WEBVTT
01:00.000 --> 01:10.000
« ارائه شده در وب سایت ایزی تی وی
.:. EasyTV.Site .:.
01:10.024 --> 01:20.024
کانال تلگرام و اينستاگرام رسانه ایزی تی وی
@EasyTVSiteEasyTV.Site/EasyTVSite
03:18.280 --> 03:21.118
خب...منفی شد
03:21.120 --> 03:22.798
هی، زودباش
03:22.800 --> 03:24.398
تمومش کن
03:24.400 --> 03:26.440
نمیتونم
03:28.480 --> 03:30.158
نمیتونم
03:33.560 --> 03:35.758
فقط می‌خواستم طبیعی باردار بشم
03:35.760 --> 03:39.240
طبیعی باردار میشی
فقط بذار بهش زنگ بزنم
03:40.360 --> 03:43.278
ببین، اون یکی از پنج متخصص برتر زنان زایمان
03:43.280 --> 03:45.200
در دنیاست
03:46.080 --> 03:48.398
بعنوان یه زن، این یکی از کارهاییه
03:48.400 --> 03:50.878
که مثلا باید بتونم انجام بدم ولی نمیتونم
03:50.880 --> 03:55.120
خوب، بذار اول بفهمیم که اصلا
می‌تونیم بچه‌دار بشیم یا نه
03:55.920 --> 03:58.518
و اگه نتونستیم، بودجه دانشگاه رو برمی‌داریم
03:58.520 --> 04:00.838
و به بهترین تعطیلات زندگی‌مون میریم
04:06.880 --> 04:08.358
بهش زنگ بزن
04:08.360 --> 04:10.358
واقعا؟
04:10.360 --> 04:11.520
اوه
04:12.440 --> 04:13.680
اوه
04:15.720 --> 04:17.318
عاشقش میشی
04:33.440 --> 04:34.840
وای
04:35.600 --> 04:37.038
سلام -
سلام -
04:37.040 --> 04:39.398
سلام -
شما باید لوچیا و آدریان باشید -
04:39.400 --> 04:42.840
بله -
...من لوسی رو ترجیحا میدم ولی -
04:43.640 --> 04:47.158
میشه لطفا اسم لوچیا رو به لوسی تغییر بدید؟
04:47.160 --> 04:48.438
اوه
04:48.440 --> 04:51.478
من داون هستم، سرپرست پرستاران دکتر هیندل
04:51.480 --> 04:55.358
اجازه بدید کاغذبازی‌مون رو بدون کاغذ شروع کنیم
04:56.360 --> 04:59.678
...و ریتا
04:59.680 --> 05:02.518
با خوراکی بهتون رسیدگی می‌کنه
05:02.520 --> 05:04.558
اسپرسو می‌خوری؟
05:04.560 --> 05:06.318
البته
05:06.320 --> 05:07.758
تا می‌تونین لذتشو ببرید
05:09.200 --> 05:10.280
برو، بگیر بشین
05:13.120 --> 05:15.278
الان اسمتونو عوض می‌کنم
05:15.280 --> 05:17.480
مرسی
05:22.440 --> 05:24.720
بیا
ریتا اینو بهت پیشنهاد داد
05:26.800 --> 05:27.798
همم
05:57.720 --> 05:58.878
نتیجه خوب میشه
05:58.880 --> 06:01.478
آدریان
06:01.480 --> 06:02.518
هی
06:02.520 --> 06:03.918
خیلی از دیدنت خوشحالم
06:03.920 --> 06:05.558
آره، زمان زیادی گذشته، نه؟
06:05.560 --> 06:07.638
آره، واقعا خیلی وقت شده
هی، لوسی
06:07.640 --> 06:09.278
سلام -
خوشحالم می‌بینمت -
06:09.280 --> 06:11.358
دیدن شما باعث افتخاره
06:11.360 --> 06:15.080
خوب...شما دوتا یکم کمک نیاز دارین
06:15.800 --> 06:18.198
آره -
آره -
06:19.680 --> 06:23.238
دو سال میشه که سخت درحال تلاش هستیم
06:23.240 --> 06:25.598
آره، می‌دونم
آدریان بهم گفت
06:25.600 --> 06:27.198
متوجه نمیشم
06:27.200 --> 06:30.438
فکر کردم همه‌چی رو درست انجام میدیم
06:30.440 --> 06:32.558
خورد و خوراکم خوبه
ورزش می‌کنم
06:32.560 --> 06:35.920
حتی دو ساله لب به مشروب نزدم
06:37.400 --> 06:39.278
نمی‌خوام تمام کارهایی که انجام دادی رو
06:39.280 --> 06:41.278
زیر سوال ببری
06:41.280 --> 06:43.398
من بهترین فرصت ممکن برای باردار شدن رو
06:43.400 --> 06:45.358
بهت خواهم داد
06:45.360 --> 06:46.918
این به نظرت چطوره؟
06:46.920 --> 06:48.318
بنظرم حرف نداره
06:48.320 --> 06:49.400
خوبه
06:50.120 --> 06:51.840
اوه، مرسی، داون
07:04.680 --> 07:06.040
هممم
07:23.920 --> 07:25.558
می‌دونستی که آدریان
07:25.560 --> 07:28.158
بااستعدادترین جراحی بود که
بهش آموزش دادم؟
07:28.160 --> 07:29.478
اوه، خدایا
بس کن
07:29.480 --> 07:31.198
یه زنی بود
07:31.200 --> 07:34.078
،سرطان سینه داشت
و بیمارستان قبول نمی‌کرد
07:34.080 --> 07:36.718
هزینه پستان‌برداری رو تقبل کنه
07:36.720 --> 07:38.438
پس شوهر تو
07:38.440 --> 07:41.238
میره و بدون اینکه به کسی بگه
جراحی می‌کنه
07:41.240 --> 07:43.198
خب، به خودش گفتم
07:43.200 --> 07:46.238
آره، و هیئت‌مدیره ازم خواست
بفرستمت پی کارت
07:46.240 --> 07:50.598
«منم بهشون گفتم «اگه اون بره، منم میرم
07:50.600 --> 07:53.720
بهرحال حالم از آموزش دادن به
بیمارستان بهم‌میخورد، پس منم زدم بیرون
07:54.520 --> 07:57.358
باید همون زمان آموزشگاه خودمون رو دایر می‌کردیم
07:57.360 --> 08:00.078
آره، عالی میشد
ولی کلی کار داشتم
08:00.080 --> 08:02.398
می‌دونم سخته
08:02.400 --> 08:04.878
بعضی‌وقتا میگم کاش می‌تونستم خودمو تکثیر کنم
08:06.360 --> 08:09.318
این تنها راهیه که می‌تونم مطمئن بشم
کارم به سرانجام می‌رسه
08:09.320 --> 08:10.598
تمومه
08:10.600 --> 08:12.878
بدنت کاملا سالمه
08:12.880 --> 08:16.598
مشکل کمبود سطح «اچ‌سی‌جی» هست
(هورموني كه بودنش در خون نشانه ى آبستني است)
08:16.600 --> 08:20.238
ما قراره قبل و بعد از تلقیح
این هورمون رو افزایش بدیم
08:20.240 --> 08:22.240
و هر مرحله بهش نظارت می‌کنیم
08:24.400 --> 08:25.680
همین؟
08:27.320 --> 08:28.638
آره
08:28.640 --> 08:30.038
واقعا؟
08:30.040 --> 08:31.598
آخه من کلی آزمایش دادم
08:31.600 --> 08:34.038
...تمام این زنان
08:34.040 --> 08:37.718
تمام این زنان مشکل داشتن
08:37.720 --> 08:40.200
بعضی‌ها...بعضی‌هاشون مشکلی بدتر از تو داشتن
08:41.080 --> 08:44.120
تمام مادرهای خوشحالی که با یه بچه
به خونه فرستادمشون
08:44.680 --> 08:48.078
داریم IUI و IVF روش
08:48.080 --> 08:50.158
جنین داخل یک لوله ساخته میشه IVF در روش
08:50.160 --> 08:52.838
درون بدن تو رشد می‌کنه IUI و در روش
08:52.840 --> 08:56.638
من روشی اختراع کردم که
شامل هردو میشه
08:56.640 --> 09:01.398
من اسمشو گذاشتم لقاح رحمی هیندل
09:01.400 --> 09:03.118
از اونجا که تو نابغه بازاریابی هستی
09:03.120 --> 09:05.358
می‌تونی روی اسمش بهم کمک کنی
09:06.840 --> 09:08.878
خوب دیگه
09:08.880 --> 09:10.998
اوه. خوب، ممنونم جان
09:11.000 --> 09:12.678
باعث افتخاره -
آره -
09:12.680 --> 09:15.438
خیلی ممنونم، دکتر هیندل
مرسی
09:25.280 --> 09:28.000
لوسی؟
پنج دقیفه وقت داری؟
09:34.800 --> 09:37.600
دیرک درنظر داره تورو سرپرست
حساب ویث کنه
09:38.720 --> 09:40.638
خدای من
09:40.640 --> 09:42.358
جدی میگی؟ -
آره -
09:42.360 --> 09:44.238
ماهیل چهارتا مشتری داره
09:44.240 --> 09:47.998
من شش تا دارم، و گفتم
«لوسی چطوره؟»
09:48.000 --> 09:50.798
گرگ، تو پیشنهادم دادی؟
09:50.800 --> 09:52.638
خیلی ازت ممنونم
09:52.640 --> 09:54.438
خواهش می‌کنم
09:54.440 --> 09:56.558
قبل نهایی کردن می‌خواد ایده بریون رو هم بشنوه
09:56.560 --> 09:57.838
البته
09:57.840 --> 09:59.278
ولی این ارائه فقط تورو می‌طلبه
09:59.280 --> 10:01.478
یکم قدرت زنانه می‌طلبه
10:01.480 --> 10:03.878
هرچند دوست دارم یکمشم خودم ارائه بدم
10:05.200 --> 10:06.678
حالا اگه جواب داد
10:06.680 --> 10:08.638
مسئولیت‌هات رو زیاد می‌کنه
10:08.640 --> 10:11.120
مسافرت، پول بیشتر
10:12.320 --> 10:15.638
لوسی، من برات می‌جنگم
10:15.640 --> 10:20.438
همچنین میگم برای نهار به رستوران «دیگ‌این» بریم
10:20.440 --> 10:21.478
نظرت چیه؟
10:21.480 --> 10:23.078
عاشق «دیگ‌این» هستم
10:23.080 --> 10:24.518
من سفارش میدم -
عالیه -
10:24.520 --> 10:27.158
من یه کاسه توفو کبابی
10:27.160 --> 10:29.798
با یکم چغندر سبز می‌خورم
10:29.800 --> 10:31.758
ایول. منم همونو می‌خورم
10:50.360 --> 10:53.238
کار دیگه‌ای هست که بتونم براتون انجام بدم؟
10:53.240 --> 10:56.158
نه
مرسی
