
واقعا عالی بودین

17:43.240 --> 17:45.140
من این چیزا رو هیچ وقت نشنیده بودم

17:46.830 --> 17:48.660
این روش مشاوره ست

17:49.640 --> 17:50.660
تو همیشه ازم میپرسی

17:51.310 --> 17:52.530
که چطور این همه بیمار دارم

17:54.310 --> 17:55.220
به خاطر این که درکشون میکنم

17:55.880 --> 17:56.770
باید بدونی که

17:57.110 --> 17:59.250
ذات همه ما یکیه

17:59.830 --> 18:01.090
متوجه نمیشم

18:01.440 --> 18:02.570
چطور ممکنه یکی باشیم؟

18:02.920 --> 18:04.660
ادمای بد داریم ادمای خوب داریم

18:04.680 --> 18:05.980
مردم باهم فرق دارن

18:08.070 --> 18:09.730
ذات انسان مثل یه شات نوشیدنیه

18:10.550 --> 18:12.420
مهربونی بدی

18:12.640 --> 18:13.770
خوش بینی و بدبینی

18:14.160 --> 18:15.290
همه درون انسان جمع شده

18:15.830 --> 18:17.290
هر ادمی این چهارتا رو درون خودش داره

18:18.030 --> 18:18.980
چیزی که فرق داره

18:19.400 --> 18:21.810
اینه که درصد هرپارت

18:21.830 --> 18:22.660
تو ادما متفاوته

18:23.200 --> 18:23.980
تنها چیزی که باید بدونی اینه که

18:24.000 --> 18:25.380
کدوم قسمت رو کم تر داره

18:25.920 --> 18:26.860
از چی؟

18:29.920 --> 18:31.660
از عشق احمق جون

18:33.550 --> 18:36.220
باید نقطه ضعف قلبش رو پیدا کنی

18:36.350 --> 18:37.730
و از همون استفاده کنی

18:38.880 --> 18:40.330
تا دفعه بعدی که همدیگه رو دیدین

18:40.790 --> 18:43.090
تبدیل به دوستای خوب هم بشین

19:14.830 --> 19:15.770
نمیتونم پیداش کنم

19:17.240 --> 19:18.010
بیا یکم دیگه صبرکنیم

19:19.350 --> 19:20.810
حتما میدونه امروز مرخص میشم

19:21.880 --> 19:23.250
تینگ تینگ بیابریم

19:23.550 --> 19:24.810
اون همین الانشم به اندازه کافی

19:24.830 --> 19:26.050
تو هزینه ها بهمون کمک کرده

19:26.200 --> 19:27.090
این کافیه

19:27.550 --> 19:28.810
نیازی نداره که امروزم اینجا باشه

19:31.590 --> 19:33.180
برای معاینات بعدی برمیگردیم

19:33.750 --> 19:35.330
دکتر چیائو اینجا کار میکنه

19:35.550 --> 19:36.330
بلاخره باهاش روبه رو میشیم

19:41.590 --> 19:42.220
قربان

19:42.590 --> 19:43.420
ما اومدیم

19:44.200 --> 19:45.570
ماشین شما کجاست؟

19:47.200 --> 19:47.660
در جلویی؟

19:47.880 --> 19:49.010
باشه اومدیم

19:49.440 --> 19:50.010
ممنون

20:01.960 --> 20:02.490
تینگ تینگ

20:08.880 --> 20:09.490
تینگ تینگ

20:09.720 --> 20:10.570
انقدر نگاه نکن بیا بریم

20:10.590 --> 20:11.290
ماشین اماده ست

20:11.550 --> 20:12.860
راننده منتظره

20:45.200 --> 20:46.490
به طور کلی اینطوری پیش میریم

20:55.000 --> 20:55.770
سلام خانم

20:55.790 --> 20:56.730
بذارین که برای میکروفن کمک کنم

20:57.030 --> 20:57.530
باشه

20:59.240 --> 20:59.770
ممنون

21:15.830 --> 21:16.980
چرا اونو اوردی؟

21:17.200 --> 21:17.810
دکتر ژو

21:17.830 --> 21:19.220
من خودم خواستم بیام

21:19.790 --> 21:22.290
میخوام خودم صحبت کنم اشکالی نداره؟

21:23.480 --> 21:24.050
خانم لی

21:24.480 --> 21:25.660
قبلا هیچ وقت این کارو نکرده

21:25.830 --> 21:27.420
ممکنه از حرفاش علیه خودش استفاده کنن

21:27.440 --> 21:28.860
و دردسر بیشتری درست بشه

21:29.440 --> 21:31.140
قبل اومدن درباره اش حرف زدیم

21:31.160 --> 21:32.570
ازش چندتا سوال پرسیدم

21:32.750 --> 21:33.770
و اونم خیلی خوب جوابش رو داد

21:34.440 --> 21:36.010
چیزیش نمیشه

21:36.790 --> 21:38.570
درباره ی کار من میتونم ازدستوراتتون پیروی کنم

