WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

00:06.040 --> 00:08.010
وقتی که جراحی با موفقیت تموم بشه
زندگی جدیدی در انتظارته

00:08.960 --> 00:10.060
البته که در طول این پروسه

00:10.080 --> 00:11.940
باید بهای سنگینی براش بدی

00:13.510 --> 00:15.250
به عنوان دکتر وظیفه من اینه  که

00:16.070 --> 00:17.690
این بها رو هرچقدر که میتونم کمتر کنم

00:19.480 --> 00:21.050
اما این چالش بزرگیه

00:21.760 --> 00:24.260
هم برای تو هم برای من

00:26.030 --> 00:26.810
در طول جراحی

00:26.830 --> 00:28.940
اتفاقات غیر منتظره زیادی ممکنه پیش بیاد

00:29.800 --> 00:30.460
برای همین

00:31.600 --> 00:33.980
باید در کنار هم این جنگ رو پیش ببریم

00:34.070 --> 00:35.090
و این ریسک رو باهم به جون بخریم

00:37.670 --> 00:38.980
من تمام تلاشمو میکنم

00:39.670 --> 00:40.900
ولی چیزی که مهم تره

00:41.470 --> 00:42.650
تلاش خودته

00:43.670 --> 00:44.300
البته که من اینو

00:44.470 --> 00:46.050
به همه ی مریضام میگم

00:46.790 --> 00:48.010
مهم نیست بقیه چی میگن

00:49.030 --> 00:51.980
عزم خود بیمار از هرچیزی مهم تره

00:58.710 --> 01:00.650
من فقط میخوام مثل یه ادم عادی زندگی کنم

02:40.120 --> 02:41.660
بعد جراحی بهت چی گفتم؟

02:41.680 --> 02:43.450
گفتم فعالیت های سنگین برای یک هفته ممنوع

02:43.470 --> 02:45.850
تو تازه لیپوساکشن کردی بعدش رفتی بدویی؟

02:47.560 --> 02:48.660
اگه امبولانس پنج دقیقه دیرتر میاومد

02:48.680 --> 02:49.780
مرده بودی

02:50.120 --> 02:50.820
مراقبش باش

02:50.840 --> 02:52.890
دو روز دیگه باید تحت نظر باشه

02:52.910 --> 02:53.220
بله

02:53.240 --> 02:53.890
دخترجون

02:54.400 --> 02:55.890
تو همین الانشم لاغری

02:55.910 --> 02:57.570
دیگه چی مونده که بیرون بکشی؟

02:57.750 --> 02:59.010
از من بشنو

02:59.310 --> 03:00.730
بدنت رو به خاطر این خراب نکن

03:01.240 --> 03:04.540
از شنیدن این مزخرفات بیهوده خسته شدم

03:05.310 --> 03:08.130
موهام همیشه میریزه

03:08.840 --> 03:10.500
شش ماهه پریود نشدم

03:11.000 --> 03:12.780
اگه به خاطر نگه داشتن کارم نبود

03:13.120 --> 03:14.220
کی میخواست اینطوری زندگی کنه؟

03:17.680 --> 03:19.820
فقط وقتی جلوی دوربین لاغر باشی

03:20.030 --> 03:22.170
و کوچیکترین سایز تنت بشه مردم بهت اهمیت میدن

03:23.560 --> 03:24.380
من باید مرخص بشم

03:24.680 --> 03:26.170
الان باید تو پرواز باشم

03:26.630 --> 03:28.380
این برنامه اولین باره که به این کشور اومده

03:28.680 --> 03:29.220
باشه

03:34.910 --> 03:35.500
مراقب باش

03:35.710 --> 03:38.410
وقتی تونستی خودت دو قدم راه بری

03:38.960 --> 03:40.660
از بیمارستان مرخص میشی

03:40.870 --> 03:41.980
اینجا بهترین بیمارستان

03:42.000 --> 03:43.340
با بهترین دکترهاست

03:43.360 --> 03:44.010
خیلی خوش شانسیم که بهترین درمان رو با بهترین دکترها داریم

