WEBVTT 00:11.945 --> 00:16.496 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:16.520 --> 00:19.645 ‫این فارزاره 00:19.729 --> 00:22.979 ‫تا قبل از تهاجم فضایی‌های شیطانی سیاره صلح آمیزی بود 00:25.854 --> 00:30.395 ‫اما رنزو، سزار فارزار باهاشون مقابله کرد 00:49.270 --> 00:51.979 ‫و سپس رنزو با ملکه فلمی ازدواج کرد 00:52.562 --> 00:56.520 ‫با این که ملکه کمی مسن‌تره ‫ازدواجشون کاملا برپایه عشق بود، نه به دست آوردن قدرت 00:57.270 --> 00:58.854 ‫من کدوم گوریم؟ 00:59.395 --> 01:01.229 ‫بگذریم. رنزو برای حفاظت از مردمش 01:01.312 --> 01:03.937 ‫گنبد انرژی دور تا دور شهر انسان‌ها ساخت 01:04.020 --> 01:07.562 ‫تا فضایی‌ها و رهبر اهریمنی آن‌ها ‫بزارک رو، دور نگهداره 01:07.645 --> 01:11.479 ‫من کفش‌هام رو تو هواپیما درمیارم 01:13.604 --> 01:16.520 ‫روزی رنزو بزارک رو شکست خواهد داد 01:16.604 --> 01:19.145 ‫با آن قدرت خدا مانند ‫و موهای شبیه ستارگان راک 01:19.229 --> 01:21.229 ‫و سیکس پک شکلاتیش 01:21.312 --> 01:23.395 ‫ببینید سینه‌های عضلانیش چه حرکتی می‌کنن 01:23.479 --> 01:24.895 ‫ایول 01:24.979 --> 01:28.520 ‫آره ایول 01:29.062 --> 01:34.437 ‫بالاخره گرفتمت بزارک ‫به من رحم کن ای رنزوی بزرگ 01:34.520 --> 01:36.187 ‫من فکر بهتری دارم 01:36.270 --> 01:38.562 ‫می‌خوام این چوب لباسی رو روی اجاق داغ کنم 01:38.645 --> 01:41.270 ‫و بکنمش تو اون کیر کوچولو موچولوت 01:48.020 --> 01:52.937 ‫خب بچه‌ها، تاریخ حکومتی برای امروز کافیه ‫کسی سوالی نداره؟ 01:53.020 --> 01:56.979 ‫قراره داستانش شبیه فیوچراما بشه یا ریک و مورتی؟ ‫[ دو انیمیشن سریالی بزرگسالان ] 01:57.062 --> 02:00.395 ‫خب درواقع بیشتر شبیه اینه که خفه شو 02:06.854 --> 02:10.479 ‫من شاهزاده فایکل هستم ‫پسر رنزو 02:10.562 --> 02:13.479 ‫سرنوشت من اینه که سیاره رو از شیاطین پاک کنم 02:16.645 --> 02:19.645 ‫امروز، روز مرگ توست 02:24.520 --> 02:27.270 ‫داشتم می‌گفتم، امروز روزیه که 02:31.145 --> 02:34.145 ‫تقصیر خودش بود ‫من اصلا دستم بهش نخورد ملکه فلمی 02:34.770 --> 02:37.520 ‫فکر کنم بدونی باید چیکار کنی 02:41.020 --> 02:44.062 ‫ولی من می‌خواستم بگم عذرخواهی کن 02:44.145 --> 02:49.645 ‫به هرحال، شاهد یه نمایش عالی دیگه ‫از مبارزه با شمشیر پلاسمایی 02:49.729 --> 02:52.479 ‫توسط پسر شجاعمون، فایکل بودیم 02:52.562 --> 02:56.312 ‫چه تولد 30 سالگی شادیه 02:58.979 --> 03:01.937 ‫وقت باز کردن کادوی مامان جونه 03:04.145 --> 03:07.479 ‫جوراب با روکش طلا؟ شمش طلا؟ 03:07.562 --> 03:08.645 ‫توله سگ با روکش طلا؟ 03:08.729 --> 03:11.854 ‫مامان، می‌دونم ما پولداریم ‫ولی ترجیح میدم یه حیوون خونگی زنده داشته باشم 03:11.937 --> 03:14.020 ‫بعدی چیه؟ دوست دختر با روکش طلا؟ 03:14.104 --> 03:15.854 ‫نه 03:15.937 --> 03:18.229 ‫گورتو گم کن 03:19.104 --> 03:22.312 ‫ببخشید که مزاحم می‌شم قربان ‫ولی گنبد انرژی تخریب شده 03:23.645 --> 03:25.687 ‫این شدیدا توهین آمیزه 03:25.770 --> 03:27.395 ‫چرا از پشت تحریکم نکرده؟ 03:27.479 --> 03:29.395 ‫به نظر میاد کار بزارک باشه 03:31.229 --> 03:33.687 ‫از این نقاشی خردلی کیری متنفرم 03:33.770 --> 03:36.354 ‫می‌شه یکی بزارک رو پیدا کنه و سرش رو برام بیاره؟ 03:36.437 --> 03:38.395 ‫انقدر عصبانیم که می‌تونم پشتک بزنم 03:40.479 --> 03:42.854 ‫رو کلیدهای جت اسکیم فرود اومدم 03:42.937 --> 03:44.770 ‫هرکسی دید، خودش رو بکشه 03:49.187 --> 03:50.062 ‫مهمونی خوبی بود 03:50.145 --> 03:53.562 ‫اما چیزی که واقعا برای تولدم می‌خوام ‫اینه که ژنرال بشم 03:53.645 --> 03:56.687 ‫بابا، هرسال همین رو ازتون می‌خوام ‫و هیچوقت بهم اجازه نمیدین 03:56.770 --> 03:59.354 ‫انقدر نفسم رو نگه‌می‌دارم ‫تا ژنرالم کنید 03:59.437 --> 04:03.229 ‫باشه. نفست رو نگهدار اسکل ‫ببین اگر... 04:03.312 --> 04:04.830 ‫بدین وسیله من شما را ژنرال اعلام می‌کنم 04:04.854 --> 04:07.979 ‫ایول! بهم یه گروه سرباز برای خودم هم میدین؟ 