21:39.000 --> 21:40.250
حتی اگه نظراتمون باهم متفاوت باشه

21:40.480 --> 21:41.530
ولی درباره ی مریضم

21:41.550 --> 21:43.250
دیگه نمیخوام قایم بشم

21:43.880 --> 21:45.250
میخوام قدم جلو بذارم

21:46.200 --> 21:47.090
و از شین شین مراقبت کنم

21:49.110 --> 21:49.860
اشکالی نداره

21:51.750 --> 21:52.980
اگه سوالی رو نخواستی جواب بدی

21:53.110 --> 21:54.490
به من بسپار

21:55.350 --> 21:55.860
نه

21:56.480 --> 21:57.660
هرچیزی میخوای بگو

21:59.960 --> 22:01.530
دوستانی که سر صحنه هستین

22:01.550 --> 22:03.980
و دوستان تو خونه

22:04.200 --> 22:04.860
از دیدنتون خوشحالم

22:05.000 --> 22:07.050
اینجا برنامه پزشک 1+1 عه

22:07.720 --> 22:09.250
جیانگ رونگ

22:09.270 --> 22:10.250
که سال ها مورد خشونت خانگی بوده

22:10.270 --> 22:12.010
در حال حاضر در یه درگیری اینترنتی گیر کرده

22:12.030 --> 22:13.490
که چرا جراحی رو قبول کرده

22:13.720 --> 22:15.980
امروز اینجا

22:16.000 --> 22:18.290
خانم جیانگ رونگ و

22:18.310 --> 22:21.220
دکترشون ژو جینگ ون رو داریم

22:21.240 --> 22:22.420
حالا با تشویقتون

22:22.440 --> 22:23.460
بهشون خوش امد بگین

22:28.350 --> 22:29.530
راستش از جایی که من نشستم

22:29.550 --> 22:31.420
خیلی واضح میتونم

22:31.590 --> 22:33.330
زخم های روی پیشونی رو ببینم

22:33.350 --> 22:35.330
که الان دیگه محوتر شدن

22:35.440 --> 22:36.860
ولی بعد خوندن پرونده اشون

22:36.880 --> 22:39.010
میدونیم که زخم های بقیه قسمت های بدن

22:39.030 --> 22:40.700
هنوز کاملا مشخصه

22:40.720 --> 22:41.290
بله

22:41.310 --> 22:42.330
به عنوان یه جراح پلاستیک

22:42.350 --> 22:43.860
امیدوارم که بعد هرجراحی

22:43.880 --> 22:45.860
مریض بتونه زیباتر بشه

22:46.240 --> 22:47.180
ولی باعث تاسفه

22:47.590 --> 22:48.570
که تو این پرونده

22:48.590 --> 22:50.660
با تکنولوژی های که داریم

22:50.750 --> 22:52.660
نمیتونیم این کارو انجام بدیم
ولی شما بادوربین هاتون

22:52.680 --> 22:53.730
میتونین اونو زیباتر نشون بدین

22:55.680 --> 22:57.980
راستش زخم هایی که نشون دهنده زندگی جدید اونن

22:58.000 --> 23:00.290
ممکنه برای بهبودی نیاز به زمان داشته باشن

23:00.440 --> 23:02.530
در ادامه مسیر از لیزر استفاده میکنیم

23:02.920 --> 23:05.460
و کمکش میکنیم از این زخم ها خلاص بشه

23:05.960 --> 23:07.090
میتونین پروسه جراحی رو

23:07.110 --> 23:08.140
از طریق سایت و

23:08.310 --> 23:10.860
اکانت رسمی ما ببینین

23:10.880 --> 23:12.460
همتون بیاین و این معجزه رو ببینین

23:13.160 --> 23:15.330
ممنون برای اطلاعاتتون

23:15.350 --> 23:15.980
ممنون

23:16.200 --> 23:18.620
الان بیاین از خانم جیانگ رونگ چندتا سوال بپرسیم

23:19.960 --> 23:20.660
نگران نباشین

23:20.680 --> 23:22.490
چیزخاصی نیستن

23:22.720 --> 23:24.290
شنیدم امروز اومدین اینجا

23:24.310 --> 23:25.330
چون حرفایی دارین

23:25.350 --> 23:27.250
که میخواین به تماشاچی ها بزنین

23:27.270 --> 23:29.050
الان این صحنه در اختیار شماست

23:29.070 --> 23:29.620
بفرمایین

23:39.000 --> 23:40.380
خونسرد باش

23:41.200 --> 23:41.770
راحت باشین

23:41.790 --> 23:44.290
درباره ی جراحی پلاستیکی که انجام دادین

23:44.310 --> 23:46.290
ما قبلا هم بیان کردیم

23:46.310 --> 23:48.730
که تو  اینترنت

23:49.000 --> 23:50.140
نظرات زیادی هست که اکثریت اونا

23:50.160 --> 23:52.420
نظرات منفی ان