03:44.030 --> 03:44.850
حواست بهش باشه

03:45.240 --> 03:46.170
دیگه چی میخوای؟

03:49.400 --> 03:50.540
انقدر برای مرخص شدن گیر نده

03:50.560 --> 03:51.260
سلام

03:51.280 --> 03:52.380
اینجا چه خبر شده؟

03:52.630 --> 03:53.450
ببخشید

03:53.470 --> 03:54.540
فقط کج خلقی میکنه

03:54.560 --> 03:55.570
فورا بهش رسیدگی میکنم

03:57.680 --> 03:59.380
بزن بزن منو تاسرحد مرگ بزن

04:00.150 --> 04:01.290
تو تنها کسی نیستی که اعصابش خورده

04:01.310 --> 04:02.290
منم خسته شدم

04:03.000 --> 04:04.410
تو فقط باید نگران شرایط خودت باشی

04:04.560 --> 04:06.540
من کسی ام که همه چیز رو داره به دوش میکشه

04:06.800 --> 04:08.570
برای درمانت پول قرض کردم

04:09.080 --> 04:10.730
الان دیگه دوستی برام نمونده

04:11.310 --> 04:12.610
همه ازم دوری میکنن

04:13.400 --> 04:14.500
تو میتونی سر من داد بزنی

04:14.520 --> 04:16.660
ولی من چی؟من سر کی داد بزنم؟

04:18.120 --> 04:19.490
صداتون روبیارین پایین اینجا بیمارستانه

04:43.430 --> 04:44.730
موضوع پول رو یه کار میکنم

04:45.630 --> 04:46.410
نگران نباش

04:49.600 --> 04:51.220
برو روی تخت دراز بکش

04:52.360 --> 04:52.900
اروم

05:41.510 --> 05:42.220
چیائو یانگ کجاست؟

05:44.190 --> 05:45.730
امروز دیدم کارت ورود زد

05:46.190 --> 05:47.660
فایده اش چیه؟

05:48.120 --> 05:49.730
فقط برای نشون دادن اینه که اومده سرکار

05:49.750 --> 05:50.730
منم که اصلا مهم نیستم

05:51.830 --> 05:52.730
اگه همه اینجوری کنن

05:53.600 --> 05:55.610
فایده این قوانین چیه؟

05:56.680 --> 05:57.850
اولین بار نیست

05:58.750 --> 05:59.340
دکتر جی

05:59.360 --> 06:01.460
تو خونه نمیتونی دکتر چیائو رو کنترل کنی

06:01.480 --> 06:02.540
اما اینجا محل کاره

06:02.560 --> 06:03.490
اگه مشکلی هست بگو

06:03.950 --> 06:04.780
چی داری میگی؟

06:05.480 --> 06:06.050
میریم سر راند

06:07.800 --> 06:09.020
اگه قرار باشه درباره مسئولیت پذیری صحبت کنیم

06:09.040 --> 06:10.340
باید یه نگاه خوب به چیائو یانگ بندازیم

06:10.360 --> 06:11.460
برای راند صبحگاهی نیومد

06:11.830 --> 06:13.810
اون همیشه حواسش به مریض های بدحال هست

06:13.830 --> 06:14.980
چطور ممکنه نباشه؟

06:15.270 --> 06:16.730
جراحی زن دایناسوری خیلی مشهور شده

06:16.750 --> 06:17.810
حتی تو اخبارم هست

06:18.510 --> 06:19.980
باید حواسش خوب به این قضیه باشه

06:21.270 --> 06:22.540
درست میگی

06:22.560 --> 06:24.580
سابقه سل هپاتیت یا بیماری های عفونی نداره

06:24.870 --> 06:25.900
حساسیت دارویی نداره

06:26.000 --> 06:28.100
جراحی اصلاح زخم برای فردا برنامه ریزی شده

06:28.120 --> 06:29.900
اینم سوابق پزشکی و برنامه جراحیشه

06:31.630 --> 06:32.340
دکتر لی

06:32.360 --> 06:34.250
چیائو یانگ تو اتاق فانگ تینگه

06:36.950 --> 06:38.370
ادامه بدین من بهش سر میزنم

06:41.360 --> 06:42.250
به کجا زل زدین؟

06:42.560 --> 06:43.490
اونجا مریض هست؟

06:44.720 --> 06:46.410
ساختار داخلی رگ های خونی بهم مشابهه

06:46.430 --> 06:48.410
ولی دیدی به تومور نداریم

06:48.680 --> 06:48.900
...پس

06:48.920 --> 06:49.490
چیائو یانگ

06:50.430 --> 06:51.220
یه لحظه بیا بیرون

06:51.510 --> 06:53.050
باید کویل های فنری بیشتری اماده کنین

06:53.070 --> 06:53.810
کارت دارم

06:53.830 --> 06:54.540
یکم دیگه میام

06:54.560 --> 06:55.980
بعدشم جراحی بازسازی رو انجام میدیم

06:56.000 --> 06:56.460
باشه

06:56.560 --> 06:57.810
وضعیت خیلی خوبه

06:59.040 --> 06:59.850
ممنون دکتر

07:10.240 --> 07:11.020
حرفتو بزن

07:11.190 --> 07:12.290
یکم دیگه جراحی دارم

07:16.160 --> 07:18.250
نمیشه یکم بهم احترام بذاری؟

07:18.680 --> 07:20.050
هرچی نباشه من ارشدتم

07:20.630 --> 07:21.410
دکتر جی

07:21.800 --> 07:22.810
حرفتو بزن

07:24.830 --> 07:25.850
نگرانی

07:26.160 --> 07:27.140
به خاطر این که جراحی فانگ تینگ

07:27.160 --> 07:28.100
خیلی سخته؟

07:28.430 --> 07:30.170
دارم بهت میگم دکتر لی کوتاه نمیاد

07:30.430 --> 07:32.460
مجبورت میکنه خدمات بیماران سرپایی رو متوقف کنی

07:32.480 --> 07:34.340
پس انقدر به این جراحی فکرنکن اتفاق نمیافته

07:34.630 --> 07:35.410
ببخشید

07:35.720 --> 07:37.250
برنامه جراحی تکمیل شده

07:37.950 --> 07:38.580
تومور به طور کامل برمیداریم

07:38.800 --> 07:40.340
به طور کامل؟

07:40.720 --> 07:41.580
میدونم که میشه

07:41.830 --> 07:43.020
این اعتماد به نفس از کجا اومده؟

07:43.040 --> 07:43.930
دیوانه شدی؟

07:44.000 --> 07:45.100
این غیرممکنه

07:45.240 --> 07:46.250
اگه اشتباهی پیش بیاد

07:46.270 --> 07:47.610
هم اونو نابود میکنی هم خودت

07:47.630 --> 07:48.810
پس تمام تلاشمو میکنم تا درست انجام بشه

07:50.390 --> 07:51.810
چرا همیشه انقدر لجبازی؟

07:51.830 --> 07:53.020
میشه یه بارم شده به من گوش کنی؟

07:53.190 --> 07:54.290
درکت نمیکنم

07:54.560 --> 07:55.580
چرا نمیتونی

07:55.600 --> 07:56.660
اون دختر رو قانع کنی؟

07:57.070 --> 07:58.050
چی رو قانع کنم؟

07:58.240 --> 07:59.290
اگه تازه به دنیا اومده بود

07:59.510 --> 08:00.660
و خانواده اش نمیتونستن بپذیرن

08:00.680 --> 08:02.490
درکت میکردم که بخوای زندگیشو بهتر کنی

08:03.360 --> 08:04.850
ولی اون الان بیست سالشم رد کرده

08:05.160 --> 08:06.810
غریبه ها هرچی هم بگن

08:07.040 --> 08:08.810
باید عادت کرده باشه درست نیست؟

08:09.040 --> 08:10.490
این که زندگیش رو تحت تاثیر قرار نمیده

08:10.510 --> 08:12.170
زیبایی از زنده موندن مهم تره؟

08:13.720 --> 08:14.340
چی شده؟

08:14.600 --> 08:15.810
من که چیز اشتباهی نگفتم

08:16.950 --> 08:17.980
من برداشتن کامل رو

08:18.000 --> 08:19.170
برای زیباییش انتخاب نکردم

08:19.190 --> 08:20.980
میخوام مثل یه ادم عادی زندگی کنه

08:22.950 --> 08:24.540
تو هیچ وقت اینو درک نمیکنی

08:24.950 --> 08:25.930
برای ادمای زیادی

08:25.950 --> 08:27.850
زیبایی به اندازه زندگیشون اهمیت داره

08:28.430 --> 08:29.980
به عنوان یه جراح پلاستیک

08:30.000 --> 08:32.180
اصلا اهمیت زیبایی رو درک نمیکنی

08:32.600 --> 08:34.940
تعجبی نداره بعد این همه سال مهارت هات بهتر نشده

08:35.120 --> 08:36.340
چرا منو سرزنش میکنی؟

08:36.360 --> 08:37.820
من دارم درباره ی جراحی صحبت میکنم

08:37.840 --> 08:38.850
با دقت بخون

08:38.870 --> 08:39.940
اگه متوجه نشدی از خودم بپرس

08:40.320 --> 08:41.980
دو صفحه اول رو میتونی رد کنی

08:42.150 --> 08:43.420
از صفحه سوم شروع کن

08:43.440 --> 08:44.730
بابا دیروز بهم زنگ زد

08:44.960 --> 08:47.250
جی شوئه فنگ ما خیلی وقته ازهم طلاق گرفتیم

08:47.270 --> 08:48.730
چرا هنوز بابای منو بابا صدا میکنی؟

08:48.750 --> 08:50.060
همسرت خبر داره؟

08:51.550 --> 08:53.010
نمیخوای بدونی چرا بهم زنگ زد؟

08:54.150 --> 08:54.730
چیائو یانگ

09:04.960 --> 09:05.730
چه خبر شده؟

09:07.630 --> 09:08.610
اورژانس اوردش

09:08.630 --> 09:09.580
مرد نوزده ساله

09:09.840 --> 09:11.100
در طول هاکی حادثه براش پیش اومده

09:11.320 --> 09:12.940
گوی مستقیم به سمت راست صورتش خورده

09:17.200 --> 09:18.010
اورژانس کی بالا سرش بوده؟

09:18.030 --> 09:19.250
چه درمانی براش انجام دادین؟

09:19.840 --> 09:21.130
پاکسازی پایه ای از

09:22.550 --> 09:23.820
تکه های باقی مونده انجام دادیم

09:24.150 --> 09:25.490
کل گونه اش شکسته

09:26.390 --> 09:27.610
از الان به بعد هر جراحی اینطوری که از اورژانس اومد

09:27.630 --> 09:28.610
مستقیم خودمو خبر کن

09:30.320 --> 09:31.420
این انترن ها کجان؟

09:31.440 --> 09:32.340
بیارینشون

10:04.480 --> 10:05.580
دیدمو بازتر کن

10:11.870 --> 10:12.610
صورتمو نگاه کن

10:13.080 --> 10:13.980
به ژو جینگ ون زنگ بزنین

10:14.000 --> 10:15.300
همگی اروم باشین

10:15.320 --> 10:16.100
بهش زنگ بزنین

10:18.360 --> 10:19.980
...این بیمارستان بی رحمه

