WEBVTT 00:13.818 --> 00:27.284 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::KaranMovie.Co::. 00:27.285 --> 00:39.285 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez 00:48.706 --> 00:50.750 نه، هنوز کارمون تموم نشده 00:50.833 --> 00:52.084 باید یه کم آب بخورم 00:56.338 --> 00:57.715 زود برگرد - باشه - 01:10.061 --> 01:10.895 ترویس؟ 01:20.029 --> 01:22.782 اووه، ترویس 01:33.292 --> 01:34.210 همم 01:54.772 --> 01:55.606 ترویس؟ 02:11.747 --> 02:13.541 اوه، پس اینجایی 02:15.334 --> 02:16.710 طرز فکرتو دوست دارم 02:45.906 --> 02:47.032 الی هستم بفرمایید 02:49.910 --> 02:52.163 شورای مخالفت چی گفته؟ 02:53.998 --> 02:56.208 خب، این مسخرس 03:11.599 --> 03:15.853 اون حق امتیاز نه یک نفر بلکه چهار تا از موکل هامونو نقض کرده 03:16.437 --> 03:18.147 بعد اونا میخوان واسه تشخیص صحت و اعتبار تشکیل پرونده بدن؟ 03:18.647 --> 03:20.816 داری شوخی میکنی؟ 03:20.900 --> 03:22.818 همچنین ممکنه اونا چک رو الان بنویسن 03:23.986 --> 03:24.820 بله 03:25.863 --> 03:27.531 من میفهمم تو چی میگی 03:27.990 --> 03:29.533 ولی، زمان حیاتی ترین مسئلس 03:31.744 --> 03:34.205 خب، راستش من برگشتم به اوشن کرست 03:34.288 --> 03:36.248 مارکوس و من هنوز داریم وسایلا رو باز میکنیم 03:36.916 --> 03:38.584 اره، خیلی هیجان انگیزه 03:39.501 --> 03:41.879 اون حالش خوبه، خیلی بهتره مرسی که پرسیدی 03:42.880 --> 03:46.425 اره، فکر کنم همه چی اماده و سر جاشه من اول صبح 03:47.092 --> 03:49.595 تو دفتر خواهم بود و میدونیم که چیکار کنیم 03:51.680 --> 03:53.557 اره، فوق العاده به نظر میرسه 03:53.641 --> 03:56.852 باشه، اره، فردا صبح باهات صحبت میکنم، خدافظ 03:57.853 --> 03:59.480 مارکوس، من اومدم 04:01.649 --> 04:02.483 عزیزم؟ 04:04.902 --> 04:06.654 برای صبر کردن خیلی زیاده 04:07.071 --> 04:10.407 اره، ببخشید، من همین امروز صبح رسیدم، واسه همین همه وسایلا رو ریختم یه جا 04:10.491 --> 04:13.244 ،زیاد نیست ولی کم کم داره حس خونه بودن رو میده 04:13.661 --> 04:15.537 اوه 04:16.497 --> 04:19.166 وقتی بریت اینو تو نمایشگاه برنده شد رو یادمه 04:20.167 --> 04:21.168 دلم براش تنگ شده 04:22.378 --> 04:24.463 خب، ببین، دانشگاه برکلی فقط یه ساعت با اینجا فاصله داره 04:24.964 --> 04:27.466 باشه؟ اون واسه تعطیلات پاییز میاد خونه قبل از این که بفهمی 04:27.549 --> 04:28.384 اره 04:30.177 --> 04:32.263 این یه تغییر بزرگ تو سبک زندگیمونه، میدونی 04:34.807 --> 04:36.976 فکر میکنی ترک کردن شهر یه اشتباه بود؟ 04:37.059 --> 04:40.646 نه، فکر نمی کنم اشتباه بوده منظورم اینه، ما مستقیم از فارغ التحصیلی دانشگاه 04:40.729 --> 04:42.106 ...رسیدیم به به دنیا ومدن بریتنی و 04:42.898 --> 04:43.899 ...شغل پر مشغله، پس 04:45.401 --> 04:46.235 (الان دیگه زمان ماست (نوبت ماعه 04:47.528 --> 04:49.863 دیکه با من گیر افتادی - با تو گیر افتادم؟ - 04:54.660 --> 04:56.662 ،وقتی که، البته وقتی که پرونده تو تموم بشه 04:58.247 --> 04:59.164 الی وارن 06:00.726 --> 06:01.727 !هی 06:01.810 --> 06:02.811 !الی 06:03.520 --> 06:04.355 !ااه 06:04.813 --> 06:06.065 خیلی دیر کردم 06:06.815 --> 06:08.525 بزرگراه مثل یه پارکینگ شلوغ بود 06:08.609 --> 06:12.279 اوه، همین الان فهمیدم که شماها یه برنامه شبونه داشتید، اولین شب توی خونه 06:13.822 --> 06:14.990 ,خب، خونه نوعه 06:15.074 --> 06:16.825 .اما همسرم که نیست - .اها - 06:17.242 --> 06:19.286 ?با ساعت شادی امشب چطوری؟ - (بازه زمانی چند ساعته که بارها و رستوران ها نوشیدنی های الکلی شونو تخفیف میزنن) .نمیتونم - 06:19.370 --> 06:22.122 ,من دارم میمیرم که با یکی لاس بزنم .و به رفیق همیشه پایم احتیاج دارم 06:22.206 --> 06:24.208 میدونم، ولی مارکوس شام امشبو میپزه - ,میبینی - 06:24.291 --> 06:26.418 .این دقیقا چیزیه که من نیاز دارم 06:27.378 --> 06:29.004 خب، فردا چی؟ 06:29.088 --> 06:31.423 مست میکنیم و میشینیم پای غیبت .پشت سر شریکای محترممون 06:31.507 --> 06:34.343 میدونی شب جمعه چه ترافیک اعصاب خورد کنی میشه؟ 06:34.802 --> 06:38.263 اره قراره شبیه یه کابوس بشه همیشه یه کابوسه، باهش کنار بیا 06:39.098 --> 06:40.641 اگه بگی نه قبول نمیکنم 06:40.724 --> 06:41.767 خدافظ 06:44.520 --> 06:45.396 .صبح بخیر 06:45.479 --> 06:46.605 .صبح بخیر 06:47.731 --> 06:49.983 ایشون مشاور اعظم ما، الی وارن هستن 06:50.401 --> 06:53.278 کسی که امیدوارم هممون بتونیم متقاعدش کنیم که تجدید نظر کنه 06:54.279 --> 06:56.573 .