WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:17.560 --> 00:18.600
دوباره اینجا

00:32.960 --> 00:35.880
اون کیه؟

00:47.240 --> 00:48.640
چرا میخوای منو بکشی؟

00:56.800 --> 00:57.930
یه کابوس دیگه؟

01:01.280 --> 01:03.410
هنوز نتونستم صورت عروس رو ببینم

01:07.560 --> 01:08.620
اگه این روند ادامه پیدا کنه

01:09.760 --> 01:11.160
عقلمو از دست میدم

01:11.640 --> 01:12.370
نگران نباش

01:12.760 --> 01:14.020
اول یکم آب بخور

01:16.160 --> 01:18.620
یه واکنش طبیعی به استرس شدیده

01:18.680 --> 01:20.720
تشخیص مرز بین خیال و واقعیت سخته

01:20.720 --> 01:22.320
چطور میتونم کامل از شرش خلاص بشم؟

01:22.320 --> 01:24.320
...تا زمانی که اینجا بمونی و درمان رو ادامه بدی

01:24.320 --> 01:24.600
نه

01:24.600 --> 01:26.000
همه چیز حل میشه

01:26.280 --> 01:27.539
تولد یی‌یی

01:32.440 --> 01:33.080
سلام

01:33.440 --> 01:36.570
دستگاه مشترک موردنظر موقتا در دسترس نمی‌باشد

01:37.720 --> 01:39.400
اون لباس خیلی قشنگ بود

01:39.400 --> 01:40.160
ازش خوشم میاد

01:45.360 --> 01:46.000
دونگ‌فانگ

01:46.360 --> 01:47.490
چه تصادفی

01:51.000 --> 01:52.000
داری چیکار میکنی؟

01:52.000 --> 01:52.840
منظورت چیه؟

01:52.840 --> 01:54.039
ما برادریم

01:54.440 --> 01:56.700
معلومه که میدونی همیشه یی‌یی رو دوست داشتم

01:57.200 --> 01:58.200
...فکر میکردم تو

01:58.400 --> 02:00.760
همیشه درگیر اون رویای احمقانه

02:00.760 --> 02:02.000
در مورد مسافرخونه

02:02.360 --> 02:03.760
و عروس بی چهره ای

02:04.520 --> 02:06.560
فکر میکردم خودت رو از خواسته‌های دنیوی رها کردی

02:06.560 --> 02:08.680
پس چرا هنوز درگیر این مسائل پیش پا افتاده ای؟

02:08.680 --> 02:10.199
بحث رو عوض نکن

02:10.199 --> 02:11.060
همه‌ی زندگیتو

02:11.080 --> 02:11.880
میدونم

02:12.200 --> 02:13.000
دارم ازت می‌پرسم

02:13.000 --> 02:14.680
درباره لیو یی‌یی جدی‌ای؟

02:14.680 --> 02:15.760
ای خدا

02:15.960 --> 02:16.560
داداش

02:16.840 --> 02:19.079
من کی در مورد دخترا جدی نبودم؟

02:19.079 --> 02:20.400
دخترا رو

02:20.680 --> 02:22.610
باید غرق پول کنی

02:23.240 --> 02:24.970
از این به بعد تو برام کار میکنی

02:30.640 --> 02:31.320
ولم کن

02:31.800 --> 02:32.400
بگیرینش

02:42.200 --> 02:43.600
ولم کن

02:53.120 --> 02:55.250
نکنه منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین؟