10:21.790 --> 10:23.100
سوپروایزر رو صدا کنین

10:23.480 --> 10:24.580
سوپروایزر رو صدا کنین

10:25.000 --> 10:27.130
این بیمارستان واقعا مسئولیت پذیر نیست

10:27.750 --> 10:28.890
سوپروایزر رو خبر کنین

10:28.910 --> 10:29.770
ژو جینگ ون

10:32.960 --> 10:33.730
صبح بخیر خانم ژو

10:34.150 --> 10:34.730
صبح بخیر

10:35.960 --> 10:36.580
دکتر ژو

10:36.600 --> 10:37.370
دکتر ژو

10:37.960 --> 10:40.010
این بیمارستان بی مسئولیته

10:41.000 --> 10:41.530
دستمال بده

10:43.000 --> 10:43.890
شما خوبین؟

10:44.750 --> 10:45.580
خوبم

10:45.960 --> 10:46.700
دکتر دو کجاست؟

10:47.200 --> 10:48.130
ایشون مشکلی ندارن

10:48.150 --> 10:49.250
از در پشتی اومدن

10:53.790 --> 10:54.940
پیرمرد خرفت

10:57.320 --> 10:59.060
این بیمارستان بی رحمه

11:03.200 --> 11:03.850
دکتر ژو

11:03.870 --> 11:04.650
صبح بخیر دکتر ژو

11:08.960 --> 11:09.610
دکتر ژو

11:11.790 --> 11:12.530
دکتر ژو

11:13.270 --> 11:14.130
صبح بخیر دکتر ژو

11:14.320 --> 11:14.820
صبح بخیر

11:20.750 --> 11:21.650
خانم لی-
صبح بخیر خانم لی-

11:23.630 --> 11:24.220
صبح بخیر

11:24.390 --> 11:24.980
صبح بخیر

11:28.440 --> 11:29.820
هرروز سرتون شلوغه

11:30.480 --> 11:31.730
تمام این مدت دنبالتون بودم

11:31.750 --> 11:32.890
میخواستم یه چیزی رو بهتون بگم

11:32.910 --> 11:33.940
ولی صدامو نشنیدین

11:34.390 --> 11:35.130
ببخشید

11:35.360 --> 11:36.530
یه چیزی توموهاتونه

11:38.270 --> 11:39.420
شماها چتون شده؟

11:39.440 --> 11:41.010
به دکتر ژو چیزی نگفتین؟

11:41.200 --> 11:42.890
ما هممون از در پشتی اومدیم

11:45.630 --> 11:46.650
من برای پروسه جراحی

11:47.270 --> 11:48.060
به حرف شما گوش میکنم

11:48.080 --> 11:49.460
شماهم بهتره درباره ی رفتار با مردم

11:49.750 --> 11:51.010
به من گوش کنین

11:52.480 --> 11:54.700
و این که خودتون رو خسته نکنین

11:55.000 --> 11:57.130
کل بیمارستان گمو به شما وابسته ست

11:57.670 --> 11:59.060
تنها نگرانی من الان

11:59.080 --> 12:00.300
سلامتی شماست

12:01.120 --> 12:02.340
من خوبم

12:03.910 --> 12:04.940
دکتر ژو ببخشید

12:04.960 --> 12:06.100
ببخشید خانم لی

12:07.600 --> 12:08.340
ازدست شماها

12:09.790 --> 12:11.980
عملکرد بخش پوست رو این ماه دیدی؟

12:12.360 --> 12:13.460
دوباره رکورد زدن

12:14.150 --> 12:15.820
ادمای زیادی دارن چرت و پرت میگن

12:15.840 --> 12:16.980
میگن عملکرد بخش پوست

12:17.000 --> 12:19.100
سه برابر بخش توئه

12:19.240 --> 12:20.460
من مخالفم

12:20.720 --> 12:22.530
بخش های مختلف رو نمیشه باهم مقایسه کرد

12:22.790 --> 12:24.820
قلب من با بخش توئه

12:25.600 --> 12:26.250
خانم لی

12:26.440 --> 12:28.650
میدونین که هزینه های جذب مشتری الان خیلی بالاست

12:28.670 --> 12:30.250
اگه میخواین عملکردمو بالاتر ببرم

12:31.030 --> 12:32.460
پس بودجه بیشتری بهم بدین

12:35.150 --> 12:36.890
چی دارین میگین؟

12:37.120 --> 12:38.300
تو رئیس گمو یی

12:38.320 --> 12:39.340
رئیس بخش جراحی پلاستیک هم هستی

12:39.360 --> 12:40.700
داریم صحبت میکنیم نه؟

12:41.030 --> 12:42.460
تانگ همیشه میگه

12:42.480 --> 12:44.180
روش های زیبایی الان ترند شدن

12:44.200 --> 12:46.060
و میگه سود بخش جراحی زیبایی خیلی کمه

12:46.360 --> 12:47.700
بودجه فعلی

12:47.720 --> 12:49.220
قراره چهل درصد دیگه کم بشه

12:49.240 --> 12:49.850
چی؟

12:50.440 --> 12:51.850
چهل درصد؟

12:51.870 --> 12:52.890
این عادلانه نیست

12:52.910 --> 12:54.580
هربار اینو میگه عصبانی میشم

12:54.790 --> 12:55.460
دکتر ژو

12:55.480 --> 12:56.060
صبرکن

12:56.150 --> 12:57.460
بذار خلاصه بگم

12:57.480 --> 12:58.940
به زودی قراره یه جلسه برگذار بشه

12:59.120 --> 13:00.130
تو جلسه تانگ اعلام میکنه

13:00.150 --> 13:01.980
که قراره تغییرات زیادی درباره ی

13:03.030 --> 13:04.130
ادغام بخش ها اتفاق بیافته

13:04.910 --> 13:05.580
ادغام بخش ها؟

13:05.600 --> 13:07.100
قبلا درباره اش صحبت کردیم نکردیم؟

13:07.120 --> 13:08.650
تانگ داره اصرار میکنه

13:09.000 --> 13:09.980
منتظر خبرم بمون

13:13.240 --> 13:13.850
دکتر ژو

13:15.120 --> 13:16.220
دکتر دو منتظرتونن

13:19.270 --> 13:20.370
چی شده؟

13:20.790 --> 13:22.340
چرا قیافه گرفتی؟

13:22.600 --> 13:23.580
درباره ی درگیری های پیش اومده ست؟

13:23.960 --> 13:25.700
ما این چیزا رو خیلی زیاد دیدیم

13:25.720 --> 13:27.940
اون یارو ریشوئه تو درگیری های پزشکی مهارت بالایی داره

13:28.200 --> 13:29.770
بیرون هربیمارستان میتونی پیداش کنی

13:30.030 --> 13:31.010
هرچی هم بشه

13:31.270 --> 13:32.940
این نتیجه بدی برای بیمارستان داره

13:33.320 --> 13:34.700
مسئولیتش رو خودم به دوش میگیرم

13:36.320 --> 13:38.700
اینطوری توهم یه توضیحی داری

13:39.600 --> 13:40.650
دکتر چین اینجا نیست

13:40.910 --> 13:42.130
ولی بازم چیزی تغییری نمیکرد

13:42.550 --> 13:43.460
نه

13:44.360 --> 13:45.060
دکتر دو

13:45.270 --> 13:46.820
شما رئیس این بیمارستانین

13:46.840 --> 13:48.010
گمو مثل یه کشتی بزرگه

13:48.030 --> 13:49.700
چطور قراره بدون حضور شما به مسیرش ادامه بده؟

13:50.240 --> 13:51.580
در ضمن اگه شمابرین

13:51.720 --> 13:54.650
به این معنی نیست که گمو مسئول
خراب کردن صورت یه شخصه؟

13:54.670 --> 13:55.770
نمیتونم باهاش موافقت کنم

13:57.840 --> 13:59.700
این فقط مشکل من نیست

14:00.600 --> 14:01.770
من بهشون پیشنهاد دادم

14:01.790 --> 14:02.700
ولی گوش نمیکنن

14:03.320 --> 14:04.820
میگن چندین ساله که با منن

14:06.200 --> 14:08.340
گمو هنوز تو رو داره

14:08.600 --> 14:10.530
رسیدگی به عمل های زیبایی سبک خیلی برات راحته

14:14.200 --> 14:15.460
درباره ی پوله نه؟

14:15.480 --> 14:18.060
قبلا جراحی پلاستیک درگیری های خودش رو داشت

14:18.360 --> 14:19.460
ولی من بااقای چین صحبت کردم

14:19.480 --> 14:20.730
درخواست افزایش بودجه دادم

14:20.750 --> 14:21.770
درحال حاضر تو واحد مالی در دست بررسیه

14:21.790 --> 14:23.180
امروز غروب جواب میدن

14:24.480 --> 14:25.340
این پنج سال گذشته

14:25.550 --> 14:28.100
تو و اقای چین خیلی به من کمک کردین

14:29.030 --> 14:31.010
الان که گواهی سطح چهار رو داریم

14:31.240 --> 14:32.580
و بیمارستان سرپا شده

14:32.600 --> 14:34.940
فکرمیکنم که بلاخره میتونم بازنشست بشم

14:35.630 --> 14:37.010
هرچی نباشه من یه دکترم

14:37.030 --> 14:38.610
من این حرفه رو خوب میشناسم

14:39.240 --> 14:41.340
دختر دایناسوری رو میدونی نه؟

14:41.510 --> 14:43.060
اول اومد پیش من

14:43.080 --> 14:44.300
میخواستم انجامش بدم

14:44.870 --> 14:46.980
ولی با خودم فکرکردم بیمارستان ما تواناییشو داره؟

14:48.720 --> 14:50.650
الان به بیمارستان سوم رفته

14:51.390 --> 14:53.650
وقتی همتون اومدین دنبال من

14:54.120 --> 14:55.650
من از بیمارستان سوم اومدم بیرون

14:55.870 --> 14:57.530
توافق کردیم که گمو رو

14:57.550 --> 14:58.300
باهم از صفربسازیم

14:58.720 --> 14:59.770
ولی الان

14:59.790 --> 15:01.220
حتی هیچ جراحی چالش برانگیزی

15:01.240 --> 15:02.370
نمیتونیم انجام بدیم

15:03.750 --> 15:05.340
تنها کاری که میکنیم جراحی پلکه

15:05.600 --> 15:07.890
و ما به خاطر این که جراحی پلاستیک رو
تبدیل به فاجعه تغییر چهره کردیم سرزنش میشیم

15:08.790 --> 15:10.460
من اینجا چی کار میکنم؟

15:13.960 --> 15:15.220
دکتر دو استعفا داد

15:15.960 --> 15:17.100
دکتر لیانگ و بقیه

15:17.120 --> 15:18.420
همه رفتن

15:19.150 --> 15:20.820
بخش جراحی پلاستیک

15:21.240 --> 15:24.010
دو ستاره داره یکیش دکتر دو و اون یکی دکتر ژو ئه

15:24.240 --> 15:25.060
ولی الان

15:25.080 --> 15:27.250
فقط دکتر ژو مونده

15:27.440 --> 15:29.850
حتی مهارت های اونم نمیتونه بخش رو نجات بده

15:30.550 --> 15:33.340
شایعه شده که بخش جراحی پلاستیک قراره
با بخش پوست ترکیب بشه