و بعد از خاتمه پرونده همچنان تو شرکت بمونه 06:56.657 --> 06:59.993 ایشون مشاور فناوری هستن که در موردشون بهت گفتم، دیوید هموند 07:00.077 --> 07:00.911 الی 07:02.413 --> 07:03.789 .دیوید، سلام 07:04.623 --> 07:05.958 حالت چطوره؟ - من خوبم - 07:06.708 --> 07:07.918 شما دو تا همدیگرو میشناسید؟ 07:08.001 --> 07:10.629 اره، ما، آام...راستش ما هم دانشگاهی بودیم 07:10.712 --> 07:12.673 درسته - زمان زیادی گذشته، مگه نه؟ - 07:12.756 --> 07:14.383 .قطعا گذشته، بیست سال 07:14.466 --> 07:16.718 .تو جوری جوون موندی انگار بیست دقیقه پیش بود 07:17.386 --> 07:18.220 ...خب 07:18.303 --> 07:21.515 خیلی خب، همینطر که داشتم به دیوید میگفتم 07:21.598 --> 07:23.517 موکل ما ادعا میکنه که 07:23.600 --> 07:25.436 حق امتیاز متعلق به اقای مور 07:25.519 --> 07:26.520 ,مدافع پرونده 07:26.854 --> 07:29.440 .چهارتا از شروط موکل ما رو نقض کرده 07:29.523 --> 07:30.691 ,علاوه بر این 07:30.774 --> 07:34.820 به نظر میرسه اقا مور در موقعیتی بوده که به اطلاعات اختصاصی مطلق دسترسی داشته 07:34.903 --> 07:38.031 اطلاعاتی که فقط میتونه از مشاور امتیازی موکل ما گرفته باشه 07:38.115 --> 07:39.408 الی، تو چی فکر میکنی؟ - ممنون - 07:40.409 --> 07:44.037 مشخص شده که در اون زمان پسر برادر اقای مور به عنوان منشی اونجا مشغول به کار بوده 07:44.121 --> 07:47.624 که یعنی به سادگی به اطلاعات محرمانه دسترسی داشته 07:47.708 --> 07:50.043 شما متوجهید که هر ارتباط خویشاوندی یا مرتبط با این مسٔله 07:50.127 --> 07:53.088 که من بین مدافع و برادرزادش پیدا کنم غیر قابل قبول خواهد بود؟ 07:54.339 --> 07:58.177 تو فقط اون ایمیل ها رو پیدا کن و بذار من نگران بقیش باشم 07:58.927 --> 07:59.887 اوه، من حتما پیداشون میکنم 08:07.269 --> 08:09.146 بهم هشدار داده بودن که رئیست مثل کوسه ست 08:09.605 --> 08:11.732 شاید باید دفعه بعد با خودت یه قفس بیاری 08:11.815 --> 08:14.651 نمیتونم بیخیال این بشم که چه قدر خوشگل به نظر میرسی 08:14.735 --> 08:16.069 ممنونم - صبر کن، یه لحظه وایسا - 08:17.237 --> 08:18.113 .اوه - .ایناهاش - 08:18.614 --> 08:19.865 .مرسی 08:19.948 --> 08:23.410 ،خب، من یه جلسه دیگه دارم که باید بهش برسم ولی، آام، باید بازم همو ببینیم 08:23.494 --> 08:25.078 اره، منم خوشم میاد 08:25.162 --> 08:26.079 امشب چطوره؟ 08:26.163 --> 08:28.749 ،واقعیتش، امشب امشبو باید به یه وقت دیگه مؤکول کنم 08:29.541 --> 08:31.585 تو که نمیخوای منو بیست سال دیگه منتظر بزاری، میخوای؟ 08:31.668 --> 08:33.962 آم، نه، قطعا این کارو نمیکنم 08:35.380 --> 08:37.007 این کارت منه، هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 08:37.841 --> 08:39.218 امیدوارم به حرفت عمل کنی 08:40.177 --> 08:43.138 خیلی از دیدنت خوشحال شدم، الی - به تیم ما خوش اومدی - 09:01.865 --> 09:03.492 .این هفته یه کم خرید میکنم 09:03.992 --> 09:06.078 شاید اخر هفته بتونیم کوره رو روشن کنیم 09:07.246 --> 09:08.080 خوب به نظر میرسه 09:10.207 --> 09:11.041 .همم 09:11.667 --> 09:12.834 شرابش عالیه 09:12.918 --> 09:13.919 متشکرم 09:15.546 --> 09:17.923 ،اره، میدونی ...فکر کنم این شرکت 09:18.674 --> 09:19.925 برای کار کردن من خیلی خوب باشه 09:20.259 --> 09:23.595 اونا میزارن یه پروژه از یه معمار دیگه رو بر عهدی بگیرم 09:24.096 --> 09:26.431 و خیلی خوب میشه که دوباره به اوج برگردم طبق چیزی که اونا میگن 09:28.225 --> 09:29.309 خب، این فوق العادس 09:29.393 --> 09:32.729 فقط مطمئن شو که وقت برای استراحت داری چون هنوز تو دوره درمانی 09:35.399 --> 09:36.233 همم 09:57.379 --> 09:59.631 بیا بشین دوستت یه معجزه گره 09:59.715 --> 10:03.927 تا همینجا، نامه نگاری های خسارت باری از اقای مور رو برملا کرده 10:04.303 --> 10:05.721 همه این کارا تو یه روز، ها؟ 10:06.096 --> 10:09.349 ،در واقع همش فقط چند ساعت طول کشید ولی میخواستم خودم شخصا بهت تحویل بدم 10:09.433 --> 10:11.143 اوه - اینو نگاه کن - 10:15.314 --> 10:16.940 خب، فکر میکنی اونا حلش میکنن؟ 10:17.274 --> 10:18.650 اگه ما بازیمونو درست انجام بدیم 10:21.111 --> 10:22.821 این خبر جشن گرفتن رو میده - اره - 10:24.072 --> 10:24.906 امشب بیرم واسه نوشیدنی؟ 10:25.240 --> 10:26.116 نمیتونم 10:26.533 --> 10:27.659 دوباره - آاه، نه - 10:27.743 --> 10:30.412 به دوستم کورتنی قول دادم برای ساعت شادی میرم پیشش 10:30.495 --> 10:32.539 اها، شب دخترونس، گرفتم 10:32.623 --> 10:33.915 اره، متأسفم 10:35.083 --> 10:35.917 ولی میدونی چیه؟ 