04:08.062 --> 04:11.395 ‫حتما، اصطلاحا بهت به تیم میدم 04:11.479 --> 04:14.729 ‫ایول. همونطور که من ‫اصطلاحا پسر شمام؟ 04:14.812 --> 04:17.812 ‫نمی‌تونم صبر کنم که به اصطلاحا دوست‌هام خبر بدم 04:18.354 --> 04:19.437 ‫اسکوتی، حدس بزن چی شده 04:19.520 --> 04:22.395 ‫بابام داره یه تیم ویژه برام جمع می‌کنه ‫می‌خوام تو هم توش باشی 04:22.479 --> 04:24.812 ‫ستوان رفیق جینگ چطوره؟ 04:24.895 --> 04:26.687 ‫مثل یه نمایش دیزنی آشغال 04:27.187 --> 04:30.312 ‫شما یه فین فینو سفارش دادین؟ 04:30.395 --> 04:33.395 ‫اسکوتی، برام یه حیوون زنده کادو گرفتی 04:33.479 --> 04:35.604 ‫نه. مال خودمه 04:39.854 --> 04:42.729 ‫خب، داشتم از تیم می‌گفتم 04:42.812 --> 04:44.937 ‫احتمالا باید بیخیال تست اعتیاد بشیم 04:45.020 --> 04:48.312 ‫خفه می‌شی؟ ‫حواسم به ستوان رفیق جینگه 04:49.812 --> 04:52.104 ‫نمی‌دونستم می‌شه از کلمات ممنوعه تو دیزنی استفاده کرد 04:55.312 --> 04:59.479 ‫صبح بخیر تیم ویژه مقابله با دشمنان ‫(Special Hostile Assault Team) 05:00.187 --> 05:02.187 ‫S.H.A.T.? ‫اسممون ریدمانه؟ 05:02.270 --> 05:05.062 ‫برگرفته از ریدن؟ ‫بابا عجب اسمی فایکل 05:05.145 --> 05:08.770 ‫ممنون. من رهبر شما هستم ‫ژنرال فایکل 05:08.854 --> 05:09.687 ‫بریم سراغ حضور غیاب 05:09.770 --> 05:12.104 ‫مَل جمجمه خردکن 05:12.187 --> 05:13.687 ‫آماده انجام وظیفه قربان 05:13.770 --> 05:16.479 ‫من در بیشتر از 700 ماموریت در زمین فضایی‌ها شرکت داشتم 05:16.562 --> 05:18.437 ‫سنچز! قهرمان بازی درنیار 05:18.520 --> 05:21.020 ‫عملیات دلتا بریمستون 72 05:21.104 --> 05:24.229 ‫ما رو حبس کرده بودن ‫و من مجبور شدم کل جوخه رو بخورم 05:24.312 --> 05:28.270 ‫تا ماه‌ها تو گُهم پلاک سگ ‫و تیکه‌های سنچز بود 05:28.354 --> 05:32.020 ‫آها، نمی‌تونی فقط بگی حاضرم؟ ‫وَل جمجمه خردکن 05:32.104 --> 05:33.145 ‫حاضر 05:33.229 --> 05:37.229 ‫کلا پیش دبستانیم ‫من رو خانم جمجمه خردکن صدا می‌کنن 05:37.312 --> 05:39.937 ‫به جز تینا که بهم می‌گه کُس کله 05:41.520 --> 05:43.520 ‫تینا به نظر شوخ میاد. تو رابطه نیست؟ 05:44.562 --> 05:46.729 ‫چیه؟ یه برادرزاده 6 ساله دارم 05:46.812 --> 05:49.854 ‫- که می‌خوام براش دختر جور کنم ‫- معلم بامزه‌ست 05:49.937 --> 05:53.562 ‫امیدوارم اهل کارهای خاک بر سری با پا باشی ‫چون اونی که زشت‌تره کنترل دست رو داره 05:53.645 --> 05:54.937 ‫بری باریس؟ 05:55.020 --> 05:58.312 ‫تو بزرگترین دانشمند فارزاری 05:58.937 --> 06:01.604 ‫البته بودم ‫تا قبل این که عقلم رو از دست بدم 06:01.687 --> 06:03.354 ‫حالا از این چیزها درست می‌کنم 06:04.437 --> 06:06.395 ‫من بیلی هست. سلام 06:06.979 --> 06:10.979 ‫منقار کوچولوش رو ببین ‫بیلی به تیم خوش اومدی 06:12.729 --> 06:14.729 ‫بیلی در تیم 06:14.812 --> 06:16.187 ‫بیلی خوشحال 06:19.020 --> 06:21.104 ‫دکی جون، می‌تونی این رو یه کاریش بکنی؟ 06:21.187 --> 06:25.145 ‫باشه. بیلی باید محکم‌تر بگیریش ‫وگرنه به اوج لذت نمی‌رسی 06:25.229 --> 06:27.437 ‫بگذریم. همه تیم به گوش 06:27.520 --> 06:31.104 ‫شما قراره اون بیرون ‫تو زمین خشک و بی‌ثر فضایی‌ها 06:31.187 --> 06:33.437 ‫به یک ماموریت خطرناک و حیاتی برید 06:33.520 --> 06:37.270 ‫تا سنگ‌های صیقلی رو ‫برای حوض خوشگل بابا جونم جمع کنیم 06:37.354 --> 06:40.937 ‫گرفتم چی شد ‫بابات بهمون مسئولیت‌های کسشر می‌ده 06:41.020 --> 06:42.562 ‫چون ما رو جدی نمی‌گیره 06:42.645 --> 06:45.395 ‫خب که چی؟ ‫من نمی‌خوام برم اون بیرون و با فضاییا بجنگم 06:45.479 --> 06:47.104 ‫می‌دونی که قبلا انسان بودم 06:47.187 --> 06:49.812 ‫هروقت می‌رم اون بیرون ‫یه تیکه از خودم رو از دست میدم 06:49.895 --> 06:52.312 ‫خیلی‌خب فضایی ‫بیا ببینم تا داغونت کنم 06:53.187 --> 06:55.145 ‫خیلی‌خب فضایی ‫بیا تا... 06:56.479 --> 06:57.479 ‫خیلی‌خب فضا... 06:58.104 --> 06:59.562 ‫خطا رفت 07:00.104 --> 07:03.520 ‫آره 07:07.020 --> 07:08.604 ‫ممه‌هاتو تکون بده 07:08.687 --> 07:10.062 ‫آره همینه 07:10.145 --> 07:12.687 ‫می‌دونی که مامانی چجوری دوست داره 07:12.770 --> 07:15.729 ‫کم کم کلوچه من داره داغ می‌شه 07:18.187 --> 07:19.187 ‫سرفه 07:20.187 --> 07:22.770 ‫ببخشید پسرجون، ندیدیمت 07:22.854 --> 07:25.937 ‫من و بابات هنوز مثل جوون‌های عاشق می‌مونیم 07:26.020 --> 07:29.312 ‫می‌خواستیم دور غروبمون رو شروع کنیم 07:31.520 --> 07:36.395 ‫خشکه فایکل. خیلی خشکه ‫انقدری که می‌ترسم آتیش درست کنه 07:36.479 --> 07:39.687 ‫وقتی کیرم رو می‌کنم توش صدای کلیدسازی می‌ده 07:40.520 --> 07:42.520 ‫بابا، فقط می‌خواستم یه چیزی رو مشخص کنم 07:42.604 --> 07:45.562 ‫بچه‌های تیم من می‌گن ‫تو ما رو شوخی گرفتی 07:45.645 --> 07:48.770 ‫چی؟ پسر بی‌نقصم رو شوخی بگیرم؟ 07:48.854 --> 07:52.687 ‫معلومه که شوخی گرفتمتون ‫فکر کردی چرا اسمتون رو گذاشتم جوخه ریدمان؟ 07:52.770 --> 07:55.270 ‫چی؟ اما من ژنرالم 07:55.354 --> 07:58.437 ‫اون لباس ژنرالی رو از شهر فرنگ خریدم احمق 07:58.520 --> 08:00.104 ‫ندیدی که مدال‌ها روش چاپ شدن 08:00.187 --> 08:02.645 ‫و همراهش یه ماسک و یه کدو تنبل برای قاشق‌زنی بود؟ 08:03.979 --> 08:04.979 ‫و؟ 08:05.062 --> 08:07.437 ‫من تو رو یه ژنرال قلابی کردم که خفه خون بگیری 08:07.520 --> 08:11.395 ‫فکر می‌کنی می‌تونی یه ژنرال واقعی بشی؟ ‫زرشک! تو تا حالا اصلا بیرون شهر نبودی 08:11.479 --> 08:15.145 ‫نمی‌تونم. می‌دونی که حساسیت دارم 08:15.229 --> 08:18.687 ‫مامان می‌گه اگر ذرات معلق رو استشمام کنم ‫اعضای بدنم متلاشی می‌شن 08:18.770 --> 08:20.562 ‫هنوز این مزخرفات رو باور می‌کنی؟ 08:20.645 --> 08:24.104 ‫مامانت این چیزها رو از خودش درآوردتا تو ‫رو توی شهر نگهداره چون زیادی محافظ کاره 08:24.187 --> 08:28.020 ‫تو تنها پسرشی و اعضای لازم برای ‫ساختن یه پسر دیگه 12 قرن پیش چروکیده شده 08:28.104 --> 08:30.687 ‫یعنی من حساسیت ندارم؟ 08:30.770 --> 08:33.354 ‫پس می‌تونم شهر رو ترک کنم ‫و به اون ماموریت برم؟ 08:33.437 --> 08:34.937 ‫نه، ممکنه صدمه ببینی 08:35.020 --> 08:38.020 ‫اگر صدمه ببینی مادرت ازم طلاق می‌گیره ‫عمرا من تاج و تختم رو از دست بدم 08:38.104 --> 08:42.520 ‫پس تنها دلیلت برای اهمیت دادن ‫به مرگ و زندگی من همینه؟ گرفتم 08:42.604 --> 08:47.104 ‫و نمی‌رم که برای حوض شما سنگ جمع کنم 08:47.187 --> 08:50.104 ‫من سر بزارک رو با خودم میارم 08:50.645 --> 08:52.937 ‫عقلت رو از دست دادی؟ 08:53.020 --> 08:56.187 ‫بهترین افراد من هم نتونستن بزارک رو بکشن ‫از این کار منعت می‌کنم 08:56.270 --> 08:58.479 ‫تو نمی‌تونی برام تعیین تکلیف کنی 08:58.562 --> 09:01.520 ‫من دیگه یه بچه 29 ساله نیستم 09:01.604 --> 09:04.729 ‫من 30 سالمه. بالاخره مرد شدم 09:04.812 --> 09:07.104 ‫آها و یه چیز دیگه 09:09.604 --> 09:12.562 ‫باشه ‫ولی بهت کشمش میدم 09:13.437 --> 09:14.729 ‫من کدوم گوریم؟ 09:31.270 --> 09:33.479 ‫♪فارزار ♪ 09:38.562 --> 09:41.770 ‫جوخه ریدمان ‫ماموریت سنگ حوض کنسله 09:41.854 --> 09:43.895 ‫درعوض قراره بزارک رو بکشم 09:43.979 --> 09:45.562 ‫- چی؟ ‫- آره 09:45.645 --> 09:46.812 ‫من موی خودم رو می‌خورم 09:47.354 --> 09:49.312 ‫عمرا بیام به این ماموریت 09:49.395 --> 09:53.604 ‫تنها عضو انسانی که برام مونده اعضای مردونمه ‫و نمی‌خوام از دستش بدم 09:53.687 --> 09:55.645 ‫نمی‌خوام پُز بدم ولی خیلی بزرگه 09:55.729 --> 09:58.562 ‫خب، اگر به کیرت بیشتر از من اهمیت میدی 09:58.645 --> 10:01.354 ‫میدم. نمی‌خوام پُز بدم ولی واقعا بزرگه 10:01.437 --> 10:03.895 ‫پس بدون تو بزارک رو می‌کشیم 10:04.395 --> 10:08.187 ‫بری، برای این ماموریت یه سری سلاح ویژه می‌خوایم 10:08.270 --> 10:09.812 ‫سلاح؟ پیش خوب کسی اومدی 10:11.145 --> 10:14.729 ‫این کپسول رو بنداز تو یه مایه ‫و تبدیل می‌شه به یه قلعه بادی 10:14.812 --> 10:16.479 ‫قلعه بادی به چه دردی می‌خوره؟ 10:16.562 --> 10:20.312 ‫پس چجوری می‌خوای همسایه‌هات رو مجبور کنی ‫که کفش‌هاشون رو دربیارن تا بتونی بوشون کنی؟ 