15:33.360 --> 15:34.610
و جراحی های زیبایی سبک رو انجام بدن

15:34.910 --> 15:35.610
بااین همه درگیری

15:36.240 --> 15:37.300
واقعا ممکنه همین بشه

15:37.480 --> 15:39.850
دکتر ژو از پایه گذارهای بیمارستان نیست؟

15:40.120 --> 15:42.250
حتی اگه بخش جراحی پلاستیک ترکیب بشه

15:42.510 --> 15:43.730
قطعا تاثیری روی اون نمیذاره

15:46.270 --> 15:46.940
تو اینجا تازه واردی

15:46.960 --> 15:48.770
برای همین ممکنه درک نکنی

15:48.790 --> 15:49.850
بذار توضیح بدم

15:50.390 --> 15:53.340
بخش جراحی پلاستیک مثل لاته میمونه

15:53.600 --> 15:55.820
بخش پوست مثلا امریکانو

15:55.840 --> 15:58.300
این لاته امضای بیمارستانه

15:58.320 --> 15:59.530
ما تمام اعتبارمون برپایه همینه

16:00.000 --> 16:00.940
ولی الان

16:01.200 --> 16:03.700
فروش امریکانو از لاته بالاتر رفته

16:03.870 --> 16:05.850
نظر خانم لی اینه که

16:05.870 --> 16:08.060
دست از فروش لاته برداریم

16:08.150 --> 16:09.130
اگه مشتری ها بخوان

16:09.150 --> 16:10.340
میتونن لاته با شیر سفارش بدن

16:10.360 --> 16:12.580
مزه اش یکیه ولی هزینه اش کمتره

16:13.720 --> 16:15.180
ولی اینا فرق دارن

16:15.200 --> 16:16.370
به نکته اصلی اشاره کردی

16:16.550 --> 16:17.890
وقتی ادغام اتفاق بیافته

16:18.840 --> 16:21.980
لاته کلا از دور خارج میشه

16:23.790 --> 16:24.980
من لاته نمیخوام

16:25.270 --> 16:26.180
بیا عوض کنیم

16:26.750 --> 16:27.700
من ازاون خوردم

16:54.720 --> 16:55.890
خیلی خورد شده

16:57.630 --> 16:58.490
بعد تمیز کردن استخوون های شکسته

16:58.510 --> 16:59.700
مرحله بعدی چیه؟

17:00.750 --> 17:01.980
باید استخوون های شکسته رو سرجاشون قرار بدیم

17:02.000 --> 17:02.820
و براشون

17:02.840 --> 17:03.820
مش تیتانیوم بذاریم

17:05.000 --> 17:06.490
فکرکنین با یه پازل طرفین

17:07.550 --> 17:08.900
باید استخوون های شکسته شده رو

17:08.920 --> 17:09.810
دوباره کنار هم قرار بدیم

17:11.270 --> 17:12.460
و باید با دقت هرچه تمام انجام بشه

17:12.480 --> 17:13.860
این مرد جوون قیافه خوبی داره

17:13.880 --> 17:14.490
درست نمیگم؟

17:15.160 --> 17:15.770
مش تیتانیوم

17:19.480 --> 17:22.490
الان زمان اینه که مهارت های هنریتون رو تست کنین

17:23.680 --> 17:25.420
جراحی پلاستیک فقط یه مهارت فنی نیست

17:26.200 --> 17:27.330
به مهارت های هنری هم نیازه

17:30.880 --> 17:33.810
دستام درد میکنه

17:34.790 --> 17:36.620
پنج ساعت تموم

17:36.960 --> 17:38.860
دکتر چیائو چطور خسته نمیشه؟

17:38.960 --> 17:40.290
بذار یه چیزی بهت بگم

17:41.030 --> 17:42.330
اگه در طول روز پنج تا جراحی داشته باشه

17:42.680 --> 17:43.980
شاید یکم خسته بشه

17:44.590 --> 17:45.530
ده تا جراحی

17:45.720 --> 17:47.050
انرژیش بیشتر و بیشتر میشه

17:47.440 --> 17:48.980
اگه بیست تا جراحی داشته باشه

17:49.200 --> 17:50.330
اصلا نیازی به خواب نداره

17:50.350 --> 17:51.180
وقتی یه صورت داغون شده جلوش میذاری

17:51.200 --> 17:52.660
انگار ادرنالین خونش بالا میره

17:53.030 --> 17:54.090
بذار جمله معروفش رو بگم

17:54.480 --> 17:55.380
اگه از جراحی خسته شدی

17:55.400 --> 17:56.570
پس چرا اصلا انجامش میدی؟

17:57.270 --> 17:59.900
از الان به بعد جراحی های اینطوری اورژانس

17:59.920 --> 18:01.330
مستقیم خودمو خبر کن

18:02.070 --> 18:03.290
خوب ادا درمیاری

18:03.310 --> 18:04.330
چرا بازیگر نشدی؟

18:06.590 --> 18:07.140
ممنون

18:07.160 --> 18:08.050
دکتر چیائو ناهار اماده ست

18:12.270 --> 18:13.980
ناهار چیه؟

18:15.480 --> 18:16.530
هنوزم همون همیشگی؟

18:16.550 --> 18:17.980
کی سفارش  داده؟

18:18.110 --> 18:18.770
من دادم

18:19.440 --> 18:20.770
نمیشه یکم خلاق بشی؟

18:22.400 --> 18:24.090
مغزت رو برای فکر کردن بهت دادن

18:24.110 --> 18:26.050
چشماتم برای کشف زیبایی ها

18:27.720 --> 18:29.530
برای سفارش غذا هیچ فکری نکردی

18:29.790 --> 18:31.460
چطور میتونی مهارت هاتو بهتر کنی؟

18:36.240 --> 18:38.380
تازه جراحیمو تموم کردم دنبال یه چیزی برای خوردنم

18:39.030 --> 18:40.380
الان چی شده؟

19:01.880 --> 19:03.050
شیرینی هام

19:03.680 --> 19:04.380
فانگ تینگ

19:04.750 --> 19:06.330
زن بیست و سه ساله

19:06.680 --> 19:08.290
دیسپلازی فیبری استخوان

19:08.310 --> 19:09.770
علائمش از سن دوازده سالگی شروع شدن

19:09.790 --> 19:11.900
و الان توموری به بزرگی

19:11.920 --> 19:14.620
جمجمه و مغزش شکل گرفته

19:14.750 --> 19:17.220
بخش جراحی پلاستیک ما سال هاست که فعالیت داره

19:17.240 --> 19:18.940
و این اولین باره که همچین چیزی دیدن

19:19.310 --> 19:20.490
راستش این پرونده

19:20.720 --> 19:22.700
همین الانشم بین رقبا پیچیده

19:23.160 --> 19:25.290
بیشتر از سی بیمارستان تخصصی در کشور

19:25.310 --> 19:26.330
جرات نکردن که این پرونده رو قبول کنن

19:26.960 --> 19:28.050
تا هفته قبل

19:28.070 --> 19:29.380
که بلاخره مارو پیدا کردن

19:29.960 --> 19:31.660
خون رسانی به تومور

19:32.030 --> 19:33.490
واقعا زیاده و کل صورت رو دربر گرفته

19:33.880 --> 19:35.250
اگه در طول جراحی خون ریزی پیش بیاد

19:35.270 --> 19:36.700
امکان نداره بشه جراحی رو تموم کرد

19:36.960 --> 19:38.460
کسی نمیتونه موفقیت صددرصد رو تضمین کنه

19:38.750 --> 19:40.380
این جراحی واقعا سخته

19:40.640 --> 19:42.420
ولی با درنظر گرفتن توانایی های بیمارستانمون

19:43.000 --> 19:43.770
نباید مشکلی باشه

19:44.070 --> 19:46.330
از اونجایی که بیمار الان اینجاست

19:46.790 --> 19:48.810
ما نباید دست رد به سینه اش بزنیم

19:49.200 --> 19:51.660
من با خانواده بیمار صحبت کردم

19:51.920 --> 19:54.490
بهشون گفتم که باید زودتر به بیمارستان سوم میاومدن

19:56.070 --> 19:56.700
شیائوجی

19:57.240 --> 19:58.380
لطفا برنامه جراحی رو

19:58.400 --> 19:59.570
به بقیه ارائه بده

20:05.110 --> 20:06.570
عملکرد ما به این صورته

20:07.200 --> 20:09.290
برای پایین اوردن خطر

20:09.510 --> 20:10.900
اول قراره که مسئله وضوح دید

20:10.920 --> 20:11.810
و تنفس رو حل کنیم

20:12.030 --> 20:12.730
میخوایم که درباره ی زندگی بیمار

20:12.750 --> 20:13.860
هیچ ریسکی انجام نشه

20:14.200 --> 20:15.900
تومور دو سوم صورت

20:15.920 --> 20:17.140
و یک سوم جمجمه رو گرفته

20:17.790 --> 20:18.290
جراحی ما

20:18.310 --> 20:19.940
فقط بخشی که بالا بینی هستش رو برمیداره

20:19.960 --> 20:21.250
و بقیه رو دست نخورده نگه میداره

20:21.790 --> 20:22.490
قسمت برداشته شده

20:22.510 --> 20:24.380
خودش بیست درصد این دفرمگی رو تشکیل میده

20:24.680 --> 20:25.490
و بخش انچنان بزرگی نیست

20:25.960 --> 20:27.250
بیست درصد

20:28.310 --> 20:31.730
مشتاقانه منتظر این جراحی ام

20:31.750 --> 20:33.010
این قراره

20:33.030 --> 20:34.860
یه نبرد دیگه برای بیمارستان ما باشه

20:34.880 --> 20:35.570
ببخشید

20:35.590 --> 20:37.490
هنوز نقص هایی تو برنامه جراحی هست

20:37.680 --> 20:40.010
تیم های جراحی نظر دیگه ای ندارن؟

20:47.790 --> 20:48.860
بخش اعصاب که مشکلی نداره

20:49.920 --> 20:50.770
ماهم مشکلی نداریم

20:51.070 --> 20:51.700
ماهم نداریم

20:52.310 --> 20:53.420
ماهم موردی نمیبینیم

20:53.440 --> 20:54.290
و کاملا همکاری میکنیم

20:54.510 --> 20:55.180
باشه

20:55.720 --> 20:57.090
به نظر من این جراحی

20:57.110 --> 20:58.940
مهارت های بیمارستان سوم رو

20:58.960 --> 21:00.730
به مردم و به دنیا نشون میده

21:01.240 --> 21:03.090
امیدوارم که همه ی بخش ها به خوبی باهم همکاری میکنن

21:03.350 --> 21:04.530
بیاین نهایت تلاشمون رو بکنیم

21:04.550 --> 21:06.460
الان که کسی اعتراضی نداره

21:07.240 --> 21:08.570
بیاین جلسه رو تموم کنیم

21:08.720 --> 21:09.290
باشه

21:09.590 --> 21:10.290
جلسه تمومه

21:10.310 --> 21:11.490
من اعتراض دارم

21:12.000 --> 21:13.570
جلسه تموم شده

21:14.030 --> 21:15.090
توهم اینجا نبودی

21:15.110 --> 21:16.010
چه اعتراضی داری؟

21:16.200 --> 21:17.220
فقط میخوام بپرسم

21:17.440 --> 21:19.050
به عنوان دکتر

21:20.200 --> 21:22.090
وظیفه ما این نیست که زندگی مردم رو نجات بدیم؟

21:22.110 --> 21:22.770
ممنون

21:22.790 --> 21:24.460
حرفت رو نپیچون

21:25.000 --> 21:25.860
هرچی میخوای بگی بگو

21:26.070 --> 21:27.090
ما هممون کار داریم

21:28.270 --> 21:29.330
منظورم اینه

21:30.960 --> 21:32.220
برای باقی بیمارستان ها

21:32.240 --> 21:34.180
برداشتن بیست درصد از تومور کار سختیه

21:34.480 --> 21:35.860
ولی برای بیمارستان ما

21:36.110 --> 21:36.860
یه کار کاملا راحته

21:36.880 --> 21:38.290
و اصلا مشکلی نیست

21:38.310 --> 21:39.700
پس چی داری میگی؟

21:39.790 --> 21:41.570
برداشتن بیست درصد ازتومور

21:41.590 --> 21:43.570
نیاز اصلی بیمار نیست

21:43.880 --> 21:45.180
اگه قراره برش داریم باید کلش رو برداریم

21:50.110 --> 21:51.570
من مطالعات لازمه رو انجام دادم

21:51.590 --> 21:53.010
برنامه جراحی اماده ست

21:53.270 --> 21:55.330
فقط یه اصلاحات کوچیک نیازه

21:55.880 --> 21:56.700
تضمین میکنم میتونم برنامه ای بچینم که

21:56.720 --> 21:58.530
هم بیمارستان هم خانواده بیمار راضی باشن

22:02.680 --> 22:03.380
یکم شام بخور

22:03.750 --> 22:04.700
هنوز غذا نخوردی؟

22:05.110 --> 22:05.860
دکتر لی

22:06.310 --> 22:07.620
خبر خوبی دارم

22:07.750 --> 22:08.980
برنامه جراحی اماده ست

22:09.110 --> 22:09.730
واقعا؟

22:10.640 --> 22:13.460
دکتر چیائو درخواست کردن که مستقیما
به درمانتون رسیدگی کنن

