WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

01:40.000 --> 01:40.840
داره میاد

01:41.120 --> 01:42.200
اومد

01:42.200 --> 01:43.330
از ارباب محافظت کن

02:13.160 --> 02:14.560
خواهش می‌کنم منو نکش

02:15.920 --> 02:16.720
منو نکش

02:38.200 --> 02:38.860
تکون نخور

02:39.200 --> 02:39.920
آخ

02:40.040 --> 02:41.040
آروم تر

02:42.240 --> 02:43.570
نمیشه مردونه تر رفتار کنی؟

02:53.000 --> 02:53.680
ارباب زو

02:54.400 --> 02:57.120
اون اهریمن آدمخوار امشب دیگه ظاهر نمیشه

02:57.120 --> 02:58.120
بله بله

02:58.840 --> 03:00.240
از هر دوتون ممنونم

03:01.000 --> 03:01.660
امشب

03:01.960 --> 03:04.040
خیلی خطرناک بود

03:04.080 --> 03:06.280
از این به بعد باید بیشتر احتیاط کنین

03:06.400 --> 03:08.360
هرگونه شرایط غیرعادی رو بهمون اطلاع بدین

03:08.360 --> 03:09.320
بله البته

03:09.680 --> 03:10.240
همچنین

03:15.040 --> 03:16.079
برای امنیت‌تون

03:16.600 --> 03:17.800
یه چیزی هست که

03:17.880 --> 03:18.760
باید بهتون بگم

03:20.840 --> 03:22.760
امشب که اهریمن آدمخوار ظاهر شد

03:22.760 --> 03:24.680
انگار از اول تا آخر

03:24.680 --> 03:26.079
تنها هدفش شما بودین

03:26.280 --> 03:27.120
شما

03:27.720 --> 03:29.360
منظورتون چیه؟

03:30.680 --> 03:31.520
چیزی هست که

03:32.280 --> 03:34.079
بهمون‌ نمیگین؟

03:34.079 --> 03:35.840
چه ربطی به من داره؟

03:35.840 --> 03:37.560
اهریمن‌ها مردم رو میکشن

03:37.560 --> 03:39.090
چیز دیگه ای نیست

03:43.360 --> 03:45.320
هر دوی شما برای محافظت از من

03:45.880 --> 03:47.140
سختی‌‌های زیادی رو پشت سر گذاشتین

03:47.440 --> 03:48.160
فکر کنم

03:48.640 --> 03:50.079
باید برم استراحت کنم

03:56.600 --> 03:58.460
احتمالا حقیقت رو نمیگه

03:58.960 --> 03:59.690
نگران نباش

04:00.200 --> 04:02.480
از اونجایی که اون اهریمن آدمخوار
از بانوی جوان زو شکل گرفته

