WEBVTT

00:01.282 --> 00:05.988
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz ➹
✧ ترجمه: Mermaid ✧

00:06.020 --> 00:11.080
💕عاشق شو💕

00:11.080 --> 00:14.391
🌟 قسمت 15 🌟

00:25.560 --> 00:26.160
رییس وو

00:26.720 --> 00:27.960
مادرم چرا اینطوری شد آخه؟

00:28.240 --> 00:30.400
همین چند لحظه پیش یه زن غریبه اومد

00:30.400 --> 00:31.640
تا اون رفت

00:31.640 --> 00:34.160
صدای جیغ خانم لین رو شنیدیم

00:34.440 --> 00:35.320
دویدم سمت اتاق

00:35.600 --> 00:37.800
دیدم کلی قرص خواب خوردن

00:38.800 --> 00:40.080
بازم کار تو بوده؟

00:45.200 --> 00:45.600
دکتر

00:46.160 --> 00:47.200
حال مادرم چطوره؟

00:47.720 --> 00:48.360
بیمار

00:48.360 --> 00:49.800
فعلا از خطر مرگ دراومده

00:50.320 --> 00:51.960
ولی انگیزه‌ش واسه زنده‌موندن خیلی کمه

00:52.240 --> 00:54.280
هفته‌ی بعد خیلی مهمه

00:54.640 --> 00:55.920
اگه خودش بخواد بی‌خیال شه

00:56.120 --> 00:57.000
هیچ‌کس نمی‌تونه نجاتش بده

00:57.760 --> 00:59.080
واقعا هیچ راهی نیست؟

00:59.680 --> 01:00.600
فکر کن ببین

01:00.600 --> 01:01.840
چیزی هست که

01:01.840 --> 01:03.680
بتونه انگیزه‌ی زندگیش رو بیشتر کنه

01:03.680 --> 01:04.480
که بخواد زنده بمونه؟

01:35.040 --> 01:35.560
چیائو هه

01:37.320 --> 01:38.680
می‌دونم الان نمی‌خوای منو ببینی

01:41.280 --> 01:42.480
ولی واقعا بهت نیاز دارم

01:45.600 --> 01:46.120
تو

01:47.480 --> 01:48.800
اتفاقی افتاده؟

01:52.320 --> 01:53.640
مامانم قرص خواب خورده

01:55.760 --> 01:57.600
دکتر گفت انگیزه‌ش واسه زنده‌موندن کمه

01:58.000 --> 01:59.040
یه چیزی باید تحریکش کنه

02:00.640 --> 02:02.760
فکر کردم شاید بشه از مجسمه‌ی بانو استفاده کنیم

02:02.880 --> 02:03.400
...خب

02:05.560 --> 02:07.160
تو برو پیش مامانت مراقبش باش

02:07.520 --> 02:08.600
سه روز بهم وقت بده

02:13.840 --> 02:14.800
من باید برم سر کارم

02:15.360 --> 02:15.840
چیائو هه

03:56.880 --> 03:57.600
چیائو هه

04:13.000 --> 04:13.560
خاله

04:16.440 --> 04:17.800
مجسمه‌ی بانو آماده‌ست

04:29.640 --> 04:31.320
مجسمه‌م برگشت پیشم

04:38.240 --> 04:38.880
بابا

04:45.400 --> 04:46.200
بابا

04:48.800 --> 04:50.280
اینو دیدی؟

04:51.320 --> 04:51.840
مامان

05:03.600 --> 05:04.440
مرسی

05:06.800 --> 05:07.440
خواهش می‌کنم

05:07.520 --> 05:08.720
خوشحالم که دوستش دارین

05:16.760 --> 05:17.280
مامان

05:20.320 --> 05:22.200
چیائو هه دختر خوبیه

05:24.600 --> 05:25.640
قول بده به مامان

05:27.160 --> 05:27.960
حتما

05:29.400 --> 05:31.240
حتما قدرشو بدونی

05:44.960 --> 05:45.640
خاله

05:46.520 --> 05:48.080
من یه کاری دارم باید برم

05:49.280 --> 05:50.760
مراقب خودتون باشین

05:57.720 --> 05:58.920
نمی‌ری دنبالش؟

05:59.240 --> 06:00.800
بعدا پشیمون نشی

06:06.040 --> 06:06.560
چیائو هه

06:08.600 --> 06:09.160
ببخشید

06:14.400 --> 06:15.080
لازم نیست

06:16.720 --> 06:18.160