22:13.880 --> 22:15.860
برای همین گفتم شخصا بیاد

22:15.880 --> 22:17.220
و برنامه جراحی رو بهتون توضیح بده

22:24.830 --> 22:27.700
این جراحی سختی زیادی داره

22:27.720 --> 22:30.700
ولی تا حد امکان با درنظر گرفتن سلامتیت

22:30.720 --> 22:32.730
تومور رو برمیداریم

22:33.270 --> 22:34.490
این تا حدامکان چقدره؟

22:35.000 --> 22:37.220
بیست درصدی که بالای بینی هست رو برمیداریم

22:37.350 --> 22:38.220
جراح اصلی

22:38.240 --> 22:41.660
دکتر جی هستش که یکی از دکترهای ماهر ماست

22:43.440 --> 22:44.660
اول مشکل دید

22:44.680 --> 22:48.050
و تنفس رو حل میکنیم

22:48.440 --> 22:49.980
و بعدش سراغ بقیه چیزا میریم

22:50.400 --> 22:51.530
برای جزئیات بیشتر

22:51.550 --> 22:53.420
با دکتر چیائو صحبت کنین

22:53.440 --> 22:54.900
من یکم دیگه یه جلسه دیگه دارم

22:55.350 --> 22:56.660
راستی سنجاق سرقشنگی داری

22:57.030 --> 22:58.290
واقعا زیباست

22:58.440 --> 22:59.460
دکتر لی بذارین من بدرقه اتون کنم

22:59.790 --> 23:00.490
نیازی نیست

23:00.510 --> 23:01.250
ممنون

23:05.720 --> 23:07.460
قبل جراحی نباید لاک بزنی

23:07.550 --> 23:07.980
باید ازت بگیرم

23:08.000 --> 23:09.140
به وسایل من دست نزن

23:09.680 --> 23:11.050
من جراحی کوفتی شمارو انجام نمیدم

23:11.070 --> 23:12.180
حتی اگه انجام بدمم بی فایده ست

23:12.200 --> 23:13.420
چی کار میکنی؟

23:14.000 --> 23:14.860
دکتر لی مگه نگفت

23:14.880 --> 23:15.530
که این قدم اوله

23:15.550 --> 23:17.250
بعدا فرصت های دیگه پیدا میکنیم

23:17.400 --> 23:19.420
چه فرصتی؟

23:19.830 --> 23:21.490
قرصت بیشتر که منو هیولا کنین؟

23:22.070 --> 23:23.900
این لعنتی هنوز اینجاست

23:25.270 --> 23:26.490
اگه برش ندارم یه هیولام

23:26.510 --> 23:28.250
اگه برش دارمم بازم یه هیولام

23:28.270 --> 23:30.090
پس برنامه

23:30.110 --> 23:31.250
برداشتن بیست درصد رو قبول نکن

23:31.270 --> 23:32.730
امکان نداره

23:36.720 --> 23:38.460
به من قول دادی کلشو برمیداری

23:38.830 --> 23:40.290
دروغگو

23:40.400 --> 23:41.860
هیولاهارو باید گول زد؟

23:41.880 --> 23:44.050
هیولاها حقشونه بمیرن؟

24:04.830 --> 24:06.090
سرعتت افتضاحه

24:07.680 --> 24:09.140
امشب شکستت میدم

24:30.920 --> 24:32.420
درد میکنه

24:32.440 --> 24:33.050
افتادی؟

24:33.680 --> 24:34.420
بذار ببینم

24:36.400 --> 24:37.010
میتونی مچت رو تکون بدی؟-
درد میکنه-

24:37.030 --> 24:38.250
کجا درد میکنه؟اینجا؟

24:38.270 --> 24:39.330
اه

24:39.640 --> 24:41.220
شکستی فیبولاس

24:41.830 --> 24:42.900
من همین الانشم تایید کردم

24:45.000 --> 24:46.460
این وقت شب کیت از کجا پیدا کنیم

24:47.240 --> 24:47.570
هی

24:47.590 --> 24:49.220
برو از ماشینم کیت کمک های اولیه رو بیار

24:49.790 --> 24:50.620
میتونی دستت رو تکون بدی؟

24:51.030 --> 24:51.570
اره

24:51.590 --> 24:53.010
زنگ بزن صد و بیست

24:53.030 --> 24:53.460
باشه

24:53.550 --> 24:54.770
پشت سرت که جایی نخورد نه؟

24:55.640 --> 24:56.380
سلام 120؟

24:56.400 --> 24:57.490
نه

24:57.790 --> 24:59.490
یکی از هم تیمی های من زخمی شده

24:59.510 --> 25:01.660
ما نزدیک جاده شمالی دا چنگ هستیم

25:05.270 --> 25:05.770
طاقت بیار

25:05.790 --> 25:07.050
بذار فعلا ثابتش کنم

25:10.550 --> 25:11.490
توهم دکتری؟

25:12.030 --> 25:12.730
جراح؟

25:13.350 --> 25:13.980
تو چی؟

25:14.880 --> 25:16.420
نمیتونی تشخیص بدی؟

25:18.240 --> 25:20.490
بااین وضعیت

25:20.680 --> 25:22.860
بین برداشتن کامل و برداشتن بیست درصد انتخابی داریم؟

25:24.270 --> 25:26.330
اره برداشتن کاملش خطرناکه

25:26.350 --> 25:27.620
و برداشتن بیست درصد خطر کمتری داره

25:27.640 --> 25:28.810
به این معنی نیست که اونم ریسک های خودشو نداره

25:29.160 --> 25:30.250
و برای بیمارستان

25:30.270 --> 25:31.860
انجام دادن همچین جراحی سختی

25:31.880 --> 25:33.250
یه روش عالی برای تبلیغاته

25:33.270 --> 25:35.140
دکترها میتونن درباره اش مقاله بنویسن و ارتقا مقام بگیرن

25:35.160 --> 25:36.050
و مریض

25:36.070 --> 25:37.220
به این تومور بزرگ عادت کرده

25:37.400 --> 25:38.980
و بعد جراحی هم یه برامدگی بزرگ روی صورتش میمونه

25:39.000 --> 25:40.050
بازم نه میتونه بیرون

25:40.070 --> 25:41.900
نه میتونه عادی زندگی کنه

25:42.550 --> 25:43.860
فایده این جراحی چیه؟

25:43.880 --> 25:45.420
چرا یه مریض باید زندگیشو به خطر بندازه

25:45.440 --> 25:46.530
و این جراحی رو انجام بده؟

25:46.550 --> 25:47.980
فایده اش چیه؟

25:48.000 --> 25:48.860
یه لحظه

25:48.880 --> 25:49.620
بذار یه چیزی ازت بپرسم

25:49.640 --> 25:51.730
فایده ملحق شدن تو به تیم دوچرخه سواری چیه؟

25:52.590 --> 25:53.250
چی شده؟

25:53.510 --> 25:54.250
اطرافت رو نگاه کن

25:54.750 --> 25:56.660
همه یه روز طولانی و خسته کننده داشتن

25:56.790 --> 25:57.940
کسی درباره ی کار صحبت میکنه؟

25:58.160 --> 25:59.010
من خسته نیستم

25:59.030 --> 25:59.940
فقط ریلکس کن

26:00.400 --> 26:02.380
میشه کارمون رو تو اتاق عمل بذاریم بمونه؟

26:03.640 --> 26:04.700
درباره ی این صحبت کردم

26:04.720 --> 26:06.050
چون توهم یه دکتری

26:06.070 --> 26:07.810
این دنیا به اندازه کافی رقابت طلب هست

26:07.830 --> 26:09.330
خداروشکر تو همکارم نشدی

26:09.790 --> 26:11.490
اگه یه روزی قرار باشه باهات کار کنم

26:11.510 --> 26:12.660
مطمئن میشم که زود شکستت بدم

26:13.750 --> 26:15.700
جراحی شکست خورد

26:15.720 --> 26:16.980
چرا یکم اب نمیخورین؟

26:17.000 --> 26:18.180
خواهش میکنم یکم اب بخورین

26:18.200 --> 26:19.140
اروم باشین

26:19.350 --> 26:20.090
اروم باشین

26:20.110 --> 26:21.810
میشه اجازه بدین صحبت کنم؟

26:22.350 --> 26:24.250
من ژو جینگ ون یکی از شرکای بیمارستان گمو هستم

26:24.270 --> 26:25.700
ریاست بخش جراحی پلاستیک هم به عهده منه

26:26.030 --> 26:27.620
درباره ی شایعات استعفای دکتر دو جون

26:27.640 --> 26:29.460
من نمیدونم چرااینطوری پخش شده

26:29.480 --> 26:31.330
ولی حقیقت اینه که

26:31.350 --> 26:33.250
دیروز صبح هیئت مدیره ایشون رو از کار کنار گذاشتن

26:33.270 --> 26:34.250
کنار گذاشتن؟ایشون یه رئیس معروفه

26:34.270 --> 26:35.220
چرا کنار گذاشته شد؟

26:35.240 --> 26:36.330
حتما مشکلی هست

26:36.790 --> 26:39.180
چه در مهارت های پزشکی و چه در اخلاق

26:39.200 --> 26:41.620
دکتر دو ثابت کردن که دکتر ناامید کننده ای هستن

26:42.790 --> 26:44.490
اگه از مریض های دو جون کسی اینجا هست

26:44.510 --> 26:45.620
من ادامه ی درمانشون رو به عهده میگیرم

26:45.640 --> 26:47.090
تو کی هستی؟

26:47.880 --> 26:48.860
دوستان اروم باشین

26:48.880 --> 26:50.380
بیاین اول حرف رئیس رو گوش کنیم

26:50.400 --> 26:50.900
مشکلی نیست

26:50.920 --> 26:52.090
اگه من رو نمیشناسین

26:52.110 --> 26:53.530
میتونین دیوار اطلاعات دکترها رو چک کنین