10:36.001 --> 10:38.211 تو هم باید با می بیای - نه، نمیتونم خودمو تحمیل کنم - 10:38.295 --> 10:40.839 دیوید، تو باید بیای اشکالی نداره، دوستم ناراحت نمیشه 10:40.922 --> 10:42.174 مطمئنی؟ - اره - 10:42.674 --> 10:43.508 کجا؟ 10:43.592 --> 10:45.636 آه، رستوران نولان، ساعت هفت 10:46.136 --> 10:47.179 پس شد یه قرار - خوبه - 10:47.262 --> 10:48.305 امروز کارت خوب بود 10:48.388 --> 10:49.348 مرسی - .میبینمت - 10:49.431 --> 10:50.307 .بای بای 10:54.061 --> 10:55.312 یکی دیگه میل دارین؟ 10:56.605 --> 10:58.482 هی، تو کجایی؟ من رسیدم 10:58.565 --> 11:00.275 باشه، ببین، منو نکشیا 11:00.359 --> 11:03.195 ولی باید این خلاصه پرونده رو قبل این که برم تموم کنم 11:03.278 --> 11:04.738 هفته دیگه محاکمه داریم 11:05.030 --> 11:06.365 کورتنی، داری جدی میگی؟ 11:06.448 --> 11:09.242 قول میدم برات جبرانش کنم 11:09.326 --> 11:12.704 ،درکت میکنم، آم، خب پس فک کنم بعدا میبینمت 11:13.080 --> 11:14.581 خیلی خب، به زودی میبینمت 11:14.665 --> 11:15.499 خدافظ 11:15.916 --> 11:16.750 هی، الی 11:18.126 --> 11:19.336 دیوید، سلام 11:19.419 --> 11:20.253 همه چی مرتبه 11:20.337 --> 11:22.255 اره، اره، اره، همه چی خوبه 11:22.339 --> 11:25.342 یه میز اون عقب واسه خودمون نگه داشتم ...آام، دوستت 11:25.425 --> 11:27.469 اوه، کورتنی، نه راستش الان داشتم با اون حرف میزدم 11:27.552 --> 11:30.305 اون توی دفتر کارش گیر کرده و امشب نمیتونه خودشو برسونه 11:30.389 --> 11:31.223 اوه 11:32.015 --> 11:34.518 پس فکر کنم تمام تورو برای خودم دارم 11:36.353 --> 11:38.397 فقط یه کوچولو - باشه، وااو - 11:39.398 --> 11:41.066 تو خیلی چیزا هستی، الی بروکز 11:41.149 --> 11:43.443 ولی هیچ وقت تورو زنی نشناختم که پایه مشروب نباشه 11:45.320 --> 11:46.279 فامیلیم وارنه 11:47.280 --> 11:48.865 درسته، درسته، خانم وارن 11:49.324 --> 11:50.158 اره 11:50.575 --> 11:52.911 خب قضیه چی بود که جنیس میگفت تو میخوای شرکتو ترک کنی 11:52.994 --> 11:56.873 اوه، خب، آاه، من و همسرم یه خونه جدید تو اوشن کرست خریدیم 11:57.499 --> 12:01.712 و، آه، به محض اینکه این پرونده رو تموم کنم میخوام زندگی خودمو شروع کنم 12:01.795 --> 12:03.171 وااو - اره - 12:03.255 --> 12:04.131 میخوای رویاتو زندگی کنی 12:04.214 --> 12:08.218 خیلی هیجان انگیزه، و دخترم، اون تازه اولین سال دانشگاهشو شروع کرده 12:08.301 --> 12:10.512 پس به نظرم زمان درستی برای شروع این کاره 12:10.595 --> 12:14.599 امکان نداره تو یه دختر دانشجو داشته باشی - بی شک من یه دختر دانشجو دارم - 12:16.935 --> 12:17.811 میخوای ببینیش؟ 12:18.562 --> 12:19.396 .ایناهاش 12:20.397 --> 12:21.231 واو 12:22.232 --> 12:23.275 اون خوشگله 12:23.358 --> 12:24.192 متشکرم 12:24.776 --> 12:25.736 چشمای تورو داره 12:26.778 --> 12:28.155 اره، اون دختر خودمه 12:29.406 --> 12:30.490 ...پس، آاه 12:30.574 --> 12:31.742 خب تو چطور؟ 12:32.743 --> 12:35.120 همسر؟ دوست دختر؟ بچه؟ داستان تو چیه؟ 12:35.620 --> 12:38.039 طلاق گرفتم، بچه هم ندارم 12:38.749 --> 12:41.918 آم، فک کنم همه نمیتونیم به خوش شانسی تو باشیم 12:44.838 --> 12:46.590 مگه این که بهشت تو مشکلی داشته باشه 12:49.593 --> 12:50.510 هیچ مشکلی نداره 12:51.344 --> 12:52.179 من واقعا 12:52.971 --> 12:56.683 من واقعا زندگی کاملی دارم همسر عالی، دختر عالی 12:57.309 --> 12:58.602 یه خونه عالی 12:58.685 --> 13:01.772 ولی، میدونی، یه روز بیست سال دیگه از خواب بیدار میشی 13:01.855 --> 13:04.775 و پی میبری کسی که کنارت خوابیده 13:04.858 --> 13:06.818 حس یه شخص کاملا غریبه رو داره 13:07.194 --> 13:09.404 همم - نمیدونم چی باعث این اتفاقه - 13:09.863 --> 13:11.281 بیست سال زمان زیادیه 13:11.698 --> 13:13.950 ولی من مطمئنم تو هنوز برای اون جذابی 13:16.036 --> 13:16.870 نمیدونم 13:17.287 --> 13:20.499 ولی ببین، نمیخوام همه مشکلات عاشقانه زندگیمو رو سر تو خراب کنم 13:20.582 --> 13:22.709 نه، نه، ما فقط داریم حرف میزنیم 13:22.793 --> 13:23.627 باشه 13:29.591 --> 13:30.634 جنیس؟ 13:31.593 --> 13:33.220 آاه، مارکوسه 13:33.303 --> 13:35.305 آه، اقای وارن 13:36.097 --> 13:36.932 اره 13:40.852 --> 13:42.979 اگه مجبوری بری من کاملا درک میکنم 13:47.651 --> 13:48.485 اوه، نه 13:49.778 --> 13:50.612 مشکلی ندارم 13:51.196 --> 13:52.030 همم 13:53.532 --> 13:55.534 پس، یه بطری شراب دیگه - ...