WEBVTT 00:01.282 --> 00:05.988 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz ➹ ✧ ترجمه: Mermaid ✧ 00:06.020 --> 00:11.080 💕عاشق شو💕 00:11.080 --> 00:14.391 🌟 قسمت 16 🌟 00:20.520 --> 00:21.760 این دفعه 00:23.920 --> 00:25.600 فکر نکنم دارم خواب می‌بینم نه؟ 00:28.680 --> 00:30.320 تو هیچ‌وقت خواب نمی‌بینی 00:32.040 --> 00:33.800 اون... اون دفعه مست کرده بودم 00:33.920 --> 00:34.320 من 00:34.320 --> 00:35.640 ما واقعا 00:36.160 --> 00:36.800 آره 00:37.280 --> 00:37.920 واقعا 00:38.600 --> 00:39.720 پس چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:42.720 --> 00:43.400 چطوره 00:43.800 --> 00:45.120 یه چیز دیگه‌م بهت بگم؟ 00:46.960 --> 00:47.520 چی؟ 00:49.160 --> 00:49.880 راستش 00:51.320 --> 00:53.320 من از خیلی قبل‌تر از چیزی که فکر می‌کنی دوستت داشتم 00:56.240 --> 00:57.560 از کی؟ 01:00.160 --> 01:02.280 از همون اولین باری که همو دیدیم 01:04.240 --> 01:05.880 یعنی 01:06.400 --> 01:08.920 اون دفعه که از مغازه یان اومدی بیرون و 01:09.080 --> 01:10.520 من اومدم باهات حرف بزنم؟ 01:13.040 --> 01:14.560 نه حتی قبل‌ترش 01:14.680 --> 01:17.600 من توی غرفه‌ی رو یی دیدمت که داشتی جدی کار می‌کردی 01:19.000 --> 01:19.800 آقای هو 01:19.920 --> 01:20.720 هوم؟ 01:22.800 --> 01:25.600 خیلی خوب قایم کردی اینا رو 01:28.400 --> 01:29.120 من 01:29.640 --> 01:30.640 بازیگر خوبی‌ام 01:34.800 --> 01:35.600 یه کم دیگه بخواب 01:36.320 --> 01:37.120 هوم 01:38.320 --> 01:39.120 آفرین 01:59.080 --> 02:00.200 کلمات رو بخون 02:13.760 --> 02:15.960 سایه‌ی درنا 02:17.520 --> 02:18.840 روی یشم موج می‌زنه 02:19.400 --> 02:20.400 این مال جانگ‌ شیه 02:20.920 --> 02:24.080 از شعر «با قاضی شی کنار چشمه‌ی درنای سفید» 02:26.120 --> 02:26.880 نفهمیدی چی نوشته؟ 02:43.880 --> 02:45.440 اسم دوتامون 02:46.160 --> 02:47.400 توی یه بیت شعره 02:50.640 --> 02:51.440 آره 02:52.040 --> 02:53.000 تقدیر این بوده که 02:53.760 --> 02:54.760 ما همدیگه رو ببینیم 03:09.760 --> 03:10.920 نزدیک بود 03:10.920 --> 03:12.120 دوباره خراب کاری کنم 03:13.600 --> 03:14.480 فقط یه ورق طلا بود 03:14.760 --> 03:15.360 مگه چی شده؟ 03:15.480 --> 03:16.720 دیگه نمیشه 03:17.040 --> 03:18.160 اتاقت پره 03:18.160 --> 03:19.520 چیزای باارزش و قیمتیه 03:20.120 --> 03:21.080 ولی من 03:21.720 --> 03:22.840 یه چیزی توی اتاقم دارم که 03:23.520 --> 03:25.560 از همه‌چی توی دنیا باارزش‌تره و خیلی خیلی خاصه 03:25.760 --> 03:26.240 هوم؟ 03:26.560 --> 03:27.960 این گنج توی دنیا تکه 03:28.520 --> 03:29.240 نمیشه ازش کپی گرفت 03:30.320 --> 03:31.520 تقلبی‌شم نمیشه ساخت 03:32.560 --> 03:33.920 جدی می‌گی؟ 