10:56.160 --> 10:57.278
باشه
11:22.680 --> 11:25.158
لوسی دوست داری نگاه کنی؟
11:25.160 --> 11:27.000
اوه، نه
11:34.600 --> 11:36.398
عالیه
11:43.120 --> 11:44.678
خوب
11:50.080 --> 11:51.358
خوب
11:51.360 --> 11:53.198
ریتا
12:05.680 --> 12:07.598
کارت درسته، پسرم
12:07.600 --> 12:09.238
این چیز قویه
12:25.160 --> 12:27.398
همم
12:34.200 --> 12:35.198
اوه
12:44.000 --> 12:45.878
عالی
12:45.880 --> 12:46.920
همم
13:03.400 --> 13:04.678
شبیه یه خریدار باهوشه
13:04.680 --> 13:06.158
چرا داری باهام بحث می‌کنی؟
13:06.160 --> 13:08.320
خوب، لوسی
نظرت درباره این چیه؟
13:11.080 --> 13:14.438
شبیه یه مدل جذابه
13:14.440 --> 13:17.558
وقتی به ویث فکر می‌کنم
یه دختر جذاب توی مترو به ذهنم میاد
13:17.560 --> 13:19.038
مرسی
منم همینو گفتم
13:19.040 --> 13:21.078
ما دنبال یه دختر جذاب مترو می‌گردیم، نه مدل
13:21.080 --> 13:22.838
جذاب توی مترو؟
13:22.840 --> 13:24.798
باشه
این یکی چطوره؟
13:29.640 --> 13:32.118
...اوووم
13:32.120 --> 13:34.518
یه لحظه دیگه برمی‌گردم
13:54.160 --> 13:56.438
...تو
13:56.440 --> 13:58.678
صد درصد حامله‌ای
14:00.280 --> 14:02.078
اوه، خدای من
14:02.080 --> 14:04.638
اوه، مرسی، دکتر
14:04.640 --> 14:07.120
وای خدای من
14:08.200 --> 14:10.918
خدای بزرگ
ممنونم
14:10.920 --> 14:12.238
ممنونم، دکتر هیندل
14:16.240 --> 14:18.878
زودباش، بس کن
14:18.880 --> 14:20.998
تقریبا آخراشم
14:21.000 --> 14:23.400
بسیارخب
14:25.280 --> 14:27.438
بگو
14:27.440 --> 14:29.318
بعد این همه؟
14:31.040 --> 14:32.360
خوب
14:34.560 --> 14:35.878
...اگه دختردار شدیم
14:35.880 --> 14:37.280
اوهوم
14:39.000 --> 14:40.398
اسمشو وندی می‌ذاریم
14:40.400 --> 14:43.438
اوه، لوسی
14:43.440 --> 14:45.038
حرف نداره
14:47.360 --> 14:50.158
می‌تونیم به افتخار مامانت، واسه وِندی
14:50.160 --> 14:52.478
یه لباس کوچولوی پیتر پن هم درست کنیم
14:52.480 --> 14:54.718
عالی میشه
14:54.720 --> 14:57.078
باشه
14:57.080 --> 14:59.518
از الان باید دنبال اسم پسر بگردم
15:00.520 --> 15:01.840
خوب
15:03.760 --> 15:06.278
...نظرت درباره
15:06.280 --> 15:07.680
آدریان چیه؟
15:11.640 --> 15:14.238
آدریان جونیور؟
15:14.240 --> 15:16.120
یجورایی باحال میشه، نه؟
15:37.560 --> 15:39.238
هی
15:39.240 --> 15:42.998
می‌خوام چند دقیقه دیگه سفارش بگیرم
15:43.000 --> 15:45.758
ولی می‌خواستم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
15:45.760 --> 15:47.518
حتما
15:47.520 --> 15:50.560
بخاطر ارائه اضطراب داری؟
15:53.680 --> 15:59.638
...راستش می‌خواستم بهت خبر بدم
15:59.640 --> 16:01.718
که من باردارم
16:01.720 --> 16:03.638
می‌دونستم
16:03.640 --> 16:05.158
من جدا یه جورایی
16:05.160 --> 16:06.918
شهود زنانه توی وجودم دارم
16:06.920 --> 16:09.838
داری می‌درخشی
16:09.840 --> 16:11.638
اوه. مرسی
16:13.520 --> 16:15.398
خیلی‌خب
چه خبره؟
16:15.400 --> 16:17.798
اوه -
بهش بگو -
16:17.800 --> 16:20.158
زودباش، بهش بگو
16:20.160 --> 16:21.678
باشه
16:21.680 --> 16:23.118
من باردارم
16:23.120 --> 16:24.918
ایول
16:24.920 --> 16:27.158
تعجبی نداره که داری می‌درخشی
16:27.160 --> 16:28.678
منم دقیقا همینو گفتم
16:28.680 --> 16:30.558
منم دیشب دقیقا همینو به همسرم گفتم
16:30.560 --> 16:32.798
«گفتم «لوسی داره می‌درخشه
16:32.800 --> 16:35.718
بچه‌ها، مرسی
خیلی لطف دارید
16:35.720 --> 16:39.078
هی، بیاین امروز یه نهار درست حسابی بزنیم به بدن
16:39.080 --> 16:42.440
هرچی که تو بخوای
حتی بهتر از دیگ‌این
16:43.520 --> 16:44.800
ویث چطوره؟
16:46.160 --> 16:49.038
میدونی، اتفاقا ایده بدی نیست
16:49.040 --> 16:50.678
که بهشون نشون بدی باردار هستی
16:50.680 --> 16:52.598
کاری کن اگه استخدادمون نکنن، حس بدی داشته باشن
16:54.240 --> 16:55.838
آره، یعنی اگه شکمت هم باردار بودنت رو نشون نده
16:55.840 --> 16:57.518
با یکم بالش مشکل رو حل می‌کنیم
16:57.520 --> 17:00.118
آره
ویث واقعا بالش‌های خوبی داره
17:00.120 --> 17:02.680
درسته
17:06.000 --> 17:08.158
مرسی، داون
17:08.160 --> 17:10.440
اوه. عالی، عالی
17:13.760 --> 17:15.398
هممم
17:17.320 --> 17:19.718
خوب. شروع کنیم
17:26.680 --> 17:28.398
خدای بزرگ
17:28.400 --> 17:29.678
...اون
17:29.680 --> 17:31.040
آره
17:36.160 --> 17:39.798
و بچه دوم
17:39.800 --> 17:41.598
دوقلو هستن
17:41.600 --> 17:42.880
پسرن
17:44.240 --> 17:46.718
پسر دوقلو داریم
17:46.720 --> 17:48.838
دوقلوها
17:48.840 --> 17:52.280
و جنین سوم
17:53.520 --> 17:55.840
دختره
17:56.600 --> 17:58.158
وای
18:13.680 --> 18:15.118
آروم باش
18:15.120 --> 18:17.480
آروم باش
لطفا آب بیار
18:19.680 --> 18:21.398
آروم باش
18:21.400 --> 18:23.398
...از اونجا که ما هورمون‌های تورو
18:23.400 --> 18:25.518
به شدت افزایش دادیم، کاملا عادیه
18:25.520 --> 18:28.038
قرار نیست شما رو دست‌خالی خونه بفرستم
18:28.040 --> 18:32.638
خب، دوتا پسر دوقلو و یه دختر داریم
18:32.640 --> 18:34.998
که جمعا میشه سه تا بچه
18:35.000 --> 18:37.358
...حالا
18:37.360 --> 18:39.478
بریم سراغ کاهش دادن
18:39.480 --> 18:41.518
من نمیتونم بهتون بگم چیکار کنین
18:41.520 --> 18:43.798
ولی با توجه به سابقه تو
و تعداد زیاد هورمون‌ها
18:43.800 --> 18:47.038
دنبال اینیم که عوارض احتمالی رو کاهش بدیم
18:48.320 --> 18:53.520
تولد زودرس یا حتی بدتر، سقط جنین
18:56.560 --> 18:59.598
...منظورت از کاهش دادن
18:59.600 --> 19:01.238
همون سقط کردنه؟
19:03.560 --> 19:08.158
ما باید فداکاری بکنیم تا مطمئن بشیم
بچه سالم بدنیا میاد
19:08.160 --> 19:12.640
یا پسرها، که از یک کیسه استفاده می‌کنن یا دختره
19:13.760 --> 19:16.438
من شدیدا توصیه می‌کنم پسرها رو نگه دارید
19:16.440 --> 19:18.518
ظاهرا کاملا سالم میان
و دختره؟
19:18.520 --> 19:20.760
خوب، یکم کوچیکه
19:23.800 --> 19:25.400
...اووم
19:26.640 --> 19:28.998
...اوووم
19:29.000 --> 19:31.198
...میشه ما
19:31.200 --> 19:34.398
...مثلا، راهی هست
19:34.400 --> 19:35.838
چیزی نیست -
متاسفم -
19:35.840 --> 19:39.118
فقط نمی‌خوام تصمیم اشتباهی بگیرم
19:39.120 --> 19:42.038
لوسی، لوسی، لوسی
19:42.040 --> 19:44.078
من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
19:44.080 --> 19:45.758
آره
19:45.760 --> 19:50.240
احتمال بچه‌دار شدن تو الان 100درصد
افزایش یافته
19:51.360 --> 19:53.998
ولی آره
19:54.000 --> 19:56.678
باید یه تصمیمی بگیری
19:56.680 --> 19:57.918
مرسی
19:57.920 --> 19:59.518
آدریان، میشه یه کلوم حرف بزنیم
19:59.520 --> 20:00.798
باشه
20:03.200 --> 20:05.318
می‌دونم، عزیزم
20:05.320 --> 20:07.158
کار آسونی نیست
20:07.160 --> 20:09.560
آره
مرسی
20:29.480 --> 20:31.760
شنیدم امشب جشن داریم
20:39.560 --> 20:41.678
موفق شدیم
20:41.680 --> 20:42.918
منم که باردارم
20:42.920 --> 20:44.640
آره، ما بچه‌دار میشیم
20:45.440 --> 20:46.878
زودباش
20:46.880 --> 20:49.280
مشروب گرونیه
20:59.240 --> 21:01.478
می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی؟
21:01.480 --> 21:03.758
هنوز دارم کل ماجرا رو هضم می‌کنم
21:03.760 --> 21:05.438
تو اینطور نیستی؟
21:05.440 --> 21:07.118
آره
21:07.120 --> 21:08.838
ولی با دکتر هیندل موافقم
21:08.840 --> 21:10.640
بنظرم باید پسرها رو نگه داریم
21:12.200 --> 21:13.718
اینطور فکر می‌کنی؟