آام - 13:55.617 --> 13:58.495 اگه همینجا بشینیم و بنوشیم مردم پشت سرمون حرف میزنن 14:00.914 --> 14:02.999 دوست داری کجا بریم؟ 14:03.083 --> 14:04.042 نمیدونم 14:04.125 --> 14:05.126 بیست سال پیش؟ 14:14.970 --> 14:17.305 خب، بهم بگو چطوریه که من وتو هیچ وقت با هم قرار نذاشتیم؟ 14:19.224 --> 14:23.103 خب، احتملا به خاطر این که تو بیشتر سرگرم قرار گذاشتن با بقیه پسرا بودی 14:23.186 --> 14:24.813 اوه 14:25.146 --> 14:29.317 شاید من منتظر تو بودم که ازم بپرسی - شاید من نمیخواستم قلب خودمو بشکونم - 14:29.401 --> 14:31.695 خب، شاید ما فقط داشتیم دوستیمونو حفظ میکردیم 14:32.070 --> 14:32.988 هااه 14:33.738 --> 14:34.698 من به سلامتی این مینوشم 14:37.284 --> 14:38.159 به سلا متی دوستی 14:41.580 --> 14:42.956 همم 14:43.707 --> 14:44.875 تو تاثیر بدی داری 14:47.586 --> 14:48.712 ...ولی بیا فرض کنیم، آه 14:49.796 --> 14:51.339 اگه ازت خواسته بودم باهام قرار بزاری چی؟ 14:51.423 --> 14:52.549 میذاشتی؟ 14:54.593 --> 14:55.427 ،خب 14:56.094 --> 14:59.097 یادم نمیاد که اون موقع هم به اندازه الان خوشتیپ بودی 15:00.724 --> 15:01.725 همم 15:02.267 --> 15:03.643 باید یه اعترافی بکنم 15:03.727 --> 15:04.561 خواهش میکنم 15:05.103 --> 15:07.606 قبل از اینکه این کارو بگیرم میدونستم تو واسه این شرکت کار میکنی 15:08.148 --> 15:09.232 واقعا؟ - اره - 15:09.316 --> 15:12.569 جنیس در مورد خدمات من تحقیق میکرد منم فهمیدم که تو اونجا کار میکنی 15:12.652 --> 15:14.529 فکر کردم باحاله که دوباره با هم وقت بگذرونیم 15:14.613 --> 15:16.448 با هم کار کنیم، میدونی 15:16.531 --> 15:19.117 امیدوارم از نظر تو اشکالی نداشته باشه - نه، نه، اصلا - 15:19.200 --> 15:20.035 ...آاه 15:22.203 --> 15:23.163 باید بهت بگم که 15:24.039 --> 15:26.041 اگه اوضاع جور دیگه ای پیش میرفت 15:27.417 --> 15:30.086 هیچ وقت این احساس بهت دست نمیداد که انگار پیش یه غریبه خوابیدی 15:33.381 --> 15:34.466 اگه فقط 15:39.137 --> 15:39.971 به من اعتماد داری؟ 15:42.057 --> 15:44.392 آه، نه، بهت اعتماد ندارم 15:45.143 --> 15:45.977 بیخیاال 16:44.953 --> 16:45.787 ...الی 17:33.418 --> 17:34.377 نه 17:34.461 --> 17:36.254 نه، دیوید، من نمیتونم 17:37.881 --> 17:39.883 من نمیتونم، متأسفم، باید برم 17:46.431 --> 17:48.349 !الی 17:49.225 --> 17:50.060 الی 17:50.310 --> 17:51.478 باید برم خونه، دیوید 17:51.561 --> 17:53.813 پیش اون ادم کاملا غریبه که رو تختت خوابیده؟ 17:54.939 --> 17:56.441 هیچ وقت نباید اون حرفو میزدم - گوش کن - 17:56.524 --> 17:58.985 تو لیاقتت اینه با مردی باشی که .قدرت رو بدون 17:59.986 --> 18:03.073 ،من به امشب نیاز داشتم ولی این اتفاق هیچ وقت نباید میفتاد 18:04.741 --> 18:07.118 ماشین من اینجاعه، شب بخیر دیوید 19:26.739 --> 19:27.574 هی، عزیزم 19:28.116 --> 19:30.326 صدای اومدنتو نشنیدم - سلام - 20:05.570 --> 20:06.487 مرسی 20:07.322 --> 20:08.323 این حرف نداره 20:09.199 --> 20:11.451 دقیقا همون چیزیه ککه دنبالش میگشتم 21:12.387 --> 21:13.388 خب، دیوید 21:13.805 --> 21:17.183 ،همونطور که یادمه، اخرین باری که اینجا بودی خیلی خوب داشتی پیش میرفتی 21:17.308 --> 21:18.226 اره، میدونم دکتر 21:18.768 --> 21:20.937 ولی خبر خوب اینه من الان خیلی خوبم 21:21.020 --> 21:22.522 واقعا؟ - اره - 21:22.897 --> 21:23.856 شغلم خوبه 21:24.232 --> 21:26.484 دوباره میتونم بخوابم، میرم باشگاه 21:27.527 --> 21:30.321 حتی شروع به قرار گذاشتن با یه نفر کردم - همینه - 21:30.613 --> 21:32.240 اره، اون یه وکیله 21:32.573 --> 21:33.908 اون وکیله؟ - اره - 21:34.284 --> 21:37.912 آه، مسئله اینجاست که، اون تازه از یه رابطه طولانی مدت خارج شده 21:37.996 --> 21:41.416 برای همین تصمیم گرفتیم یه کم آروم پیش بریم دارم یه خورده بهش فضا میدم، میدونی 21:42.917 --> 21:44.919 دیوید، اولین باری که برای دیدنم اومدی رو یادته؟ 21:45.003 --> 21:46.796 برای جلسات کنترل خشمت به دستور دادگاه؟ 21:49.090 --> 21:51.301 بهم گفتی چه قدر به خاطر دبورا دل شکسته بودی 21:54.262 --> 21:55.096 اره 21:55.471 --> 21:57.140 هنوزم همون احساسو داری؟ 22:00.977 --> 22:02.895 ...چرا همیشه این بحثو پیش میکشی؟ من 22:03.855 --> 22:05.523 بهت گفتم دیگه الان اونو پشت سر گذاشتم 22:07.233 --> 22:09.235 چون، بعد از چیزی که تو گذروندی 22:09.944 --> 22:13.448 فکر نکنم هیچ کس تو رو مقصر بدونه اگر هموزم مشکلاتی داشته باشی 22:34.844 --> 22:35.762 سلا؟ 