23:59.480 --> 24:00.010
ببخشید

24:00.030 --> 24:01.380
میخوام یه سوالی بپرسم

24:01.510 --> 24:03.290
حالا که همتون انقدر پیگیر این خبر هستین

24:03.680 --> 24:05.940
پس شما

24:06.160 --> 24:07.620
اسم همسرش و

24:07.640 --> 24:08.620
اسم کسی که بهش صدمه زده رو میدونین؟

24:12.240 --> 24:13.730
شماها حتی اسمش رو هم نمیدونین

24:14.110 --> 24:16.140
ولی خیلی خوب میدونین

24:16.160 --> 24:18.330
که چی کار میکرده

24:18.830 --> 24:19.900
و حتی رابطه اش با بچه ها چطوری بوده

24:20.110 --> 24:21.330
این روزا

24:21.510 --> 24:23.420
ادمای کمتری پیگیر حقیقت میشن

24:23.830 --> 24:24.860
و این عکس ها

24:25.070 --> 24:26.420
حقیفتیه که من با چشم های خودم دیدم

24:33.350 --> 24:35.570
اصلا نمیدونم

24:35.590 --> 24:38.140
که شرلوک هولمزهایی که تواینترنت هستن

24:38.160 --> 24:40.380
چطور میخوان این عکس هارو توصیف کنن

24:41.200 --> 24:42.050
ولی میدونم

24:42.590 --> 24:45.940
که این عکس ها نشون دهنده تراژدی هستن

24:47.200 --> 24:49.250
میدونم الان ادمای زیادی دارن میگن

24:49.480 --> 24:50.660
که انقدر تظاهر نکن که قربانی هستی

24:50.680 --> 24:52.700
ما حقیقت رو میخوایم

24:52.720 --> 24:54.050
و بذار جیانگ رونگ صحبت کنه

24:54.790 --> 24:55.860
لطفا مطمئن باشین

24:56.070 --> 24:57.980
الان جیانگ رونگ تمام حقیقت رو به شما میگه

25:04.350 --> 25:06.140
از حاضرین عزیز میخوام

25:06.160 --> 25:07.770
که تشویقش کنین

25:09.400 --> 25:10.250
یالا جیانگ رونگ

25:10.960 --> 25:13.980
یالا

25:20.790 --> 25:21.770
میخوام بگم که

25:24.200 --> 25:24.980
متاسفم

25:28.960 --> 25:31.250
درسته که دکتر ژو ازم خواست انقدر اینو نگم

25:33.030 --> 25:34.940
ولی بازم میخوام بگم

25:37.680 --> 25:39.940
میخوام به دخترم

25:41.750 --> 25:43.730
شین شین و

25:44.880 --> 25:46.380
پسرم فی فی بگم

25:47.680 --> 25:49.380
مادرتون واقعا متاسفه

25:52.030 --> 25:54.410
اگه مادرتون انقدر ضعیف نبود

25:55.120 --> 25:56.740
اگه مادرتون هیچ وقت

25:56.760 --> 25:59.540
به اون حرومزاده اعتماد نمیکرد

26:02.430 --> 26:05.620
پسر عزیزم الان زنده بود

26:12.680 --> 26:13.490
الان

26:13.510 --> 26:15.490
باوردارم که

26:15.510 --> 26:16.380
مردم میتونن حقیقت ماجرارو بیشتر درک کنن

26:16.400 --> 26:18.620
ما هممون میخوایم حقیقت رو بشنویم

26:19.590 --> 26:20.700
پس بیاین

26:20.720 --> 26:22.770
جیانگ رونگ رو تشویق کنیم

26:37.160 --> 26:38.460
خب من

26:40.920 --> 26:42.220
از امروز به بعد

26:44.400 --> 26:46.380
دیگه به خاطر اشتباه بقیه

26:46.400 --> 26:48.290
عذرخواهی نمیکنم

26:49.440 --> 26:50.220
میخوام

26:52.240 --> 26:53.180
به خاطر کسایی که دوستشون دارم

26:55.750 --> 26:56.900
زندگی شادی داشته باشم

26:59.200 --> 27:01.420
میخوام

27:07.160 --> 27:08.860
به خاطر خودم زندگی شادی داشته باشم

27:45.590 --> 27:46.420
دکتر چیائو

27:47.110 --> 27:50.050
(میدونم که تو هزینه های بیمارستان بهم کمک کردی)

27:50.880 --> 27:52.460
(میخواستم شخصا ازت تشکرکنم)

27:53.200 --> 27:54.290
(ولی نتونستم پیدات کنم)

27:55.110 --> 27:56.050
(برادرم گفت)

27:56.400 --> 27:58.530
(که به مرکز کاشت مو منتقل شدی)

27:58.750 --> 28:02.220
(و دیگه قرار نیست تو بخش جراحی پلاستیک جراحی کنی)

28:04.790 --> 28:06.330
(من ادم خیلی ترسویی بودم)

28:06.920 --> 28:08.090
(اگه شما نبودین)