26:53.550 --> 26:54.620
و خودتون ببینین

26:54.640 --> 26:56.090
یااین که اسممو انلاین سرچ کنین

26:56.110 --> 26:58.220
اینطوری میتونین پرونده های گذشته من رو پیدا کنین

26:58.350 --> 26:58.980
میتونین نگاه کنین

26:59.000 --> 26:59.940
دست از بلوف زدن بردار

27:00.030 --> 27:01.010
وقت های جراحی تو کاملا پره

27:01.030 --> 27:01.900
از کجا میخوای زمان پیدا کنی؟

27:01.920 --> 27:03.660
من هنوزم میتونم دوشنبه هفته بعد جراحی کنم؟

27:03.680 --> 27:05.700
تمام تلاشمو میکنم

27:05.720 --> 27:07.220
دستیارم اینجا

27:07.240 --> 27:08.460
برنامه ریزی رو براتون انجام میده

27:08.720 --> 27:09.980
خبر دیگه ای دارم

27:10.000 --> 27:12.090
دکتر جایگزین دو جون

27:12.110 --> 27:14.140
به زودی میرسه و یکی از بهترین ها
تو این رشته ست

27:14.160 --> 27:14.980
خیالتون راحت باشه

27:16.350 --> 27:17.940
باید به بیمارستان اعتماد کنین

27:17.960 --> 27:19.290
ما ترتیب بهترین هارو براتون میدیم

27:19.310 --> 27:20.140
کجایی؟

27:20.640 --> 27:21.700
اینجا یه موقعیتی پیش اومده

27:21.830 --> 27:22.700
بهتره که زودتر بیای

27:22.720 --> 27:23.620
انلاین نگاه کنین

27:40.350 --> 27:41.090
ژو جینگ ون

27:41.680 --> 27:43.140
تو لیاقت این که یه دکتر باشی نداری

27:52.590 --> 27:53.290
چیائو یانگ

27:54.240 --> 27:55.220
خواهیم دید

28:09.750 --> 28:11.620
شنیدم جراحی خطر بالایی داره

28:12.070 --> 28:13.010
ترسیدی؟

28:15.240 --> 28:17.730
هرطوری که بهش نگاه کنی در اصل من بردم

28:18.350 --> 28:19.490
اگه جراحی شکست بخوره هم

28:19.750 --> 28:21.090
من فقط یه فرصت دیگه برای تناسخ به دست میارم

28:23.000 --> 28:25.180
شاید تو زندگی بعدیم یه دختر زیبا بودم

28:26.920 --> 28:27.660
عزیزم

28:28.000 --> 28:30.530
کی جراحی دختر دایناسوری رو انجام داده؟

28:39.310 --> 28:40.530
اقای لی چی شده؟

28:41.000 --> 28:43.090
اقای چین چند روز پیش رفته

28:43.110 --> 28:44.250
و الان اتفاقی به این بزرگی افتاده؟

28:44.270 --> 28:46.140
چرا دکتر دو جواب گوشیش رو نمیده؟

28:47.680 --> 28:48.490
چه خبر شده؟

28:48.790 --> 28:50.620
کافیه دیگه این چه وضعیه؟

28:51.030 --> 28:53.140
فشارت شدیدا بالاست

28:53.240 --> 28:54.420
اون وقت بازم عصبانی میشی؟

28:55.510 --> 28:57.010
اگه دکتر دو جواب گوشیش رو نمیده

28:57.030 --> 28:59.490
پس یعنی کاپیتانی کشتی دیگه ای رو به عهده گرفته

29:00.310 --> 29:02.010
و زمانی نداره که برای تو هدر بده

29:02.440 --> 29:03.490
امروز قرص هاتو خوردی؟

29:03.510 --> 29:04.220
الان میخورم

29:05.070 --> 29:05.730
اقای تانگ

29:06.110 --> 29:07.290
ببخشید

29:07.960 --> 29:09.530
امروز صبح مهمون زیاد بود

29:09.550 --> 29:12.140
انقدر سرم شلوغ بود نه اب خوردم نه غذا

29:12.880 --> 29:13.490
غذا خوردین؟

29:13.510 --> 29:14.380
میخواین یه چیزی باهم سفارش بدیم؟

29:14.400 --> 29:14.860
نمیخوام

29:14.880 --> 29:15.940
فشارخونم بالاست قرص میخورم

29:18.200 --> 29:19.420
منم چیزی نمیخوام معده ام درد میکنه

29:21.590 --> 29:23.090
دیروز وقتی من رفتم

29:23.110 --> 29:24.570
توهم باید بامن میاومدی

29:24.880 --> 29:25.530
اره

29:25.960 --> 29:27.900
خانم لی خیلی به خودت فشار میاری

29:28.270 --> 29:30.090
از الان به بعد این موضوعات رو به چین گوی بسپر

29:31.240 --> 29:32.700
واقعا میتونم از نوشیدن دوری کنم؟

29:33.400 --> 29:35.140
صنعت ما خیلی رقابت طلبه

29:35.590 --> 29:36.900
وسایلی که تو میخوای

29:37.110 --> 29:38.620
هرساله اپدیت میشه

29:38.960 --> 29:41.090
چرا بیمارستان گمو همیشه همه چیز رو بهترینش رو داره؟

29:41.110 --> 29:43.250
به خاطر این نیست که بطری بطری براش نوشیدنی خوردم؟

29:44.160 --> 29:45.490
اگه گمو بخواد عملکرد خوبی داشته باشه

29:45.830 --> 29:46.900
لائوتانگ باید پول بده

29:47.720 --> 29:50.180
جینگ ون مهارت های پزشکی داره

29:51.160 --> 29:52.420
ولی من هیچ مهارتی ندارم

29:53.000 --> 29:54.490
فقط میتونم کبد

29:54.510 --> 29:55.660
و معده ام رو در این راه فدا کنم

29:57.000 --> 29:58.940
سوپ گوشت هوای شن

29:59.350 --> 30:01.140
برای معده و کبد خوبه همینو سفارش بده

30:02.680 --> 30:04.940
هنوزم حوصله خوب غذا خوردن داری؟

30:05.400 --> 30:06.810
بگو ببینم تو بخش جراحی پلاستیک چه خبره؟

30:06.830 --> 30:07.980
سودتون اصلا بالا نرفته که هیچ

30:08.270 --> 30:09.730
مشکلاتتون هم تمومی نداره

30:09.750 --> 30:11.900
اول سال من اون همه پول برای خرید

30:11.920 --> 30:13.220
وسایل جدید دادم

30:13.240 --> 30:15.700
و هنوز این چریان رسوایی

30:16.160 --> 30:17.220
تموم نشده شده؟

30:17.240 --> 30:18.490
مدیر فرار کرد

30:18.720 --> 30:20.050
سه تا از اتندهای جراحی رو با خودش برد

30:20.070 --> 30:21.570
و اون سه تا دقیقا سه تا از بهترین جراح هامون بودن

30:21.830 --> 30:22.900
این اضافه کردن بنزین به اتیش نیست؟

30:22.920 --> 30:25.220
الان ابروی بیمارستان گمو

30:25.240 --> 30:27.290
داره به خاطر بحش جراحی پلاستیک از بین میره

30:27.510 --> 30:29.250
بگو ببینم چطور میخوای این جریان رو حل کنی؟

30:30.030 --> 30:31.700
ادغام کردن بخش جراحی پلاستیک

30:32.310 --> 30:33.530
با بخش پوست و انجام دادن

30:34.270 --> 30:35.380
جراحی های زیبایی سبک همه چیز رو حل نمیکنه؟

30:37.750 --> 30:38.380
اقای تانگ

30:39.310 --> 30:40.620
این نظرشمانیست؟

30:41.400 --> 30:42.250
البته که هست

30:42.790 --> 30:44.460
مگه خانم لی نگفت

30:44.480 --> 30:46.180
که این روزا این کارها ترند شده؟

30:46.880 --> 30:47.620
دکتر ژو

30:48.350 --> 30:49.940
تو نمیتونی

30:49.960 --> 30:51.620
تاابد سرتو تو اتاق عمل بکنی

30:51.640 --> 30:53.420
یکم وقت بذار

30:53.440 --> 30:55.660
و ببین تو این حیطه کاری چه خبره

30:56.030 --> 30:56.700
اقای تانگ

30:56.960 --> 30:58.980
شما اهل خیابون هان ژونگ هستی نه؟

30:59.310 --> 31:01.090
تاحالا شمردی

31:01.110 --> 31:02.860
چندتا کلینیک زیبایی اونجا هست؟

31:04.310 --> 31:05.140
چهار

31:05.400 --> 31:07.250
یه خیابون چهارتا کلینیک داره

31:07.270 --> 31:09.460
الان فکرکن تو رونگ چن چندتا خیابون داریم؟

31:09.480 --> 31:10.460
کلینیک های زیبایی الان

31:10.480 --> 31:11.980
ازسالن های ارایشی هم بیشتر شدن

31:12.000 --> 31:13.140
من اون پولا رو برای گرفتن وسایل

31:13.160 --> 31:15.860
و گرفتن گواهی سطح چهار جراحی خرج کردم

31:15.880 --> 31:17.660
تااز اونا متمایز باشیم

31:17.680 --> 31:18.810
کاری که اونا نمیتونن انجام بدن

31:18.830 --> 31:20.050
گمو میتونه

31:20.070 --> 31:22.620
این نقطه قوت گموئه

31:23.680 --> 31:24.490
خانم لی درست نمیگم؟

31:25.720 --> 31:26.660
البته

31:27.160 --> 31:28.700
لائو تانگ تو خیلی مضطربی

31:29.240 --> 31:30.810
اگه تو فشار خون نداشته باشی کی باید داشته باشه؟

31:31.070 --> 31:33.860
ما الانشم گفتیم که ادغام کردن بخش ها یه حرکت استراتژیکه و