21:13.720 --> 21:16.238
همیشه گفتی دلت دوتا بچه می‌خواست
21:16.240 --> 21:18.798
میدونی، این رفتارهای تو ناشی از تک‌فرزند بودنته
21:18.800 --> 21:19.918
...اوووم
21:19.920 --> 21:21.838
همزمان داشتن دوتا بچه سخته
21:21.840 --> 21:23.800
ببین
21:24.520 --> 21:26.118
بنظرت چقدر احتمال داره
21:26.120 --> 21:28.640
که دوباره بتونیم بچه‌دار بشیم
21:32.200 --> 21:34.078
کمه
21:34.080 --> 21:35.878
اینو از طرف خودم میگم
21:35.880 --> 21:37.558
چون دیگه داره سنم میره بالا
21:37.560 --> 21:39.198
پس ویث چی؟
21:39.200 --> 21:41.118
،اگه بخوای از کارت استعفا بدی
فقط یه مشتری دیگه می‌گیرم
21:41.120 --> 21:44.638
نمی‌خوام از کارم بیرون بیام
تازه دارم به یک جاهایی می‌رسم
21:44.640 --> 21:47.558
عزیزم، همیشه درباره داشتن
بیش از یه بچه حرف زده بودیم
21:47.560 --> 21:49.278
آره، اون برای وقتی بود که نمی‌تونستیم
بچه‌دار بشیم
21:49.280 --> 21:51.880
...برای همینه که دارم میگم بهتره ما
21:55.920 --> 21:59.680
تو نظر منو خواستی، منم نظرم رو گفتم
22:02.160 --> 22:04.000
من دلم دختر می‌خواست
22:05.560 --> 22:08.438
همیشه می‌بینمش
22:08.440 --> 22:14.158
خودمون رو روی تخت تصور می‌کنم
که دراز کشیدیم و بهمدیگه زل زدیم
22:14.160 --> 22:20.118
و با اون چشم‌های روشنش بهم نگاه می‌کنه
22:20.120 --> 22:23.680
و دقیقا یه نسخه بهتر از خودم رو نشون میده
22:27.240 --> 22:28.720
دستتو بده من
22:32.840 --> 22:34.838
تمام حرفات رو متوجه‌ام
22:34.840 --> 22:38.038
فقط دلم نمی‌خواد از تصمیمت پشیمون بشی
22:38.040 --> 22:40.358
شوخیت گرفته؟
22:40.360 --> 22:42.838
مایل هستید غذای مخصوص امشب رو معرفی کنم؟
22:42.840 --> 22:45.398
اوه، آره
عالی میشه
22:45.400 --> 22:47.078
امشب اُردک کباب‌شده ماهیتابه‌ای داریم
22:47.080 --> 22:48.998
که به همراه خرمالو سرو میشه
22:49.000 --> 22:51.998
که یک طرفش با سبزی‌جات محلی تفت داده شده
22:52.000 --> 22:53.998
همینطور پاستای خونگی داریم
22:54.000 --> 22:57.758
به همراه سس فلفل سیاه که روش
خوراک قارچ ریخته شده
23:43.320 --> 23:45.800
متاسفم که باعث شدم حس بدی داشته باشی
23:46.800 --> 23:48.520
اشکال نداره
23:49.520 --> 23:51.120
بیا وندی رو نگه داریم
23:53.360 --> 23:55.558
این چیزیه که می‌خوای
23:55.560 --> 23:57.598
مطمئنی؟
23:57.600 --> 23:59.718
اگه تو مطمئنی
23:59.720 --> 24:01.438
اوه
24:03.040 --> 24:06.440
مرسی
دوستت دارم
24:07.880 --> 24:09.680
منم دوستت دارم
24:21.360 --> 24:22.360
چیه؟
24:23.440 --> 24:26.480
جان ازم می‌خواد جایزه بزرگش رو بهش اهدا کنم
24:27.400 --> 24:30.278
احتمالا فقط می‌خواد با یه داستانی، چیزی منو شرمنده کنه
24:30.280 --> 24:31.278
...ولی
24:31.280 --> 24:32.838
خوب، باید انجامش بدی
24:32.840 --> 24:34.598
تبلیغ خیلی خوبی میشه
24:34.600 --> 24:36.718
...آره، ولی اونوقت باید متن سخنرانی بنویسم و
24:36.720 --> 24:39.158
من واست می‌نویسم
24:39.160 --> 24:40.318
جدی میگی؟
24:40.320 --> 24:41.558
البته
24:41.560 --> 24:43.078
باعث شد باردار بشم
24:43.080 --> 24:44.478
بهش مدیونی
24:44.480 --> 24:46.558
آره
24:46.560 --> 24:48.920
خوب، بحثی درش نیست
25:25.040 --> 25:29.278
لوسی، نباید تنهایی اینکارو بکنی
25:29.280 --> 25:32.758
بهتره به گروه مامان‌ها و این چیزا ملحق بشی
25:32.760 --> 25:34.918
فکر خیلی خوبیه -
آره -
25:34.920 --> 25:37.758
کاش یکی از دوستام حامله بود
25:37.760 --> 25:40.598
میدونی، ایدن دیگه حتی دوست‌پسر نداره
25:40.600 --> 25:41.718
...و آلیسون هم
25:41.720 --> 25:43.198
آلیسونه دیگه
25:43.200 --> 25:45.118
زودباش
25:45.120 --> 25:46.598
میدونی که دوسشون داری
25:46.600 --> 25:47.718
...اونا فقط
25:47.720 --> 25:49.598
سر و صداشون زیاده؟
25:49.600 --> 25:54.000
می‌خواستم بگم جوون هستن
ولی سر و صداشونم زیاده
25:55.880 --> 25:57.678
اوهوم
25:57.680 --> 25:59.478
بعدش یه کار نیمه‌وقت برای ظاهرسازی غذا گیرم اومد
25:59.480 --> 26:01.278
«با خودم گفت «دمت جز
26:01.280 --> 26:02.878
عالیه -
خوش‌بحالت -
26:02.880 --> 26:04.598
آره -
عالیه -
26:04.600 --> 26:07.678
خوب، اسم من کورگن‌ـه
26:07.680 --> 26:09.558
وکیل دادگستری هستم
26:09.560 --> 26:13.278
هفده هفته‌اس که ریف رو باردارم
26:13.280 --> 26:15.038
اسمش شبیه رالف‌ـه ولی فرانسویه
26:15.040 --> 26:16.718
اوه، چه بانمک
26:16.720 --> 26:20.598
شوهرم برد، توی شرکت گلدمن وکیله
و از خونه کار می‌کنه
26:20.600 --> 26:23.718
و ما خیلی هیجان داریم
26:23.720 --> 26:26.638
رو امتحان کردیم IVF چند بار روش
26:26.640 --> 26:29.358
و می‌دونین، تا سه نشه، بازی نشه
26:29.360 --> 26:30.998
اوه
26:31.000 --> 26:33.278
ما دو بار تلاش کردیم و اینبار گرفت
26:33.280 --> 26:34.638
خوبه
خوبه
26:34.640 --> 26:37.918
یه‌جورایی این آخریش زد به سرم
26:37.920 --> 26:40.078
مغز فراموشکار بارداری» یه چیز واقعیه»
مادران در زمان بارداری یا تولد بچه بعضی چیزا رو)
( فراموش می‌کنن یا کارهای غیرعادی انجام می‌دهند
26:40.080 --> 26:41.878
اوه، دختر
26:45.680 --> 26:47.358
رو امتحان کردیم IVF ما هم روش
26:47.360 --> 26:49.678
اوه، کدوم دکتر رفتین؟
26:49.680 --> 26:51.358
بیمارستان زنانه هیندل
26:51.360 --> 26:53.438
وای، خدای من
26:53.440 --> 26:55.518
من یک و نیم سال توی لیست انتظار اونجا بودم
26:55.520 --> 26:56.678
تا اینکه دیگه بیخیال شدیم
26:56.680 --> 26:58.318
وای
26:58.320 --> 27:00.438
میشه بپرسم تو چند وقت منتظر بودی؟
27:00.440 --> 27:03.918
اوه، راستش منتظر نموندیم
27:03.920 --> 27:07.038
چون توی دانشگاه پزشکی
شوهرم جزو دانشجویان دکتر بوده
27:07.040 --> 27:09.278
وای خدای من، چقدر خوش‌شانسی
27:09.280 --> 27:11.078
خوب، شوهرت دکتر چیه؟
27:11.080 --> 27:14.638
ادریان جراح ترمیمی در بیمارستان اسلون کترینگه
27:14.640 --> 27:16.638
تو کار مادران باردار هم هست؟
27:16.640 --> 27:18.318
آره
27:18.320 --> 27:20.038
می‌تونه همزمان سزارین کنیم
27:20.040 --> 27:21.678
و شکم رو هم سر و سامونی بده؟
27:21.680 --> 27:24.238
تاحالا بهش فکر نکردم ولی ازش می‌پرسم
27:24.240 --> 27:26.598
منم واقعا دوست دارم توی اون برنامه باشم
27:26.600 --> 27:29.398
آره -
میشه یه تخفیف خانوادگی بگیری؟ -
27:29.400 --> 27:32.798
آره. ولی شکم تو هنوز بزرگ نشده، نیازی بهش نداری
27:32.800 --> 27:35.838
اوه -
تو هم شکمت بزرگ میشه -
27:35.840 --> 27:37.520
مرسی
28:05.400 --> 28:07.278
لوسی
28:07.280 --> 28:09.800
حاضری؟
28:10.640 --> 28:12.680
آره
28:13.200 --> 28:16.078
جای نگرانی نیست، لوسی
28:16.080 --> 28:18.718
طی این سی سال گذشته
28:18.720 --> 28:21.398
من این پروسه رو هزاران بار انجام دادم
28:21.400 --> 28:24.198
دکتر هیندل یکی از نوآوران این عرصه‌اس
28:24.200 --> 28:27.598
به معنای واقعی کلمه زیر نظر بهترین دکتر هستی
28:29.440 --> 28:32.198
قسم می‌خورم من بهش نگفتم اینارو بگه
28:35.120 --> 28:37.438
...تو در دستای دکتر خوب
28:37.440 --> 28:41.118
و خوشبختانه گرمی هستی
28:45.600 --> 28:48.238
خوب
28:48.240 --> 28:50.518
شاید یکم درد داشته باشه
28:52.200 --> 28:55.080
فقط نفس عمیق بکش
28:58.640 --> 29:00.400
خیلی خوبه
29:03.000 --> 29:04.318
نفس بکش
29:07.560 --> 29:10.118
نفس عمیق
29:10.120 --> 29:12.798
با بینی نفس بکش
29:12.800 --> 29:15.000
و از دهنت بده بیرون
29:16.520 --> 29:18.038
نفس بکش
29:26.200 --> 29:28.478
من روشم رو تکمیل کردم