28:08.830 --> 28:10.090
(هیچ وقت تصورشو نمیکردم که انقدر)

28:10.110 --> 28:11.810
(بتونم شجاع باشم)

28:13.550 --> 28:15.700
(چیزی که میخوام بگم اینه )

28:15.830 --> 28:17.530
(حتی اگه جراحی شکست میخورد هم)

28:17.640 --> 28:18.660
(هیچ وقت پشیمون نمیشدم)

28:19.310 --> 28:20.810
(اگه به خاطر اون جراحی نبود)

28:21.160 --> 28:22.730
(چیزی عوض نمیشد)

28:23.440 --> 28:26.460
(و اون تومور)

28:26.480 --> 28:27.900
(برای باقی زندگیم کابوس من میشد)

28:28.510 --> 28:29.700
(ولی الان ازدستش راحت شدم)

28:30.920 --> 28:32.330
(و اینو به شما مدیونم)

28:32.960 --> 28:33.980
(برای شما)

28:34.000 --> 28:36.980
(ممکنه که فقط یه جراحی خطری بوده باشه)

28:37.590 --> 28:38.980
(ولی برای من)

28:39.750 --> 28:41.860
(مثل تولد دوباره بود)

28:49.160 --> 28:49.770
برای منم

28:49.790 --> 28:51.700
فقط یه جراحی نبود

28:52.750 --> 28:53.730
اینده هردومون

28:54.510 --> 28:55.810
به خاطر این عوض شد

28:56.790 --> 28:57.420
ممنون

28:58.510 --> 28:59.140
خداحافظ

29:09.480 --> 29:10.090
باشه

29:11.160 --> 29:12.290
من چیزی نشنیدم

29:13.310 --> 29:14.050
حرفاتو پس بگیر

29:19.160 --> 29:20.940
به خاطر این که نسبت بهت سختگیری میکنم

29:20.960 --> 29:22.660
و همیشه سرزنشت میکنم ناراحت نشو

29:23.240 --> 29:24.490
تو مهارت خوبی داری

29:24.510 --> 29:25.900
نمیخوام نابود شدنت رو ببینم

29:27.030 --> 29:28.180
همه باید این برهه رو رد کنن

29:29.350 --> 29:30.940
وقتی جوون بودم درست مثل خودت

29:31.270 --> 29:32.290
از همه بیزار بودم

29:32.640 --> 29:33.980
به خاطر این که از همه بهتر بودم

29:35.200 --> 29:36.330
بعد از مشکلات

29:37.310 --> 29:38.940
و بالا پایین های زیاد

29:39.270 --> 29:40.530
بلاخره به اینجا رسیدم

29:42.110 --> 29:44.770
امروز داشتیم درباره ی کارکنان برتر صحبت میکردیم

29:45.240 --> 29:46.250
و من اسم تورواوردم

29:48.790 --> 29:50.140
وقتی استخدامت کردم

29:50.790 --> 29:51.980
مخالفت های زیادی شنیدم

29:52.440 --> 29:54.290
تو اولین کسی هستی که تو بخش ما

29:54.400 --> 29:55.980
بااین سن کمت جراح ارشد شدی

29:57.400 --> 29:59.290
بابت عدالتتون ممنونم

30:00.590 --> 30:02.660
من اینجا بهترینم

30:02.790 --> 30:03.380
میدونم

30:06.350 --> 30:09.700
تو تنها دختر بخشی

30:11.590 --> 30:13.220
واقعا امیدوارم که بتونی موفق بشی

30:14.480 --> 30:16.090
و برای دکترای خانم افتخار افرین بشی

30:17.240 --> 30:18.090
تو قلب من

30:18.830 --> 30:20.570
من همیشه مثل دختر خودم باهات رفتار کردم

30:21.880 --> 30:22.980
راستش

30:23.350 --> 30:24.490
اگه دختر خودم بودی

30:25.000 --> 30:26.250
همین الانشم سرزنش میشدم

30:27.350 --> 30:29.050
هنوزم میتونین این کارو بکنین

30:31.070 --> 30:32.050
اصلا میدونی که

30:32.350 --> 30:34.620
امسال چندنفر فارغ التحصیل میشن

30:35.160 --> 30:37.180
و چندنفرشون میخوان اینجا کار کنن؟

30:37.550 --> 30:38.900
دارن هرکاری میکنن تابه اینجا برسن

30:38.920 --> 30:41.250
ولی فرصتی ندارن

30:42.960 --> 30:43.810
خودتو نگاه کن

30:45.000 --> 30:46.140
باید راضی باشی

30:47.590 --> 30:50.050
من فقط جلوی کارت رو گرفتم

30:50.880 --> 30:51.490
این که مشکلی نیست

30:52.070 --> 30:53.860
چطور نمیتونی اینو تحمل کنی؟

30:55.240 --> 30:56.090
کاری که من دارم باتو میکنم

30:56.110 --> 30:57.860
موقتیه

30:58.640 --> 31:00.860
فقط باید یکم دیگه تحملش کنی

31:01.030 --> 31:02.460