31:33.880 --> 31:35.010
به برنامه ریزی دراز مدت نیاز داره

31:35.480 --> 31:38.700
الان مشکلات دیگه ای برای بحث داریم

31:40.110 --> 31:40.660
دکتر ژو

31:40.680 --> 31:41.570
اقای تانگ نگاه کن

31:42.270 --> 31:44.010
این یکی از جدیدترین پرونده های بیمارستان سومه

31:44.030 --> 31:46.010
بین مردم به اسم دختر دایناسوری معروفه

31:46.110 --> 31:48.620
جراح اصلی یکی از جوون ترین مدیرای بخششون

31:48.640 --> 31:49.490
جی شوئه فنگ بوده

31:49.680 --> 31:50.660
این ادمو میشناسی؟

31:52.880 --> 31:55.050
میخوای اونو جای دو جون بذاری؟

31:55.550 --> 31:56.250
ادم معتمدی هست

31:57.160 --> 31:58.180
مهارت هاش عالیه

31:58.510 --> 32:00.250
و قراره جراحی فانگ تینگ رو انجام بده

32:00.480 --> 32:02.860
الان یکی از ستاره های بیمارستان سوم محسوب میشه

32:04.240 --> 32:05.570
انتظار میره تو اینده رئیس بخش بشه

32:06.240 --> 32:08.180
تصور کنین ،اگه رئیس اینده بیمارستان سوم

32:08.200 --> 32:09.770
...به گمو بیاد تا رئیس ما بشه

32:10.590 --> 32:13.380
این مشکل اعتماد مردم رو حل نمیکنه؟

32:13.400 --> 32:14.290
صبرکن

32:14.590 --> 32:16.180
من کل این داستان رو درست درک نکردم

32:16.790 --> 32:17.860
ولی یه چیزی که متوجه شدم

32:17.880 --> 32:20.490
اینه که اون رئیس اینده بیمارستان سوم هستش

32:20.510 --> 32:21.140
درست میگم؟

32:21.750 --> 32:24.220
پس چرا باید بیاد بیمارستان گمو؟

32:24.240 --> 32:25.460
یکم واقع گرا باش

32:26.240 --> 32:27.620
میشه درست حرف بزنی؟

32:27.750 --> 32:28.730
دیگه داری زیاده روی میکنی

32:29.590 --> 32:31.940
دکتر ژو خیلی سخت برای بیمارستان تلاش کرده

32:34.480 --> 32:35.810
بیا یه زمان مشخص کنیم

32:37.030 --> 32:38.090
ظرف یک ماه

32:38.440 --> 32:40.010
اگه تونستی

32:40.030 --> 32:41.420
جی شوئه فنگ رو استخدام کنی

32:42.070 --> 32:43.810
این یه جواب قانع کننده برای لائو تانگ حساب میشه

32:45.030 --> 32:47.620
باشه حرف نهایی با شماست

32:48.270 --> 32:49.570
ولی اگه نتونستم استخدامش کنم

32:49.790 --> 32:51.250
بعدش بخش جراحی پلاستیک و بخش پوست باهم ادغام میشن

32:52.240 --> 32:53.220
و موقعیت منم

32:54.000 --> 32:55.090
خودتون تصمیم میگیرین

33:07.790 --> 33:08.730
من برگشتم

33:10.110 --> 33:11.700
قرار نبود فردا برگردی؟

33:13.070 --> 33:14.660
وقتی همسر جان منو احضار میکنه

33:14.920 --> 33:17.980
چطور ممکنه با زودترین پرواز برنگردم؟

33:18.000 --> 33:20.700
بدون توقف برگشتم

33:20.720 --> 33:22.140
ممنون

33:22.750 --> 33:23.700
تا دیروقت داری کار میکنی؟

33:24.350 --> 33:25.980
دستاتو نشستی برو دستاتو بشور

33:31.160 --> 33:32.570
مگه ماهمین الانشم

33:32.590 --> 33:34.620
مشکل جراحی های دون جون رو حل نکردیم؟

33:35.270 --> 33:36.730
چرا دوباره دردسر ساز شده؟

33:37.310 --> 33:39.460
فکرکنم خیلی وقت بوده که دنبال استعفا بوده

33:39.790 --> 33:40.730
و الان یه بهونه مناسب براش پیدا کرد

33:43.270 --> 33:44.980
و این که چرا این جریان انقدر بزرگ شده

33:46.310 --> 33:48.090
قطعا کسی از پشت صحنه مارو هدف گرفته

33:48.480 --> 33:49.810
ولی هنوز مطمئن نیستم کیه

33:50.110 --> 33:51.290
تو خونه غذا نیست؟

33:51.310 --> 33:52.090
گشنمه

33:52.510 --> 33:53.770
مگه تو هواپیما چیزی نخوردی؟

33:53.790 --> 33:54.570
خوابم برده بود

33:55.830 --> 33:56.900
برات نودل فوری درست میکنم

33:59.240 --> 34:00.700
طبق چیزی که اقای تانگ میگفت

34:01.270 --> 34:03.620
اگه بخش جراحی پلاستیک و بخش پوست باهم ادغام نشن

34:03.640 --> 34:06.770
نمیتونیم این مشکل رو حل کنیم

34:07.830 --> 34:08.740
ظاهرا اگه این کارو نکنیم

34:08.760 --> 34:10.090
گمو از بین میره

34:11.280 --> 34:12.380
ولی من بهش فکرکردم

34:13.030 --> 34:15.130
با عقل جور درنمیاد

34:15.840 --> 34:17.210
به هرحال تانگ جون

34:17.230 --> 34:18.570
فقط به لی چی گوش میکنه

34:18.590 --> 34:20.380
مدام درباره ی این صحبت میکنه که خدمات زیبایی سرپایی

34:20.960 --> 34:22.780
هزینه کمتر و سوددهی بیشتری دارن صحبت میکنه

34:23.550 --> 34:25.130
الان هربرنامه ای که بریزیمم

34:25.630 --> 34:27.340
اول باید از دید لی چی رد بشه

34:28.760 --> 34:30.260
میدونی که این دوتا

34:30.920 --> 34:32.340
خیلی عجیب غریبن

34:33.440 --> 34:34.380
قسم میخورم

34:34.510 --> 34:36.610
لی چی میخواست دارو دارو بکنه تو حلقش

34:37.360 --> 34:39.460
موهای تنم سیخ شد

34:41.480 --> 34:42.460
راستش

34:42.480 --> 34:44.340
لائو تانگ یکم بداخلاقه

34:44.360 --> 34:46.210
ولی ادم بدی نیست

34:47.230 --> 34:49.490
اون موقع که کسی مارو باور نداشت

34:50.280 --> 34:52.650
اون تنها کسی بود که تو  گمو سرمایه گذاری کرد

34:52.710 --> 34:53.490
یکمم به من فکرکن

34:53.510 --> 34:55.490
فقط به سود اهمیت میده

34:55.510 --> 34:57.570
هیچ وقت سه قدم جلوترش رو نمیبینه

34:58.030 --> 34:59.300
فقط خوش شانسه

34:59.630 --> 35:00.530
انقدر که این بحث پول میکنه

35:00.960 --> 35:02.260
با مغزی که این داره

35:02.280 --> 35:04.210
باید تاالان هشت هزار بار ورشکست میشد

35:10.070 --> 35:11.090
به این فکرکردی که

35:12.030 --> 35:13.300
چطور به جی شوئه فنگ نزدیک بشی؟

35:16.360 --> 35:17.980
نظری ندارم وقتی برم یه کاری میکنم

35:18.230 --> 35:20.260
وقتی اقای دو از بیمارستان سوم دراومد

35:20.440 --> 35:22.210
خبرش همه جا پخش شد

35:22.480 --> 35:24.170
الان میخوای بری اونجا دنبالش

35:24.190 --> 35:25.460
ولی هیچ رابطی نداری

35:25.670 --> 35:26.820
خیلی نگرانم

35:26.840 --> 35:28.050
حتی نمیتونی از در رد بشی

35:29.000 --> 35:30.090
چی کار میتونم بکنم؟

35:30.320 --> 35:32.090
الان رسما داریم درجا میزنیم

35:32.760 --> 35:33.650
نمیدونم

35:33.670 --> 35:34.820
فکر کردن بهشم بهم سردرد میده

35:35.320 --> 35:35.980
باشه

35:36.000 --> 35:37.260
استرس نداشته باش

35:38.590 --> 35:40.340
بابام همیشه میگه

35:40.670 --> 35:42.260
تا وقتی حواست پرت نشه

35:42.630 --> 35:44.460
همیشه یه راه حلی هست

35:45.760 --> 35:46.570
میدونی چیه؟

35:47.030 --> 35:48.570
این بار که برگشتم اوضاع خیلی دیوانه کننده بود

35:48.590 --> 35:50.610
موقع شام تمام میزای کنارم

35:51.280 --> 35:53.050
حداقل دوتا بچه داشتن

35:53.670 --> 35:55.130
پسرعموم یادته؟

35:55.360 --> 35:57.050
خانواده اشون بچه سومشون هم به دنیا اومده

35:57.360 --> 35:59.090
چطور انقدر بچه دارن؟

35:59.710 --> 36:01.820
ولی اون کوچولوها خیلی مهربون بودن

36:02.360 --> 36:04.300
مدام منو عمو صدا میکردن