29:28.480 --> 29:30.158
فکر می‌کنی صدامون رو می‌شنوه؟
29:30.160 --> 29:32.478
نه، نه، نه، نه
کاملا بیهوشه
29:40.040 --> 29:42.878
پایان خوش اونم نصیبش میشه
29:51.400 --> 29:53.720
وندی
29:54.440 --> 29:58.318
وندی، وقت رفتنه، عزیزم
30:07.600 --> 30:09.040
هی
30:19.360 --> 30:21.918
خوابت گرفت
30:21.920 --> 30:23.638
حالت چطوره؟
30:23.640 --> 30:26.198
فکر کنم خوبم
30:26.200 --> 30:28.998
خوب، الان دیگه می‌تونی استراحت کنی
30:29.000 --> 30:33.358
لوسی، ازت می‌خوام اینو بعنوان
یه شروع تازه ببینی
30:33.360 --> 30:34.478
باشه؟
30:34.480 --> 30:36.558
باشه -
خوبه -
30:36.560 --> 30:38.638
اوه، داون
30:45.360 --> 30:47.318
خوب، عزیزم
30:47.320 --> 30:49.918
بهتره دراینباره چیزی به کسی نگی
30:49.920 --> 30:52.078
میدونی، کلی اطلاعات غلط
30:52.080 --> 30:54.278
و قضاوت‌های بیجا بین مَردم زیاده
30:54.280 --> 30:56.918
آره. هر لحظه خواستی می‌تونی بهم زنگ بزنی
30:56.920 --> 30:59.080
هر لحظه خواستی بیا مطب
31:02.280 --> 31:06.118
چی به سر دوقلوها میاد؟
31:06.120 --> 31:08.678
منظورت چیه؟
31:08.680 --> 31:13.600
کم کردن
31:14.440 --> 31:17.758
جنین کاهش یافته به جفت می‌چسبه
31:17.760 --> 31:20.560
و به هنگام تولد از شکم خارج میشه
31:21.600 --> 31:24.638
پس تاثیری روی وندی نمی‌ذارن؟
31:24.640 --> 31:27.118
نه. نه، نه، نه
31:27.120 --> 31:30.078
ازش مراقبت میشه
31:30.080 --> 31:31.438
خیلی ممنونم، دکتر
31:31.440 --> 31:33.438
اوه. بیا بجاش بغل کنیم، هان؟
31:33.440 --> 31:35.358
بفرما
31:35.360 --> 31:36.760
اوووم
31:38.240 --> 31:40.718
تو دیگه استراحت کن
آدریان؟
31:40.720 --> 31:42.598
ممنونم، مَرد -
خواهش می‌کنم -
31:42.600 --> 31:44.038
مَرد خوب
31:44.040 --> 31:45.838
همسرت کِی می‌خواد منو جان صدا بزنه؟
31:45.840 --> 31:47.278
...خوب، بستگی داره
31:47.280 --> 31:49.038
ممنونم، جان -
فعلا خداحافظ -
31:50.360 --> 31:52.838
سعی کن از این لحظات مادرانه استفاده کنی
31:52.840 --> 31:54.678
لایقش هستی
31:54.680 --> 31:57.360
یادته که، بارداری
32:09.920 --> 32:11.838
...میدونی، من
32:11.840 --> 32:15.998
فکر کردم موقع کاهش دادن یه
چیزهای عجیبی شنیدم
32:16.000 --> 32:18.718
...که تو و هیندل داشتین درباره
32:18.720 --> 32:20.278
نمی‌دونم
32:20.280 --> 32:22.718
واقعا؟
32:22.720 --> 32:24.680
حتما رویا می‌دیدی
32:25.680 --> 32:28.278
همینجاس، محمد
مرسی
32:28.280 --> 32:29.998
آره
32:30.000 --> 32:31.720
آره
33:12.800 --> 33:15.598
اینترنت پُره از اطلاعات اشتباه
33:15.600 --> 33:18.518
نمی‌خوام که بدگمان بشی
33:18.520 --> 33:24.478
«چیزی که تو تجربه کردی بهش میگن «ت-ب-ا-ت
تحریک بیش ازحد تخمدان
33:24.480 --> 33:26.878
درحقیقت، چیز خوبیه
33:26.880 --> 33:30.518
رحم تو داره جا باز می‌کنه
و کشیده میشه
33:30.520 --> 33:34.798
بعضی‌وقتا ممکنه کمی هم خونریزی بکنه
33:34.800 --> 33:36.680
پس تو نگران نیستی؟
33:37.640 --> 33:39.240
نه
33:42.360 --> 33:44.518
پس دیگه سراغ گوگل نرو
33:44.520 --> 33:45.720
فهمیدی؟
34:52.760 --> 34:57.118
انتخابات شرکت ویث ظریف
و درعین حال قدرتمند بوده
34:57.120 --> 35:01.638
که باعث میشه در یک بازار اصولی خودش رو توسعه بده
35:01.640 --> 35:06.358
ما در اینجا می‌خوایم مصرف‌کنندگان شما رو
35:06.360 --> 35:09.678
بعنوان طرفداران و خالقین جدید تغییر بدیم
35:09.680 --> 35:11.438
رسما ترکوندی
35:13.360 --> 35:15.438
ترکوندم، نه؟
35:15.440 --> 35:17.438
چند دهه‌ست که کرولاین رو می‌شناسم
35:17.440 --> 35:21.598
...باهمدیگه شروع به کار کردیم و اون
35:21.600 --> 35:22.798
چطور بگم؟
35:22.800 --> 35:24.198
اینطوری بگیم که سرد شد
35:24.200 --> 35:27.158
دقیقا
«مثلا می‌گفت «دوسش دارم
35:27.160 --> 35:28.638
وای -
نه، نه، نه، نه -
35:28.640 --> 35:31.798
«گفت «خیلی دوسش دارم
35:31.800 --> 35:34.558
و خیلی باهوش بود
35:34.560 --> 35:36.838
...این تعریف و تمجید زیاد از
35:57.640 --> 36:01.198
صدای اومدنت رو نشنیدم
36:01.200 --> 36:03.080
خوب
حدس بزن چی شد؟
36:03.640 --> 36:05.558
چی شد؟
36:05.560 --> 36:09.358
ارائه رو ترکوندم و تونستم
سرپرست بخش ویث بشم
36:11.720 --> 36:13.678
این که محشره
36:13.680 --> 36:16.678
منم قراره تبدیل به یکی از اون زن‌هایی بشم
که همه‌چی دارن؟
36:16.680 --> 36:21.598
حرفه، بچه‌هام، شوهر پیرم که کنارمه؟
36:21.600 --> 36:23.518
به کی میگی پیر؟
36:23.520 --> 36:25.238
هووو
36:25.240 --> 36:27.358
خدای من. چقدر ترسناک
36:27.360 --> 36:28.998
ظاهرا بند ناف
36:29.000 --> 36:30.638
باید دوتا شاهراه داشته باشه
36:30.640 --> 36:33.998
و مال من فقط فقط یدونه داره، بخاطر همینه
36:34.000 --> 36:35.038
خیلی متاسفم
36:35.040 --> 36:36.518
نصف بچه‌هایی که با این مشکل بدنیا میان
36:36.520 --> 36:39.718
به انواع و اقسام عوارض و بیماری دچار میشن
36:39.720 --> 36:42.678
منظورم چیز وحشتناکی مثل مشکل جسمیه
36:42.680 --> 36:44.838
...اوه خدایا -
...فقط نمیتونم -
36:44.840 --> 36:46.518
...فقط
36:46.520 --> 36:48.718
دکتر دیویس میگه از الات دیگه فقط
36:48.720 --> 36:50.918
...باید روی تخت‌خواب دراز بکشم که
36:50.920 --> 36:52.758
گمونم بدک نباشه، چون می‌تونم
از کارم استعفا بدم
36:52.760 --> 36:54.758
و تا پنج ماه بعد مثل اردک تا سر کارم نرم
36:54.760 --> 36:55.878
می‌خوای از کارت استعفا بدی؟
36:55.880 --> 36:57.358
اوه، برَد و من تصمیم‌مون رو گرفتیم
36:57.360 --> 36:59.758
یعنی میگم اگه اتفاقی برای بچه‌ام بیفته
36:59.760 --> 37:02.838
و با این علم که هرکاری در توانم بود، انجام ندادم
37:02.840 --> 37:04.640
اونوقت دیگه نمیتونم با خودم کنار بیام
37:05.280 --> 37:07.198
شاید بتونی یه مدت از خونه کار کنی
37:07.200 --> 37:10.120
اوه، بیخیال
کاملا آمادگی‌شو دارم
37:11.760 --> 37:14.238
حداقل دیگه لازم نیست به این فکر کنی
که کجا بالا بیاری
37:14.240 --> 37:16.118
همینو بگو
مثلا من میگم «هی، بچه‌ها
37:16.120 --> 37:18.438
«من یه لحظه سریع برم توی کمد لوازم بالا بیارم
37:18.440 --> 37:20.518
«اونم میگه «برو دستشویی بالا بیار دیگه
37:20.520 --> 37:22.598
من راستش توی مترو بالا میارم
37:22.600 --> 37:24.638
چون آدم کمتر معذب میشه
37:26.160 --> 37:29.720
اوه، مرسی که منو خندوندی
37:42.360 --> 37:43.918
یادداشت‌هات رو برداشتی؟
37:43.920 --> 37:45.158
آره
37:45.160 --> 37:46.798
درضمن ازت ممنونم
37:46.800 --> 37:48.518
ازشون استفاده کن
از روشون نخون
37:48.520 --> 37:49.758
آره
می‌دونم، می‌دونم
37:49.760 --> 37:51.918
فقط ببرش وسط
37:56.320 --> 37:58.318
تو هم شنیدی؟
37:58.320 --> 37:59.320
آره
38:04.840 --> 38:06.440
میرم یه نگاه بندازم
38:38.760 --> 38:40.438
چیزی نیست
38:40.440 --> 38:41.760
اوه
38:46.280 --> 38:49.478
چی می‌تونی درباره مَردی بگی
38:49.480 --> 38:53.038
که از پایه و اساس باروری رو تغییر داده؟
38:53.040 --> 38:56.880
حقیقت اینه، هرچی بگی، کَم گفتی
38:57.480 --> 38:59.758
نمیشه با کلمات بیانش کرد
38:59.760 --> 39:03.038
ولی می‌تونی ببینیش
39:03.040 --> 39:05.318
می‌تونی توی چشمای مادرانی ببینی
39:05.320 --> 39:08.198
که برای اولین‌بار در چشم
نوزاد تازه‌متولد شده خودشون نگاه می‌کنن
39:08.200 --> 39:12.200
می‌تونی در هدف و سرنوشت اون ببینی
39:12.800 --> 39:16.198
می‌تونی در نگاه مهبوت و عصبی
39:16.200 --> 39:18.158
والدینی که بچه خودشون رو به خانه می‌برن
39:18.160 --> 39:20.480
