WEBVTT

00:01.282 --> 00:05.988
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧

00:06.020 --> 00:11.080
💕عاشق شو💕

00:11.080 --> 00:14.391
🌟 قسمت آخر 🌟

00:17.920 --> 00:18.720
برو کنار

00:25.000 --> 00:26.880
یه کم عزت‌نفس داشته باش

00:26.920 --> 00:27.720
آروم باش دیگه

00:28.800 --> 00:30.720
خودت آروم باش ببینم

00:31.000 --> 00:32.400
من که از تو خونسردترم

00:36.520 --> 00:37.040
هی

00:37.320 --> 00:38.360
انگار نعنا داره میاد

00:39.560 --> 00:40.120
هی

00:40.240 --> 00:40.720
اومد اومد

00:40.840 --> 00:42.120
شوهر خواهر، آماده باش

00:59.200 --> 01:00.000
چیائو هه

01:01.720 --> 01:03.760
من قبلا به تقدیر و سرنوشت اعتقادی نداشتم

01:04.960 --> 01:05.920
ولی فهمیدم

01:06.520 --> 01:09.040
ما بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم بهم وصلیم

01:17.960 --> 01:19.200
ما دو بار با هم آشنا شدیم

01:20.160 --> 01:21.800
کلی روز خاطره‌انگیز داشتیم

01:22.840 --> 01:25.040
مثلا اون روزی که با شجاعت بهم ابراز علاقه کردی

01:27.040 --> 01:28.080
مثلا

01:28.360 --> 01:29.520
اون روزی که توی آسایشگاه

01:30.080 --> 01:31.600
از مامانم دفاع کردی

01:33.760 --> 01:35.080
مثلا اون روز بارونی

01:35.160 --> 01:36.880
که با هم قهر کردیم و بحثمون شد

01:47.600 --> 01:49.280
مثلا همون روز بارونی

01:49.640 --> 01:51.200
که به هم ابراز احساسات کردیم

01:58.000 --> 01:59.080
قبلا گفتی

02:01.520 --> 02:03.400
تا حالا نود و نه قدم به سمتم اومدی

02:05.040 --> 02:06.360
الان می‌خوام بهت بگم

02:07.320 --> 02:09.320
از این به بعد هر روز، من

02:11.760 --> 02:12.600
یه قدم

02:14.120 --> 02:15.160
میام سمت تو

02:27.440 --> 02:28.240
با من ازدواج می‌کنی؟

02:29.120 --> 02:33.200
باهاش ازدواج کن

02:33.680 --> 02:35.480
من... من قبول می‌کنم

02:57.000 --> 02:59.520
بوسش کن

03:02.560 --> 03:06.720
بوسش کن

03:06.760 --> 03:07.560
خب

03:07.880 --> 03:09.760
آخرش کی اول عاشق شد؟

03:26.400 --> 03:28.320
تو از همون اول تو لیست ویژه‌ی من بودی

03:28.680 --> 03:29.640
این انصاف نیست

03:29.840 --> 03:32.360
از کجا می‌دونی منم تو رو تو لیست ویژه نذاشتم؟

03:43.320 --> 03:44.120
هوم

03:45.960 --> 03:46.760
هی

03:47.000 --> 03:47.520
این

03:48.320 --> 03:49.680
چرا دست توئه؟

03:51.520 --> 03:52.400
این

03:52.400 --> 03:54.760
یه آب‌نبات برام آب خورد

03:55.360 --> 03:56.480
می‌شه باهات عوضش کنم؟

03:57.720 --> 03:58.520
باشه

04:07.880 --> 04:09.160
یه فسقلی بود

04:09.360 --> 04:10.760
یه قلب کوچولو بهم داد

04:11.000 --> 04:12.360
منم همون موقع گرفتمش

04:14.000 --> 04:14.920
جدی

04:15.400 --> 04:16.200
هوم

04:16.680 --> 04:17.480
خب

04:18.880 --> 04:20.520
نمی‌خوای بغلش کنی؟

04:21.000 --> 04:21.800
هوم

04:24.240 --> 04:25.320
آقای هو

04:25.720 --> 04:27.600
نظرت چیه یه بچه‌گربه بیاریم؟

04:29.160 --> 04:29.800
نه

04:29.960 --> 04:31.520
چرا نه؟

04:31.520 --> 04:33.120
گربه‌ها که خیلی نازن

04:34.360 --> 04:36.480
چون من همین حالا هم یه بچه‌گربه دارم

04:51.360 --> 04:52.000
صبر کن

04:52.120 --> 04:53.000
اون هو تینگ ‌لانه؟

04:53.400 --> 04:54.440
دارم درست می‌بینم؟

04:55.400 --> 04:57.920
چرا هو تینگ لان خونه‌ی چیائو هه‌ست؟

04:59.120 --> 05:00.080
من ردیف جلو نشستم واسه فضولی

05:00.240 --> 05:01.040
صبر کن ببینم

05:01.040 --> 05:03.120
انگار یه چیز خیلی عجیب کشف کردم

05:03.480 --> 05:04.280
بیا ببین

05:32.480 --> 05:33.240
سلام به همه

05:33.640 --> 05:34.600
من هو تینگ لان هستم

05:35.280 --> 05:37.280
ممنونم که از همسرم، چیائو هه

05:37.640 --> 05:38.320
حمایت می‌کنین

05:41.320 --> 05:43.000
و ممنون بابت علاقه‌تون به آثار هنری

05:43.480 --> 05:44.680
و صنعت حکاکی روی یشم

05:47.080 --> 05:47.880
هوم

05:48.400 --> 05:51.120
امیدوارم از این به بعد هم حسابی از همسرم

05:53.320 --> 05:54.800
حمایت کنین

05:56.440 --> 05:57.400
سلیقه‌تون عالیه

06:01.320 --> 06:03.240
وای شماها چقدر شیرینین

06:03.520 --> 06:06.800
بهترین زوجی هستین که تا حالا دیدم

06:10.200 --> 06:11.880
من، هو تینگ ‌لان، توی کل زندگیم

06:12.200 --> 06:13.520
فقط عاشق دو چیز شدم

06:15.240 --> 06:15.600
یکی

06:15.600 --> 06:16.960
چینی‌های صاف و شفاف مثل آینه

06:17.960 --> 06:18.840
یکی هم

06:19.000 --> 06:20.520
چیائو هه‌ی غرفه‌ی رو یی

06:22.040 --> 06:22.920
اولی

06:23.160 --> 06:24.360
افتخارمه

06:25.320 --> 06:26.120
دومی

06:27.080 --> 06:28.640
عشق عمیقمه

06:30.920 --> 06:31.840
بدون هیچ اشتباه و گناهی

06:32.640 --> 06:33.800
با دلی باز رو به جلو می‌ریم

06:35.080 --> 06:36.560
تا جایی که سختی‌ها تموم بشن

06:37.760 --> 06:38.640
امیدوارم من و تو

06:40.280 --> 06:41.440
تا همیشه عاشق همدیگه بمونیم
💕پایان💕

06:43.103 --> 10:04.841
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
 ترجمه:  ✧Mermaid✧