36:04.480 --> 36:06.090
حتی برام شعر خوندن

36:09.840 --> 36:10.940
از دستم عصبانی نشو ولی

36:11.440 --> 36:12.820
نتایج ازمایشت اومده

36:13.190 --> 36:15.010
تیروئیدت یکم پرکار شده

36:15.360 --> 36:17.210
واقعا باید به فکر خودت باشی

36:18.510 --> 36:20.820
وگرنه تمام تلاش این چندماهمون

36:21.110 --> 36:22.090
دوباره به هدر میره

36:22.230 --> 36:23.490
مگه به اندازه کافی تلاش نمیکنم؟

36:25.760 --> 36:27.010
دیگه سیگار نمیکشم

36:27.030 --> 36:28.690
هرکاری ازم خواستی کردم

36:28.960 --> 36:30.050
انقدر بهم فشار نیار

36:30.190 --> 36:30.980
باشه فشار نمیارمد

36:31.320 --> 36:32.650
تمام این نگرانی ها

36:32.670 --> 36:34.090
مخصوصا موضوعات کاری رو

36:34.550 --> 36:35.940
به من بسپار باشه؟

36:36.800 --> 36:38.010
اگه کسی قراره استرس بکشه اون منم

36:38.480 --> 36:39.380
باشه-
بذار همشون بیان سراغ من-

36:39.400 --> 36:40.980
اب جوش اومد برو نودلت رو درست کن

36:41.840 --> 36:42.820
میرم نودل درست کنم

37:30.510 --> 37:31.460
جواب گوشیتو بده

37:52.670 --> 37:53.420
کیه؟

38:01.400 --> 38:02.170
دیوانه

38:08.320 --> 38:09.780
دکتر جی از نزدیک خیلی خوش قیافه تری

38:10.800 --> 38:11.980
چیزایی که برات فرستادم رو خوندی؟

38:13.590 --> 38:14.460
دارم با تو صحبت میکنم

38:15.230 --> 38:16.980
قطعا با برنامه ام موافقت میکنی

38:17.400 --> 38:18.490
وگرنه بهم زنگ نمیزدی

38:18.510 --> 38:19.610
که ازم مشاوره بگیری

38:20.760 --> 38:22.420
چیزی که تو میگی فقط ازلحاظ تئوری امکان داره

38:22.440 --> 38:24.420
خون ریزی و علائم بعد جراحی چی؟

38:24.440 --> 38:25.460
اینارو در نظر گرفتی؟

38:26.320 --> 38:28.010
استفاده از اسکالپل اولتراسونیک برای برش
و انعقاد میتونه

38:28.030 --> 38:29.860
خون ریزی رو پایین 2000 میلی لیتر نگه داره

38:29.880 --> 38:31.130
میتونیم کامل برش داریم

38:32.230 --> 38:33.010
اصلا خوندیش؟

38:33.030 --> 38:34.420
دارم سوال میپرسم

38:35.510 --> 38:37.260
ساعت سه صبح بهم زنگ زدی

38:38.190 --> 38:39.170
الان ساعت چنده؟

38:39.360 --> 38:39.940
هفت صبح

38:39.960 --> 38:41.260
هنوز نیم ساعت تا جلسه صبحگاهی زمان داریم

38:41.280 --> 38:42.860
بیا بریم دیدن دکتر لی

38:50.800 --> 38:52.090
تو جراح اصلی هستی

38:52.280 --> 38:53.130
پس توضیح بده

38:54.840 --> 38:56.130
این مقاله ای که چیائو یانگ داده

38:56.150 --> 38:57.820
یکی از مقالات تازه منتشر شده از لیو یه دو ئه

38:57.840 --> 38:58.650
همچنین

38:58.670 --> 39:00.010
ویدیوهای زیادی منتشر کردن

39:00.150 --> 39:00.780
من اونارو دیدم

39:00.880 --> 39:02.010
وواقعا خوبن

39:04.880 --> 39:07.420
هرچند برش همزمان و انعقاد

39:07.440 --> 39:09.340
نیازمند مهارت زیادیه

39:09.480 --> 39:10.690
تا الان پرونده های کمی رو به این صورت انجام دادیم

39:11.000 --> 39:13.130
گفتی که اینطوری میشه خون ریزی رو کنترل کرد

39:13.190 --> 39:14.490
اما هممون میدونیم غیرممکنه

39:15.030 --> 39:16.010
جراحی فانگ تینگ

39:16.030 --> 39:17.460
همینطوریشم خطربالایی داره

39:17.480 --> 39:18.130
برای همین پیشنهاد نمیکنم

39:18.150 --> 39:19.490
که از همچین روش خطری استفاده بشه

39:20.710 --> 39:21.980
وقتی برای مشاوره باهام تماس گرفتی

39:22.000 --> 39:23.300
حرفت این نبود

39:25.000 --> 39:26.010
فقط ازت خواستم گوش کنی

39:26.030 --> 39:27.460
هیچ وقت نگفتم موافقت میکنم

39:29.030 --> 39:29.740
دکتر لی

39:30.190 --> 39:31.210
فانگ تینگ خیلی

39:31.230 --> 39:33.010
درباره ی این که دلش میخواد کل تومور
روبرداره صحبت کرده

39:34.190 --> 39:35.090
تو جلسات برگذار شده

39:35.110 --> 39:36.740
مگه خودتون نگفتین

39:36.760 --> 39:37.650
که باید به

39:37.670 --> 39:39.420
خواست بیمار احترام بذاریم؟

39:39.760 --> 39:42.490
البته که باید به خواسته اشون احترام بذاریم

39:42.920 --> 39:45.130
ولی این باید خواسته قلبیشون باشه

39:45.440 --> 39:46.010
شیائو چیائو

39:46.440 --> 39:49.420
جراحی برای کمتر کردن درد بقیه ست

39:49.710 --> 39:51.740
نه برای برطرف کردن خواسته یه دکتر برای تمرین بیشتر

39:52.840 --> 39:54.860
صبرکن دارین منو گیج میکنین

39:55.400 --> 39:58.010
برداشتن کامل تومور چیزیه که بیمار میخواد

39:58.360 --> 39:59.900
فانگ تینگ خودش به من گفت

39:59.920 --> 40:01.740
که برداشتن

40:01.760 --> 40:02.690
بیست درصد و قبول نمیکنه

40:02.710 --> 40:03.490
یه نگاه کن

40:13.710 --> 40:15.010
برنامه جراحی نهایی شده

40:16.480 --> 40:17.780
جراح اصلی قراره در اینده رئیس بیمارستان بشه

40:18.400 --> 40:19.860
مهارت هاشون عالیه

40:21.030 --> 40:21.780
راستی درباره ی

40:22.150 --> 40:23.940
اون پاکت قرمز

40:25.320 --> 40:26.900
میشه یکم دیگه بهم بدی؟

40:28.030 --> 40:29.260
نگران نباش

40:31.400 --> 40:32.340
الان یه کاری دارم

40:32.360 --> 40:33.210
بعدا باهات صحبت میکنم

40:33.630 --> 40:35.300
چرا برگه ها رو امضا کردی؟

40:41.840 --> 40:43.490
من همین الانشم یه برنامه جدید ریختم

40:43.800 --> 40:45.170
هنوز دارم برای برداشتن کامل تومور میجنگم

40:46.590 --> 40:48.300
دیگه نمیخوام حرفی بشنوم

40:48.320 --> 40:50.210
چرا انقدر سریع تسلیم شدی؟

40:50.510 --> 40:51.610
میدونی که اگه این بار این کارو نکنی

40:51.630 --> 40:53.170
باردیگه ای درکار نخواهد بود

41:00.320 --> 41:01.490
تو خودت بهم گفتی

41:02.320 --> 41:04.010
دیگه نمیخوای اینطوری زندگی کنی

41:04.190 --> 41:04.940
منم گفتم باشه

41:04.960 --> 41:06.900
بیا باهم مبارزه کنیم

41:07.360 --> 41:08.530
من هنوزم دارم دندون رو جیگر میذارم و ادامه میدم

41:08.550 --> 41:10.490
نمیتونی اینطوری زیر پای منو خالی کنی

41:16.800 --> 41:18.090
میدونم چی میخوای

41:19.630 --> 41:20.740
به من اعتماد کن

41:21.590 --> 41:22.210
باشه؟

41:23.070 --> 41:25.650
من بیمارستانای کل کشور و رفتم

41:25.960 --> 41:26.780
به جز تو

41:27.360 --> 41:29.210
هیچ کس بهم قول برداشتن کامل رو نداد

41:29.550 --> 41:32.420
همه با نگاه کردن به توموری به این بزرگی میترسیدن

41:32.840 --> 41:33.650
فقط تو بودی

41:34.630 --> 41:35.610
که هیجان زده شدی

41:37.710 --> 41:39.490
و بهم گفتی که باید قمار کنم

41:40.190 --> 41:41.740
انگار که من موش ازمایشگاهیتم

41:42.630 --> 41:43.860
اگه جراحی موفقیت امیز باشه

41:44.440 --> 41:45.380
این شمایین که معروف میشین

41:47.280 --> 41:48.170
اگه شکست بخوره

41:48.880 --> 41:50.010
من کسی ام که میمیره

41:50.010 --> 45:00.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