و متعجب و حیرت‌زده هستن، ببینی
39:21.560 --> 39:26.118
امشب اشتیاق و حرارت خاصی در وجودم هست
39:26.120 --> 39:28.478
که البته این اشتیاق بخاطر بودن در کنار جان
39:28.480 --> 39:31.400
و تجلیل متوالی برای پنجمین بار از اوست
39:33.160 --> 39:34.518
دکتر جان هیندل
39:55.640 --> 39:59.000
عصربخیر، خانم‌ها و آقایون و مهمانان افتخاری
39:59.920 --> 40:02.158
علوم بنیادی
40:02.160 --> 40:05.358
بنیاد و اساس اقتصاد، اجتماع
40:05.360 --> 40:09.518
و محیط زیست ما تحت حمله قرار گرفته
40:16.120 --> 40:18.118
سلام، مامانی
40:18.120 --> 40:19.480
هی، بابایی
40:21.520 --> 40:23.280
یه چیزی برات گرفتم
40:25.120 --> 40:27.478
آدریان
40:27.480 --> 40:30.438
هنوز چیزی نشده که بخوایم جشن بگیریم
40:30.440 --> 40:31.758
نمی‌خوام بقیه چشم‌مون بزنن، جناب
40:31.760 --> 40:34.238
...دارم جشن می‌گیرم
40:34.240 --> 40:36.838
چون تا الانشم کلی مشکل پشت سر گذاشتیم
40:42.080 --> 40:44.038
اینبار دیگه فرق می‌کنه
40:46.200 --> 40:48.398
آدریان
40:48.400 --> 40:49.918
لیاقتش رو داری
40:49.920 --> 40:55.278
در زمان‌های سخت و چالش‌برانگیزی هستیم
40:55.280 --> 41:00.038
ولی جایزه‌ای بزرگ‌تر از این نیست
...که ببینی مادری
41:00.040 --> 41:04.798
که کلی زجر کشیده تا به جنینی زندگی ببخشد
41:04.800 --> 41:08.878
اکنون با نوزاد خود بر روی سینه‌اش دراز کشیده
41:08.880 --> 41:14.518
خستگی و سرخوشی زایمان رو گذرونده
41:14.520 --> 41:18.278
و به درون چشم‌های بچه‌اش نگاه می‌کنه
41:18.280 --> 41:22.038
و می‌دونه که در این زندگی من بخشی از وجود آنها هستم
41:22.040 --> 41:26.918
این هدیه واقعی کار منه
41:26.920 --> 41:29.438
دوست دارم بندازم دستت
41:29.440 --> 41:30.838
باشه
41:34.800 --> 41:38.438
خیلی خوشگله
41:41.000 --> 41:44.438
جدی میگم، خیلی ممنونم
41:59.600 --> 42:01.598
ما درحال ساختن یک نسل هستیم
42:01.600 --> 42:02.998
خانواده‌ها رو بهتر می‌کنیم
42:03.000 --> 42:05.758
و به مادران پایان خوششون رو میدیم
42:07.760 --> 42:10.478
برای همین اینجام
42:10.480 --> 42:14.038
امشب...و همیشه
42:14.040 --> 42:15.998
...به نمایندگی از تمام خانواده‌هایی که
42:16.000 --> 42:21.158
زندگی من برای همیشه بخشی از اونهاست
42:21.160 --> 42:24.358
با کمال میل این جایزه رو می‌پذیرم
42:56.400 --> 43:00.558
آیا دکترت ادعا می‌کنه که بدن تورو
43:00.560 --> 43:02.558
بیشتر از خودت می‌شناسه؟
43:02.560 --> 43:05.040
آیا بدن شما در خطر است؟
44:29.080 --> 44:31.718
هی! هووو! هی
44:31.720 --> 44:34.158
آروم باش
44:34.160 --> 44:36.358
چیکار می‌کنی؟ -
...من -
44:36.360 --> 44:39.678
فکر کردم صدای یکی رو شنیدم
44:39.680 --> 44:42.038
اوه
44:42.040 --> 44:43.838
چیزی نیست
بیا بغلم
44:45.280 --> 44:47.478
ششششش
44:58.400 --> 45:00.278
بالاخره تونستیم تصمیم دیگه‌ای بگیریم
45:00.280 --> 45:03.798
و الان نسبت به ریف و همه‌چی
احساس خیلی بهتری دارم
45:03.800 --> 45:05.878
جدی میگی؟ -
آره -
45:05.880 --> 45:08.078
خیلی خیالم راحت شد -
آره -
45:08.080 --> 45:09.998
خیلی از شنیدنش خوشحال شدم
45:10.000 --> 45:12.718
تو چطوری؟
45:12.720 --> 45:14.120
خوبم
45:18.320 --> 45:20.558
حالم خوبه
45:20.560 --> 45:22.078
واقعا؟
45:22.080 --> 45:26.638
فقط...یکم اضطراب دارم
45:26.640 --> 45:28.078
اوه
45:28.080 --> 45:31.518
یکم...مخم تاب برداشته
یه چیزایی می‌بینم
45:31.520 --> 45:33.438
عزیزم، مثل عین خودتم
45:33.440 --> 45:36.838
این اواخر بدترین مغز فراموشکار بارداری رو داشتم
45:36.840 --> 45:40.638
...فکر نکنم
فکر نکنم بخاطر بارداری باشه
45:40.640 --> 45:44.240
وندی...یه چیزیش شده
45:45.800 --> 45:48.440
منظورت چیه؟
دکتر هیندل چیزی گفت؟
45:50.600 --> 45:53.918
...نه. فکر کنم دکتر هیندل
45:53.920 --> 45:56.720
یه کاری با وندی کرده
45:59.000 --> 46:01.278
لوسی
46:01.280 --> 46:03.278
نه
..یعنی میگم آخه
46:03.280 --> 46:04.838
...تو درست
46:04.840 --> 46:07.278
هضمش سخته
46:07.280 --> 46:09.678
با آدریان درباره این احساست حرف زدی؟
46:09.680 --> 46:12.480
...واقعا فکر می‌کنم -
نه، فکر کنم ادریان همدست دکتره -
46:16.440 --> 46:18.440
همدست در چی؟
46:28.280 --> 46:32.918
واسه همین تو فکر رفتن پیش یه قابله بودم
46:32.920 --> 46:33.920
لوسی
46:35.480 --> 46:38.398
قضیه تو مثل ریف نیست
46:38.400 --> 46:41.598
اگر واقعا مشکل خاصی نباشه
46:41.600 --> 46:43.798
نباید تغییری در برنامه تولد
46:43.800 --> 46:45.800
و بارداریت بدی
46:47.040 --> 46:48.080
آره
46:50.000 --> 46:51.518
هی
46:51.520 --> 46:54.158
بارداری شوخی‌بردار نیست
46:54.160 --> 46:55.318
درسته؟ -
آره -
46:55.320 --> 46:57.438
خوب؟ واقعا ترسناکه
46:57.440 --> 47:00.040
ولی تو تنها نیستی
47:00.640 --> 47:02.840
ممنونم، کورگن
47:04.440 --> 47:06.398
میرم یکم رو تردمیل کار کنم
47:06.400 --> 47:08.238
اگه می‌خوای قبل برگشتنم بخوابی
47:08.240 --> 47:09.998
بی سر و صدا برمی‌گردم
47:10.000 --> 47:11.238
باشه -
خیلی‌خب -
47:11.240 --> 47:12.518
مگر اینکه بخوای بمونم
47:12.520 --> 47:14.598
نه. نه
حالشو ببر
47:14.600 --> 47:16.240
بسیارخب
47:28.120 --> 47:32.398
آیا دکترت ادعا می‌کنه که بدن تورو
47:32.400 --> 47:34.318
بیشتر از خودت می‌شناسه؟
47:34.320 --> 47:37.598
آیا بدن شما در خطر است؟
47:37.600 --> 47:39.358
...آیا فکر می‌کنی که بخاطر
47:39.360 --> 47:43.278
آنچه در اطرافت می‌گذره، بخاطر مادری کردن
47:43.280 --> 47:47.878
بخاطر باردار بودن و کار و نقشه زایمانت
حق و حقوقت رو ازدست میدی؟
47:47.880 --> 47:51.118
احساس می‌کنید که بدن‌تون درحال تغییره
47:51.120 --> 47:54.318
و نیاز به یک تجربه عمیقتر دارید؟
47:54.320 --> 47:56.078
سلام
47:56.080 --> 47:58.038
من گریس سینگلتون هستم
47:58.040 --> 48:01.638
و من متعقدم که زنان هدیه‌ای
48:01.640 --> 48:06.518
با بالاترین هدف برای بشریت هستند
48:06.520 --> 48:09.918
من یک قابله شدم چون که می‌خواستم زنان
48:09.920 --> 48:12.238
با قدرتمندترین و خارق‌العاده‌ترین
48:12.240 --> 48:17.118
ابزار در این سیاره، یعنی بدن خودشون ارتباط برقرار کنند
48:17.120 --> 48:22.158
ما یک جریان معنوی در وجودمون داریم
48:22.160 --> 48:26.798
ما رگ‌های یک شاهکار کیهانی هستیم
48:26.800 --> 48:32.678
این امتیاز زنان رو تبدیل قدرتمندترین آدمای روی زمین می‌کنه
48:32.680 --> 48:36.438
مبحث بیماری‌های زنانه مدرن بر روی دوش مَردانی قرار دارد
48:36.440 --> 48:40.558
که فکر می‌کنند رحم یک موجود غیرقابل کنترل
48:40.560 --> 48:42.678
در بدن زنان است
48:42.680 --> 48:46.478
دکترها گفتند که زایمان عملی آسیب‌زاست
48:46.480 --> 48:48.758
و ما باید تحت درمان قرار بگیریم
48:48.760 --> 48:53.558
ناگهان ما نتونستیم دردی رو تحمل کنیم که اجداد ما
48:53.560 --> 48:56.278
میلیون‌ها سال قبل از ما تحمل کردن
48:56.280 --> 48:58.838
انگار که زایمان مشکل بود
48:58.840 --> 49:02.718
و این مَردان با راه‌حل مشکل پیداشون شد
49:02.720 --> 49:08.398
آنها از این قدرت می‌ترسن، بیزارن، و هوسش رو دارن
49:08.400 --> 49:11.438
و همیشه درظاهر نگران ما هستند
49:11.440 --> 49:13.518
تجربه خوشی و پریشانی و سنگینی
49:13.520 --> 49:19.318
پیچیدگی و تمام شگفتی
49:19.320 --> 49:22.640
این پروسه رو از ما دزدیدن
49:23.240 --> 49:26.798
...به آنها اجازه دادیم برامون تصمیم بگیرن
49:26.800 --> 49:29.800
به این میگم در معرض خطر بودن
