WEBVTT

00:00.000 --> 01:52.310
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:52.310 --> 01:53.620
این لباس عروسی وانگ چیه؟

01:53.870 --> 01:54.460
اره

01:54.560 --> 01:55.290
بدینش من

01:55.310 --> 01:56.210
من وانگ چی ام

02:03.950 --> 02:04.620
دکتر ژو

02:04.640 --> 02:06.900
من ترتیب مشاوره برای جراحی جیانگ رونگ
رو برای فردا ساعت ده صبح دادم

02:06.920 --> 02:08.890
با مطبوعات هم صحبت کردم که اونجا باشن

03:09.750 --> 03:10.380
قابلی نداشت

03:28.240 --> 03:28.780
چیائو یانگ

03:38.310 --> 03:39.500
جلسه مشاوره جیانگ رونگ ساعت ده صبحه

03:40.120 --> 03:41.850
قراره درباره ی برنامه نهایی برای جراحی صحبت کنیم

03:42.030 --> 03:43.410
امیدوارم که توهم بیای

03:44.840 --> 03:45.940
صدامو میشنوی؟

03:46.080 --> 03:47.540
به کمکت نیاز دارم

03:47.800 --> 03:49.130
من به هرکی کمک میکنم جز تو

03:51.000 --> 03:52.340
خداروشکر حداقل صدامو میشنوی

03:53.400 --> 03:54.980
واقعا فکر کردی ادم خاصی هستی؟

03:55.120 --> 03:56.500
همیشه همینطوری بودی

03:56.520 --> 03:58.010
و تو دنیای خودت زندگی کردی

03:58.030 --> 03:59.060
همیشه فکرمیکنی حق با خودته

03:59.080 --> 04:01.170
و بقیه احمقن

04:01.400 --> 04:01.980
دارم بهت میگم

04:02.000 --> 04:02.780
اگه میتونستم کسی دیگه رو پیدا کنم

04:02.800 --> 04:03.820
اصلا سراغ تو نمیاومدم

04:10.840 --> 04:12.500
میدونم ادم بدی ام

04:13.840 --> 04:14.820
خودخواهم

04:15.030 --> 04:16.250
حتی خودمم نمیدونم کدوم حرفم درسته

04:16.270 --> 04:17.460
کدوم دروغه

04:19.950 --> 04:20.540
منم گذشته ای دارم

04:20.560 --> 04:21.980
که از رو به رو شدن باهاش میترسم

04:22.510 --> 04:23.900
توهم درباره ی اون گذشته میدونی

04:24.390 --> 04:26.100
برای همینم میترسم که باهات رو به رو بشم

04:27.630 --> 04:28.490
دوچرخه سوار

04:31.120 --> 04:32.290
به حرفم گوش کن

04:32.800 --> 04:33.340
همونجا صبرکن

04:34.040 --> 04:35.980
دیگه نمیدونم چی بهت بگم

04:36.000 --> 04:36.490
دوچرخه سوار

04:36.510 --> 04:38.810
ولی برای جراحی جیانگ رونگ تو تنها کسی هستی
که میتونه این کارو انجام بده