02:55.320 --> 02:56.380
دونگ فانگ ژائوبای

02:56.400 --> 02:57.660
اسم منو از کجا میدونی؟

02:57.920 --> 02:59.050
از امروز به بعد

02:59.400 --> 03:00.480
تو مال منی

03:01.200 --> 03:03.680
خوب تربیتت می‌کنم

03:10.440 --> 03:11.900
الان داشتی بهم درس میدادی

03:12.280 --> 03:15.010
اما خودت با یه زن پولدار ریختی رو هم

03:18.079 --> 03:19.240
من بداخلاقم

03:19.880 --> 03:21.610
از تکرار حرفم خوشم نمیاد

03:22.800 --> 03:24.000
پس با دقت گوش کن

03:24.600 --> 03:26.360
دونگ فانگ ژائوبای مال منه

03:26.920 --> 03:28.650
و اگه دوباره جرات کردی اذیتش کنی

03:29.400 --> 03:30.120
اونا

03:30.720 --> 03:32.640
به اندازه من مودب نیستن

03:44.200 --> 03:44.880
نیاین

03:58.000 --> 03:58.680
تو کی هستی؟

03:59.200 --> 04:00.240
داری‌کجا میبریم؟

04:00.240 --> 04:01.600
به جایی که بهش تعلق داری

04:03.200 --> 04:04.860
بابت کمکت ممنونم

04:05.400 --> 04:06.060
از حالا به بعد

04:06.280 --> 04:07.840
تو راننده شخصی

04:07.840 --> 04:08.600
منشی

04:08.600 --> 04:10.000
و دستیار شخصی منی

04:10.320 --> 04:11.180
به عبارت دیگه

04:12.040 --> 04:12.640
یه خدمتکاری

04:12.920 --> 04:13.640
خدمتکار

04:14.000 --> 04:14.240
نه

04:14.480 --> 04:15.610
بی معنیه

04:15.840 --> 04:16.640
اصلا تو کی هستی؟

04:16.640 --> 04:17.970
داری منو کجا میبری؟

04:19.760 --> 04:20.800
مسافرخونه اهریمن‌ها

04:59.280 --> 04:59.880
منو بکش

05:00.240 --> 05:01.160
انجامش بده

05:02.320 --> 05:02.920
بکش

05:02.920 --> 05:04.320
اون مقصر اصلیه

05:04.320 --> 05:05.440
بکشش

05:18.280 --> 05:20.840
به مسافرخونه اهریمن‌ها خوش اومدین

05:23.520 --> 05:24.580
تو کی هستی؟

05:25.160 --> 05:26.760
من اینجا صاحب مسافرخونه ام

05:27.120 --> 05:28.680
شانگ‌گوان فی‌یه

05:38.480 --> 05:39.120
یعنی همونیه که

05:39.760 --> 05:41.890
تو خوابم منو کشت؟

06:06.560 --> 06:07.440
بیدار شدی

06:12.800 --> 06:13.720
نزدیک‌تر نیا

06:13.720 --> 06:15.580
اون از سلسله چینگه

06:17.920 --> 06:19.780
سلسله سونگ

06:22.120 --> 06:23.080
بهت کمک کردم

06:24.200 --> 06:25.930
اشکالی نداره اگه ازم تشکر نکنی

06:26.600 --> 06:27.160
اما

06:27.760 --> 06:29.090
میخوای بزنیم؟

06:29.560 --> 06:30.820
تو انسانی یا اهریمن؟

06:31.840 --> 06:33.640
دقیقا از من چی میخوای؟

06:34.080 --> 06:35.280
واقع میخوای بدونی؟

06:35.280 --> 06:35.880
البته

06:36.280 --> 06:37.159
من اهریمن نیستم

06:42.360 --> 06:43.760
اما انسان هم نیستم

06:44.360 --> 06:45.320
تمام این سال‌ها

06:46.040 --> 06:47.500
دنبالت میگشتم

06:47.960 --> 06:48.820
دنبالم میگشتی؟

06:49.480 --> 06:50.400
دقیق بگم

06:50.680 --> 06:53.480
دارم دنبال یه کارمند مناسب برای مسافرخونه اهریمن‌ها میگردم

06:53.800 --> 06:54.680
و اون شخص

06:55.240 --> 06:55.800
تویی

06:58.880 --> 07:00.680
دقیقا میخوای چیکار کنم؟

07:01.280 --> 07:02.280
ساده‌‌ست

07:03.120 --> 07:04.000
مسافرخونه ما

07:04.400 --> 07:06.880
به افراد کمک میکنه تا وسواس‌های درونیشون رو برطرف کنن

07:06.880 --> 07:07.800
با این حال

07:08.920 --> 07:11.400
این افراد عادی نیستن

07:11.640 --> 07:12.240
متاسفم

07:12.440 --> 07:13.760
اما من فقط یه آدم عادی ام

07:13.760 --> 07:14.690
باید برم خونه

07:18.080 --> 07:19.120
اگه اینجا بمونی

07:19.280 --> 07:20.800
باهات خوب رفتار میکنم

07:21.320 --> 07:23.250
اما اگه هنوزم دلت میخواد فرار کنی

07:27.320 --> 07:28.120
فرار نمیکنم

07:28.920 --> 07:29.850
نمیکنم

07:51.960 --> 07:54.020
لازم داری در رو برات باز کنم؟

07:55.520 --> 07:59.320
فکر میکنی بعد از اومدن به مسافرخونه اهریمن‌ها میتونی فرار کنی؟