حالا که مجسمه رو تحویل دادم

06:19.120 --> 06:20.120
دیگه با هم بی‌حساب شدیم

06:22.120 --> 06:22.800
ببخشید

06:26.640 --> 06:27.960
نباید قالت می‌ذاشتم

06:29.160 --> 06:30.880
باید همون اول همه‌چی رو توضیح می‌دادم

06:39.120 --> 06:40.360
چیزی واسه توضیح نیست

06:41.360 --> 06:42.400
من و تو

06:43.920 --> 06:45.160
از اولم چیزی بینمون نبوده

06:49.000 --> 06:50.680
اگه بخوام چیزی بینمون باشه چی؟

06:53.320 --> 06:54.320
من نمی‌خوام

07:00.640 --> 07:02.400
ولی من توی قلبتم

07:05.400 --> 07:06.280
دلت نمی‌خواد بیخیال بشی

07:13.280 --> 07:14.080
هُو تینگ ‌لان

07:14.840 --> 07:17.160
فکر نمی‌کنی یه کم زیادی خودتو تحویل می‌گیری؟

07:18.720 --> 07:20.360
زیادی خودمو تحویل می‌گیرم یا هرچی

07:21.800 --> 07:23.240
باید امتحان کنیم تا بفهمیم

07:26.800 --> 07:27.520
وایسا یه لحظه

07:28.240 --> 07:30.440
این مدل ابراز علاقه‌ها چرا اینقدر آشناست؟

07:32.160 --> 07:33.680
زیادی خودمو تحویل می‌گیرم یا هرچی

07:36.560 --> 07:37.880
باید امتحان کنیم تا بفهمیم

07:40.000 --> 07:40.720
وایسا ببینم

07:41.360 --> 07:43.440
تو از حرفایی که سه ماه بعد زدم چطور خبر داری؟

07:44.520 --> 07:45.640
تو هم برگشتی

07:46.520 --> 07:47.320
تمرکز کن لطفا

08:04.240 --> 08:05.600
یعنی

08:07.240 --> 08:09.120
تو هم از سه ماه بعد برگشتی

08:09.640 --> 08:10.480
درسته؟

08:12.640 --> 08:13.200
آره

08:14.040 --> 08:15.600
خب چرا زودتر نگفتی؟

08:17.240 --> 08:18.440
چون می‌خواستم ازت محافظت کنم

08:20.400 --> 08:22.040
دفعه‌ی اول نتونستم جلوی اتفاق رو بگیرم

08:22.800 --> 08:23.920
حالا که یه بار دیگه فرصت دارم

08:25.160 --> 08:26.760
نمی‌خوام دوباره آسیب ببینی

08:29.320 --> 08:29.800
خب

08:31.000 --> 08:33.520
دفعه‌ی قبل که جوابم رو ندادی

08:34.720 --> 08:35.600
به خاطر این بود که

08:35.600 --> 08:37.040
کانگ جان برگشته بود

08:38.320 --> 08:39.120
آره

08:40.800 --> 08:42.720
اون موقع می‌خواستم ببرمت پیش مامانم

08:43.640 --> 08:44.640
ولی همین که از خونه زدم بیرون

08:44.760 --> 08:46.520
دیدم کانگ جان برام کیک مخمل قرمز فرستاده

08:47.560 --> 08:49.120
ترسیدم اگه بیام پیشت بهت آسیب برسونه

08:50.320 --> 08:51.200
بعدش

08:52.840 --> 08:54.600
تو بیست روز ناپدید شدی

08:56.040 --> 08:57.720
من اومدم برنامه عتیقه‌ها دنبالت

08:58.880 --> 09:00.880
بعدش جفتمون با هم توی دردسر افتادیم

09:03.080 --> 09:04.760
فکر نمی‌کردم

09:06.680 --> 09:07.880
آخرش این قدمو من بردارم

09:08.520 --> 09:09.080
واقعا ببخشید

09:11.600 --> 09:12.800
فکر می‌کردم دور کردنت از خودم

09:12.800 --> 09:14.360
بهترین راه محافظت ازته

09:17.280 --> 09:19.680
ولی یادم رفت به احساسات و دل تو فکر کنم

09:20.360 --> 09:21.040
چیائو هه

09:21.960 --> 09:23.560
اگه الان این قدمو بردارم

09:25.000 --> 09:26.400
خیلی دیر شده؟

10:22.320 --> 10:24.320
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mermaid ●