04:39.680 --> 04:41.170
تو کافه منتظرت میمونم

04:41.680 --> 04:42.660
بهش فکرکن

04:42.680 --> 04:44.490
دوچرخه سوار صبرکن

04:48.390 --> 04:49.170
دوستته؟

04:49.630 --> 04:50.340
روانیه

04:50.750 --> 04:51.490
روانی؟

04:52.190 --> 04:53.250
هی روانی صبرکن

04:55.270 --> 04:56.100
صدامو میشنوی؟

04:58.720 --> 04:59.290
صبرکن

05:59.040 --> 05:59.700
دکتر چین

06:01.190 --> 06:01.730
دکتر چین

06:04.720 --> 06:05.540
الان ساعت یازدهه

06:05.800 --> 06:07.810
دکتر بیمارستان سوم قرار نیست بیاد نه؟

06:09.310 --> 06:10.140
فقط صبرکنین

06:10.160 --> 06:10.730
خاله

06:11.040 --> 06:11.780
نگران نباشین

06:12.120 --> 06:13.100
بیاین یکم دیگه صبرکنیم

06:23.240 --> 06:24.900
ببخشید که منتظر موندین

06:26.830 --> 06:27.780
ایشون دکتر چیائو

06:27.800 --> 06:29.580
از بیمارستان سوم هستن

06:37.920 --> 06:39.020
سرعت مزخرفی داری

06:39.040 --> 06:40.100
انقدر لجباز نباش

06:40.390 --> 06:42.020
امشب شکستت میدم

06:44.240 --> 06:44.980
چیائو یانگ

06:45.360 --> 06:46.370
مگه ایدل تو نیست؟

06:50.040 --> 06:51.580
ما تا حد و حدودی همدیگه رو میشناسیم

06:52.390 --> 06:53.660
پس بیاین بریم سر اصل مطلب

06:53.830 --> 06:55.220
سختی اصلی این جراحی

06:55.240 --> 06:56.700
تو درمان زخم هاست

06:57.830 --> 07:00.660
مریض نزدیک به هفتاد تا زخم جدید و قدیمی داره

07:01.310 --> 07:02.170
که واقعا شوکه کننده ان

07:03.000 --> 07:05.020
بیشترشون تو قسمت سر،گردن ،پشت

07:05.040 --> 07:06.700
پاها و بازوها متمرکز شده

07:06.800 --> 07:07.780
بزرگترینشون

07:07.800 --> 07:09.660
زخمیه که برای جراحی سزارینه

07:10.720 --> 07:12.540
بیاین به برنامه درمانی دکتر ژو یه نگاهی بندازیم

07:14.040 --> 07:16.020
برای زخم های کوچیکی که روی سر و بازوهاست

07:16.480 --> 07:18.340
از لیزر و میکرو نیدلینگ استفاده میکنیم

07:18.360 --> 07:20.410
این خودش چهارتا پنج جلسه نیاز داره

07:20.430 --> 07:22.140
تا زخم ها بهتر محو بشن

07:22.870 --> 07:24.460
پروسه استانداردش همینه

07:24.480 --> 07:25.250
ولی نتیجه میده

07:26.430 --> 07:29.290
چالش اصلی این دو زخمه

07:29.680 --> 07:31.020
برای زخم های پا کلا اونا رو برمیداریم

07:31.270 --> 07:33.050
و از بخیه های کاهشی استفاده میکنیم

07:33.070 --> 07:33.980
در طول پروسه درمان هم

07:34.000 --> 07:36.580
از عوامل رشد برای کمک به بهبودی استفاده میکنیم

07:37.070 --> 07:39.730
این ترکیبیه که نتیجه خوبی میده

07:40.750 --> 07:43.340
برای شکم از ابدومینوپلاستی استفاده می کنیم

07:43.560 --> 07:45.490
که معمولا بااسم تامی تاک شناخته میشه

07:46.270 --> 07:47.370
موقع برداشتن زخم ها

07:47.390 --> 07:48.730
پوست شکم رو جمع میکنیم

07:49.040 --> 07:50.340
و کمر رو دوباره شکل میدیم

07:51.310 --> 07:53.050
دکتر ژو واقعا فکر همه جا رو کرده

07:53.390 --> 07:54.700
پس بااین جراحی

07:54.950 --> 07:57.140
نه تنها به این زخم های پیچیده رسیدگی میکنیم

07:57.160 --> 07:58.850
بلکه به نتایج دیگه ای هم میرسیم

07:59.600 --> 08:01.140
جراح های پلاستیک همه جا هستن

08:01.390 --> 08:03.410
و جراحی پلاستیک هم همه جا میشه انجام داد

08:03.720 --> 08:05.170
ولی سوال اصلی اینه

08:05.190 --> 08:06.460
که نتیجه اون

08:06.480 --> 08:07.810
میتونه دردی که تو قلب بیماره اروم کنه؟

08:08.270 --> 08:09.580
میتونه

08:09.600 --> 08:10.850
نیازی که تو قلب بیماره برطرف کنه؟

08:11.560 --> 08:12.930
ازاین دیدگاه

08:13.270 --> 08:14.850
این برنامه بهترین امتیاز رو میگیره

08:18.310 --> 08:19.100
الان که درباره ی برنامه درمانی صحبت کردیم

08:19.120 --> 08:20.930
بیاین یه نگاهی به پروسه این

08:21.310 --> 08:23.290
جراحی پیجیده بندازیم

08:23.600 --> 08:25.780
این جراحی باید در ساعت انجام بشه

08:26.360 --> 08:27.660
...سه ساعت

08:28.240 --> 08:30.290
این که یه جراحی عمومیه

08:31.750 --> 08:33.370
باعث میشه بیشتر هیجان زده بشم

08:33.720 --> 08:34.940
خیله خب بیاین نگاه کنیم

08:35.440 --> 08:36.370
برای شکم

08:36.670 --> 08:38.130
جروک ها اونقدر عمیق نیستن

08:40.240 --> 08:41.010
دوساعت کافیه

08:42.270 --> 08:43.340
برای پاها بیست و پنج دقیقه

08:44.750 --> 08:45.610
برای این دو منطقه

08:46.960 --> 08:47.730
این یکی پونزده دقیقه

08:48.550 --> 08:49.250
این یکی بیست دقیقه

08:51.510 --> 08:52.370
سه ساعت به طور کل

08:52.960 --> 08:54.060
اگه سریع تر باشیم

08:54.080 --> 08:55.850
ممکنه اصلا زمان اضافی بیاریم

08:56.840 --> 08:57.490
که عالی میشه

09:00.320 --> 09:01.460
کسی اعتراضی داره؟

09:09.480 --> 09:11.180
اعتراضی نیست

09:12.360 --> 09:12.890
باشه

09:13.630 --> 09:14.820
من یه سوالی دارم

09:14.960 --> 09:16.300
واقعا لازمه که جراحی

09:16.910 --> 09:17.980
تو سه ساعت انجام بشه؟

09:20.200 --> 09:21.180
طبق این پرونده

09:21.200 --> 09:22.580
من دلیلی برای این کار نمیبینم

09:22.600 --> 09:24.060
درمان زخم ها و جراحی ابدو

09:24.080 --> 09:25.730
خیلی راحت میشه در دو جلسه انجامشون داد

09:25.750 --> 09:27.370
نه تنها خطر جراحی رو پایین میاره

09:27.390 --> 09:28.980
بلکه پروسه بهبودی هم راحت تر میشه

09:30.120 --> 09:30.940
اگه جای تو بودم

09:31.600 --> 09:32.580
هرچقدرم که این برنامه درمانی خوب بود

09:32.600 --> 09:33.770
قبولش نمیکردم

09:34.200 --> 09:35.530
به اندازه کافی بلا سرت اومده

09:35.550 --> 09:37.220
و الان میخوای زندگی خودتو به خطر بندازی

09:37.240 --> 09:38.490
تا برای بقیه یه نمایش راه بندازی؟

09:39.600 --> 09:40.490
ارزشش رو نداره

09:41.390 --> 09:42.420
این نظر من بود

09:43.390 --> 09:44.130
ببخشید

09:44.630 --> 09:45.650
باید برم سرویس بهداشتی

09:48.960 --> 09:49.730
چه خبر شده؟

09:49.790 --> 09:50.460
اون انجامش نمیده؟

10:04.120 --> 10:05.180
خیلی ممنونم

10:05.480 --> 10:07.890
قرار نیست جراحی رو انجام بدی بلکه اومدی
همه چیز رو بهم بریزی