49:31.000 --> 49:35.240
لوسی، الان حالت چطوره؟
49:37.640 --> 49:40.638
احساس می‌کنم سرم داره گیج میره
49:40.640 --> 49:46.158
با هرچی که مانعت شده مقابله کن
49:46.160 --> 49:48.158
بذار بیاد بیرون
49:48.160 --> 49:49.520
از دل و روحت بده بیرون
49:51.720 --> 49:52.878
زودباش
49:52.880 --> 49:54.918
شروع کن، لوسی
49:54.920 --> 49:57.238
بده بیرون
50:05.000 --> 50:08.278
این حس الانت رو یادت بمونه
50:08.280 --> 50:10.400
اختیار داشتن
50:11.320 --> 50:13.198
آزادی
50:13.200 --> 50:14.360
لوسی
50:16.080 --> 50:17.280
حالت خوبه؟
50:18.360 --> 50:19.878
آره
50:19.880 --> 50:21.240
صدای فریادت رو شنیدم
50:22.240 --> 50:25.638
...من
50:25.640 --> 50:28.000
حتما داشتم رویا می‌دیدم
50:28.640 --> 50:30.758
باشه
50:30.760 --> 50:34.598
خوب...وقتشه آی‌پَد رو خاموش کنی
50:34.600 --> 50:36.680
بگیر بخواب
50:46.840 --> 50:48.758
خب، اکثر زنان باردار
50:48.760 --> 50:52.718
تحت مراقبت‌های پزشکی قرار می‌گیرن
50:52.720 --> 50:56.440
استفاده کرده باشن IVF و IUI مخصوصا اگر از روش‌های
50:57.160 --> 50:58.638
آدمای باردار مریض نیستن
50:58.640 --> 51:00.318
اونا باردارن
51:00.320 --> 51:04.038
اصلا چطور این قضیه حتی امکانش وجود داره؟
51:04.040 --> 51:05.798
مرسی
51:05.800 --> 51:09.158
خوب، ما فهرست رو دو...بیش از دو ماه پیش فرستادیم
51:09.160 --> 51:11.198
آره
51:21.720 --> 51:23.120
لوسی
51:25.000 --> 51:26.000
داون
51:26.720 --> 51:28.918
اینجا چیکار می‌کنی؟
51:28.920 --> 51:30.640
برای مجله اومدم
51:33.120 --> 51:35.878
همون که عکس دکتر هیندل روشه
51:35.880 --> 51:37.358
اوه
51:37.360 --> 51:39.678
...خوب، اون برای بیش از
51:39.680 --> 51:41.798
سی ساله که کار کرده
تا عکسش بره روی جلد مجله
51:41.800 --> 51:44.800
و خوشش نمیاد که برش داشتی
51:46.080 --> 51:48.558
فقط قرضش گرفته بودم
51:48.560 --> 51:49.678
برش می‌گردونم
51:49.680 --> 51:52.640
اوه، بخاطر مغز فراموشکاره
52:24.200 --> 52:27.318
هیچ مشکلی نیست
52:27.320 --> 52:29.198
واقعا؟
...نیاز نیست ببینیدش یا
52:29.200 --> 52:31.518
نه. جواب آزمایش کاملا عادیه
52:31.520 --> 52:33.878
حرکات، طپش قلب
52:33.880 --> 52:35.998
تعجب می‌کنی اگه بدونی چقدر انعطاف‌پذیر هستن
52:36.000 --> 52:38.038
کار خیلی خوبی کردی که اومدی، لوسی
52:39.120 --> 52:40.518
بفرما
52:43.920 --> 52:46.758
بابت مجله خیلی متاسفم
52:46.760 --> 52:50.038
خوب، منم بابت داون متاسفم
52:50.040 --> 52:53.478
اون خیلی وفاداره و به کارم افتخار می‌کنه
52:53.480 --> 52:56.038
داون بیش از هجده ساله که برام کار می‌کنه
52:56.040 --> 52:58.398
و سخت از خانواده‌اش دفاع می‌کنه
52:58.400 --> 53:00.558
خیلی شرمسار شدم
53:00.560 --> 53:02.598
فقط می‌خواستم ازتون قرضش بگیرم
53:02.600 --> 53:04.798
اوه، می‌دونم
53:04.800 --> 53:07.718
آره، اون بیرون جادوگرهای سیاه‌پوست زیادی وجود داره
53:07.720 --> 53:10.480
ما فقط می‌خوایم مطمئن بشیم
که بهترین امکانات پزشکی نصیبت بشه
53:11.640 --> 53:13.920
ممنونم جان که مارو دقیقه آخری ویزیت کردی
53:16.680 --> 53:18.038
اوه
53:18.040 --> 53:20.798
مرسی، رفیق
53:20.800 --> 53:22.160
آره
53:24.600 --> 53:25.840
خوب
53:39.480 --> 53:41.238
شب خوبی داشته باشی، عزیزم
54:08.240 --> 54:09.680
خوب؟
54:21.480 --> 54:23.280
...خوب
54:24.320 --> 54:28.198
بعد صحبت با ماهیل و دیرک
54:28.200 --> 54:30.638
نگرانیم که فرصت رو ازدست میدیم
54:30.640 --> 54:33.160
فکر می‌کنیم بریون باید سرپرستی رو به عهده بگیره
54:35.240 --> 54:36.358
واقعا؟
54:36.360 --> 54:37.998
تو نیاز به زمان داری
54:38.000 --> 54:40.158
کار ما ماراتونه
54:40.160 --> 54:43.398
لوسی، خودتم دلت نمی‌خواد اولین کارت این باشه
54:43.400 --> 54:46.758
دارین از ایده و پیشنهادات من استفاده می‌کنین؟
54:46.760 --> 54:48.198
اونا عاشق ارائه‌ات بودن
54:48.200 --> 54:50.318
ما هم اینجا دوستت داریم
54:50.320 --> 54:52.120
بیخیال
برداشت اشتباهی نکن
54:53.520 --> 54:55.720
فقط می‌خوایم کارها راحت جلو برن
55:31.320 --> 55:34.518
فکر کنم یه دوره سه ماهه لازمم بشه
55:34.520 --> 55:36.880
آره. خوب، بهم نیاز پیدا می‌کنه
55:38.840 --> 55:41.360
فرصت بزرگیه. آره
55:41.920 --> 55:44.918
هی، میدونی چیه؟
55:44.920 --> 55:48.398
می‌تونم یکم دیگه بهت زنگ بزنم؟
55:48.400 --> 55:49.680
مرسی. خداحافظ
55:51.480 --> 55:52.520
حالت خوبه؟
55:54.160 --> 55:55.318
نه
55:55.320 --> 55:57.078
خوب، موضوع چیه؟
55:57.080 --> 55:59.438
دارن از ایده و پیشنهادات من استفاده می‌کنن
55:59.440 --> 56:02.278
من سرپرست ویث شدم ولی الان
دیگه اجازه ندارم روش کار کنم
56:02.280 --> 56:05.198
چیزی نیست
چیزی نیست
56:05.200 --> 56:10.358
فقط می‌خواستم از اونجا بزنم بیرون
و تورو ببینم
56:10.360 --> 56:12.598
یه چیزی برات گرفتم
56:12.600 --> 56:14.478
...لوسی -
واقعا خیلی خیلی خوشمزه‌اس -
56:14.480 --> 56:16.238
چند روز پیش سر کار خوردیم
56:16.240 --> 56:18.238
باورم نمیشه که تابحال باهم نخوردیم
56:18.240 --> 56:19.720
جدا چته تو؟
56:21.080 --> 56:22.238
چی؟
56:22.240 --> 56:24.600
نمیتونم برای شوهرم نهار بیارم؟
56:27.760 --> 56:29.358
چند لحظه پیش برام نهار آوردی
56:44.800 --> 56:48.038
مغز فراموشکار بارداری یه چیز واقعیه، لوسی
56:48.040 --> 56:53.118
تقریبا از هر پنج زن، یک نفر افسردگی قبل زایمان داره
56:53.120 --> 56:55.438
به حرف دکتر هیندل گوش کن
56:55.440 --> 56:59.718
باید از این مراحل بارداری لذت ببری
56:59.720 --> 57:03.918
می‌دونیم که مصرف زاناکس تا 25 میلی‌گرم مشکلی نداره
57:03.920 --> 57:05.600
از دوره سه‌ماهه سوم شروع کن
57:08.240 --> 57:10.078
روی وندی تاثیر نمی‌ذاره؟
57:10.080 --> 57:12.238
وندی؟
57:12.240 --> 57:13.800
نه. نه. نه
57:16.000 --> 57:19.518
سعی کن از خودت مراقبت کنی، لوسی
57:19.520 --> 57:20.838
می‌تونی اینکارو برام انجام بدی؟
57:23.480 --> 57:26.478
لبخند بزن، لوسی
57:26.480 --> 57:28.998
واقعا باعث میشه شادتر بشی
57:29.000 --> 57:30.720
از نظر علمی ثابت شده
57:33.480 --> 57:35.080
دیدی
57:52.440 --> 57:54.398
لوچیا مارتین؟
57:54.400 --> 57:56.678
بله
57:56.680 --> 57:58.878
خدای من
57:58.880 --> 58:01.838
باورم نمیشه واقعا شما رو می‌بینم
58:01.840 --> 58:07.118
واقعا طرفدار بزرگ حرف‌ها و ویدیو‌های شما هستم
58:07.120 --> 58:10.798
تمام کارهاتون الهام‌بخش منه
58:14.800 --> 58:18.278
من تقریبا غیرممکنه که در اواخر مرحله بارداری
58:18.280 --> 58:22.158
بخوایم مشتری رو قبول کنم
58:22.160 --> 58:24.040
ولی تو بنظر آسیب‌پذیر میای
58:25.440 --> 58:29.718
در این دوره باید شور و شوق داشته باشی
58:29.720 --> 58:33.078
نه اینکه همش با خودت درگیر باشی
58:33.080 --> 58:35.280
باید خودتو خالی کنی
58:42.200 --> 58:44.240
مادرم چندسال پیش فوت کرد
58:47.200 --> 58:49.798
و اُمیدوار بودم که با بدنیا اومدن وندی
58:49.800 --> 58:54.318
بتونم بخشی از اون رو پَس بگیرم
58:54.320 --> 58:56.718
ولی شاید اشتباهه که همچین
فشاری بهش بیارم
58:56.720 --> 59:02.560
خودتو با وندی تصور کن، دوسش بدار، پرورشش بده
59:03.880 --> 59:07.078
باهاش بخند
59:07.080 --> 59:12.998
تمام اون قدرتی که بهت داده شده
و بدست آوردی رو بهش بده
59:13.000 --> 59:14.478
و بهش نگاه کن
59:14.480 --> 59:16.038
به اون خانم کوچولوی قوی نگاه کن
59:31.920 --> 59:33.798
هی. اوضاع و احوال چطوره؟