قول میدم موقعیت قبلیت رو بهت بدم

31:03.030 --> 31:05.570
متوجه میشی نه؟

31:08.070 --> 31:08.770
دکتر لی

31:09.790 --> 31:11.660
تاحالا درخت پایین رو نگاه کردین؟

31:12.030 --> 31:12.660
کدوم درخت؟

31:17.070 --> 31:18.220
درختی که پایینه

31:18.240 --> 31:20.010
وقتی این ساختمون ساخته شد کاشته شد

31:21.440 --> 31:22.620
وقتی ما تازه اومده بودیم

31:22.830 --> 31:24.090
هنوز قد یه انسان بودن

31:24.680 --> 31:25.490
ولی الان نگاهشون کن

31:26.200 --> 31:27.860
تقریبا هم قد این ساختمون شدن

31:28.880 --> 31:30.180
حتی درخت ها هم هرروز تغییر میکنن

31:31.240 --> 31:33.010
ولی من هنوزم تو این دفترم

31:33.640 --> 31:35.620
و دارم نگاهشون میکنم

31:40.550 --> 31:42.090
بذار یه چیزی بهت بگم

31:43.200 --> 31:44.700
برای دیدن جهان یه چشم انداز طولانی مدت داشته باش

31:45.240 --> 31:47.420
فکرمیکنی چقدر دیگه من میتونم تواین موقعیت بمونم؟

31:48.270 --> 31:49.050
تحملش کن

31:50.270 --> 31:52.140
ما باید زندگی کنیم

31:56.120 --> 31:58.050
حتی شماهم

31:58.640 --> 32:00.780
میتونین اون درخت رو ببینین

32:03.510 --> 32:04.860
اگه از وضع الانم راضی باشم

32:05.510 --> 32:06.330
برای باقی عمرم

32:06.350 --> 32:08.330
باید اینجا بشینم و چایی بخورم

32:09.120 --> 32:10.010
حتی میتونم

32:10.030 --> 32:12.010
زندگی بازنشستگیمم ببینم

32:12.510 --> 32:13.810
این خوب نیست؟

32:14.920 --> 32:15.570
اره

32:16.310 --> 32:17.180
خوبه

32:18.200 --> 32:19.490
ولی چیزی نیست که من میخوام

32:21.480 --> 32:23.700
چیزی که الان گفتین رو

32:23.830 --> 32:26.250
این سال ها تجربه اش کردم

32:27.640 --> 32:28.530
راستش

32:30.310 --> 32:31.530
من یه زندگی متفاوت میخوام

32:33.200 --> 32:35.010
میدونین که من فقط جراحی کردن رو دوست دارم

32:35.750 --> 32:37.980
ولی دلیلی که انتخاب کردم جراح پلاستیک بشم

32:38.270 --> 32:40.220
این بود که از چالش و تغییر خوشم میاومد

32:41.200 --> 32:42.140
اگه اینطوری نبود

32:42.920 --> 32:43.900
فقط خواسته پدرم رو دنبال میکردم

32:43.920 --> 32:45.460
و تو بخش جراحی عمومی کار میکردم

32:45.960 --> 32:47.330
من فقط باید کارمو درست انجام بدم

32:47.350 --> 32:48.570
مریض ها به این چیزا اهمیت نمیدن

32:48.920 --> 32:50.090
رضایت حرف اولو میزنه

32:50.110 --> 32:51.940
چی داری میگی؟

32:53.070 --> 32:54.180
تو اینده خوبی داری

32:54.510 --> 32:56.140
چه بلایی سرت اومده؟

32:56.350 --> 32:57.700
این بیمارستان تو رو راضی نمیکنه؟

32:58.720 --> 32:59.730
تو چی میخوای؟

33:01.550 --> 33:03.180
شاید من روانی باشم

33:03.680 --> 33:04.660
به هرحال

33:07.000 --> 33:08.010
هیچ وقت زمانی که اینجا گذروندم

33:08.030 --> 33:09.420
رو فراموش نمیکنم

33:12.350 --> 33:13.180
ممنون

34:02.240 --> 34:02.890
دکتر ژو

34:04.680 --> 34:05.620
خانم لی چی شده؟

34:06.030 --> 34:06.970
اخبار رو دیدی؟

34:07.310 --> 34:09.290
مصاحبه جیانگ رونگ موفقیت امیز بوده

34:09.560 --> 34:10.460
تو و جیانگ رونگ

34:10.480 --> 34:11.650
باید برای برنامه بعدی اماده باشین

34:11.750 --> 34:13.180
ادمای زیادی میخوان ببیننش

34:13.990 --> 34:14.970
جیانگ رونگ رو فراموش کن

34:15.510 --> 34:17.810
من بهش قول دادم که بعد مصاحبه دیگه مزاحمش نمیشم

34:17.920 --> 34:18.740
بیخیال

34:19.030 --> 34:20.260
توبهم گفتی

34:20.280 --> 34:21.420
که باید بیشتر در نگاه عموم ظاهر بشیم

34:21.760 --> 34:24.900
و الان بهترین موقعیت برای این کاره