10:08.000 --> 10:08.850
واقعا تلاش زیادی کردی

10:08.870 --> 10:10.610
اون تازه از دروازه مرگ برگشته

10:10.840 --> 10:11.890
و بچه اش رو ازدست داده

10:12.910 --> 10:13.650
الان میخوای

10:13.670 --> 10:15.300
اونو درگیر بازاریابی های اینترنتی کنی؟

10:16.240 --> 10:18.340
اصلا میدونی کلمه خط قرمز یعنی چی؟

10:18.360 --> 10:19.490
برای من

10:20.120 --> 10:22.530
خط قرمز یعنی درک کردن نیاز بیمار

10:22.670 --> 10:23.370
تو چی؟

10:23.600 --> 10:24.980
تو چقدر درباره ی جیانگ رونگ میدونی؟

10:25.000 --> 10:26.770
فقط همون سه صفحه برنامه جراحی رو میدونی؟

10:27.030 --> 10:27.850
دارم بهت میگم

10:27.870 --> 10:28.770
من جیانگ رونگ رو

10:28.790 --> 10:30.850
بیشتر از اون سه برگه میشناسم

10:31.440 --> 10:32.060
واقعا؟

10:32.120 --> 10:32.850
اگه انقدر خوب میشناسیش

10:32.870 --> 10:33.770
خب خودت انجامش بده

10:34.030 --> 10:34.820
چرا از من میخوای؟

10:38.720 --> 10:40.180
من خط قرمز تو نیستم

11:17.790 --> 11:19.100
پادشاه سخنرانی

11:19.120 --> 11:20.220
امشب میری دوچرخه سواری؟

11:33.600 --> 11:35.580
نیروی جسمانیت برای یه جراح مناسب نیست

11:35.600 --> 11:36.890
چطور میخوای بقیه رو شکست بدی؟

11:43.480 --> 11:44.180
دوشنبه میبینمت

12:41.240 --> 12:43.060
اون تازه از دروازه مرگ برگشته

12:43.240 --> 12:44.420
و بچه اش رو ازدست داده

12:44.440 --> 12:45.220
الان میخوای

12:45.240 --> 12:46.980
اونو درگیر بازاریابی های اینترنتی کنی؟

12:47.240 --> 12:49.530
اصلا میدونی خط قرمز یعنی چی؟

12:57.200 --> 12:58.700
بوی چیه؟خیلی گنده

12:59.720 --> 13:01.100
بچه ها بوی یه چیزی حس نمیکنین؟

13:06.080 --> 13:07.850
امروز چیزای سبک بخور

13:07.870 --> 13:08.130
باشه

13:08.150 --> 13:09.730
بعد هشت شب چیزی نخور

13:10.240 --> 13:11.530
هشت ساعت قبل جراحی اب نخور

13:11.550 --> 13:11.980
مشکلی نیست

13:12.510 --> 13:13.010
ممنون

13:19.750 --> 13:20.580
جیانگ رونگ درسته؟

13:22.480 --> 13:23.580
ادم بی شرم

13:23.600 --> 13:25.010
پسرش مرده و هنوز میخواد جراحی زیبایی انجام بده

13:25.150 --> 13:26.940
چطور میخوای با بچه ات رو به رو بشی؟

13:27.150 --> 13:28.180
انقدر تظاهر به بیگناهی نکن

13:28.200 --> 13:29.420
کمک

13:29.440 --> 13:31.220
حقته بمیری

13:31.240 --> 13:32.220
بی ابرو

13:47.480 --> 13:48.300
فی فی

13:54.030 --> 13:54.580
نترس

13:55.320 --> 13:57.010
ببخشید

13:57.510 --> 13:57.850
متاسفم

13:57.870 --> 13:58.490
مشکلی نیست

13:58.790 --> 13:59.580
ببخشید

14:00.480 --> 14:01.610
انقدر عذرخواهی نکن

14:01.630 --> 14:02.650
اشکالی نداره

14:03.120 --> 14:03.890
ببخشید

14:04.150 --> 14:05.300
انقدر گریه نکن

14:05.320 --> 14:06.580
اون دیگه چه ادمی بود؟

14:06.600 --> 14:07.530
دیوانه شدن

14:13.550 --> 14:14.610
انقدر گریه نکن

14:14.630 --> 14:15.580
اشکالی نداره

14:16.670 --> 14:18.420
من خوبم

14:18.870 --> 14:19.700
من خوبم

14:20.240 --> 14:21.060
ببخشید

14:24.030 --> 14:25.130
ببخشید

14:26.390 --> 14:27.010
خانم لی

14:28.000 --> 14:29.340
اینجا چه خبره؟

14:29.720 --> 14:30.490
همه چیز مرتبه؟

14:35.200 --> 14:36.340
دارن چی کار میکنن؟

14:36.960 --> 14:37.700
چینگ چینگ

14:37.870 --> 14:39.100
نگهبان های بیرونی رو بیشتر کن

14:39.120 --> 14:39.980
اونی که اون بیرون ماشین های بیرون رو چک میکنه بیار

14:40.000 --> 14:41.370
بهش بگو

14:41.390 --> 14:43.180
بیست چهارساعت شبانه روز باید حواسش باشه

14:43.390 --> 14:43.980
باشه

14:45.550 --> 14:46.820
جلوی چندنفرشون رو گرفتیم

14:47.200 --> 14:48.420
ولی بازم ازدستمون دررفتن

14:50.080 --> 14:51.010
چندنفر؟

14:52.480 --> 14:55.100
جیانگ رونگ همکلاسی دانشگاه من بود

14:55.200 --> 14:57.180
بعد فارغ التحصیلی خانم خونه دار شد

14:57.390 --> 14:58.770
و هیچ وقت پولی درنیاورده

14:58.790 --> 15:00.730
خلاصه بگم مثل انگل میمونه

15:01.200 --> 15:02.650
یکم زیاده روی بود

15:02.840 --> 15:04.060
...دومین پستی که بیشترین لایک رو خورده

15:04.270 --> 15:05.610
همسرش یه معلم بود

15:05.630 --> 15:06.940
ادمی به اون ارومی و متواضعی

15:06.960 --> 15:08.650
چطور ممکنه یه دفعه خشونت به خرج بده

15:08.670 --> 15:10.650
شنیدم جیانگ رونگ رابطه نامشروع داشته

15:11.240 --> 15:13.180
مثل یه بمب اماده به انفجار میمونه

15:13.600 --> 15:15.010
کافیه بگیر بشین

15:16.030 --> 15:17.370
...مردم تو فضای مجازی

15:18.080 --> 15:18.820
طوری حرف میزنن

15:18.840 --> 15:20.460
انگار خودشون اونجا بودن

15:21.120 --> 15:22.370
اعصاب خورد کنه ولی

15:22.550 --> 15:24.460
ما بازم باید به ارومی به این موضوع رسیدگی کنیم

15:24.480 --> 15:25.300
نمیتونیم این اتیش رو بیشتر کنیم

15:25.510 --> 15:26.700
الان بهترین راه

15:27.550 --> 15:29.220
اینه که جیانگ رونگ خودش جلو بیاد

15:29.240 --> 15:30.850
و بگه جراحی رو

15:30.870 --> 15:32.300
انجام نمیده

15:32.510 --> 15:33.420
نظر خوبیه

15:33.960 --> 15:36.010
ساکت شو داریم درباره ی کار صحبت میکنیم

15:40.000 --> 15:41.010
نظر تو چیه؟

15:42.240 --> 15:44.340
برنامه جراحی جینگ ون مشکلی نداره

15:44.510 --> 15:45.770
چیائو یانگ هم نگاه کرد

15:45.790 --> 15:46.940
و نتونست ایرادی روش بذاره

15:47.320 --> 15:48.730
فقط موضوع زمان بندی جراحیه

15:48.750 --> 15:51.220
دیگه کسی درباره ی جراحی زیبایی که
باعث تغییر چهره شد حرفی نزده؟