59:39.080 --> 59:41.518
ترتیبش داده شد
اتاق 1992
59:41.520 --> 59:42.838
خیلی ممنون
01:00:12.280 --> 01:00:14.598
سلام -
جان -
01:00:42.480 --> 01:00:44.038
اوه
01:01:22.840 --> 01:01:24.758
اتاق 1992
01:02:21.440 --> 01:02:23.440
اینو توی گاوصندوق آدریان پیدا کردم
01:02:24.360 --> 01:02:25.678
چی هست؟
01:02:25.680 --> 01:02:28.478
اینو بخون
می‌بینی؟
01:02:28.480 --> 01:02:31.398
من بخشی از یه تحقیق و مطالعه هستم؟
01:02:31.400 --> 01:02:34.078
چه مطالعه‌ای؟
من برای چیزی ثبت‌نام نکردم
01:02:35.320 --> 01:02:37.878
اینو می‌بینی؟
یه تزریق
01:02:37.880 --> 01:02:39.278
تزریق چی؟
01:02:39.280 --> 01:02:40.798
اینو ببین
01:02:42.360 --> 01:02:44.040
این عکس‌ها رو ببین
01:02:46.080 --> 01:02:47.918
مطمئنم یه کاری با وندی کردن
01:02:47.920 --> 01:02:49.520
کل مدت می‌دونستم
01:02:51.160 --> 01:02:54.038
این دیوونگیه
01:02:54.040 --> 01:02:55.318
من دیوونه نیستم
01:02:55.320 --> 01:02:57.440
اونا سعی دارن یکاری کنن
که دیوونه بنظر بیام
01:02:58.800 --> 01:03:02.878
میشه اینو ببرم و به برَد نشون بدم؟
01:03:02.880 --> 01:03:04.278
چرا؟
01:03:04.280 --> 01:03:06.558
تا از نظر حقوقی ببینیم چی به چیه
01:03:06.560 --> 01:03:08.918
یعنی اون باید خودش اینارو ببینه
01:03:08.920 --> 01:03:10.758
اون حق و حقوق تورو می‌دونه
01:03:10.760 --> 01:03:13.078
درسته. باشه
01:03:13.080 --> 01:03:14.358
مرسی
01:03:14.360 --> 01:03:17.478
فقط تا وقتی بدونیم اینا چیه
01:03:17.480 --> 01:03:19.440
باید رفتارت کاملا عادی باشه
01:04:24.080 --> 01:04:25.478
هی
01:04:25.480 --> 01:04:27.758
هی، منو ببین
01:04:27.760 --> 01:04:30.118
خوبی؟
چیکار کردی؟
01:04:30.120 --> 01:04:33.360
فکر کنم...آب قورت دادم
01:04:37.320 --> 01:04:38.920
خجالت کشیدن نداره
01:05:16.800 --> 01:05:19.158
صبح‌بخیر
01:05:21.160 --> 01:05:23.118
چی شده؟
01:05:23.120 --> 01:05:26.518
می‌خوام بکشم بیرون
01:05:26.520 --> 01:05:28.998
از خوردن؟
01:05:29.000 --> 01:05:30.478
از کارم
01:05:30.480 --> 01:05:34.438
از همه‌چی
حتی دکتر هیندل
01:05:34.440 --> 01:05:36.238
داری شوخی می‌کنی
01:05:36.240 --> 01:05:40.118
نه. می‌خوام گریس سینگلتون رو ببینم
01:05:40.120 --> 01:05:41.918
ببخشید. کی؟
01:05:41.920 --> 01:05:44.678
قابله‌ای که پیدا کردم و دیروز هم دیدمش
01:05:44.680 --> 01:05:47.558
و آدریان، خیلی جادوییه
01:05:47.560 --> 01:05:50.878
اون خیلی...شگفت‌انگیز بود
01:05:50.880 --> 01:05:53.558
خیلی هم عادی بود
01:05:53.560 --> 01:05:56.158
...هیندل و پرستارها، اون انگار که
01:05:56.160 --> 01:05:58.758
...انگار که
01:05:58.760 --> 01:06:00.598
آره
01:06:00.600 --> 01:06:03.598
ببین لوسی، ما چند ماهه که پیش دکتر میریم
01:06:03.600 --> 01:06:05.038
من جان رو سال‌هاس می‌شناسم
01:06:05.040 --> 01:06:08.238
اون...اون کسیه که باعث بارداری‌مون شد
01:06:08.240 --> 01:06:10.680
منو باردار کرد، آدریان
01:06:11.760 --> 01:06:15.078
چی بگم. فقط با گریس بیشتر راحتم
01:06:15.080 --> 01:06:18.238
دکتر هیندل حس بدی بهم میده
01:06:18.240 --> 01:06:21.238
پس همه‌ی کارهات رو براساس یه حس لعنتی جلو می‌بری؟
01:06:21.240 --> 01:06:24.118
و من چی باید به جان بگم؟
01:06:24.120 --> 01:06:25.398
نمی‌دونم
01:06:25.400 --> 01:06:26.800
اون دوست توئه
01:06:28.040 --> 01:06:29.918
نه
01:06:29.920 --> 01:06:31.318
نه. نه، نه، نه
01:06:31.320 --> 01:06:32.998
باید یه حد و مرزی باشه
01:06:33.000 --> 01:06:35.198
خوب، نه وقتی پای استوری بدنیا اومدن
بچه‌ام در وسط باشه
01:06:35.200 --> 01:06:36.998
استوری بدنیا اومدن؟
01:06:37.000 --> 01:06:38.718
...حالا چی، یه پست دیدی و الانم داری
01:06:38.720 --> 01:06:41.118
کل زندگی بچه‌مون رو براساس
01:06:41.120 --> 01:06:43.200
با یه ترند لعنتی اینستاگرام جلو می‌بری؟
01:06:45.920 --> 01:06:50.558
بیا فراموش نکنیم، این بچه‌ای که ازش
حرف می‌زنیم، بچه منم هست
01:06:50.560 --> 01:06:53.278
ایدن و آلیسون رو به سیسمونی دعوت کردم
01:06:53.280 --> 01:06:55.678
واقعا خوش می‌گذره
01:06:55.680 --> 01:06:57.480
اوه
01:07:00.440 --> 01:07:03.678
خیلی خوشمزه‌اس -
همین؟ -
01:07:03.680 --> 01:07:05.838
آره
01:07:05.840 --> 01:07:07.120
تو هم می‌خوری؟
01:07:10.280 --> 01:07:12.518
سونوگرافی رو واسه گریس فرستادی؟
01:07:12.520 --> 01:07:14.120
آره، بهت که گفتم
01:07:17.080 --> 01:07:19.360
جان واقعا عصبانی و مایوس شد
01:07:24.520 --> 01:07:26.198
خدای من
01:07:26.200 --> 01:07:30.198
اوه! وای خدای من
01:07:30.200 --> 01:07:31.720
چه خوشگله
01:07:35.440 --> 01:07:37.678
به لوچیا از طرف من
01:07:37.680 --> 01:07:39.640
اوه، مرسی
01:07:43.680 --> 01:07:46.038
این چیه؟
01:07:46.040 --> 01:07:49.118
اولین نسخه از کتاب پیتر پن
01:07:49.120 --> 01:07:52.118
همونیه که مادرت واسه تو خونده
01:07:52.120 --> 01:07:55.398
خواستم در کنار سیسمونی، اینم برات بیارم
01:07:55.400 --> 01:07:57.038
مرسی
01:08:09.040 --> 01:08:10.358
لوچیا؟
01:08:11.800 --> 01:08:14.078
از زمین به لوسی
01:08:15.680 --> 01:08:17.800
از کجا می‌دونستی اسم مادرم لوچیاس؟
01:08:21.520 --> 01:08:22.998
چی؟
01:08:28.680 --> 01:08:30.398
متاسفم
01:08:40.800 --> 01:08:43.918
حافظه مادرانه‌اس یا حافظه بچه؟
01:09:04.640 --> 01:09:06.798
لوسی، حالت خوبه؟
01:09:18.800 --> 01:09:20.200
هی
01:09:22.080 --> 01:09:24.680
همه‌چی مرتبه؟
01:09:26.720 --> 01:09:28.240
به مطب جان میری
01:09:29.880 --> 01:09:31.598
چی؟
01:09:31.600 --> 01:09:34.560
به مطب جان میری
01:09:39.760 --> 01:09:44.038
من سه بار سقط جنین داشتم
رو امتحان کردم، لوسی IVF و سه بار روش
01:09:44.040 --> 01:09:45.198
انتخاب دیگه‌ای نداشتم
01:09:45.200 --> 01:09:46.478
کی رفتی؟
01:09:46.480 --> 01:09:48.198
ما جدا نگرانت بودیم
01:09:48.200 --> 01:09:51.318
و زمانی که به آدریان درباره بیماری ثانویه‌ام گفتم
01:09:51.320 --> 01:09:52.918
اون منو پیش جان بُرد
01:09:52.920 --> 01:09:55.558
بعد همه چیزهایی که بهت گفتم
باز رفتی سراغ آدریان؟
01:09:55.560 --> 01:09:57.358
دیگه داری منو می‌ترسونی
01:09:57.360 --> 01:10:02.118
خیلی وسواس فکری داری
و بنظر حالت اصلا خوب نمیاد
01:10:02.120 --> 01:10:05.360
فقط فکر کردم باید شوهرت بدونه
01:10:06.600 --> 01:10:08.638
صبر کن
01:10:08.640 --> 01:10:10.438
تو فایل رو بهش دادی
01:10:10.440 --> 01:10:13.118
اون مدرک من بود، کورگن
01:10:13.120 --> 01:10:14.998
...لوسی
01:10:15.000 --> 01:10:18.918
آدریان گفت هیچ گاوصندوقی توی دفترش وجود نداره
01:10:21.920 --> 01:10:23.278
خدای من
01:10:31.040 --> 01:10:32.440
فشار بده
01:10:33.440 --> 01:10:35.160
فشار بده
01:10:35.240 --> 01:10:37.158
فشار بده
01:10:37.160 --> 01:10:39.038
فشار بده
01:10:39.040 --> 01:10:41.640
اومد بیرون
01:10:42.720 --> 01:10:45.238
اومد بیرون
اومد
01:10:50.640 --> 01:10:52.080
یه پسره
01:10:53.360 --> 01:10:55.000
یه پسره
01:10:56.760 --> 01:10:58.758
اوه. اوه
01:10:58.760 --> 01:11:01.598
خوب، خوب
01:11:01.600 --> 01:11:02.878
خدای من
01:11:02.880 --> 01:11:06.078
خدای من
یه بچه دیگه داری
01:11:06.080 --> 01:11:07.998
باشه
01:11:08.000 --> 01:11:09.038
خدای من
01:11:09.040 --> 01:11:10.238
خدای من
01:11:10.240 --> 01:11:12.518
دوقلو دارم