04:02.480 --> 04:04.040
میتونیم امشب جین‌شیو لو رو بررسی کنیم

04:04.040 --> 04:04.720
ببینیم

04:04.880 --> 04:06.410
میتونیم سرنخی پیدا کنیم

04:18.680 --> 04:20.010
پس این جین‌شیو لو عه

04:21.480 --> 04:22.720
خیلی باشکوهه

04:23.080 --> 04:23.610
بریم

04:32.159 --> 04:32.760
مسافرخونه‌دار

04:32.760 --> 04:33.890
قفل داره

04:40.800 --> 04:41.530
لایک

05:02.000 --> 05:03.930
چرا اینجا اینقدر سرد و تاریکه؟

05:06.200 --> 05:07.860
و فقط یه اتاق خواب داره

05:14.880 --> 05:16.740
شبیه اتاق خواب نیست

05:16.920 --> 05:18.720
کاملا مشخصه که یه قفس طلاکاری شده‌ست

05:21.200 --> 05:21.800
به نظرم

05:22.120 --> 05:23.650
بیشتر شبیه زندانه

05:29.400 --> 05:30.400
داره صبح میشه

05:30.440 --> 05:32.170
عجله کنیم و دنبال سرنخ بگردیم

05:53.640 --> 05:54.300
مسافرخونه‌دار

06:01.800 --> 06:03.600
چقدر جواهرات طلا و نقره

06:04.000 --> 06:05.000
بانوی جوان زو رفته

06:05.600 --> 06:07.460
چرا ارباب زو اینا رو سر جاشون نذاشته؟

06:07.800 --> 06:08.560
انگار بانوی جوان زو

06:08.760 --> 06:10.820
عمدا اینا رو پنهان کرده

06:11.680 --> 06:13.140
برای روز مبادا بوده؟

06:14.200 --> 06:15.200
امکان داره

06:16.360 --> 06:17.490
بازم بگردیم

06:39.040 --> 06:39.680
مسافرخونه‌دار

06:39.960 --> 06:41.020
اینجا یه دستبند هست

06:45.080 --> 06:46.810
دوتا کارکتر روشه

06:50.960 --> 06:52.159
های تانگ

06:57.440 --> 06:59.300
حتما این دستبند رو یکی که

06:59.960 --> 07:01.560
خیلی بهش نزدیکه درست کرده

07:26.080 --> 07:26.720
مسافرخونه‌دار

07:28.600 --> 07:29.530
متوجه شدی که

07:29.600 --> 07:30.760
تو تمام این جین شیو لو

07:30.760 --> 07:32.760
اصلا وسایل غذاخوری وجود نداره؟

07:42.960 --> 07:44.560
پس اینطوری مرده

07:47.840 --> 07:49.520
از گرسنگی مرده

08:01.840 --> 08:03.040
بیرون هیچ حرکتی نیست

08:03.040 --> 08:04.600
فعلا همه چیز امن و امانه

08:06.000 --> 08:07.040
زود درو باز کن

08:07.040 --> 08:07.960
عجله کنیم

08:09.400 --> 08:10.460
مراقب باش

08:12.280 --> 08:13.480
...این رد دندون

08:13.880 --> 08:16.080
حتما از گرسنگی توهم زده بوده

08:16.240 --> 08:17.440
و از رنج و عذاب

08:17.800 --> 08:18.680
گازش زده

08:19.120 --> 08:20.600
خانواده زو خیلی ثروتمنده

08:20.600 --> 08:22.730
چطور ممکنه کسی اینجا از گرسنگی بمیره؟

08:24.600 --> 08:26.400
یه چیز عجیب دیگه هم هست

08:26.760 --> 08:27.600
یکی

08:28.320 --> 08:30.480
اصلا ظاهر نشده

08:30.760 --> 08:31.320
کی؟

08:31.800 --> 08:34.400
پسر بخشدار که قرار بود با بانوی جوان زو ازدواج کنه

08:34.880 --> 08:35.600
درسته

08:36.559 --> 08:37.220
این شخص

08:37.720 --> 08:39.980
فقط تو مکالمات مردم وجود داره

08:40.880 --> 08:42.140
خیلی مشکوکه

08:47.440 --> 08:48.400
بریم

08:49.280 --> 08:50.010
بریم

08:50.880 --> 08:52.410
اون روباه پیر نمیتونه جلوی خودش رو بگیره

08:53.200 --> 08:54.400
دنبالش کنیم و ببینیم

09:44.400 --> 09:45.060
مسافرخونه‌دار

09:45.280 --> 09:46.280
چیکار کنیم؟

09:47.000 --> 09:47.600
دنبالم بیا

10:05.160 --> 10:05.820
مسافرخونه‌دار