15:51.480 --> 15:52.770
تو قرن شونزدهم

15:52.790 --> 15:55.530
رینوپلاستی برای پوشاندن جای زخم سیفلیس انجام شد

15:55.790 --> 15:57.460
تو دهه هشتاد هم مردم جراحی پلک انجام دادن

15:57.480 --> 15:59.180
و گفتن به خاطر تب این اتفاق افتاده

15:59.200 --> 16:00.420
پنهان شدن به خاطر زشتی و به دنبال زیبایی بودن

16:00.440 --> 16:01.940
همیشه جزوی از پیشرفت جامعه بوده

16:01.960 --> 16:03.850
ما الان داریم طبق نظر مردم

16:03.870 --> 16:05.060
دنبال راه حل میگردیم

16:05.390 --> 16:05.940
درسته

16:06.480 --> 16:08.610
ممکنه بعضی ها جیانگ رونگ رو سرزنش کنن

16:08.910 --> 16:10.010
ولی مهم نیست

16:10.670 --> 16:12.420
چیزی که مهمه یه جراحی بی نقصه

16:12.750 --> 16:14.580
اینطوری میشه اونایی که دچار سوتفاهم شدن رو ساکت کرد

16:14.750 --> 16:17.300
تو بهش میدون دادی نه؟

16:17.320 --> 16:18.490
اون بهت میدون داده نه؟

16:18.600 --> 16:20.060
جدی میگی؟

16:21.390 --> 16:23.010
بیاین درباره ی حقایق صحبت کنیم

16:23.600 --> 16:25.300
با مطبوعات صحبت شده

16:25.320 --> 16:27.180
اگه جراحی به تاخیر بیافته

16:27.600 --> 16:28.610
اقای تانگ

16:29.080 --> 16:30.460
حساب کردین چه خسارتی باید بدین؟

16:31.390 --> 16:32.730
حداقلش یک میلیونه

16:33.000 --> 16:33.530
چی؟

16:35.510 --> 16:36.700
راستش مشکلی نیست

16:37.150 --> 16:38.770
اگه جراحی خوب پیش بره

16:39.000 --> 16:40.370
البته که بهترین نتیجه رو برای بیمارستان میاره

16:41.080 --> 16:43.610
مشکل اصلی اینه که جراح تایید نشده

16:43.630 --> 16:46.130
چیائو یانگ خیلی واضح گفت انجامش نمیده

16:46.150 --> 16:47.530
کی قراره جراحی رو انجام بده؟

16:48.000 --> 16:48.610
خودم

17:05.550 --> 17:06.220
صبرکن

17:06.720 --> 17:07.980
نباید دوش بگیریم؟

17:08.400 --> 17:09.250
نه

17:10.960 --> 17:12.380
نباید تمیزکاری بعد جراحی رو انجام بدی؟

17:13.030 --> 17:15.050
میشه الان درباره ی این چیزا صحبت نکنیم؟

17:17.830 --> 17:18.490
سریع برمیگردم

17:36.750 --> 17:37.380
گوشیت

17:38.070 --> 17:38.700
کیه؟

17:42.400 --> 17:43.620
چون شنگ

17:44.110 --> 17:44.730
اومدم

17:48.830 --> 17:49.420
دنبالت میگرده؟

17:51.550 --> 17:52.730
من وسایلش رو دزدیدم

17:54.640 --> 17:55.860
کیف پولم یهو گم شده

17:56.350 --> 17:57.250
اه؟

17:57.960 --> 17:59.420
قطعا کار من نیست

18:00.480 --> 18:03.900
من عادت دارم وسایل گرون بدزدم

18:05.110 --> 18:06.770
باید از درون بخیه ام بزنی

18:07.000 --> 18:08.140
چون به خاطر تو زخمی شدم

18:08.590 --> 18:10.330
به مهارت های من اعتماد نداری؟

18:41.310 --> 18:41.980
الان چیه؟

18:42.790 --> 18:43.460
گوشیت

18:45.030 --> 18:45.700
کی زنگ میزنه؟

18:46.400 --> 18:47.620
خیلی مشهوریا

18:49.640 --> 18:50.050
برو بابا

19:13.920 --> 19:14.660
ببخشید

19:16.240 --> 19:16.770
کجا میری؟

19:16.790 --> 19:17.770
یه موضوع ضروری پیش میره

19:18.960 --> 19:19.860
باید برم

19:20.720 --> 19:20.980
صبرکن

19:21.000 --> 19:22.180
جراحی برنامه ریزی شده رو

19:22.200 --> 19:23.250
میشه لغو کرد؟

19:23.270 --> 19:24.090
لغو نشده

19:25.790 --> 19:26.620
فقط به تاخیر افتاده

19:27.440 --> 19:28.290
سرما نخوریا باشه؟

19:30.400 --> 19:31.290
واقعا داری میری؟

19:37.240 --> 19:38.220
دکترشیفت کجاست؟

19:38.590 --> 19:39.420
چه خبر شده؟

19:39.920 --> 19:40.980
هماتوما یا عفونت؟

19:41.160 --> 19:42.380
مطمئن نیستم خودتون نگاه کنین

19:51.270 --> 19:52.220
بخیه هاش رو امشب برداشتن

19:52.510 --> 19:54.010
گفت میخواد شما اولین نفری باشین که ببینه

19:55.160 --> 19:55.770
ساکت شو

20:03.720 --> 20:04.330
نه

20:05.240 --> 20:05.940
چی شده؟

20:06.440 --> 20:07.220
دیگه بانمک نیستی

20:08.000 --> 20:09.290
دیگه مثل شاخ طلایی نیستی

21:23.510 --> 21:24.700
چون شنگ؟

21:27.720 --> 21:29.220
لطفا مطمئن شین که بیشتر استراحت کنه

21:29.440 --> 21:31.140
نذارین احساساتش زیاد بهش غلبه کنه

21:31.590 --> 21:32.140
فهمیدم

21:32.440 --> 21:33.010
ممنون دکتر

21:33.030 --> 21:33.660
قابلی نداشت

21:33.880 --> 21:34.570
مراقب باشین

21:40.310 --> 21:40.940
دکتر ژو

21:42.200 --> 21:43.810
هنوزم حس میکنم این جراحی

21:43.830 --> 21:45.490
چیزی نیست که جیانگ رونگ بهش نیاز داره

21:45.830 --> 21:47.620
نمیتونیم

21:47.830 --> 21:48.420
...به خاطر این که

21:50.000 --> 21:50.700
چی؟

21:51.960 --> 21:52.860
به خاطر این که بهش نیاز داریم؟

21:52.960 --> 21:53.980
نه

21:54.000 --> 21:55.330
منظورم این نیست

21:56.750 --> 21:57.730
منظورم اینه

21:58.880 --> 22:01.330
اول باید یه زندگی جدید شروع کنه

22:01.790 --> 22:03.860
بعدش میتونه این چیزا رو درنظر بگیره

22:04.200 --> 22:05.980
جیانگ رونگ یکی از مریض های قدیمی گمو عه

22:06.000 --> 22:07.420
دو سال پیش هم اومده بود دیدنم

22:07.750 --> 22:08.660
یادت نمیاد؟

22:10.270 --> 22:12.570
اون موقع یه درخواست خیلی خنده دار داشت

22:12.960 --> 22:14.180
ولی بامزه هم بود

22:14.790 --> 22:15.900
میخواست جراحی سینه انجام بده

22:16.750 --> 22:18.010
ولی نمیخواست کسی هم متوجه بشه