22:36.804 --> 22:38.181 مامان؟ بابا؟ 22:49.859 --> 22:51.069 وااو 23:01.704 --> 23:02.538 واو 23:16.135 --> 23:17.345 دخترمون ایناهاش 23:18.846 --> 23:21.265 بابا، اینو از کجا پیدا کردید؟ 23:21.349 --> 23:24.519 من همه وسایلتو نگه داشتم، عزیزم به خونه جدیدت خوش اومدی 23:24.602 --> 23:25.770 ممنونم بابا 23:25.853 --> 23:27.688 مشتاقانه منتظر تعطیلات پاییز امسال بودم 23:27.772 --> 23:29.273 آاو، ما دلمون خیلی برات تنگ شده بود 23:29.357 --> 23:32.026 اووه، منم دلم برای شماها تنگ شده بود - ما دلمون خیلی خیلی برات تنگ شده بود - 23:32.985 --> 23:34.195 خب، چی فکر میکنی؟ 23:35.780 --> 23:37.698 آه، خیلی صورتیه 23:37.782 --> 23:39.909 او اوه، اون خوشش نیومد - نه خوشش نمیاد - 23:40.284 --> 23:42.036 خب، ما میتونیم هر چیزی که دوست نداریو عوض کنیم 23:42.120 --> 23:44.580 ما فقط میخواستم اتاقی که توشی خیلی خاص باشه 23:44.664 --> 23:45.540 اووه، متشکرم 23:45.623 --> 23:47.542 ولی صبر کن، هنوز ساحل خصوصی رو ندیدی؟ 23:47.625 --> 23:50.753 اون ممکنه همه چی رو حل کنه - اوه، اره فکر کنم حل کنه - 23:50.837 --> 23:52.797 یالا، بیا بریم ببینیمش، بدو - باشه، بریم - 24:03.891 --> 24:05.017 هی، عزیزم 24:05.309 --> 24:06.144 !مامان 24:06.227 --> 24:07.478 خب، نظرت چیه؟ 24:07.562 --> 24:08.563 بالاخره انجامش دادی 24:08.646 --> 24:10.648 شغل جدید، خونه جدید 24:11.607 --> 24:12.859 بابا دوباره لبخند میزنه 24:13.359 --> 24:14.527 الان میتونم راحت نفس بکشم 24:22.827 --> 24:25.079 یالا، اعتراف کن، تو دلت برای شهر تنگ شده 24:25.163 --> 24:26.622 نمیدونم 24:27.540 --> 24:29.000 اه، حرفامو آویزه گوشت کن 24:29.083 --> 24:32.712 تو از درخواست نوشتن برای پیرزن های پولدار خسته و میشی و برمیگردی 24:32.795 --> 24:35.423 تو برمیگردی، اونا همیشه برمیگردن 24:36.007 --> 24:37.383 بعدا میبینمت - خدافظ - 24:37.467 --> 24:38.801 خدافظ - اره، بای بای - 24:41.512 --> 24:42.346 یه لحظه 24:49.145 --> 24:49.979 الی؟ 24:51.606 --> 24:52.440 دیوید 24:52.815 --> 24:53.900 هی - واو - 24:53.983 --> 24:55.568 همین الان از یه جلسه تو اون طرف خیابون اوممدم بیرونم 24:55.651 --> 24:57.945 با خودم گفتم، اون شبیه الیه 24:58.321 --> 24:59.655 خیلی خوشگل شدی 24:59.739 --> 25:00.740 ممنوون 25:00.823 --> 25:03.159 ببین، میخوام خیلی مسقتیم یه چیزی بهت بگم 25:03.493 --> 25:04.368 دوباره اون شب 25:04.869 --> 25:05.703 من معذرت مخوام 25:05.786 --> 25:08.873 نه، این... ، هیچ اشکالی نداره نیازی نیست معذرت خواهی کنی 25:09.248 --> 25:12.335 ،دیر وقت بود، هر دومون زیادی نوشیده بودیم اون اتفاق هیچ وقت نباد میفتاد 25:12.418 --> 25:14.754 اره، اره، اره، فکر کردم شاید عصبانی باشی یا چیزی 25:14.837 --> 25:15.963 میدونی؟ - چرا؟ - 25:16.047 --> 25:18.341 چرا عصبانی باشم؟ من...من مشکلی ندارم 25:18.424 --> 25:20.426 خب، دیگه به تلفن هام جواب ندادی 25:23.221 --> 25:24.514 یه دقیقه صبر کن 25:24.597 --> 25:25.765 معذرت میخوام جناب 25:26.516 --> 25:29.393 چطوره بریم یه قهوه بخوریم و حرف بزنی؟ به حساب من 25:30.770 --> 25:33.314 من...من، آم راستش من همین الان قهوه خوردم 25:33.397 --> 25:35.483 ولی ممنوم - باشه، پس فقط حرف بزنیم؟ - 25:35.775 --> 25:39.445 قبل از جلسه بعدیم یه ساعت وقت دارم میحوام همه چیزو در مورد شرکت جدیدت بشنوم 25:40.238 --> 25:42.865 من نمیتونم دیوید، من متأهلم 25:43.866 --> 25:45.076 .اصلا درست نیست 25:45.159 --> 25:47.745 بهت گفتم یه دقیقه کوفتی صبر کن 25:47.828 --> 25:49.539 هی، حرکت میکنی یا ن؟ 25:58.130 --> 25:59.131 من میفهمم 25:59.674 --> 26:02.051 ولی لازم نیست رابطه بینمون اتقدر نا خوشایند باشه 26:02.426 --> 26:03.761 ...فقط میخوام بدنب که 26:04.971 --> 26:05.846 من همیشه کنارتم 26:06.347 --> 26:07.723 من سپاسگذار این هستم دیوید 26:08.849 --> 26:09.684 کواظب خودت باش 26:54.562 --> 26:55.396 !لعنتی 26:55.479 --> 26:56.480 .هی، عزیزم 26:56.856 --> 26:58.858 سلام!نشنیدم کی اومدی 26:58.941 --> 27:02.695 چه اتفاقی افتاده؟ تو حالت خوبه؟ - اوه، فقط انگشتمو بریدم - 27:03.529 --> 27:04.363 درد میکنه؟ 27:04.447 --> 27:05.281 یه کوچولو 27:06.490 --> 27:07.325 .Mwah 27:07.575 --> 27:08.743 الان چی؟ بهتر شد؟ 27:08.868 --> 27:09.702 شاید 27:14.373 --> 27:15.875 بهتر شد - بهتر شد - 27:15.958 --> 27:17.627 متشکرم، صبر کن، وایسا، میدونی چیه؟ 