10:21.104 --> 10:22.871 ‫اینجا چیزی داریم که بشه باهاش کشت و کشتار کرد؟ 10:22.895 --> 10:25.895 ‫البته. کافیه توی این فوت کنی ‫درجا باعث مرگ می‌شه 10:25.979 --> 10:31.187 ‫این شد یه چیزی بری ‫نمی‌تونم صبر کنم که این کلی فضایی بکشم 10:31.270 --> 10:33.520 ‫این که برای فضایی‌ها نیست. برای توئه 10:33.604 --> 10:36.270 ‫وقتی اون بیرون توسط ‫یه موجود از خدا بی‌خبر تیکه پاره شدی 10:36.354 --> 10:38.437 ‫برای این که تیر خلاص رو بهت بزنن التماس می‌کنی 10:38.520 --> 10:40.645 ‫اسمش رو گذاشتم سوت خودکشی 10:42.770 --> 10:44.020 ‫ای بابا باید می‌مردم که 10:45.395 --> 10:46.520 ‫آها باتری لازم داره 10:46.604 --> 10:50.229 ‫عجب. این ساعت چه‌کار می‌کنه؟ 10:50.312 --> 10:52.229 ‫کرمچاله باز می‌کنه 10:52.937 --> 10:54.562 ‫اما فقط به مقصد حموم مامانم 10:54.645 --> 10:56.979 ‫پس یعنی خرابه؟ 10:57.062 --> 10:58.770 ‫نه. من خرابم 11:02.312 --> 11:06.020 ‫خب این هم از بیرون. با شکوهه 11:13.395 --> 11:17.270 ‫سلام به همگی. من باب دوکی هستم ‫براتون رقص باب دوکی رو اجرا می‌کنم 11:18.812 --> 11:21.062 ‫خب کی می‌دونه چجوری بزارک رو پیدا کنیم؟ 11:21.145 --> 11:26.729 ‫هیچکس قرار نیست به باب دوکی توجه کنه؟ 11:27.562 --> 11:31.020 ‫شاید اون فضایی‌های فین فینی ‫که دندون نیش دارن بتونن کمکی کنن 11:31.104 --> 11:32.270 ‫سلام بچه‌ها 11:36.312 --> 11:41.479 ‫بچه‌ها، امروز قراره با خواهرم ‫به یه اردوی علمی بریم 11:41.562 --> 11:44.937 ‫می‌تونیم این بیرون کلی چیز یاد بگیریم 11:45.020 --> 11:51.145 ‫ببینید، ش مثل شاهرگ، م مثل مغز و ک مثل 11:51.229 --> 11:52.062 ‫کُس؟ 11:52.145 --> 11:53.937 ‫یه تیکه کُسه خانم کُس کله؟ 11:54.020 --> 11:56.062 ‫خیلی‌خب تینا، باید باهم حرف بزنیم 11:56.145 --> 11:59.270 ‫تو رابطه نیستی؟ ‫برادرزاده دوستم دنبال یه مورد خوب می‌گرده 11:59.354 --> 12:01.479 ‫بیلی، کمک 12:01.562 --> 12:05.270 ‫بیلی برای بهترین دوستش گل انتخاب می‌کند 12:05.354 --> 12:08.604 ‫ممنونم هیولای بگارفته 12:09.854 --> 12:11.187 ‫بیلی ناراحت 12:26.479 --> 12:28.437 ‫هی عوضی، اون مال من بود 12:28.520 --> 12:31.479 ‫من تو همه ماموریت‌ها بیشترین کشتار رو دارم ‫خودم حواسم بهش بود 12:32.104 --> 12:34.770 ‫♪ د مثل داغون شدن صورتم ♪ 12:35.687 --> 12:38.604 ‫♪ چ مثل چشم‌های بیرون اومده از حدقه ♪ 12:39.937 --> 12:42.229 ‫اسکوتی! می‌دونستم میای 12:42.312 --> 12:45.455 ‫می‌دونستم بدون من می‌میری ‫و اگر مراسم ختمت رو از دست می‌دادم عذاب وجدان می‌گرفتم 12:45.479 --> 12:47.562 ‫برای همین این رو از دلال فین فین‌هام خریدم 12:47.645 --> 12:50.687 ‫یه نقشه به پایگاه مخفی بزارک 12:51.895 --> 12:54.187 ‫راه رسیدن به بزارک از مناطق پایین‌تره 12:54.270 --> 12:58.104 ‫که یعنی باید عقل‌کل‌ها رو پشت سر بذاریم 12:58.687 --> 13:00.604 ‫ما عقل‌کل هست 13:00.687 --> 13:03.145 ‫اما گمونم می‌دونستید چون خودتون هم هست 13:04.895 --> 13:06.854 ‫این‌ها چقدر باهوشن! 13:06.937 --> 13:09.437 ‫یه لحظه صبر کن. رمز جدید چیه؟ 13:09.520 --> 13:12.312 ‫قبلا رمز، اسم من بود ‫اما همش فراموشش می‌کردم 13:12.395 --> 13:15.854 ‫رمز قدیمی رو بهشون نگو ‫اگر دیروز برگردن چی؟ 13:15.937 --> 13:17.979 ‫مگه نشنیدی؟ الان دیروزه دیگه 13:18.062 --> 13:20.104 ‫جدی؟ خب تف بهش. بیاید تو 13:20.187 --> 13:22.229 ‫عالیه. این سر مصنوعی رو کجا آویزون کنم؟ 13:22.312 --> 13:24.229 ‫انسان‌ها! بکشید مادرجنده‌ها 13:26.354 --> 13:27.645 ‫ایول! سوت 13:30.770 --> 13:32.395 ‫ایول! سوت 13:33.395 --> 13:35.312 ‫ایول! سوت 13:35.812 --> 13:37.645 ‫ایول! سوت 13:38.229 --> 13:40.229 ‫ایول! سوت 13:40.312 --> 13:41.979 ‫ایول! سوت 13:42.062 --> 13:43.937 ‫ایول! سوت 13:44.020 --> 13:45.979 ‫ایول! سوت 13:46.687 --> 13:49.062 ‫خدای من. تمام دوست‌هام مُردن 13:49.979 --> 13:51.354 ‫ایول! سوت 13:53.395 --> 13:56.187 ‫فایکل رهبر کشتار می‌شود 13:56.270 --> 13:58.854 ‫مَل، مثل این که باید پا بزنی بهم برسی 13:59.437 --> 14:00.645 ‫می‌شه بازیگوشی رو بس کنی؟ 