22:18.590 --> 22:20.140
ازم پرسید میتونم کمکش کنم یانه

22:20.790 --> 22:22.090
کسی نمیتونست براش کاری کنه

22:24.350 --> 22:26.460
اون موقع انقدر بدنش زخم نداشت

22:28.200 --> 22:29.860
...پس چرا

22:30.510 --> 22:31.140
اره

22:32.640 --> 22:34.250
چرا اون موقع کاری نکردم

23:09.510 --> 23:10.220
میخوای بخوابی؟

23:10.790 --> 23:11.490
چی شده؟

23:20.680 --> 23:22.900
ببین امروز چه روزیه

23:26.590 --> 23:27.770
میدونم

23:28.480 --> 23:29.700
ولی امروز واقعا خسته ام

23:30.070 --> 23:30.730
بیا فردا انجامش بدیم

23:32.200 --> 23:34.770
فردا؟دیر میشه

23:35.440 --> 23:37.140
تو چت شده؟

23:37.310 --> 23:38.620
من؟

23:39.240 --> 23:40.700
تو امروز چت شده؟

23:41.000 --> 23:41.810
چی ؟

23:43.030 --> 23:44.620
در طول جلسه

23:44.920 --> 23:47.140
اصلا تو لحظه حساس ازم حمایت نکردی

23:47.590 --> 23:48.220
اره

23:49.440 --> 23:51.140
تو استاد تعادل برقرار کردنی

23:52.720 --> 23:53.330
عزیزم

23:53.830 --> 23:57.180
الان تو گمو ما فقط لایه بیرونی اونیم

23:58.110 --> 23:59.940
اما لائو تانگ ستون اونجاست

24:00.790 --> 24:02.460
هرچقدرم که ما خوب به نظر بیایم

24:02.480 --> 24:03.620
اگه ستون بریزه

24:03.640 --> 24:04.700
کار ماهم تمومه

24:04.720 --> 24:05.900
لائو تانگ ستونه؟

24:05.920 --> 24:07.180
لی چی نیست؟

24:07.440 --> 24:09.660
لی چی میتونه اون ستون رو سرپا نگه داره

24:11.070 --> 24:12.140
خیلی بزدلی

24:15.240 --> 24:17.380
وقتی داشتی سرزنشم میکردی بهم چشم غره میرفتی

24:17.400 --> 24:17.900
الان به نظر

24:18.920 --> 24:20.090
انرژیت برگشته

24:20.680 --> 24:21.530
بیااز زمان استفاده کنیم

24:22.400 --> 24:24.330
چی کار میکنی؟

24:24.790 --> 24:25.380
من میخوام بخوابم

24:25.400 --> 24:26.290
یالا

24:26.440 --> 24:28.570
نمیتونیم تا فردا صبرکنیم

24:29.680 --> 24:31.380
خسته امه

24:34.240 --> 24:34.940
راستش

24:34.960 --> 24:35.730
درباره ی جراخی

24:35.750 --> 24:37.290
من واقعا اطمینانی بهش ندارم

24:37.880 --> 24:39.700
ولی راه حل بهتری نیست

24:40.070 --> 24:41.530
اگه جراحی دیگه ای درکار باشه

24:41.790 --> 24:43.530
وضعیت ذهنیش نمیتونه تحمل کنه

24:45.510 --> 24:47.900
چیائو یانگ واقعا ماهره

24:48.640 --> 24:50.050
چرا باهاش تماس نمیگیری؟

24:50.590 --> 24:51.180
باشه

24:51.790 --> 24:52.700
بذار باهاش تماس بگیرم

25:00.510 --> 25:01.090
بیا بخوابیم

25:05.000 --> 25:05.530
واقعا؟

25:07.590 --> 25:08.250
دیگه چی شده؟

25:10.310 --> 25:10.900
باشه

25:12.070 --> 25:12.660
شب بخیر

25:20.310 --> 25:22.140
از اون مرد جدا نشده

25:22.790 --> 25:24.860
شاید بعداین که از زندان بیرون اومد زندگیشون رو ادامه بدن

25:25.880 --> 25:27.730
برای بدبختی یه نفر همیشه یه دلیلی هست

25:28.000 --> 25:30.330
فکرنمیکنم مشکلی باشه اونا بزرگسالن

25:30.440 --> 25:31.940
و مسئول انتخابای خودشونن

25:31.960 --> 25:34.090
چرا مردم انقدر از جیانگ رونگ بدشون میاد؟

25:34.240 --> 25:36.290
اون کار بدی نکرده

25:52.920 --> 25:54.010
سه ساعت

25:54.400 --> 25:55.810
دکتر ژو قراره خودش انجام بده

25:57.960 --> 26:00.980
واقعا شهامت زیادی داره

26:02.270 --> 26:03.290
انقدر نمک نریز

26:03.790 --> 26:05.490
باید ازش یاد بگیری

26:06.000 --> 26:07.490
مهارت های پزشکی خودتو بهتر کن

26:08.240 --> 26:09.660
و کاری که لازمه رو انجام بده

26:10.590 --> 26:11.620
بعدش اتفاقی که باید بیافته میافته

26:11.790 --> 26:12.330
اره

26:12.790 --> 26:14.730
قطعا کارمو خوب انجام میدم

26:16.920 --> 26:18.050
راستش

26:18.440 --> 26:21.380
یکی از دوستام

26:21.400 --> 26:23.700
با کارت های تاروت

26:23.960 --> 26:26.770
برام پیشگویی کرد

26:27.480 --> 26:30.010
و بهم گفت کارم

26:30.200 --> 26:32.380
قراره بالا پایین های زیادی داشته باشه

26:33.720 --> 26:34.660
چه دوستیه؟

26:35.510 --> 26:36.290
دوست دختر جدیده؟

26:36.440 --> 26:37.010
نه

26:37.160 --> 26:38.940
هنوزم همون ماه قبلیه

26:39.310 --> 26:40.250
هرروز همینطوری هستی

26:40.270 --> 26:41.770
میشه انقدر خرافاتی نباشی؟

26:42.830 --> 26:44.530
افکارت رو میشناسم

26:46.000 --> 26:47.570
دو جون الان مدتی هست رفته

26:47.960 --> 26:49.220
مقام مدیریت هنوز خالیه

26:50.110 --> 26:51.140
مطبوعات مدام دارن منو تحت فشار میذارن

26:51.160 --> 26:52.980
و من نمیدونم چه جوابی بهشون بدم

26:54.070 --> 26:55.180
دکتر ژو

26:55.680 --> 26:56.900
خیلی واضح گفته

26:57.350 --> 26:58.900
به مقام مدیریت علاقه ای نداره

27:01.550 --> 27:03.050
الان تمام تمرکزش رو

27:03.270 --> 27:05.010
برای جراحی جیانگ رونگ گذاشته

27:05.030 --> 27:06.730
انرژی کافی برای این کارو نداره

27:07.110 --> 27:07.940
درسته

27:08.270 --> 27:09.180
از این فرصت استفاده میکنم

27:09.200 --> 27:10.900
و با لائو تانگ به کارا رسیدگی میکنم

27:12.240 --> 27:14.490
چی فکرمیکنی؟

27:14.510 --> 27:16.420
کی قراره صاحب بعدی اتاق دو جون باشه؟

27:17.880 --> 27:18.730
...ام

27:23.830 --> 27:24.530
اه خدا

27:26.550 --> 27:27.900