10:06.600 --> 10:08.530
جرات کردی دوباره بیای خونه‌ام؟

10:09.000 --> 10:11.040
همش تصادفی بود

10:11.400 --> 10:12.260
نمیدونم چرا

10:12.680 --> 10:13.360
های‌تانگ

10:13.560 --> 10:16.020
یهویی به اهریمن آدمخوار تبدیل شد

10:19.560 --> 10:21.690
نمیخوام توضیحت رو بشنوم

10:24.240 --> 10:25.520
پسر بیچاره من

10:26.080 --> 10:27.360
تو جوونی مرد

10:28.120 --> 10:29.120
تو

10:29.720 --> 10:31.040
التماسم کردی

10:31.560 --> 10:35.360
قول دادی با دخترت واسه پسرم یه ازدواج ارواح ترتیب بدی

10:36.920 --> 10:38.250
پسرش مرده

10:39.200 --> 10:40.400
دیگه نمیتونی

10:41.080 --> 10:42.480
به قولت عمل کنی

10:43.040 --> 10:44.960
آسمان از قلبم خبر داره

10:45.440 --> 10:47.600
واقعا در مورد ترتیب

10:47.760 --> 10:49.680
ازدواج پسر شما و های‌تانگ

10:49.680 --> 10:51.640
مخلص بودم

10:52.160 --> 10:54.220
برای تاریخ فرخنده عروسی

10:54.920 --> 10:58.600
مجبورش کردم هفت شبانه‌روز بدون آب و غذا سر کنه

10:59.160 --> 11:01.160
وقتی دیدم آخرین نفسشه

11:01.360 --> 11:02.600
بهتون اطلاع دادم

11:02.600 --> 11:04.000
برای عروس بیاین

11:04.840 --> 11:05.760
حیوون

11:06.240 --> 11:08.000
لیاقت پدر بودن رو نداره

11:08.000 --> 11:09.760
دختر خودش رو کشته

11:12.120 --> 11:14.450
کی میدونه واسه فریب دادن من

11:14.560 --> 11:16.200
چه حقه‌هایی سوار کردی

11:16.680 --> 11:17.760
ای وای

11:18.600 --> 11:21.920
با این کار به کارمای خودم آسیب رسوندم

11:22.200 --> 11:24.560
چطور جرئت میکنم فریب‌تون بدم؟

12:02.240 --> 12:03.040
منو نکش

12:03.800 --> 12:05.260
مگه این دخترت نیست؟

12:07.840 --> 12:08.480
عجله کن

12:09.000 --> 12:09.920
ببرش

12:10.080 --> 12:11.400
دورش کن

12:11.600 --> 12:12.730
اون الان یه اهریمنه

12:12.880 --> 12:13.400
باهاش ​​حرف هم بزنم

12:13.400 --> 12:14.960
گوش نمیده

12:21.800 --> 12:22.600
منو نکش

12:42.400 --> 12:43.200
منو نکش

12:43.760 --> 12:44.760
منو نکش

12:46.120 --> 12:47.480
منو نکش

12:53.360 --> 12:54.560
دست از آزار دادن مردم بردار

13:00.040 --> 13:00.700
مسافرخونه‌دار

13:00.760 --> 13:01.320
مواظب باش

13:26.760 --> 13:27.620
طرف یه روز

13:28.000 --> 13:30.660
چطور قدرتش تا این حد زیاد شده؟

13:34.160 --> 13:36.090
ممکنه دوباره کار اون سیاه‌پوش باشه؟

13:49.880 --> 13:50.540
مسافرخونه‌دار

13:51.960 --> 13:52.680
برین

13:58.560 --> 13:59.920
برو به پسرت ملحق شو

15:14.840 --> 15:15.360
ببین

15:15.600 --> 15:17.400
مادرت برات چی آورده

15:44.080 --> 15:45.040
حیوون

15:50.400 --> 15:51.960
بدبخت ناسپاس

15:52.280 --> 15:54.040
خیلی تلاش کردم

15:54.080 --> 15:55.040
پول خرجت کردم

15:55.280 --> 15:57.480
تا بشی یه گل زیبا

15:57.600 --> 15:59.080
ولی اصلا قدر نمیدونی

16:00.160 --> 16:02.000
باید خیلی وقت پیش زندگیتو تموم میکردم

16:02.000 --> 16:02.520
خفه شو

16:02.920 --> 16:03.850
کسی مثل تو

16:04.040 --> 16:05.770
لیاقت پدر بودن نداره

16:14.400 --> 16:15.000
های‌تانگ

16:15.400 --> 16:16.080
... دستبندت

16:17.000 --> 18:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