27:17.710 --> 27:20.129 روز خیلی طولانی بوده فکر کنم من...یه کم بیشتر احتیاج دارم 27:20.212 --> 27:21.547 اوه - مم، همم - 28:35.830 --> 28:37.581 تو یه ملاقاتی داری 28:38.749 --> 28:39.583 سلام 28:39.667 --> 28:40.501 سلام 28:41.794 --> 28:43.212 چه سورپرایز قشنگی 28:44.922 --> 28:46.465 ممنوم - ممم، مم، مم - 28:46.549 --> 28:49.260 !قابل تورو نداشت، وااو به نظر میاد واقعا خوب شد 28:49.969 --> 28:51.679 دارم تلاش میکنم، تقریبا رسیدیم 28:52.179 --> 28:53.639 وااو، این واقعا بهت میاد 28:53.723 --> 28:55.891 هیچ وقت ندیدم موقع انجام کار انقدر راحت به نظر برسی 28:55.975 --> 28:56.809 .مم 28:57.393 --> 28:59.228 این فپق العادس که چه قدر میتونم تو کارم مؤثر باشم 28:59.311 --> 29:01.522 وقتی میلیون ها دلار توی سهام ندارم 29:01.856 --> 29:03.107 چطوره؟ شیرینیش کافیه؟ 29:03.190 --> 29:04.108 اره خوبه 29:04.567 --> 29:05.526 خوبه؟ 29:05.609 --> 29:08.696 بانو، باید یهت بگم که... 29:09.572 --> 29:11.240 این شهد خدایانه 29:13.409 --> 29:15.494 نظرت چیه؟ به این میز یه حالی بدیم؟ 29:15.578 --> 29:19.749 آه، فکر بدی نیست - اهم، رئیس اسناد اینجا هستن - 29:19.832 --> 29:22.042 اووه!معذرت میخوام - ادامه دارد - 29:22.126 --> 29:23.085 ادامه دارد 29:23.711 --> 29:25.629 جناب، به خاطر اون متأسفم 29:26.172 --> 29:28.090 آه، عزیزم، فراموش نکنی امشب شام داریم 29:28.174 --> 29:29.967 ،کورتنی قراره بیاد بریتنی هم قرار داره 29:30.050 --> 29:31.969 پس احتمالا فقط ما سه تایی 29:32.052 --> 29:32.970 استیک؟ یا ماهی سالمون؟ 29:33.053 --> 29:33.888 سالمون 29:33.971 --> 29:34.805 حله 29:55.868 --> 29:58.746 تو باید به خاطر دخترم اومده باشی - بله، اسکات هستم آقا - 30:00.289 --> 30:02.249 منم مارکوس وارن، از اف بی آی 30:03.083 --> 30:04.043 جان؟ 30:04.126 --> 30:06.837 بابا، اسکات رو یادته؟ با هم میرفتیم دبیرستان 30:08.088 --> 30:08.923 هی، اسکات 30:09.006 --> 30:09.882 سلام خانم وارن 30:10.174 --> 30:11.801 حالت چطوره - خوبم، خیلی ممنون - 30:12.092 --> 30:14.303 خوبه، شماها کجا میخواید برید؟ - شام بخوریم و فیلم ببینیم - 30:14.386 --> 30:15.221 خیلیم خوب 30:15.387 --> 30:16.972 خب، ساعت 11 خونه ای؟ 30:17.348 --> 30:19.767 مامان، من دیگه دانشجوام تا 12 خونم 30:19.850 --> 30:20.810 .11:00 30:21.393 --> 30:22.520 ‫12:00 چطوره؟ 30:24.605 --> 30:25.731 خوش بگذره عزیزم 30:25.815 --> 30:26.941 مرسی، دوست دارم 30:27.024 --> 30:27.900 دوست دارم 30:28.400 --> 30:29.360 خدافظ 30:29.443 --> 30:30.277 خدافظ 30:31.278 --> 30:32.655 به من بغل نمیدی؟ 30:34.323 --> 30:36.075 میبینی؟ از الان شروع شده 30:38.285 --> 30:41.705 عزیزم، فکر کنم شاید بهتر بود غذا رو سفارش میدادیم 30:41.789 --> 30:44.959 احساس میکنم خیلی عقب موندم - نه، نه، این حرف نداره - 30:45.042 --> 30:46.877 میز چیده شده برای سه نفر، همه چی سر جاشه 30:46.961 --> 30:47.795 اره؟ - اره - 30:47.878 --> 30:49.713 خیلی خب 30:49.797 --> 30:51.006 اون رسید - من حواسم هست - 30:52.967 --> 30:54.552 سلا مرد، مارکوس هستم 30:55.010 --> 30:56.762 !به خونه درویشی ما خوش اومدید - !وااو - 30:56.846 --> 30:59.139 زیباست، امیدوارم بابت مهمون اضافه لحظه اخر ناراحت نشده باشی 30:59.223 --> 31:02.518 نه!اصلاا - سلام!اوه خیلی خوشگل شدی - 31:04.478 --> 31:06.397 حالت چطوره؟ با شکوه به نظر میرسی - سلام - 31:06.814 --> 31:09.358 سلام، دیوید هستم، از آشناییت خوشبختم 31:09.942 --> 31:10.776 الی 31:10.860 --> 31:13.654 آه، قبل ایکه یادم بره فکر کردم شراب سفید با همه چی سازگاره 31:13.737 --> 31:16.323 اوه، اره مرد، متشکرم همین الانشم از این مرد خوشم اومده 31:16.407 --> 31:18.742 اونجا رو نگاه کن، عزیزم 31:18.826 --> 31:20.619 ?میخواین یه نگاهی به اطراف بندازید؟ - اره، این عالی میشه - 31:20.703 --> 31:21.954 اوه، اره، یالا بیاید این بیرون 31:22.037 --> 31:24.123 اینجا دلیلیه که باعث ما خونه رو بخریم - ووآاه - 31:24.206 --> 31:25.624 ...اول اینجا رو بهتون نشون میدم 31:30.462 --> 31:34.258 جذابیت اصلی اینجا رو.... بهتون نشون میدم 31:35.050 --> 31:36.010 مواظب خودتون باشید 31:38.012 --> 31:38.846 واو 31:43.893 --> 31:46.270 ،خب، دیوید، گوش کن باید بهم بگی 31:46.353 --> 31:47.938 من با مشاورهٔ فناوری آشنام 31:48.022 --> 31:49.773 ولی تو چه راهکاری توش داری؟ تخصصت چیه؟ 