اه خدا

27:29.310 --> 27:29.860
بشین

27:33.510 --> 27:34.770
...این واقعا

27:35.350 --> 27:36.530
عکس العملت رو نگاه کن

27:37.400 --> 27:38.570
نمیخواستم انقدر زود بهت بگم

27:38.590 --> 27:39.730
میترسیدم اون بیرون بری لو بدی

27:40.240 --> 27:41.090
اره

27:43.790 --> 27:45.730
ترتیبات لازم رو بامطبوعات دادم

27:46.750 --> 27:47.770
لائو تانگ هم موافقه

27:48.750 --> 27:49.660
ظرف یک ماه

27:50.350 --> 27:52.980
مراسم تحلیف رئیس جدید برگذار میشه

27:54.960 --> 27:56.530
به رقیب هامون نشون میدیم

27:57.270 --> 27:58.530
که حتی با رفتن دو جون

27:59.400 --> 28:00.730
گمو از بین نمیره

28:01.000 --> 28:01.980
و فقط بهتر میشه

28:05.070 --> 28:05.980
چن شین هوی

28:07.480 --> 28:08.290
دوباره تویی؟

28:09.030 --> 28:10.460
واقعا منو شناختین؟

28:10.790 --> 28:11.700
چشمای تیزی دارین

28:12.160 --> 28:13.490
مخصوصا اومدم دیدن شما

28:14.000 --> 28:15.290
چرا اومدین مرکز کاشت؟

28:15.480 --> 28:16.050
اره

28:16.200 --> 28:17.570
اومدم اینجا تاازتو فرار کنم

28:17.590 --> 28:18.730
ولی بازم پیدام کردی

28:19.590 --> 28:21.090
درسته که همیشه ردم میکنی

28:21.750 --> 28:23.460
ولی من دکترای زیادی دیدم

28:23.790 --> 28:24.940
و شما قابل اطمینان ترینشون هستین

28:25.750 --> 28:27.180
ولی تو هیچ وقت به من گوش نمیکنی

28:27.200 --> 28:29.050
اون وقت رفتی دکترای دیگه رو پیدا کردی؟

28:29.640 --> 28:31.420
هربار یه چیزی میشه

28:31.440 --> 28:33.010
شمایین که به من کمک میکنین

28:33.960 --> 28:35.490
این بار میخوام زاویه

28:35.640 --> 28:36.490
فکم رو عوض کنم

28:36.680 --> 28:37.810
میشه یه نگاه کنین؟

28:42.350 --> 28:44.330
دوباره به خاطر دوست پسرته؟

28:44.920 --> 28:45.660
حرفشم نزنین

28:46.480 --> 28:47.330
میدونم

28:48.070 --> 28:50.090
بهم گفت بهم زدنمون برای این بود که دیگه دوستم نداره

28:50.830 --> 28:52.700
بهم گفت این که من چاقم و صورتم درشته فقط بهانه بود

28:52.960 --> 28:55.180
برای همین باید خودمو بهتر کنم تا دوباره شروع کنم

28:56.160 --> 28:58.010
اگه بازم نشه کاری کرد

28:58.440 --> 28:59.380
پس سرنوشتم اینه

29:00.240 --> 29:02.090
میتونم ازش دست بکشم

29:02.680 --> 29:05.380
عزیزمن یه زندگی جدید رو هرزمانی که بخوای میتونی شروع کنی

29:05.510 --> 29:07.530
چرا میخوای با صورتت با زندگی بجنگی؟

29:08.790 --> 29:10.730
اگه صورت تیز دوست داشته باشه زاویه چونه ات رو تغییر میدی

29:10.750 --> 29:12.330
ولی دفعه بعد اگه بگه صورت گرد دوست دارم چی؟

29:13.590 --> 29:14.620
دوباره میای سراغ من

29:14.640 --> 29:15.810
تا صورتت رو برگردونم حالت قبلی

29:16.000 --> 29:17.420
ولی من دیگه نمیتونم صورت قبلیتو بهت بدم

29:18.550 --> 29:19.860
میدونم

29:20.480 --> 29:22.810
ولی من به بودنش کنار خودم عادت کردم

29:23.750 --> 29:25.460
نمیتونم دست بکشم

29:26.400 --> 29:28.220
عوض کردن صورتم به نظر ساده تر میاد

29:28.640 --> 29:30.220
منم نمیتونم

29:31.200 --> 29:32.380
هربار که میخوای کاری بکنی

29:32.400 --> 29:33.530
هیچ وقت برای خودت نیست

29:33.550 --> 29:35.140
همیشه برای دوست پسرته

29:39.550 --> 29:40.420
بذار یه چیزی ازت بپرسم

29:41.160 --> 29:42.940
مرد ایده ال تو چه  شکلیه؟

29:43.240 --> 29:44.090
تونی لونگ

29:44.200 --> 29:44.900
خیلی جذابه

29:45.400 --> 29:45.940
باشه

29:46.750 --> 29:47.940
وقتی دوباره دوست پسر پیدا کردی

29:47.960 --> 29:48.860
بیارش اینجا

29:49.000 --> 29:50.290
من کاری میکنم شبیه تونی لونگ بشه

29:50.680 --> 29:52.570
اینطوری توهم به چیزی که میخوای میرسی

29:52.590 --> 29:53.140
و همه چیز خوب میشه

29:55.000 --> 29:56.620
ولی الان من فقط اونو میخوام

29:56.640 --> 29:58.250
تونی لونگ رو نمیخوام

29:58.550 --> 29:59.900
دکتر چیائو منو رد نکن

29:59.920 --> 30:00.980
تو تنها کسی هستی که میتونه بهم کمک کنه

30:01.000 --> 30:02.330
تو بهترین دکتری

30:02.350 --> 30:04.380
هربار که از کسی خوشم میاد همه ترکم میکنن

30:04.400 --> 30:05.420
سرنوشت بدی دارم

30:05.440 --> 30:06.250
باید عوضش کنم

30:07.110 --> 30:08.660
مشکل اینه من جراح پلاستیکم

30:08.680 --> 30:09.980
خدا که نیستم

30:10.640 --> 30:12.290
جراح های پلاستیک نمیتونن سرنوشت رو عوض کنن

30:12.720 --> 30:14.940
یه بارم شده به فکر خودت باش

30:15.160 --> 30:15.770
عزیزم

30:16.790 --> 30:17.420
بیا

30:20.350 --> 30:21.290
وقتی که پاتو بذاری بیرون

30:21.750 --> 30:23.140
قطعا کسی هست که این کارو برات انجام بده

30:23.640 --> 30:25.620
اگه به من گوش نکردی و بازم خواستی انجامش بدی

30:25.640 --> 30:26.980
بعدش دیگه برنگرد

30:27.070 --> 30:27.570
باشه؟

30:27.720 --> 30:28.490
ممنون خداحافظ

30:29.200 --> 30:30.010
سوختگی های شما

30:30.030 --> 30:31.050
به مرحله درم رسیده

30:31.070 --> 30:32.660
برای معاینه بیشتر برین اتاق من

31:41.400 --> 31:41.980
دکتر چیائو

31:42.480 --> 31:43.220
گوشت خوک سرخ شده

31:43.240 --> 31:44.460
اخریشو برای تو اوردم

31:44.480 --> 31:45.180
بذارش روی میز

31:45.880 --> 31:46.730
ندزدی ها

31:53.640 --> 31:54.980