03:34.840 --> 03:35.960 چی هست آخه؟ 03:41.400 --> 03:42.360 اسمش چیائو هه‌ست 03:46.280 --> 03:47.360 توی کل دنیا 03:48.600 --> 03:50.360 خاص‌ترین و باارزش‌ترین گنجه 04:13.840 --> 04:14.760 اون چاقوی کوچولو کو؟ 04:18.680 --> 04:19.040 بی‌خیال 04:19.840 --> 04:20.800 میرم توی انبار رو بگردم 04:39.000 --> 04:39.480 باشه 04:40.120 --> 04:41.120 فردا برات می‌فرستم 04:47.640 --> 04:48.800 یون ‌لین این وقت شب 04:49.000 --> 04:50.280 رفته انبار واسه چی؟ 05:27.640 --> 05:28.480 این یشم 05:28.680 --> 05:29.920 تقلبیه 05:35.040 --> 05:37.760 چطور ممکنه توی انبار غرفه‌ی رو یی یشم پیدا بشه؟ 05:42.920 --> 05:44.960 پوشه‌ی جدید 05:51.160 --> 05:52.760 مواد یشم هه تیان 05:53.320 --> 05:54.320 ده تا 05:57.680 --> 05:59.520 قیمت این یشم‌ها خیلی پایینه 06:00.080 --> 06:02.200 تازه توی لیست موجودی انبار غرفه‌ی رو یی هم نیستن 06:02.760 --> 06:04.880 هیچ‌کدوم توی سیستم حسابداری رو یی هم نیستن 06:05.800 --> 06:08.000 دارن واسه فروش تقلبی از اسم غرفه‌ی رو یی سوءاستفاده می‌کنن 06:16.000 --> 06:17.080 یون ‌لینِ خودمون 06:17.400 --> 06:18.840 واقعا همچین کاری کرده 06:44.720 --> 06:45.520 ارشد 06:47.320 --> 06:48.400 چرا اینجا نشستی؟ 06:48.600 --> 06:49.680 منو ترسوندی 06:51.240 --> 06:52.440 چند روزه تو مغازه نبودی 06:53.400 --> 06:54.200 کجا بودی؟ 06:56.800 --> 06:58.000 مگه کجا دیگه می‌تونم برم؟ 06:58.000 --> 06:58.760 رفتم دنبال مشتری 07:01.320 --> 07:01.880 اوه اوه 07:01.880 --> 07:03.480 واقعاً رفتم دنبال مشتریا 07:04.120 --> 07:05.640 آقای جانگ یادته؟ 07:06.040 --> 07:08.200 همون که ازمون خواست که هدیه‌ی تولد رو بسازیم 07:08.640 --> 07:10.480 به چند تا مشتری که بچه داشتن 07:10.480 --> 07:11.520 یشم طلاکاری شده پیشنهاد دادم 07:11.520 --> 07:12.040 یون ‌لین 07:12.520 --> 07:13.840 تو کارت حکاکی یشمه 07:14.120 --> 07:15.240 نباید تمرکزت رو بذاری رو هنر خودت؟ 07:16.640 --> 07:17.680 ولی می‌خوای فروشنده بشی انگار ؟ 07:17.960 --> 07:19.560 وای ارشد 07:19.560 --> 07:21.040 این اسمش همگام بودن با زمانه ست 07:21.560 --> 07:22.720 الان اگه فروش بلد نباشی 07:22.720 --> 07:23.560 اگه تبلیغ نکنی 07:23.560 --> 07:24.840 کی میاد ازت خرید کنه آخه؟ 07:26.080 --> 07:26.800 تقلب 07:27.320 --> 07:28.160 فروش جنس فیک 07:28.480 --> 07:30.120 اینم اسمش همگام شدنه؟ 07:30.720 --> 07:31.080 نه بابا 07:31.520 --> 07:32.240 ارشد 07:32.840 --> 07:33.520 چی داری می‌گی؟ 07:33.520 --> 07:34.240 من همچین کاری نمی‌کنم 07:36.960 --> 07:38.200 می‌دونی اینا چی‌ان؟ 