31:50.149 --> 31:51.358 در واقع، من یه هکرم 31:51.442 --> 31:55.362 عزیزم!اون کار مشاوره چند تا از بزگترین شرکت های شهرو انجام داده 31:55.446 --> 31:58.866 اره، من از اون آدماییم که وقتی میخوان اطلاعات مخفی رو پیدا کنن استخدامش میکنن 31:58.949 --> 32:01.035 اها!خب، این کارت قانونیه نه؟ 32:01.118 --> 32:02.244 غیر رسمیه" فقط" 32:03.537 --> 32:05.497 غافلگیر شدم شرکت قدیمی شما هیچ وقت استخدامش نکرد 32:06.498 --> 32:08.792 اره - شما دو تا چجوری آشنا شدید؟ - 32:10.044 --> 32:11.795 ...تو میخوای بهش بگی، یا - ...نه، نه، تپ بگو - 32:11.879 --> 32:12.963 باشه - تو بهشون بگو - 32:13.255 --> 32:16.175 باشه، خب، یه روز من منتظر آسانسور ایستاده بود 32:16.258 --> 32:19.470 و یه آقای خیلی خوشتیپ داشت از بالا قدم زنان میومد 32:19.553 --> 32:22.890 ...خیلی با اعتماد به نفس، و یه دفعه 32:24.058 --> 32:27.311 یه جوری بود که انگار هرکس دیگه ای تو سالن انتظار ناپدید شد 32:27.603 --> 32:29.271 فکر کنم حتی صدای موسیقی هم شنیدم 32:30.898 --> 32:32.232 .ارره 32:33.609 --> 32:35.235 ...آه، خب من خودمو معرفی کردم و 32:35.319 --> 32:37.821 اره، و من هم خیلی جذبش شده بودم 32:38.280 --> 32:40.950 همون بعد از ظهر ازش برای نهار دعوت کردم و الانم اینجاییم 32:41.033 --> 32:43.369 ،مشخص شد که اون تازه یه طلاق سخت و پشت سر گذاشته 32:43.452 --> 32:44.453 اوه 32:45.162 --> 32:46.205 چه اتفاقی افتاد؟ 32:47.623 --> 32:48.666 چی برای گفتن باقی مونده؟ 32:49.959 --> 32:52.419 من یه خونه عالی داشتم، یه همسر عالی 32:54.046 --> 32:58.467 یه روز، از خواب بیدار میشی و حس میکنی شخصی که کنارش میخوابیدی 32:58.550 --> 33:00.594 برای بیست سال الان دیگه یه آدم کاملا غریبه ست 33:01.887 --> 33:02.721 واو 33:03.013 --> 33:03.931 خیلی ضد حاله 33:04.390 --> 33:05.349 اره 33:05.432 --> 33:08.268 ...عزیزم، مجبور نیستی در موردش حرف بزنی - نه، چیزی نیست، اشکالی نداری - 33:08.727 --> 33:10.396 منظورم اینه، بیشترین چیزی که منو رنجوند این بود که 33:10.771 --> 33:13.107 مهم نبود چه قدر زمان میذاشتم و تلاش میکردم 33:14.316 --> 33:15.776 اون هیچوقت منو جدی نمیگرفت 33:18.237 --> 33:20.864 خب، هی، زندگی بالا و پایین داره، درسته؟ 33:20.948 --> 33:24.410 یه بار دیگه به سلامتی دوستای جدید و رابطه های خوشحال 33:24.910 --> 33:25.869 به سلامتی - !به سلامتی - 33:25.953 --> 33:27.204 !به سلامتی 33:29.873 --> 33:31.000 کسی پایه دسر هست؟ 33:31.417 --> 33:32.876 ..اره، اره حتما - اره - 33:36.296 --> 33:37.840 کورتنی، میخوای با من بیای؟ - اره - 33:37.923 --> 33:39.800 نه، نه، چیزی نیست عزیزم، من میرم - مطمئنی؟ - 33:39.883 --> 33:41.427 اره - باشه - 33:42.636 --> 33:43.470 این مرد عالیه 33:51.729 --> 33:52.730 تو دیوونه شدی؟ 33:54.565 --> 33:57.151 چطور جرعت میکنی تو حونه من پیدات بشه؟ 33:57.234 --> 34:00.029 تو به تماس هام جواب نمیدی به پیام هام جواب نمیدی 34:00.446 --> 34:03.782 چه راه دیگه ای هست گه بتونم بهت برسم؟ - تو قرار نیست به من برسی - 34:03.866 --> 34:05.367 لازم نیست نگران باشی 34:05.909 --> 34:06.952 راز مادر امانه 34:07.369 --> 34:08.495 ...همسرم 34:09.913 --> 34:11.957 همسرم اون بیرونه 34:12.041 --> 34:14.168 مگه تو نمیبینی که من حاظرم واسه تو چه کارایی انجام بدم؟ 34:14.251 --> 34:15.836 به من دست نزن 34:16.253 --> 34:19.339 این ممکنه جواب بده - نمیدونم تو فکر میکنی قراره چی بشه - 34:19.965 --> 34:22.134 ولی ازت میخوام که همین الان بری بیرون 34:22.217 --> 34:26.346 و برای این که مجبور شدی سریع تر اینجا رو ترک کنی یه بهونه جور کنی 34:27.097 --> 34:29.391 و دیگه هیچ وقت نمیخوام تورو دور و بر خودم 34:29.850 --> 34:33.979 ،دخترم، همسرم یا خونم ببینم، هیچ وقت دیگه 34:35.939 --> 34:37.524 میفهمی چی میگم؟ 34:52.623 --> 34:54.500 همین الان پشت تلفن با یه مشتری بودم 34:55.000 --> 34:58.128 ,پرونده ای که من باهاشون کار میکردم به هم ریخته پس، آم... اونا امشب پرونده رو میخوان 34:58.462 --> 34:59.296 من مجبورم برم 34:59.379 --> 35:01.673 !اووه - .کورتنی، من میتونم توو برسونم خونه - 35:05.928 --> 35:08.055 نه، نه چیزی نیست نمیخوام مجبور شی 35:08.138 --> 35:10.808 همه راهو تنها برگردی خونه اشکال... اشکالی نداره 35:13.185 --> 35:14.645 بهم زنگ بزن - باشه - 35:15.896 --> 35:18.148 چیزی شده؟ همه چی مرتبه؟ - نه، من خوبم - 36:10.492 --> 36:12.911 ،سلام، شما با کورتنی تماس گرفتید لطفا پیغام بذارید 36:14.746 --> 36:17.916 ،کورتنی، الی هستم ازت میخوام که بهم زنگ بزنی 36:18.000 --> 36:21.503 .