کم پیش میاد بهم زنگ بزنی

31:56.310 --> 31:57.220
جراحی رو خودم انجام میدم

31:57.240 --> 31:58.250
برنامه هنوز مثل قبله

31:58.590 --> 31:59.530
فکرمیکردم

31:59.550 --> 32:01.090
یکم بی صبرباشی

32:01.110 --> 32:03.050
ولی انتظار نداشتم که مهارت های خودتم نشناسی

32:04.000 --> 32:04.940
سه ساعت

32:05.510 --> 32:06.460
شوخیت گرفته؟

32:08.030 --> 32:09.050
نمیتونی تنهایی انجامش بدی

32:09.550 --> 32:11.570
برای همینم دارم تحقیق میکنم تا برنامه رو بهتر کنم

32:12.590 --> 32:14.460
یه راهی پیدا میکنم تا خودم انجامش بدم

32:14.480 --> 32:15.420
برای نگرانیت ممنونم

32:15.550 --> 32:16.420
انقدر خودشیفته نباش

32:16.640 --> 32:18.250
با نیت خوب دارم این حرفارو میزنم

32:18.880 --> 32:20.220
با زندگی بیمار فقط چون میخوای

32:20.240 --> 32:21.900
خودی نشون بدی مثل یه شوخی رفتار نکن

32:22.880 --> 32:23.490
متوجه شدم

32:24.440 --> 32:26.250
برای همین نصیحت های بهتری میخوام

32:26.440 --> 32:27.620
اگه نصیحتی داری

32:28.000 --> 32:29.250
خوشحال میشم بگی

32:29.270 --> 32:31.010
ژو جینگ ون خودسر رفتار نکن

32:31.070 --> 32:32.660
بااین کار مشکل بزرگی برات پیش میاد

32:33.030 --> 32:33.570
دکتر ژو

32:34.240 --> 32:34.980
سر راند بودم

32:35.160 --> 32:35.940
جیانگ رونگ گم شده

32:36.270 --> 32:37.620
منظورت چیه جیانگ رونگ گم شده؟

32:37.640 --> 32:39.140
ادرس خونه اش رو بهم داده

32:39.640 --> 32:40.330
میرم چک کنم

32:40.590 --> 32:41.140
سلام؟

32:41.920 --> 32:42.460
سلام؟

32:57.310 --> 32:57.980
خاله

32:58.000 --> 32:58.810
برو

32:59.070 --> 33:01.530
هزینه بیمارستان رو میدیم

33:01.550 --> 33:03.180
به اندازه کافی سختی کشیده

33:03.310 --> 33:04.770
خواهش میکنم تنهامون بذار

33:04.790 --> 33:05.380
خاله

33:05.790 --> 33:07.140
جیانگ رونگ ازم خواست بیام

33:07.790 --> 33:08.420
شیائو رونگ

33:10.030 --> 33:10.730
شیائو رونگ

33:12.000 --> 33:13.380
ممکنه خوابش برده باشه من میرم نگاه کنم

33:16.200 --> 33:16.810
شیائو رونگ

33:21.680 --> 33:22.290
شیائو رونگ

33:26.750 --> 33:27.330
کجا رفته؟

33:29.200 --> 33:30.420
احتمالا رفته دنبال بچه

33:32.550 --> 33:33.180
خاله

33:33.200 --> 33:34.530
میشه بهش زنگ بزنین

33:37.400 --> 33:37.980
سلام

33:38.000 --> 33:39.900
شماره ای که باان تماس گرفته این خاموش میباشد

33:40.160 --> 33:41.380
چرا خاموشه؟

33:42.000 --> 33:42.570
خاموشه؟

33:44.790 --> 33:45.700
مهدکودک کجاست؟

35:21.760 --> 35:23.010
بیابریم

35:23.030 --> 35:25.130
مامان گفت خودش میاد دنبالم

35:25.760 --> 35:26.690
حتما سرش شلوغه

35:26.710 --> 35:27.650
بیا بریم خونه منتظر بمونیم

35:28.800 --> 35:31.380
مامان رفته دنبال داداش؟

35:32.190 --> 35:32.980
اینو نگو

35:34.670 --> 35:35.300
مامان

35:36.230 --> 35:36.820
شین شین

35:37.480 --> 35:37.980
شین شین

35:38.000 --> 35:41.570
مامان فکرمیکردم نمیای

35:42.630 --> 35:43.650
ببخشید

35:43.670 --> 35:45.090
دیگه این کارو نمیکنم

35:45.550 --> 35:46.460
ببخشید

35:46.480 --> 35:47.980
دیگه این کارو نمیکنم

35:50.840 --> 35:51.610
دکتر چیائو

35:51.630 --> 35:53.420
شک دارم قبلا با مریض ها غذا خورده باشه

35:53.800 --> 35:54.940
امروز استثنائه

35:54.960 --> 35:55.980
ببخشید دکتر چیائو

35:56.000 --> 35:56.860
ببخشید دردسر درست کردم

35:56.880 --> 35:57.420
ببخشید

35:57.440 --> 35:58.530
اشکالی نداره بشین

35:58.550 --> 35:59.210
ممنون

35:59.230 --> 36:00.460
امروز خیلی به من کمک کردین

36:00.480 --> 36:01.010
میشه بشینه؟

36:01.030 --> 36:02.300
...من نباید

36:02.400 --> 36:03.420
من داشتم شوخی میکردم

36:03.440 --> 36:04.260
ببخشید

36:04.400 --> 36:05.010
بشین

36:07.630 --> 36:08.610
باشه

36:10.190 --> 36:11.090
چی دوست داری بخوری؟

36:11.630 --> 36:12.340
به حساب اونه

36:12.710 --> 36:13.860
نه من مهمونتون میکنم

36:13.880 --> 36:15.210
چی دوست دارین؟مهمون من

36:16.280 --> 36:17.090
باشه .مهمون منین

36:17.110 --> 36:18.460
...نه دکتر چیائو

36:18.480 --> 36:19.380
بشین

36:19.400 --> 36:20.820
مشکلی نیست

36:22.000 --> 36:22.780
بشین

36:23.510 --> 36:24.130
مامان

36:24.150 --> 36:25.490
مراقب باش

36:25.510 --> 36:26.980
اشکالی نداره شین شین

36:27.360 --> 36:28.780
نترس

36:29.150 --> 36:30.170
من اینجام

36:31.110 --> 36:31.690
بخواب

36:35.630 --> 36:36.210
بخواب

36:42.630 --> 36:43.780
...بچه های مردم

36:45.150 --> 36:47.490
وقتی صدای اومدن پدرشون رو میشنون خوشحال میشن

36:48.320 --> 36:49.340
...بچه نا

36:50.880 --> 36:53.210
حتی اگه خوابم باشه صدایی بشنوه

36:53.510 --> 36:54.940
بازم بیدار میشه

36:57.670 --> 36:59.900
فی فی بسکتبال دوست نداشت

37:01.190 --> 37:02.130
برای این رفت کلاس بسکتبال

37:02.960 --> 37:04.980
چون زمان تمرینشون طولانی بود

37:07.400 --> 37:08.940
و میتونست دیربیاد خونه

37:12.280 --> 37:13.380
بعضی وقت ها که گرم بود

37:14.230 --> 37:15.900
مربی براشون یخمک میاورد

37:16.400 --> 37:18.940
فی فی همیشه اجازه میداد شین شین ازشون بخوره