34:28.670 --> 34:30.170
کی بهت گفته اینو بزنی اونجا؟

34:30.670 --> 34:31.170
خب

34:33.760 --> 34:34.660
چه خبره؟

34:34.840 --> 34:36.340
ببین

34:37.280 --> 34:38.860
جراحی جیانگ رونگ موفقیت امیز بوده

34:39.230 --> 34:41.260
تو بهم قول دادی

34:41.280 --> 34:42.380
که بهمون ملحق میشی

34:43.800 --> 34:44.780
یادت نره

34:45.000 --> 34:46.740
من با لائو تانگ صحبت کردم

34:47.070 --> 34:48.610
بخش قراره ازاین به بعد روی تو متمرکز بشه

34:48.630 --> 34:50.490
جین سونگ هم برای تو کار میکنه

34:50.510 --> 34:51.050
قبوله؟

34:53.800 --> 34:54.420
خانم لی

34:55.150 --> 34:56.570
خیلی عجله میکنی

34:57.070 --> 34:58.380
اگه اشتباه نکرده باشم

34:58.670 --> 35:00.170
هنوز پنج روز باقی نمونده؟

35:00.630 --> 35:02.090
اگه تا پنج روز دیگه اتفاقی نیافتاد

35:02.510 --> 35:03.900
خودم بهش رسیدگی میکنم

35:07.920 --> 35:08.530
خانم لی

35:08.550 --> 35:09.650
ادامه بدیم؟

35:12.190 --> 35:13.050
بذارش سرجاش

35:13.590 --> 35:14.170
باشه

35:44.070 --> 35:44.610
چی شده؟

35:46.150 --> 35:47.610
ساعت هشت و چهل دقیقه ست

35:48.480 --> 35:49.940
برای کار دیرم شده

35:50.590 --> 35:51.460
وقتی دیروز بهم پیشنهاد قراردادی

35:51.480 --> 35:52.610
بهم گفتی استعفا دادی

35:54.710 --> 35:55.570
بیخیال یکم بخواب

35:58.480 --> 35:59.650
استعفا دادم

36:03.230 --> 36:04.210
چایی یا قهوه؟

36:06.230 --> 36:06.820
هرچی شد

36:10.550 --> 36:11.650
تو چرا انقدر زود بیدار شدی؟

36:12.360 --> 36:13.610
ساعت شش ونیم بیدار شدم

36:14.320 --> 36:16.490
ورزش کردم وبعدش رفتم دوییدم

36:16.510 --> 36:17.460
بعدشم یکم شیرینی خوردم

36:18.230 --> 36:19.610
چطور تونستی بعد اون

36:19.630 --> 36:20.740
همه نوشیدنی خوردن زود بیدار بشی

36:20.760 --> 36:22.090
حتی رفتی دوییدی و ورزشم کردی

36:22.760 --> 36:23.460
خیلی انرژیت برای

36:23.480 --> 36:25.300
دکتربودن بالا نیست؟

36:25.630 --> 36:27.780
تفاوت ما همینه

36:28.110 --> 36:30.610
تو خودتو وقف کارت کردی

36:30.920 --> 36:32.820
و من خودمو وقف زندگیم کردم

36:34.360 --> 36:36.090
خیلی بهش مینازی

36:36.480 --> 36:37.860
من نبودم

36:38.510 --> 36:39.980
که درست بعد

36:40.960 --> 36:42.570
مست شدنم خوابم برد

36:48.920 --> 36:49.690
خروپف میکنم؟

36:57.190 --> 36:58.820
وقتی خوابی خیلی خوشگل میشی

37:00.070 --> 37:01.170
و این که خروپف هم نکردی

37:01.800 --> 37:03.690
توهم خیلی خوشگل میشی

37:12.920 --> 37:13.740
وی چتمه

37:14.190 --> 37:14.940
بذار نگاه کنم

37:15.400 --> 37:16.090
فقط یه دقیقه

37:16.880 --> 37:18.050
باشه گول حرفتو میخورم

37:19.360 --> 37:20.460
اینطوری نگو

37:26.190 --> 37:26.740
ده

37:27.710 --> 37:28.380
نه

37:29.230 --> 37:30.130
هشت-
وای نه-

37:32.030 --> 37:32.740
چی شده؟

37:34.630 --> 37:37.210
دختر بابام امروز ازدواج میکنه

37:40.230 --> 37:41.650
دختر بابات؟

37:44.070 --> 37:45.740
خب خیلی سریع بود

37:47.070 --> 37:49.050
واقعا شجاعی

37:51.550 --> 37:52.690
یه چیز شجاعانه ترهم هست

37:53.630 --> 37:54.210
چیه؟

37:55.360 --> 37:56.740
باهام بیا مراسم عروسی

37:59.760 --> 38:01.210
بیست و هشت

38:01.230 --> 38:01.820
یالا

38:03.150 --> 38:04.530
بیست و نه

38:05.110 --> 38:07.090
تمومش کردیم

38:07.110 --> 38:07.980
حتی تو باشگاه هم

38:08.000 --> 38:09.530
نمیتونه شنا بره

38:09.550 --> 38:10.530
فقط درو باز کن

38:10.550 --> 38:11.820
