WEBVTT

00:00.000 --> 01:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

01:39.520 --> 01:41.800
هزار ساله دارم نقشه میکشم

01:42.320 --> 01:43.840
تا شما صاحبای مسافرخونه رو

01:43.840 --> 01:45.300
نیست و نابود کنم

01:46.039 --> 01:48.200
مسافرخونه اهریمن‌ها ناپدید میشه

01:48.720 --> 01:51.000
و من آزاد میشم

01:52.840 --> 01:54.440
شانگ‌گوان فی‌یه

01:55.039 --> 01:56.680
دونگ فانگ ژائوبای

01:57.280 --> 01:59.280
همتون میمیرین

02:10.840 --> 02:11.560
ننه لینگ

02:12.640 --> 02:14.300
خیلی زود جشن گرفتی

02:14.880 --> 02:16.320
تو رو

02:16.640 --> 02:18.040
یادم رفته بود

02:19.040 --> 02:20.840
مگه باهاش ​​قطع رابطه نکردی؟

02:22.079 --> 02:24.640
حتی تاک ووجیان رو هم براش کاشتی

02:25.079 --> 02:27.440
می‌خواستی اون جای شانگ‌گوان فی‌یه رو بگیره

02:27.440 --> 02:29.040
و از آتش کارمایی بمیره

02:29.440 --> 02:31.500
از اولش فریبت رو خوردم

02:32.240 --> 02:35.440
به اشتباه فکر کردم شانگ‌گوان فی‌یه برادرم رو کشته

02:36.120 --> 02:38.050
اما بعدا یه چیزی یادم اومد

02:39.240 --> 02:40.520
تو بودی که بهم گفتی

02:41.000 --> 02:43.880
ارواح اهریمنی توی روستای شانگ‌گوان فی‌یه ظاهر شدن

02:43.880 --> 02:45.880
منو فرستادی تا اون اهریمن‌ها رو بگیرم

02:45.960 --> 02:47.640
می‌خواستی که اون اشتباه فکر کنه که

02:47.640 --> 02:49.240
من دونگ فانگ ژائوبای ام

02:49.440 --> 02:51.040
و عزیزانش رو کشتم

02:51.720 --> 02:54.120
بعدش ازش استفاده کنی تا برادرم رو از بین ببری

02:55.520 --> 02:56.240
انگار

02:56.600 --> 02:58.560
اونقدرها هم که فکر میکردم احمق نیستی

02:59.360 --> 03:01.800
اما نمیترسی برادرت

03:02.640 --> 03:05.400
بخاطر تاک ووجیان

03:05.400 --> 03:06.800
از آتش کارمایی بمیره؟

03:12.240 --> 03:14.680
چطور تاک ووجیان به دستت رسید؟

03:16.160 --> 03:17.020
من و دونگ فانگ

03:17.400 --> 03:19.520
تجسم‌هایی از یشم هوانگ‌چوآن هستیم

03:19.520 --> 03:20.380
تاک ووجیان

03:20.560 --> 03:22.220
دو قطعه یشم رو به هم متصل میکنه

03:22.480 --> 03:25.079
معلومه که میتونه بین ما رد و بدل بشه

03:26.320 --> 03:27.200
آتش کارمایی

03:28.079 --> 03:30.010
خب اگه پیش آدم دیگه باشه چی؟

03:30.360 --> 03:31.120
بعلاوه

03:31.760 --> 03:33.960
الان قدرت آتش کارمایی رو داری

03:34.400 --> 03:36.480
به زودی خاکستر میشی

03:37.079 --> 03:38.560
چیکار از دستت برمیاد؟

03:40.600 --> 03:42.930
همه اینا فقط یه توهم بود برای فریب دادنته

03:43.720 --> 03:44.960
وقتی فکر کردی برادرم

03:44.960 --> 03:47.560
کاملا توسط تاک ووجیان کنترل میشه

03:47.680 --> 03:49.520
به خودم منتقلش کردم

03:51.079 --> 03:51.680
البته

03:52.800 --> 03:53.930
قمار هم کردم

03:54.960 --> 03:56.620
روی اینگه شانگ‌گوان‌ فی‌یه

03:56.920 --> 03:57.980
جونش رو به خطر میندازه

03:58.440 --> 04:00.300
و میاد هزار سال پیش

04:03.920 --> 04:05.120
خب که چی؟

04:05.960 --> 04:08.160
تو فقط نصف یشم هوانگ‌چوآن هستی

04:08.600 --> 04:10.660
الان قدرت آتش کارمایی رو داری

04:10.800 --> 04:12.680
به زودی خاکستر میشی

04:13.960 --> 04:15.880
و اون دو تا

04:16.519 --> 04:18.519
اونا که دیگه گفتن ندارن

04:19.160 --> 04:19.959
جدی؟

04:21.959 --> 04:23.960
امروز روز مرگتونه

04:24.240 --> 04:25.640
برای پایانتون آماده بشین

06:09.880 --> 06:10.720
چیونگ‌چی

06:23.160 --> 06:25.360