37:19.760 --> 37:21.460
ولی اگه شین شین واقعا میخورد

37:21.480 --> 37:23.210
ناراحت میشد و گریه میکرد

37:31.960 --> 37:32.740
فکرکنم

37:35.280 --> 37:38.090
این دوتا بچه مادر اشتباهی رو انتخاب کردن

37:38.920 --> 37:39.980
نه تنها منو کتک میزد

37:40.480 --> 37:42.380
بلکه وقتی مست بود بچه هارو هم میزد

37:43.440 --> 37:44.610
من حقم بود

37:44.760 --> 37:46.260
من اون کتک ها رو قبول کردم

37:46.400 --> 37:48.690
ولی بچه ها مگه چی کار کرده بودن؟

37:49.280 --> 37:51.740
کمربند به اون کلفتی میخورد بهشون

37:52.030 --> 37:53.940
و من نمیتونستم کاری بکنم

37:54.480 --> 37:54.980
...من

37:56.030 --> 37:56.650
...من

37:58.150 --> 37:59.650
حقمه بمیرم

37:59.670 --> 38:01.980
من تنها کسی ام که باید بمیره

38:02.320 --> 38:03.130
نه

38:04.000 --> 38:05.490
زندگی کردن شهامت میخواد

38:06.150 --> 38:07.260
اگه بمیری

38:07.550 --> 38:09.170
به اون عوضی کمک نکردی؟

38:09.320 --> 38:09.940
اره

38:10.230 --> 38:11.380
فایده گریه کردن چیه؟

38:14.510 --> 38:15.780
بذار یه کامنت بهت نشون بدم

38:17.670 --> 38:20.260
فی فی که براش صانحه ای پیش اومده تو کلاس من بود

38:20.480 --> 38:22.820
هر سه شنبه مادرش اونو به کلاس میاورد

38:24.800 --> 38:26.260
باور دارم که مادرش ادم خوبیه

38:27.110 --> 38:29.420
به خاطر این که یه بار فی فی بهم گفت

38:30.150 --> 38:31.050
من عاشق مادرمم

38:31.480 --> 38:32.610
اون همیشه از ما محافظت میکنه

38:33.510 --> 38:34.650
منم میخوام ازش محافظت کنم

38:39.920 --> 38:41.650
فی فی میخواد که زندگی خوبی داشته باشی

38:43.190 --> 38:44.090
پس انقدر گریه نکن

38:45.280 --> 38:46.210
زندگی خوبی داشته باش

39:00.840 --> 39:01.380
شین شین

39:01.400 --> 39:02.300
پاهاتو بنداز

39:02.320 --> 39:03.130
ماشین رو کثیف نکن

39:03.510 --> 39:05.490
اشکالی نداره بذار درست دراز بکشه بخوابه

39:05.960 --> 39:07.340
ببخشید

39:11.230 --> 39:12.170
از امروز به بعد

39:12.710 --> 39:14.460
دیگه نگو ببخشید

39:15.360 --> 39:16.420
متوجه شدم

39:16.440 --> 39:17.420
متوجه شدمم نداریم

39:17.960 --> 39:19.130
باشه فهمیدم

39:19.360 --> 39:21.170
پس چی باید بگم؟

39:21.880 --> 39:22.940
پشتت رو صاف کن

39:23.670 --> 39:24.650
خودت باش

39:24.840 --> 39:26.490
نیازی نیست که جلوی کسی سرخم کنی

39:26.760 --> 39:27.490
باشه

39:28.000 --> 39:29.340
ممنون

39:30.000 --> 39:30.860
ای خدا

39:31.630 --> 39:33.210
به عنوان یه زن

39:33.920 --> 39:36.340
عاشق اینیم که خودمون رو سرزنش کنیم؟

39:36.710 --> 39:37.940
مگه چی برای سرزنش کردن هست؟

39:39.400 --> 39:41.300
اگه اشتباه کنیم میتونیم دوباره شروع کنیم

39:53.000 --> 39:56.980
اگه واقعا میشد زندگی رو ازاول شروع کرد

40:00.030 --> 40:01.300
فوق العاده نمیشد؟

40:06.070 --> 40:07.860
پس بیا با جراحی شروع کنیم

40:09.150 --> 40:10.490
موافقی؟

40:22.440 --> 40:23.530
دانشکده مونیخ

40:24.030 --> 40:25.090
دانشکده خوبیه

40:26.070 --> 40:26.940
اره خوبه

40:27.440 --> 40:28.650
ولی اونجا خیلی سرده

40:28.670 --> 40:29.610
غذاشم بد بود

40:30.840 --> 40:32.130
امریکانو میخوای یا لاته؟

40:32.150 --> 40:32.860
هیچ کدوم

40:33.070 --> 40:33.820
عادت دارم زود میخوابم

40:41.630 --> 40:43.090
توهم تو انجمن رونگ چوانی؟

40:43.550 --> 40:44.170
اره

40:45.150 --> 40:47.900
ارائه ات برای اصلاح عدم تقارن قد کوتاه

40:48.110 --> 40:49.050
واقعا خوب بود

40:49.280 --> 40:51.260
مریضم الان خیلی خوب داره دوره بهبودیش رو طی میکنه

40:51.920 --> 40:53.940
شماها اینجا این جراحی هارو انجام میدین؟

40:53.960 --> 40:55.420
تو بیمارستان های خصوصی

40:56.070 --> 40:57.980
بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی میتونیم انجام بدیم

40:58.920 --> 41:00.210
چی میگی شروع کنیم؟

41:01.030 --> 41:02.090
یه شرط دارم

41:03.110 --> 41:04.570
نباید اسممو برملا کنی

41:05.550 --> 41:06.210
چرا؟

41:06.550 --> 41:07.420
میتونی موافقت کنی؟

41:09.230 --> 41:09.740
باشه

41:10.230 --> 41:11.210
درهرصورت من که چیزی ازدست نمیدم

41:11.960 --> 41:12.490
بیا انجامش بدیم

41:27.550 --> 41:28.050
بیا

42:14.760 --> 42:15.740
لطفا اینجا صبرکنین

42:16.550 --> 42:17.490
مامان

42:19.070 --> 42:19.650
شین

42:21.110 --> 42:22.210
نترس

42:22.230 --> 42:23.130
اینجا با مامان بزرگ بمون

42:24.190 --> 42:25.460
یکم دیگه میام

42:25.920 --> 42:26.420
دختر خوبی باش

42:27.760 --> 42:28.380
مامان

42:43.000 --> 42:44.490
حتی شمارشگر گذاشتی

42:44.760 --> 42:45.900
سعی میکنی بلاف بزنی؟

42:46.510 --> 42:48.570
هرکی ندونه فکرمیکنه میخوایم بمب خنثی کنیم

42:48.710 --> 42:50.900
اره و این بمب روی میز جراحی دراز کشیده

42:51.150 --> 42:52.530
اگه تو سه ساعت تمومش نکنیم

42:52.880 --> 42:54.010
ماهم باهاش نابود میشیم

42:54.760 --> 42:55.530
اماده ای؟

42:56.230 --> 42:57.650
نگران من نباش

42:57.670 --> 42:58.940
اگه تو جلوی منو نگیری من مشکلی ندارم

42:58.940 --> 45:30.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