14:00.729 --> 14:03.729 ‫اگر می‌خوای شانسی در برابر بزارک داشته باشی ‫باید کار رو جدی بگیری 14:03.812 --> 14:05.229 ‫اصلا می‌دونی یارو چقد وحشتناکه؟ 14:08.895 --> 14:11.395 ‫می‌خواستید من رو ببینید ارباب بزارک؟ 14:11.479 --> 14:13.979 ‫بله می‌خواستم بدونم 14:14.062 --> 14:15.229 ‫چطور به نظر میام؟ 14:15.312 --> 14:16.729 ‫چطور به نظر میاید قربان؟ 14:16.812 --> 14:21.104 ‫از یک تا ده چه نمره‌ای ‫به میزان ترسناک بودنم میدی؟ 14:21.187 --> 14:22.645 ‫چهار؟ 14:22.729 --> 14:24.437 ‫چهار؟ دیدید؟ 14:24.520 --> 14:28.562 ‫به شما کسخل‌ها گفتم که ‫یه مشکلی تو ترسناک بودن من هست 14:28.645 --> 14:32.812 ‫اگر حلش نکنیم گند می‌زنه به کل اعتبارم 14:32.895 --> 14:34.937 ‫چرا براتون مهمه که چطور به نظر میاید قربان؟ 14:35.020 --> 14:37.770 ‫ظاهر نشونه اصالت و حقیقته جناب 14:37.854 --> 14:41.604 ‫فکر می‌کنی شهر انسان‌هارو ‫می‌شه با 4 درجه ترسناک بودن تصاحب کرد؟ 14:41.687 --> 14:44.645 ‫آها یادم رفته بود کلا 4 دوست داری ‫تو عروسیت بودم 14:44.729 --> 14:49.145 ‫عجب اسکلی‌ام من ‫بیاید به کارمون برسیم کیری‌ها 14:51.062 --> 14:54.520 ‫به نفعته گونه‌هام رو تیز کنی ‫وگرنه ممه‌های بنفشت رو نیشگون می‌گیرم 14:54.604 --> 14:58.270 ‫موچین من کجاست؟ ‫می‌خوام همیشه عصبانی به نظر برسم 14:58.354 --> 15:00.729 ‫حتی وقتی خوشحالم ‫دستیارم کجا رفت؟ 15:01.437 --> 15:04.645 ‫همینجا ارباب بزارک ‫اخباری از زاغه‌ها رسیده 15:04.729 --> 15:06.437 ‫خب چی شده کلیتوریس؟ 15:06.520 --> 15:09.062 ‫بازم می‌گم. کلیتاریس 15:09.145 --> 15:12.854 ‫مطمئنی؟ ‫چون قرمز و گنده‌ای و هرگز نمی‌شه پیدات کرد 15:15.312 --> 15:16.729 ‫از درام‌های من دور شو 15:16.812 --> 15:20.312 ‫ظاهرا پسر سزار تو راهه ‫که بیاد اینجا و شما رو بکشه 15:20.395 --> 15:23.812 ‫خاک عالم! باید تمام پایگاه رو دوباره طراحی کنیم 15:23.895 --> 15:26.812 ‫مثلا تار عنکبوت قلابی بذاریم ‫از اینجور چیزهای ترسناک 15:26.895 --> 15:30.312 ‫کلیتوریس، برو اون زن بی‌ریخت چاقالوت رو بیار اینجا 15:30.395 --> 15:33.104 ‫بهتره اسمم رو بکنم ساسارک، چطوره؟ 15:34.312 --> 15:36.104 ‫ریم شات کوفتی من کجاست؟ 15:39.604 --> 15:43.562 ‫خیلی‌خب، نقشه می‌گه که ‫باید از یه جنگل خیلی خیلی خیلی بد بگذریم 15:43.645 --> 15:46.187 ‫وای این جنگل نفرین شده‌ست 15:46.270 --> 15:50.020 ‫بدنم متورم شده و نفسم تبدیل به دود شده 15:50.104 --> 15:54.812 ‫- بهش می‌گن احساس سرما لوس نُنُر ‫- بیلی اینجا رو ندوست 15:56.145 --> 15:57.479 ‫بیلی ترسیده 15:58.104 --> 15:59.104 ‫لعنتی 16:02.562 --> 16:04.604 ‫بکش عقب مادرجنده این مال خودمه 16:04.687 --> 16:06.770 ‫فقط یه بچه‌ست 16:06.854 --> 16:08.645 ‫اسمت چیه کوچولو؟ 16:08.729 --> 16:10.187 ‫زوبو 16:10.270 --> 16:12.437 ‫زوبو جغجغه می‌خواد؟ 16:12.520 --> 16:14.812 ‫حالا بیا بخورش کوچولوی عوضی 16:14.895 --> 16:16.145 ‫تمومش کن مَل 16:17.270 --> 16:22.104 ‫من باب دوکی بزرگ هستم ‫پسرم رو این اطراف ندیدین؟ 16:24.687 --> 16:28.562 ‫به نظرم بامزه‌ست ‫مگه نه؟ 16:28.645 --> 16:30.729 ‫تو پسر خوبی هستی فایکل 16:30.812 --> 16:31.854 ‫اه اه اه چندش 16:31.937 --> 16:35.312 ‫اگر می‌خوای با این اسکل بخوابی ‫بهتره سمت واژن خودت بمونی 16:35.395 --> 16:38.187 ‫به من اعتماد کن، مشکلی نخواهد بود 16:38.270 --> 16:40.604 ‫کیر من به طزر عجیبی باریکه 16:57.812 --> 16:59.104 ‫اینجا جهنمه؟ 17:03.812 --> 17:06.520 ‫جوخه ریدمان، ماموریت انجام شد 17:06.604 --> 17:10.979 ‫سفر طولانی بود ‫ولی بالاخره پایگاه بزارک رو پیدا کردیم 17:11.062 --> 17:13.312 ‫اینجا پایگاه خودمونه اسکل 17:13.395 --> 17:16.354 ‫آهن پاره احمق ما رو دور خودمون چرخونده 17:16.437 --> 17:17.770 ‫نقشه رو بده ببینم 17:17.854 --> 17:19.395 ‫اصلا این که نقشه نیست 17:19.479 --> 17:23.729 ‫فقط یه سری نقاشی کارتونی از ممه‌ست ‫تو بهمون خیانت کردی 17:23.812 --> 17:27.020 ‫اون هرگز همچین کاری نمی‌کنه ‫مگه نه اسکوتی؟ 