داماد

38:11.840 --> 38:12.740
داماد

38:12.760 --> 38:13.860
باید بس کنین

38:13.880 --> 38:14.940
مهمون ها رسیدن

38:14.960 --> 38:15.860
خواهش میکنم عجله کنین

38:15.880 --> 38:16.490
عجله کنین

38:16.510 --> 38:17.490
کاری ازدستم برنمیاد

38:17.510 --> 38:18.340
یالا

38:18.360 --> 38:19.130
بیاین محکم تر انجامش بدیم

38:19.150 --> 38:20.420
بیاین تو ده دقیقه انجامش بدیم

38:20.440 --> 38:21.050
یالا

38:21.630 --> 38:22.490
الان چی شده؟

38:22.920 --> 38:24.380
زمانی نداریم

38:25.000 --> 38:26.210
میخوان به زور بیان

38:26.230 --> 38:27.420
بذار ببینم

38:27.670 --> 38:29.130
صبرکن

38:29.150 --> 38:30.260
زمانی نداریم

38:30.280 --> 38:30.860
اروم باش

38:31.880 --> 38:33.010
چرا بدتر شده؟

38:37.150 --> 38:38.380
اینجا زندگی میکنی؟

38:38.800 --> 38:40.460
میخواستی چی باشه تو خیابون زندگی کنم؟

38:40.760 --> 38:42.900
چرا همیشه جواب سوالمو با سوال دیگه میدی؟

38:43.000 --> 38:44.090
نمیتونی یه جواب ساده بدی؟

38:44.110 --> 38:44.650
چیائو یانگ

38:47.630 --> 38:48.340
لو زی یو

38:48.550 --> 38:49.210
مدیر

38:49.230 --> 38:50.210
اینجا چی کار میکنی؟

38:58.230 --> 38:59.090
تو دوست پسرشی؟

39:01.360 --> 39:02.210
فقط باهم دوستیم

39:02.550 --> 39:03.900
و برای شرکت تومراسم عروسی اومدیم اینجا

39:05.190 --> 39:06.170
شمااینجا چی کار میکنین؟

39:07.550 --> 39:08.380
یه چیزی هست که باید بهش بگم

39:10.230 --> 39:11.380
خیلی وقته همو میشناسین؟

39:13.110 --> 39:13.980
بستگی به تفصیرت از خیلی داره

39:16.440 --> 39:17.210
ژو جینگ ون

39:17.760 --> 39:18.690
بیاتو

39:21.760 --> 39:22.740
همینجا صبرکن

39:23.670 --> 39:24.380
جایی نرو

39:27.230 --> 39:28.690
خونه قشنگی داری

39:29.760 --> 39:30.690
دو دقیقه بهت زمان میدم

39:31.030 --> 39:31.900
چی میخوای؟

39:34.510 --> 39:36.010
اومدم عذرخواهی کنم

39:36.440 --> 39:37.610
این که از بیمارستان استعفا دادی

39:37.880 --> 39:39.210
فکرمیکنم مقصرش من بودم

39:39.710 --> 39:40.650
تصمیم خودم بود

39:40.670 --> 39:41.740
ربطی به بیمارستان نداره

39:42.150 --> 39:42.860
خوب این عالیه

39:42.880 --> 39:43.940
تبریک میگم الان دیگه ازاد شدی

39:45.760 --> 39:46.940
دوست نداری

39:47.630 --> 39:48.860
تو گمو کار کنی؟

39:49.230 --> 39:50.690
نه

40:06.920 --> 40:08.690
چون شنگ دوست داره

40:14.710 --> 40:15.980
یانگ یانگ دوست داره

40:17.320 --> 40:19.090
میدونم موسسه پزشکی مای کون

40:19.110 --> 40:20.300
و انجمن جراحان پلاستیک

40:20.320 --> 40:21.210
همه میخوان تو رو استخدام کنن

40:22.110 --> 40:23.050
میخوای بری خارج

40:23.070 --> 40:24.690
تا مهارت های جدید یاد بگیری

40:24.710 --> 40:25.740
وخودتو به چالش بکشی

40:27.230 --> 40:29.570
درسته که تکنولوژی خارج از ما بهتره

40:29.880 --> 40:31.570
ولی با درنظر گرفتن پتانسیل چین

40:32.230 --> 40:33.740
ماهم به زودی بهشون میرسیم

40:34.230 --> 40:35.610
بعدش برگشتت خیلی سخت میشه

40:36.110 --> 40:36.940
ببخشید

40:37.230 --> 40:38.300
من هیچ وقت

40:38.320 --> 40:39.530
فکر کار کردن تو بیمارستان خصوصی رو نکردم

40:39.880 --> 40:41.170
و بین تمام بیمارستان های خصوصی

40:41.190 --> 40:42.050
تو قطعا گزینه خوبی نیستی

40:43.480 --> 40:45.420
درسته که گمو گزینه خوبی

40:45.440 --> 40:46.650
بین بیمارستان های خصوصی نیست

40:47.030 --> 40:49.170
ولی ما تنها بیمارستان خصوصی هستیم
که گواهی سطح چهار رو گرفته