08:00.760 --> 08:01.320
اهریمن‌

08:12.920 --> 08:13.450
تموم شد

08:13.480 --> 08:14.160
گند زدم

08:14.240 --> 08:15.360
وقت تلف نکن

08:15.360 --> 08:17.090
برو به صاحب مسافرخونه بگو

08:53.840 --> 08:55.080
بیا یه کمکی بهم بکن

08:56.120 --> 08:56.800
خانم بزرگ

08:56.800 --> 08:57.640
همیشه تا دیروقت بیدار میمونم

08:57.640 --> 08:58.520
و پوکی استخوان دارم

08:58.520 --> 09:00.200
لایق تبدیل شدن به یه گل نیستم

09:00.200 --> 09:02.660
تو رو فی‌یه آورده اینجا مگه نه؟

09:04.720 --> 09:05.600
شما؟

09:06.440 --> 09:07.840
تو هم میتونی مثل بقیه

09:08.200 --> 09:09.800
ننه لینگ صدام کنی

09:10.760 --> 09:11.490
ننه لینگ

09:12.960 --> 09:14.040
نترس

09:14.440 --> 09:15.920
من فقط

09:16.480 --> 09:19.720
یه پیرزنم که از این گیاهان دوست داشتنی مراقبت میکنم

09:21.920 --> 09:24.000
این گل‌ها خیلی قشنگن

09:28.360 --> 09:29.880
تمام کاری که میتونم انجام بدم

09:30.360 --> 09:31.800
اینه که خاک رو شل کنم

09:32.240 --> 09:34.920
و بهشون آب بدم

09:35.240 --> 09:37.040
اینکه رشد کنن یا نه

09:37.200 --> 09:37.920
شکوفه بدن یا نه

09:38.880 --> 09:42.810
بستگی به این داره که حاضرن از وسواس‌هاشون
دست بردارن یا نه

09:48.240 --> 09:49.440
حرفمو باور نمیکنی؟

09:49.800 --> 09:50.960
نه نه اصلا

09:51.360 --> 09:52.890
چطور میتونم باورم نکنم؟

09:54.440 --> 09:55.040
راستی

09:55.320 --> 09:56.200
اون زن بهم گفت

09:56.200 --> 09:57.280
اینجا مسافرخونه اهریمن‌هاست

09:57.280 --> 09:59.840
به اهریمن‌ها کمک میکنن تا وسواس‌هاشون رو برطرف کنن

09:59.840 --> 10:01.900
این گیاهان هم وسواس دارن؟

10:02.640 --> 10:04.000
اهریمن‌ها فقط

10:04.400 --> 10:06.460
افرادی‌ان که تو دام وسواس‌هاشون گرفتار شدن

10:08.040 --> 10:09.120
تو این دنیا

10:09.560 --> 10:11.360
گل‌ها، پرنده‌ها،ماهی‌ها، حشرات

10:11.680 --> 10:13.200
همه موجودات

10:14.040 --> 10:15.960
میتونن وابستگی تشکیل بدن

10:17.280 --> 10:19.560
وقتی این وابستگی‌ها حل‌نشده باقی بمونن

10:19.560 --> 10:20.600
به طور طبیعی

10:20.880 --> 10:22.740
تو قلبشون وسواس شکل میگیره

10:24.880 --> 10:25.400
خب

10:25.960 --> 10:27.240
اشتباهی اومدم اینجا

10:27.760 --> 10:29.420
پس دیگه مزاحمتون نمیشم

10:30.200 --> 10:32.600
مگه از یکی

10:33.280 --> 10:34.360
فرار نمیکردی؟

10:36.680 --> 10:38.480
کسایی که به مسافرخونه اهریمن‌ها میان

10:38.640 --> 10:40.760
مقدر شده که اینجا باشن

10:40.760 --> 10:42.620
یا آرزوهای برآورده نشده دارن

10:43.080 --> 10:45.320
یا دلبستگی‌های ماندگار

10:45.920 --> 10:46.720
فرار کردن

10:47.040 --> 10:48.960
مشکل رو حل نمیکنه

10:52.880 --> 10:53.560
خداحافظ

10:54.000 --> 13:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