17:27.104 --> 17:28.104 ‫حق با اونه فایکل 17:28.187 --> 17:31.895 ‫بابات ده تا فین فینی بهم رشوه داد ‫که تو رو از پایگاه بزارک دور نگهدارم 17:31.979 --> 17:34.145 ‫به خاطر چندتا فین فینی بهم خیانت کردی؟ 17:34.229 --> 17:37.895 ‫تو یه کیر گنده اون تو قایم نکردی ‫تو خودت یه کیر گنده‌ای 17:37.979 --> 17:40.812 ‫متاسفم فایکل ‫دیگه هرگز بهت پشت نمی‌کنم 17:44.854 --> 17:46.062 ‫یه هشت‌کیری 17:48.562 --> 17:50.437 ‫اسکوتی، کمک 17:53.770 --> 17:58.729 ‫سلام! من و خانوادم دنبال دوست‌های جدید می‌گردیم 18:08.479 --> 18:11.812 ‫بچه‌ها، این بهترین موقعیته ‫که درمورد گوارش یاد بگرید 18:12.312 --> 18:15.229 ‫عه اینجارو باش ‫انگار خودتون یاد گرفتید 18:15.312 --> 18:18.729 ‫- باید سریع یه کاری بکنیم ‫- البته سریعا. قیده 18:18.812 --> 18:20.187 ‫خفه شو وَل 18:20.270 --> 18:24.645 ‫چیکار کنیم؟ تنها چیزی که دارم ‫همین کپسول قلعه بادی مزخرفه 18:25.270 --> 18:26.729 ‫لعنتی انداختمش 18:31.020 --> 18:34.812 ‫- حالا که اینجاست ‫- باشه 5 دقیقه 18:39.562 --> 18:42.354 ‫شما دوتا ‫از اون خون قلابی بیشتر بریزید رو دیوار 18:42.854 --> 18:45.979 ‫تخت استخونیم! عالیه 18:47.187 --> 18:50.312 ‫شاشیدم بهش. اصلا راحت نیست 18:50.395 --> 18:52.020 ‫باید انقدر سفت باشه؟ 18:52.104 --> 18:53.979 ‫از استخون ساخته شده قربان 18:54.062 --> 18:57.062 ‫خب پس برو زنت رو بیار اینجا ‫اون استخون‌هارو نرم می‌کنه 18:59.645 --> 19:01.104 ‫یه‌کم دیر زدی ولی می‌پذیرم 19:01.187 --> 19:03.354 ‫حرف از دیر شدن شد ‫شاهزاده فایکل کدوم گوریه؟ 19:03.437 --> 19:05.562 ‫دود ماشین دودزامون داره تموم می‌شه 19:06.062 --> 19:09.395 ‫گندش بزنن. می‌دونی چیه ‫اصلا برو بگیرش و بیارش اینجا 19:13.604 --> 19:15.812 ‫اوا دارم منو می‌برن 19:15.895 --> 19:16.895 ‫به درک 19:24.604 --> 19:25.604 ‫خدارو شکر اومدی... 19:26.020 --> 19:27.895 ‫یعنی، چطور جرعت می‌کنی مزاحممون بشی 19:27.979 --> 19:30.729 ‫ببخشید قربان ‫اخباری از مناطق پایین دست رسیده 19:30.812 --> 19:32.937 ‫بزارک پسرتون رو گرفته 19:33.020 --> 19:35.979 ‫- چی؟ ‫- می‌گه وقتشه بریم کاستکو 19:37.187 --> 19:40.270 ‫تا اونجایی برام یه‌کم براونی ترد بیار عزیزم 19:40.354 --> 19:41.520 ‫چطوری این اتفاق افتاد؟ 19:41.604 --> 19:44.520 ‫اون سایبورگ معتاد رو فرستادم ‫که فایکل از بزارک دور نگهداره 19:44.604 --> 19:47.187 ‫باید قبل از این که خرید زنم تموم بشه ‫فایکل رو برگردونیم 19:47.270 --> 19:53.062 ‫بوقلمون‌هاش کجاست پس؟ ‫تو این فروشگاه کوفت هم پیدا نمی‌شه 19:59.895 --> 20:02.812 ‫پسر رنزو 20:02.895 --> 20:08.062 ‫در برابر بزارک کشتن مردن مرگ به زانو دربیا 20:08.145 --> 20:11.729 ‫یعنی فامیلی تو کشتن مردن مرگه؟ ‫انگار از خودت درآوردیش 20:11.812 --> 20:14.312 ‫نخیر اسم واقعیم همینه 20:14.395 --> 20:17.479 ‫پس چرا رو لباس زیرت نوشته فینکلشتاین؟ 20:18.479 --> 20:21.104 ‫آخه الان باید این کار رو بکنی؟ 20:21.187 --> 20:22.937 ‫من افتادم زمین، کمک 20:24.562 --> 20:26.270 ‫برو کنار. انقدر جلوی این‌ها 20:26.354 --> 20:29.687 ‫من رو احمق جلوه ندین ‫که به دلایلی اومدن من رو بکشن 20:29.770 --> 20:33.354 ‫به دلایلی؟ ‫سرنوشت من اینه که سیاره رو از شیاطین پاک کنم 20:33.437 --> 20:35.354 ‫فکر می‌کنی من شیطانم؟ 20:35.437 --> 20:37.687 ‫بابای خودت شیطانه جناب 20:37.770 --> 20:40.437 ‫اون به سیاره ما حمله کرد ‫ما رو از زمین‌هامون بیرون کرد 20:40.520 --> 20:42.395 ‫منابعمون رو داغون کرد 20:42.479 --> 20:45.312 ‫چی؟ شما به سیاره ما حمله کردید 20:45.395 --> 20:47.645 ‫درواقع حق با اونه 20:47.729 --> 20:51.562 ‫کتاب‌های تاریخ ما همش دروغه ‫بابات خودش اون‌ها رو نوشته 20:51.645 --> 20:55.937 ‫تازه شما انسان‌ها ‫بچه‌های ما رو دزدیدید و خوردید 20:56.020 --> 20:58.312 ‫چی؟ امکان نداره 20:58.395 --> 21:00.479 ‫آره ما بچه‌هاشون رو خوردیم 21:00.562 --> 21:03.020 ‫خوشمزه‌ان، مغذی‌ان ‫و سرشار از اُمگا سه 21:03.104 --> 21:06.937 ‫مثل آواکادو با پوست نازک‌تر می‌مونن ‫ولی وقتی می‌خوریشون جیغ می‌زنن 21:07.020 --> 21:08.895 ‫باورم نمی‌شه 21:10.562 --> 21:13.979 ‫اما وقتی این‌هارو ببینی باورت می‌شه ‫پرده‌ها 21:15.520 --> 21:18.020 ‫♪ بابات یه شیطانه عوضی ♪ 21:18.104 --> 21:20.979 ‫♪ انگار اون بدجنس اصلا روح نداره  ♪ 21:21.062 --> 21:23.937 ‫♪ از یه غول بدجنس‌تره و قلبش به سیاهی ذغاله ♪ 21:24.020 --> 21:26.604 ‫♪ بابات یه شیطانه عوضی ♪ 21:26.687 --> 21:29.354 ‫♪ با جنازه‌های ما سورتمه سواری می‌کنه ♪ 21:29.437 --> 21:32.187 ‫♪ با سرهای ما والیبال ساحلی بازی می‌کنه ♪ 21:32.270 --> 21:34.687 ‫♪ حیوون‌های خونگیمون رو به صلیب می‌کشه ♪ 21:34.770 --> 21:37.104 ‫♪ بچه‌های ما رو با کوفته برنجی می‌خوره ♪ 21:37.687 --> 21:40.145 ‫♪ ما ثروتمند بودیم تا این که اون ثروتمون رو دزدید ♪ 21:40.229 --> 21:43.312 ‫♪ تا برای خودش یه دستشویی کوفتی درست کنه ♪ 21:43.395 --> 21:45.895 ‫♪ مادربزرگ‌های ما رو تبدیل به خمیر می‌کنه ♪ 21:45.979 --> 21:48.854 ‫♪ تا صورتش رو باهاش لایه برداری کنه ♪ 21:48.937 --> 21:53.354 ‫دیدی؟ بابات شیطانه ‫اما فقط به حرف من اکتفا نکن 21:53.937 --> 21:56.604 ‫♪ کیر من رو گره زد ♪ 21:56.687 --> 21:59.354 ‫♪ تو صندوق پست من رید ♪ 21:59.437 --> 22:02.104 ‫♪ لگد زد تو کُس زن من ♪ 22:02.187 --> 22:06.937 ‫♪ پارکینگ معلولین من رو گرفت ♪ 22:07.020 --> 22:09.187 ‫♪ بابات یه شیطانه عوضی ♪ 22:12.145 --> 22:15.520 ‫باورم نمی‌شه. بابای من یه شیطانه 22:15.604 --> 22:17.979 ‫این یعنی ما آدم بدهای داستانیم 22:18.062 --> 22:19.062 ‫دقیقا 22:19.104 --> 22:21.645 ‫حتی بیلی هم این رو می‌دونست. بله 22:21.729 --> 22:25.312 ‫نه! چطور همچین چیزی ممکنه؟ ‫من نمی‌خوام آدم بدی باشم 22:25.395 --> 22:27.229 ‫پس فقط یه انتخاب داری 22:27.312 --> 22:29.687 ‫آدم خوبی باش و به من ملحق شو 22:35.354 --> 22:38.895 ‫رعد و برق رو تمومش کن ‫دیگه داری زیاده روی می‌کنی 22:39.770 --> 22:43.437 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ ‫نمی‌تونی به بابات پشت کنی و به بزارک ملحق بشی 22:43.520 --> 22:46.229 ‫معلومه که می‌تونم ‫بابام تمام عمرم بهم دروغ گفته 22:46.312 --> 22:50.437 ‫می‌دونم ممکنه یه‌کم خب درواقع خیلی ‫شیطانی باشه. اما به هرحال باباته 22:50.520 --> 22:53.312 ‫به نظرم تو می‌تونی عوضش کنی ‫اون دوستت داره 22:53.395 --> 22:57.020 ‫تنها چیزی که اون دوست داره ‫تاج و تخت گرانبهاشه 22:57.104 --> 22:58.395 ‫اون من رو جدی نمی‌گیره 22:58.479 --> 23:00.270 ‫کی به بابات اهمیت می‌ده؟ 23:00.354 --> 23:03.645 ‫تو من رو داری ‫رفیق جینگ جدیدت 23:03.729 --> 23:06.520 ‫بزارک فرنسین فینکلشتاین 23:06.604 --> 23:09.562 ‫اسم میانیم رو بهشون نگو ‫بریم حاضرت کنیم 23:09.645 --> 23:10.645 ‫برای جنگ 23:12.104 --> 23:16.062 ‫می‌بینی؟ بینی زاویه‌دار ‫ترسناک بودنت رو بیشتر می‌کنه 23:16.145 --> 23:17.937 ‫وای مرسی 23:18.020 --> 23:21.020 ‫هیچ چیز برای ژنرال جدید من زیادی خوب نیست 23:21.104 --> 23:24.270 ‫تو داری من رو ژنرال می‌کنی؟ ‫یه ژنرال واقعی؟ 23:24.354 --> 23:27.562 ‫یعنی لباس واقعی می‌گیرم ‫با مدال‌های واقعی که آویزون باشه؟ 23:27.645 --> 23:31.479 ‫هرچی تو بخوای. فقط ساعت رو بنداز کنار ‫تیریپت رو خراب می‌کنه 23:31.562 --> 23:35.687 ‫از خدامه. فقط یه کرمچاله باز می‌کنه ‫به حموم یه خانم خیلی پیر 23:35.770 --> 23:37.312 ‫کرمچاله؟ 23:37.395 --> 23:42.187 ‫اگر اجازه بدی من درستش می‌کنم ‫سحر حمله می‌کنیم. حالا تو یک جنگجویی 23:42.270 --> 23:44.687 ‫آره! من جنگجو هستم 23:44.770 --> 23:47.312 ‫حالا بیا ترتیب جنگل پاهات رو بدیم 23:47.395 --> 23:50.104 ‫هیچ چیزی خشن‌تر از بی مو بودن نیست 23:52.645 --> 23:55.187 ‫شماها مثلا قراره باهوش‌ترین افراد فارزار باشید 23:55.270 --> 23:56.520 ‫نقشه چیه؟ 