یشم هوانگ‌کوآن فقط وقتی

06:25.680 --> 06:28.610
قدرت اولیه‌اش رو به دست میاره که دو قطعه به هم متصل باشن

06:28.880 --> 06:30.880
فقط اون موقع میتونیم جلوی پادشاه اهریمن‌ها رو بگیریم

06:48.680 --> 06:49.740
مراقب باش

06:59.560 --> 07:00.620
منتظر برگشتنم باش

07:22.560 --> 07:23.720
من برگشتم

08:28.040 --> 08:29.200
از امروز به بعد

08:29.920 --> 08:31.080
تو مال منی

08:42.080 --> 08:42.640
فی‌یه

08:44.000 --> 08:44.480
فی‌یه

08:45.520 --> 08:46.520
کس هست؟

08:47.480 --> 08:48.520
کمک

08:57.080 --> 08:57.960
بذار گذشته ها

08:58.480 --> 08:59.240
تو گذشته بمونن

09:00.960 --> 09:01.960
در آینده

09:02.560 --> 09:04.090
از خودت خوب مراقبت کن

10:48.240 --> 10:49.760
هی مسافرخونه‌دار برگشته

10:54.200 --> 10:54.960
مسافرخونه‌دار

10:55.360 --> 10:56.640
امروز زود بیدار شدی

10:57.440 --> 10:58.840
امروز خیلی خوشگل شدی

11:03.560 --> 11:04.000
مسافرخونه‌دار

11:05.240 --> 11:05.800
مسافرخونه‌دار

11:06.800 --> 11:07.400
مسافرخونه‌دار

11:08.440 --> 11:08.840
مسافرخونه‌دار

11:09.280 --> 11:10.410
صبح بخیر مسافرخونه‌دار

11:10.800 --> 11:11.200
مسافرخونه‌دار

11:11.520 --> 11:12.450
در خدمتم

11:15.200 --> 11:15.960
سلام مسافرخونه‌دار

11:17.760 --> 11:18.360
خیلی خب

11:18.720 --> 11:19.240
مسافرخونه‌دار

11:19.840 --> 11:20.880
اینو که درست کردم امتحان کن

11:20.880 --> 11:21.360
مسافرخونه‌دار

11:24.200 --> 11:25.000
چه اشکالی دارد؟

11:25.080 --> 11:25.800
چیه؟کی اینو میخوره؟

11:25.800 --> 11:26.200
تو بودی

11:26.200 --> 11:26.840
کدکم چشمت دید؟

11:26.840 --> 11:27.400
دیدم

11:27.400 --> 11:28.480
مدرکی داری؟

11:28.480 --> 11:28.920
ای خدا

11:29.080 --> 11:29.960
چاقوم کجاست؟

11:29.960 --> 11:30.560
دونگ‌فانگ

11:30.600 --> 11:31.880
مسافرخونه‌دار بهش نگاه کن

11:31.880 --> 11:32.210
ببین

11:33.160 --> 11:33.960
ولم کن

11:33.960 --> 11:34.640
تو بودی

11:34.640 --> 11:36.240
هی دعوا رو بس کنین

11:36.760 --> 11:38.220
مسافرخونه‌دار الان میاد

11:38.480 --> 11:38.920
خب

11:39.320 --> 11:41.650
باید این فانوس خرگوشی رو زود درست کنم

11:42.400 --> 11:43.260
واسه فی‌‌یه

11:44.280 --> 11:45.480
هدیه ارزشمندیه

11:51.400 --> 11:52.000
دونگ‌فانگ

11:56.120 --> 11:56.720
دونگ‌فانگ

12:17.800 --> 12:18.360
مسافرخونه‌دار

12:19.200 --> 12:20.060
انقدر نخور

12:28.120 --> 12:28.720
دونگ‌فانگ

12:29.800 --> 12:30.530
برگشتی

12:37.000 --> 12:37.560
مسافرخونه‌دار

12:40.600 --> 12:41.800
دوباره یواشکی غذا میخوری؟

12:47.560 --> 12:48.160
دونگ‌فانگ

12:51.800 --> 12:52.480
دونگ‌فانگ

12:55.080 --> 12:56.440
واقعا رفتی؟

12:58.600 --> 13:00.560
دیگه برنمیگردی؟

14:45.120 --> 14:47.400
این پایان داستان مسافرخونه اهریمن‌ها بود

14:53.680 --> 14:55.610
مسافرخونه اهریمن‌ها

14:56.000 --> 14:56.840
واقعا وجود داره؟

15:00.640 --> 15:02.160
فقط یه داستانه

15:05.880 --> 15:07.880
تو این دنیا هیچ اهریمنی وجود نداره

15:08.520 --> 15:10.580
پس طبیعتا هیچ مسافرخونه‌ی اهریمنی هم وجود نداره

15:10.960 --> 15:12.090
این به اصطلاح اهریمن‌ها

15:12.520 --> 15:13.400
فقط مردمی هستن که

15:13.720 --> 15:16.320
تو دام وسواس‌های فکری قلبشون گرفتار شدن

15:18.880 --> 15:19.520
وسواس‌ها

15:20.000 --> 18:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