07:40.720 --> 07:41.440 ببینشون 07:42.760 --> 07:43.800 یشم نیستن 07:44.200 --> 07:45.280 یون ‌لین یه سوال دارم 07:45.680 --> 07:47.160 این روشای سود بالا با جنس بی‌کیفیتو 07:47.440 --> 07:49.000 کی بهت یاد داده؟ 07:49.560 --> 07:50.480 می‌دونی این چیزا 07:50.480 --> 07:51.640 با اسم رو یی فروخته می‌شن؟ 07:52.080 --> 07:53.480 اعتبار صد ساله‌ی رو یی و 07:53.480 --> 07:55.440 آبروی یه عمر استاد رو نابود کردی 07:56.320 --> 07:57.040 ارشد 07:57.400 --> 07:58.760 برو از مشتریا بپرس 07:58.760 --> 08:00.960 اونا فرق یشم یخ‌دار و شیشه‌ای رو می‌دونن؟ 08:00.960 --> 08:03.400 فرق یشم هِه تیان و یشم سفید چینگ های رو بلدن؟ 08:03.680 --> 08:04.600 با عرض معذرت 08:05.200 --> 08:06.080 اونا یه مشت ابله‌ان 08:06.480 --> 08:08.240 من اگه گولشون نزنم یکی دیگه می‌زنه 08:12.640 --> 08:13.320 یون ‌لین 08:14.640 --> 08:16.040 تو کی اینجوری شدی؟ 08:16.440 --> 08:17.400 واسه منفعت خودت 08:17.760 --> 08:19.440 اصول و اخلاق رو زیر پا می‌ذاری؟ 08:20.920 --> 08:21.760 منو زدی؟ 08:21.760 --> 08:22.760 آره زدم 08:23.400 --> 08:24.600 فکر کردی کی هستی؟ 08:25.320 --> 08:26.080 یون ‌لین 08:27.560 --> 08:30.040 اگه نصف اون تلاشی که واسه کلک و تقلب گذاشتی 08:30.040 --> 08:31.280 می‌ذاشتی واسه هنر خودت 08:31.760 --> 08:33.400 کارت به این گندکاری نمی‌کشید 08:33.640 --> 08:34.560 به کی می‌گی بی‌ارزش؟ 08:34.560 --> 08:35.560 به تو گفتم بی ارزش 08:36.440 --> 08:38.520 ما تو رو یی همیشه قهرمان‌ها رو بر اساس توانایی‌هاشون قضاوت کرده 08:38.720 --> 08:39.440 من جرات دارم بگم 08:39.840 --> 08:40.760 با مهارت‌هام 08:40.760 --> 08:42.360 می‌تونم اعتبار صدساله‌ی غرفه‌ی رو یی رو حفظ کنم 08:42.360 --> 08:43.040 تو همچین جراتی داری؟ 08:43.800 --> 08:44.840 فکر کردی اگه منو بزنی کنار 08:44.840 --> 08:45.600 می‌تونی خودتو بکشی بالا؟ 08:46.480 --> 08:47.280 عمرا 08:49.000 --> 08:50.080 چون عرضه‌شو نداری 08:51.440 --> 08:52.240 چیائو هه 08:54.120 --> 08:56.000 الان که این‌جوری با اعتماد به نفس داری منو نصیحت می‌کنی 08:56.440 --> 08:58.840 چون هو تینگ لان پشتته، نه؟ 09:00.760 --> 09:02.520 این‌که می‌گن زیادی بلندپروازی می‌کنی، فقط یه تعریفه 09:03.320 --> 09:04.960 فکر کردی چون چند تا سنگ تراشیدی 09:04.960 --> 09:06.520 دیگه لیاقت اون آدمو داری؟ 09:06.800 --> 09:08.400 اتفاقاً خیلی دوست دارم بشنوم 09:09.040 --> 09:10.360 بلندپروازی یعنی چی 09:10.840 --> 09:12.280 و بی‌لیاقتی یعنی چی 09:17.000 --> 11:16.889 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Mermaid ●