01:11:15.080 --> 01:11:17.438
باید همین الان بری اورژانس
01:11:17.440 --> 01:11:22.158
بخاطر قطع جفت ناف به مشکل خورده
01:11:22.160 --> 01:11:23.160
باید بری
01:11:24.560 --> 01:11:25.678
همین الان
01:11:42.800 --> 01:11:45.318
کارت درسته، عزیزم -
کارت عالیه، لوسی -
01:11:45.320 --> 01:11:48.438
الان فقط فشار بده
فشار بده
01:11:48.440 --> 01:11:49.838
فشار بده، لوسی. فشار بده -
کارت عالیه -
01:11:49.840 --> 01:11:51.038
عالیه
کارت شگفت‌انگیزه
01:11:51.040 --> 01:11:53.558
داره میاد
داره میاد
01:11:53.560 --> 01:11:55.758
سر بچه داره بیرون میاد
01:11:55.760 --> 01:11:58.638
فشار بده
01:11:58.640 --> 01:12:02.078
اینم از این
اینم از پسر دوم‌مون
01:12:18.800 --> 01:12:21.758
سخته و درکش هم آسون نیست
01:12:21.760 --> 01:12:25.558
ولی باهمدیگه روش کار می‌کنیم
01:12:25.560 --> 01:12:29.678
ولی این بچه‌ها مال ماست و
وقتشه باهاشون پیوند برقرار کنیم
01:12:32.040 --> 01:12:36.398
میدونی، ما سختی‌های زیادی پشت سر گذاشتیم
01:12:36.400 --> 01:12:38.038
...و
01:12:38.040 --> 01:12:39.720
...و الان زمانی نیست که
01:12:41.080 --> 01:12:44.278
تو سختی‌های زیادی کشیدی، لوسی
01:12:44.280 --> 01:12:45.838
...این چند روز اخیر و
01:12:50.520 --> 01:12:51.798
طاقت‌فرسا بود
01:12:57.000 --> 01:12:58.558
طاقت‌فرسا بود
01:13:06.840 --> 01:13:09.878
می‌دونم که الان بنظر سخت میاد
01:13:09.880 --> 01:13:12.518
ولی اتفاق خوبیه
01:13:12.520 --> 01:13:14.920
صبر کن تا ببینی پسرهات چقدر استثنایی هستن
01:13:16.880 --> 01:13:18.760
عجب چشمان آبی زیبایی دارن
01:13:27.600 --> 01:13:30.118
باورم نمیشه این اتفاق برای من افتاد
01:13:30.120 --> 01:13:32.678
می‌دونم
می‌دونم
01:13:32.680 --> 01:13:34.240
دیوونه‌کننده‌اس
01:13:46.000 --> 01:13:48.598
سر دفترت چی اومد؟
01:13:48.600 --> 01:13:52.038
...دفترت شامل فرهنگ
01:13:52.040 --> 01:13:53.998
...مگه شبیه
01:13:54.000 --> 01:13:55.918
...ماسک و
01:13:55.920 --> 01:13:59.160
حتی سر و وضعت عوض شده
01:14:01.240 --> 01:14:03.638
نه
01:14:03.640 --> 01:14:05.320
هیچی عوض نشده
01:14:06.840 --> 01:14:09.358
واقعا؟
01:14:09.360 --> 01:14:10.520
اوهوم
01:14:15.480 --> 01:14:18.640
من زن سیاه‌پوست عرفانی تو نیستم، لوسی
01:14:27.200 --> 01:14:28.800
متاسفم
01:14:33.600 --> 01:14:34.880
لعنتی
01:14:36.400 --> 01:14:40.158
حتی نمی‌دونم با خودم چیکار کنم
01:14:40.160 --> 01:14:41.320
بهتر از اینا باش
01:14:44.840 --> 01:14:45.878
چطور
01:14:45.880 --> 01:14:48.518
من جواب‌هاتو ندارم
01:14:48.520 --> 01:14:50.398
کار من نیست
01:14:50.400 --> 01:14:52.278
کار توئه
01:16:36.240 --> 01:16:38.798
می‌خوام با جان حرف بزنم
01:16:38.800 --> 01:16:41.118
قرارملاقات داری؟
01:16:41.120 --> 01:16:44.758
...می‌خوام با جان درباره اشتباهش در
01:16:44.760 --> 01:16:46.238
از اینطرف
01:17:15.320 --> 01:17:20.238
تو دوتا بچه زیبا و یه شوهر عالی داری
01:17:20.240 --> 01:17:22.438
اگه جای تو بودم، می‌رفتم خونه
01:17:22.440 --> 01:17:25.198
...و هر لحظه‌ام رو با اونها می‌گذوندم
01:17:25.200 --> 01:17:26.998
براشون مادری می‌کردم
01:17:27.000 --> 01:17:29.798
فقط بذار آدریان و هیندل
01:17:29.800 --> 01:17:32.080
کار خوب‌شون رو ادامه بدن
01:17:34.640 --> 01:17:35.680
چی؟
01:17:37.120 --> 01:17:40.318
اوه. بهت نگفته؟
01:17:40.320 --> 01:17:43.400
اوه. فکر می‌کردم شما دوتا نزدیک‌تر از اینا باشید
01:17:45.080 --> 01:17:49.560
ریتا، می‌تونی لطفا مدارک مارتین هیندل رو بیاری؟
01:18:01.320 --> 01:18:03.118
اوه
01:18:06.760 --> 01:18:07.760
همم
01:18:10.360 --> 01:18:11.640
مرسی
01:18:19.720 --> 01:18:21.880
ادریان به مطب ملحق شده
01:18:22.920 --> 01:18:25.760
فقط به اون همه کارهای خوبی
که قراره انجام بدن، فکر کن
01:18:32.600 --> 01:18:34.200
به خانواده خوش‌اومدی
01:19:40.280 --> 01:19:42.598
دخترک بیچاره
01:19:42.600 --> 01:19:46.598
کاری که گریس انجام داد، ازنظر اخلاقی زشته
01:19:46.600 --> 01:19:49.838
و از اونجا که رابطه‌ای با هیچ بیمارستانی نداره
01:19:49.840 --> 01:19:51.278
کارش باید غیرقانونی باشه
01:19:51.280 --> 01:19:53.078
فقط وندی رو می‌خوام
01:19:53.080 --> 01:19:54.118
باشه؟
01:19:57.600 --> 01:20:00.118
این دنیا بارها قلب من رو می‌شکونه
01:20:00.120 --> 01:20:02.758
نمی‌دونم این روزا آدم‌ها چشونه؟
01:20:02.760 --> 01:20:05.278
بچه‌بازها دولت رو به دست گرفتن
01:20:05.280 --> 01:20:07.798
ترورسیم مدرسه‌ها رو
01:20:07.800 --> 01:20:10.318
بعضی وقتا احساس می‌کنم
دیگه اُمیدی نمونده
01:20:10.320 --> 01:20:12.278
راهی برای مهار حمله نمونده
01:20:14.280 --> 01:20:17.078
اکثر مَردم درک نمی‌کنن چی به صلاحشونه
01:20:17.080 --> 01:20:22.278
،دنبال راه‌حل می‌گردن
...ولی خدا، پول، جادو
01:20:22.280 --> 01:20:25.598
هیچکدوم از اینا نمی‌تونه
مشکلات ما رو حل کنه
01:20:25.600 --> 01:20:28.918
هیچکدومشون بیماری رو درمان نمی‌کنه
01:20:28.920 --> 01:20:30.518
علم و دانش چرا
01:20:33.680 --> 01:20:35.760
یه ضرب‌المثلی اینجا داریم
01:20:37.440 --> 01:20:39.598
«خدا بچه‌ها رو بوجود نمیاره»
01:20:39.600 --> 01:20:40.920
«من میارم»
01:20:42.440 --> 01:20:44.158
خدای من
01:20:44.160 --> 01:20:45.878
وقتی تو و آدریان اینجا اومدید
01:20:45.880 --> 01:20:48.558
گفتی یه بچه می‌خوای
01:20:50.160 --> 01:20:52.320
من بهترین ژن‌ها رو بهت دادم
01:20:54.560 --> 01:20:56.038
ژن خودم رو
01:21:03.000 --> 01:21:04.438
تو بهم تجاوز کردی
01:21:04.440 --> 01:21:06.678
اوه، خواهش می‌کنم
01:21:06.680 --> 01:21:08.318
لوسی
01:21:08.320 --> 01:21:10.240
نیاز نیست احساساتی بشی
01:21:12.120 --> 01:21:14.558
من فقط یه دختر می‌خواستم
01:21:14.560 --> 01:21:16.238
تمام خواسته‌ام وندی بود
01:21:16.240 --> 01:21:17.558
اووم
01:21:17.560 --> 01:21:19.238
آره
01:21:19.240 --> 01:21:22.398
خب، بابت دختره شرمنده
01:21:22.400 --> 01:21:25.238
...ولی این پسرا
01:21:25.240 --> 01:21:28.438
این پسرا هستن که بذر رو می‌کارن
01:21:28.440 --> 01:21:33.118
،حالا کاش می‌تونستم اینکارو نکنم
ولی این کار به صلاحه خودته
01:21:33.120 --> 01:21:35.078
نگران نباش
01:21:35.080 --> 01:21:37.278
درد نداره
01:21:37.280 --> 01:21:38.318
اوخ
01:22:20.320 --> 01:22:23.718
تمرین کردم تا عق نزنم
01:22:44.519 --> 01:22:45.231
لوسی
01:23:19.120 --> 01:23:21.360
باید دنبال یه دکتر دیگه باشی
01:23:24.920 --> 01:23:30.718
وندی، دوست دارم واسم آهنگ بخونی تا خوابم ببره
01:23:30.720 --> 01:23:33.118
چشماتو ببند، مایکل
منم برات آهنگ می‌خونم
01:25:08.360 --> 01:25:11.038
خدای من
چی به سرت اومده؟
01:25:11.040 --> 01:25:13.158
می‌دونم چی شد
01:25:17.440 --> 01:25:19.318
می‌دونستی که قراره پسردار بشیم
01:25:21.800 --> 01:25:24.678
نه
...اون
01:25:24.680 --> 01:25:28.278
گفت ازمون مراقبت می‌کنه
01:25:28.280 --> 01:25:33.038
این معامله، این به صلاح خودمونه، لوسی
01:25:33.040 --> 01:25:35.038
همم
01:25:35.040 --> 01:25:37.398
لوسی
01:25:37.400 --> 01:25:38.638
لوسی
01:26:01.640 --> 01:26:02.680
برو
01:26:03.840 --> 01:26:06.118
قراره باهاشون چیکار کنم؟
01:26:06.120 --> 01:26:08.358
برو
01:27:20.000 --> 01:27:30.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:. EasyTV.Site .:.