23:56.604 --> 23:59.937 ‫رنزو، با این وسیله کوچکت می‌کنم ‫و می‌کنمت تو کونم 24:00.020 --> 24:02.770 ‫بعدش خودم رو کوچک می‌کنم ‫و می‌کنم تو کون اون 24:02.854 --> 24:06.187 ‫و همینطور دور میز پیش می‌ریم ‫تا بشیم یه عروسک بزرگ تو در توی روسی 24:06.270 --> 24:09.979 ‫- و این چجوری قراره به برگشت پسرم کمک کنه؟ ‫- هنوز سر اون قضیه‌ایم؟ 24:15.687 --> 24:19.812 ‫اون باهوشی که تصمیم گرفت ‫گیربکس این لعنتی رو دستی کنه کی بوده؟ 24:19.895 --> 24:22.104 ‫می‌دونید که نمی‌تونم با دسته رانندگی کنم عوضی‌ها 24:25.020 --> 24:28.562 ‫مرسی که پیشم موندین بچه‌ها ‫شما دوست‌های واقعی هستید 24:28.645 --> 24:30.562 ‫وایسا باهم بریم خپل 24:30.645 --> 24:33.562 ‫من اهمیت نمیدم طرف کی باشم ‫کشتن کشتنه 24:33.645 --> 24:37.562 ‫و یادتون نره آب کافی بخورید ‫نمی‌خوام وسط قتل عام خشکتون بزنه 24:38.145 --> 24:39.729 ‫ببین، ساعتت رو درست کردم 24:41.895 --> 24:43.729 ‫وقتشه تمومش کنیم 24:43.812 --> 24:46.729 ‫می‌خوای پدر خودم رو بکشم؟ 24:46.812 --> 24:48.562 ‫دراماتیکه 24:48.645 --> 24:53.062 ‫مگه نگفتی سرنوشت تو اینه که سیاره رو از شیاطین پاک کنی؟ 24:53.145 --> 24:55.729 ‫و پدرت هم 24:55.812 --> 24:57.104 ‫- جذابه؟ ‫- شیطانه 24:57.187 --> 24:59.604 ‫بابات شیطانه 25:00.312 --> 25:04.104 ‫به فایکل گفتم که به این ماموریت نرو ‫تا جایی که می‌دونم احتمالا دیگه مرده 25:04.187 --> 25:07.770 ‫چرا پسر من همچین احمق لوس چندشیه؟ 25:09.562 --> 25:13.770 ‫درک می‌کنم که ناراحت باشید ‫اگر فایکل بمیره شما تاج و تخت رو از دست میدید 25:13.854 --> 25:16.479 ‫تاج و تخت؟ ‫من نمی‌خوام بمیره چون 25:17.187 --> 25:18.437 ‫پسرمه 25:18.937 --> 25:20.395 ‫و دوستش دارم 25:22.229 --> 25:24.062 ‫چی داره می‌شه؟ 25:24.145 --> 25:25.729 ‫نقشه عوض شد 25:25.812 --> 25:28.645 ‫ممنونم که حقیقت رو درمورد بابای جذابم بهم گفتی 25:28.729 --> 25:30.270 ‫اما نمی‌تونم بهش خیانت کنم 25:30.354 --> 25:35.104 ‫اما فکر کنم بتونم بابام رو راضی کنم ‫که با مردم شما منصفانه برخورد کنه 25:35.187 --> 25:39.687 ‫می‌خوای اون حرومزاده رو ‫راضی کنی مهربون باشه؟ چطوری؟ 25:39.770 --> 25:41.520 ‫با به دست آوردن احترامش 25:41.604 --> 25:44.562 ‫اما نمی‌تونم تنها انجامش بدم ‫به کمکت نیاز دارم 25:44.645 --> 25:46.020 ‫من چه کمکی می‌تونم بکنم؟ 25:50.104 --> 25:55.229 ‫نوشیدنی‌ها رو مسموم کرده بودم ‫دوهزارتا کشته. من بردم 25:55.312 --> 25:56.937 ‫آره 26:04.937 --> 26:06.312 ‫انجامش دادی پسرم 26:06.395 --> 26:08.770 ‫اعماق وجودم همیشه می‌دونستم از پسش برمیای 26:08.854 --> 26:10.729 ‫- نخیر نمی‌دونستی ‫- نمی‌دونستم 26:10.812 --> 26:11.892 ‫اما می‌تونم این کار رو بکنم 26:16.687 --> 26:19.562 ‫عزیزم، نتونستم براونی ترد پیدا کنم 26:19.645 --> 26:22.354 ‫و گوشت دنده‌اش هم یه‌کم خشکه 26:24.187 --> 26:27.104 ‫صبر کن ببینم ‫اجازه دادی پسر من بره بیرون شهر؟ 26:27.187 --> 26:29.812 ‫رنزو کارت تمومه 26:29.895 --> 26:32.562 ‫تا یک ماه خبری از سکس غروب نیست 26:32.645 --> 26:33.937 ‫وای تو رو خدا اون نه 26:34.020 --> 26:35.854 ‫بابا، باید حرف بزنیم 26:35.937 --> 26:39.562 ‫بزارک همه چیز رو بهم گفت ‫و شما باید عوض بشی وگرنه... 26:39.645 --> 26:40.812 ‫مراقب باش پسر 26:40.895 --> 26:42.312 ‫اگر چیزهایی که اون گفته درست باشه 26:42.395 --> 26:45.187 ‫فکر می‌کنی من آدمی هستم ‫که بخوای تهدیدش کنی؟ 26:45.270 --> 26:46.520 ‫حالا آروم باش 26:47.770 --> 26:49.312 ‫بیا از بازی لذت ببریم 26:55.270 --> 26:58.437 ‫اتفاقی که برای بزارک افتاد خیلی بد بود 26:58.520 --> 27:02.854 ‫- خوبه که نژادش جوریه که سرشون دوباره درمیاد ‫- حالا چقدر ترسناکم؟ 27:02.937 --> 27:04.812 ‫از یک تا ده 27:04.895 --> 27:05.979 ‫باهام روراست باشید 27:07.979 --> 27:08.812 ‫از پسش براومدم 27:08.895 --> 27:11.729 ‫تونستم برگردم ‫بدون این که آخرین اندام انسانیم رو از دست بدم 27:16.179 --> 27:31.479 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]