،یه عالمه پیغام برات گذاشتم باید باهات حرف بزنم 36:22.129 --> 36:23.630 سلام، مامان، این چیه؟ 36:23.964 --> 36:26.008 باهام تماس بگیر - اوه، "فراموشم نکن -" 36:26.091 --> 36:28.302 این اهنگو یادمه 36:28.385 --> 36:29.553 اینا رو از کجا گیر اوردی؟ 36:29.803 --> 36:33.432 آه، راستش همشونو تو یه جعبه تو گاراژ پیدا کردم 36:33.515 --> 36:37.060 اوه، این الان مممکنه یه عالمه پولس باشه اگه تو نمیخوایش من برش میدارم 36:37.352 --> 36:39.313 نگهشون میدارم - باشه - 36:49.656 --> 36:50.866 هی - !نکن - 36:59.625 --> 37:00.709 میدونم ناراحتی 37:00.792 --> 37:04.838 تو دوستمو اغفال منو اغفال میکنی؟ سر از خونه من در میاری؟ 37:04.922 --> 37:06.798 از خط قرمز رد شدی،دیوید 37:07.966 --> 37:09.635 میفهمم، میفهمم چی میگی 37:11.678 --> 37:12.846 تپ میخوای محتاط باشی 37:14.640 --> 37:17.768 هیچ کس قرار نست در مورد ما چیزی بدونه - !ما؟ مایی وجود نداره - 37:17.851 --> 37:19.144 همسرت هم همچین فکری میکنه؟ 37:19.519 --> 37:21.313 اگه حتی فکر زنگ زدن ...به همسر من به سرت بزنه 37:21.396 --> 37:23.482 نمیگم که میخوام زنگ بزنم، ولی میتونم 37:27.402 --> 37:28.362 بیخیال، الی 37:29.613 --> 37:32.449 بهم بگو که اون شب درون تو هم یه چیزی رو ازاد کرد 37:33.158 --> 37:34.201 منظورم اینه که، یه نگاه به خودت بنداز 37:35.285 --> 37:36.161 !ما انجامش دادیم 37:38.747 --> 37:42.376 میدونی چیه؟ تا الان سعی کردم ملاحظه احساساتت رو بکنم 37:42.459 --> 37:44.336 و به دوستیمون احترام بذارم 37:45.003 --> 37:46.338 تهش قراره چی رو از دست بدم؟ 37:47.798 --> 37:50.175 واسه چی؟ - ،واسه این که تو از من - 37:50.259 --> 37:52.261 خانوادم و کورتنی دور بمونی 37:53.595 --> 37:55.931 و دوباره اشتباه بیست سال پیش رو تکرار کنیم؟ 37:56.014 --> 37:57.516 دیوید، تنهای اشتباهی که من مرتکب شدم 37:57.599 --> 37:59.768 این بود که اون شب توی اون لحظه با تو گیر افتادم 38:00.936 --> 38:03.897 دارم بهت هشدار میدم، دیوید ...باید از ما دور 38:03.981 --> 38:05.857 فکر کردی داری با کی حرف میزنی، دبورا؟ 38:08.568 --> 38:09.820 دبورا دیگه کیه؟ 38:12.447 --> 38:13.407 دیوید؟ 38:14.741 --> 38:15.617 دیوید 38:18.787 --> 38:19.788 ببین 38:20.414 --> 38:21.415 خیلی خب، گوش کن 38:22.666 --> 38:26.044 میدونم که ما خاطره های فوق العاده ای تو گذشته داشتیم 38:26.712 --> 38:29.047 ...من فقط ازت درخواست میکنم که لطفا 38:31.008 --> 38:32.718 بیا گذشته رو رها کینم 38:33.385 --> 38:34.344 جایی که هست بمونه 38:35.345 --> 38:36.930 این وضع باید تموم بشه 38:38.015 --> 38:40.809 ازت میخوام که منو به حال خودم بذاری 39:33.362 --> 39:34.196 سلام 39:35.572 --> 39:36.406 سلام 39:38.408 --> 39:39.242 چی شده؟ 39:44.289 --> 39:45.332 ممم 40:02.808 --> 40:04.810 اون همه چیو تو راه برگشت به خونه بهم گفت 40:04.893 --> 40:07.104 تو عملا گذاشتی کل طول شام اون شبو اونجا بشینم 40:07.187 --> 40:08.605 و خودمو یه احمق جلوه بدم؟ 40:08.688 --> 40:11.983 کورتنی، این حقیقت نداره من سعی کردم بهت بگم 40:12.067 --> 40:13.068 چی رو بهم بگی؟ 40:14.277 --> 40:16.363 دیوید ثبات شخصیتی نداره 40:16.446 --> 40:17.989 اوه، حالا اونه که ثبات شخصیتی نداره؟ 40:18.490 --> 40:20.742 تو وسط کلوپ شبونه میای به سمتش و 40:20.826 --> 40:23.537 ،توی دستشویی لباساشو پاره میکنی بعد اون ثبات شخصیتی نداره؟ 40:23.787 --> 40:26.164 بعدشم برای ناهار دعوتش میکنی 40:26.248 --> 40:28.625 و جلوی کل ادمای رستوران سرش داد میزنی 40:28.708 --> 40:30.293 بازم اون ثبات شخصیتی نداره؟ - نه، صبر کن، ببخشید؟ - 40:30.377 --> 40:33.880 یه دقیقه، یه دقیقه وایسا اون دقیقا چی به تو گفته؟ 40:34.339 --> 40:35.173 حقیقت رو 40:35.757 --> 40:38.844 ،این که تو چجوری میخواستی باهاش رابطه داشته باشی از همون موقع که جنیس استخدامش کرد 40:38.927 --> 40:40.095 و اون همش تور پس میزد 40:40.554 --> 40:42.556 اینکه چطور تو سعی داشتی از راه به درش کنی 40:43.557 --> 40:45.934 از وقتی که فهمیدی من دارم باهش قرار میزارم 40:46.017 --> 40:47.769 نه، این اصلا حقیقت نداره 40:47.853 --> 40:51.356 تو منو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسی من هیچ وقت همچین کاری با تو میکنم 40:51.440 --> 40:53.400 واقعا؟ مطمئنی هکچین کاری نمیکنی؟ 40:53.984 --> 40:54.860 توضیح بده؟ 40:58.572 --> 40:59.865 یه لحظه صبر کن، نه