40:50.070 --> 40:51.050
به جز بیمارستان سوم

40:51.510 --> 40:52.420
ما

40:52.760 --> 40:54.090
بودیم که بیشترین تعداد جراحی رو

40:54.230 --> 40:55.740
که شامل بیست درصد از بازار میشه انجام دادیم

40:56.190 --> 40:57.210
منظورت قبلائه

40:57.760 --> 40:59.340
الان چندتا دکتر تو بخش جراحی موندن؟

41:01.670 --> 41:02.570
زیرش نمیزنم

41:02.590 --> 41:03.820
درسته که دو جون

41:03.960 --> 41:05.210
سه تاز بهترین دکترهامون رو برد

41:05.670 --> 41:08.420
الان تو شرایط بدی هستیم

41:09.230 --> 41:10.130
برای همینه پس

41:10.480 --> 41:11.980
من نمیخوام اونجا کار کنم

41:12.000 --> 41:13.610
شماها ادمای حسابگری هستین

41:16.070 --> 41:16.650
چیائو یانگ

41:17.760 --> 41:18.740
اگه بهمون ملحق بشی

41:19.440 --> 41:20.650
هر شرطی داشته باشی قبول میکنیم

41:22.110 --> 41:23.010
خواهش میکنم بهش فکرکن

41:23.110 --> 41:24.050
کارت تموم شد؟

41:27.110 --> 41:29.570
مشکی پوشیدن مناسب عروسی نیست

41:41.480 --> 41:42.090
سلام

41:42.920 --> 41:43.610
دکتر ژو

41:44.550 --> 41:45.490
خواهش میکنم کمکم کن

41:45.800 --> 41:48.010
پشیمونم که به نصیحتت گوش نکردم

41:48.480 --> 41:49.210
اروم باش

41:49.760 --> 41:51.460
دوربینت رو روشن کن که ببینمت

41:52.710 --> 41:54.340
چرا اینطوری شدی؟

41:54.590 --> 41:56.380
بوتاکس یا هیالورونیک اسید استفاده کردی؟

41:56.550 --> 41:57.380
بوتاکس

41:57.710 --> 41:59.010
مخصوص عروس

41:59.400 --> 42:00.900
اخرین تزریقم دیروز بود

42:01.480 --> 42:02.570
خراب کردی

42:02.710 --> 42:04.740
چطور تونستی قبل عروسی این کارو بکنی؟

42:05.190 --> 42:06.570
چرا قبلش از من نپرسیدی؟

42:06.960 --> 42:08.420
همین الان باید بری بیمارستان

42:09.110 --> 42:09.740
نه نمیتونم

42:10.150 --> 42:11.740
شیائو لین الان بیرونه

42:12.150 --> 42:14.530
نمیتونم اجازه بدم منو اینطوری ببینه

42:16.110 --> 42:17.130
الان کجایی؟

42:17.440 --> 42:18.570
ادرس بفرست

42:18.760 --> 42:19.530
پیدات میکنم

42:19.550 --> 42:20.940
کپینگ اسکی

42:21.030 --> 42:21.740
منتظرم بمون

42:24.510 --> 42:26.210
اسم مریضت وانگ چی ئه؟

42:26.510 --> 42:27.460
تونگ جیاشو

42:28.000 --> 42:28.900
عروسی که تو داری میری هم

42:28.920 --> 42:30.210
تو کپینگ اسکی ئه؟

42:30.630 --> 42:31.570
ببخشید نمیتونم برسونمت

42:34.670 --> 42:35.170
جیاشو

42:35.190 --> 42:36.170
تونگ جیاشو درو باز کن

42:36.190 --> 42:37.170
اگه باز نکنی میشکنمش

42:37.190 --> 42:37.900
این کارو نکن

42:38.960 --> 42:39.860
حتمااینجاست

42:40.510 --> 42:41.090
جیاجیا

42:41.590 --> 42:42.210
دکتر ژو

42:42.670 --> 42:43.610
اینجا

42:44.190 --> 42:45.940
اگه پشیمونی به من بگو

42:47.000 --> 42:47.900
اول درو باز کن

42:48.030 --> 42:49.260
درو باز کن

42:49.280 --> 42:49.860
یالا

42:51.000 --> 42:51.650
جیاجیا

42:52.360 --> 42:53.420
درو باز کن

42:56.280 --> 42:57.380
دکتر ژو

42:57.380 --> 45:30.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
