WEBVTT 00:01.282 --> 00:05.988 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Mermaid ● 00:06.020 --> 00:11.080 💕عاشق شو💕 00:11.080 --> 00:14.391 🌟 قسمت 13 🌟 00:21.800 --> 00:23.120 چرا هنوز نیومده؟ 00:34.120 --> 00:35.080 امروز یه کاری پیش اومد 00:38.800 --> 00:39.600 پس بندازیم یه روز دیگه؟ 00:39.840 --> 00:40.440 فردا خوبه؟ 00:42.840 --> 00:43.400 بعدا ببینیم چی می‌شه 00:49.440 --> 00:50.440 یعنی این دفعه هم 00:52.600 --> 00:53.520 بازم نیومدی 01:14.840 --> 01:15.480 ارشد 01:16.200 --> 01:17.400 خودمم نمی‌دونم چرا 01:17.720 --> 01:19.560 هی خط و فرم دستا خراب درمیاد 01:20.080 --> 01:21.160 می‌تونی یه کمکی بهم بکنی؟ 01:22.240 --> 01:22.920 یون لین 01:24.920 --> 01:26.640 هنوزم می‌خوای این سفارشو قبول کنی؟ 01:28.120 --> 01:29.520 باز می‌خوای بگی کنسلش کنم؟ 01:30.000 --> 01:30.640 بی‌خیال 01:30.680 --> 01:31.720 نباید ازت خواهش می‌کردم 01:34.280 --> 01:35.880 الکی گنده اش نکن 01:36.240 --> 01:37.920 الانم کارت اون‌قدرا خوب نیست 01:37.920 --> 01:38.840 از پسش برنمیای 01:39.840 --> 01:40.920 نمی‌خوای کمکم کنی باشه 01:41.560 --> 01:42.760 فقط بلدی بگی بلد نیستی 01:43.240 --> 01:44.000 تهش که چی 01:44.320 --> 01:45.280 تو فقط بدجنسی 01:45.600 --> 01:46.360 می‌خوای منو له کنی 01:47.040 --> 01:48.640 می‌ترسی جایگاه رییسو ازت بگیرم نه؟ 01:49.240 --> 01:50.000 چی گفتی؟ 01:51.240 --> 01:52.680 من بدجنسم؟ 01:52.680 --> 01:53.120 آره 01:53.560 --> 01:54.480 تو بدجنسی 01:54.640 --> 01:55.960 واسه همین مامان بابات ولت کردن 01:55.960 --> 01:57.120 حقته که یتیم باشی 01:58.240 --> 01:59.440 یه بار دیگه بگو ببینم 02:00.640 --> 02:01.440 معذرت بخواه 02:08.600 --> 02:09.640 از ارشدت معذرت بخواه 02:17.880 --> 02:18.840 یون لین 02:19.840 --> 02:21.800 هیچ‌وقت فکر نکردم از من ضعیف‌تری 02:22.280 --> 02:23.400 ولی واقعیت اینه که 02:23.400 --> 02:24.960 تا حالا کلی مجسمه رو خراب کردی 02:25.280 --> 02:26.680 خودت بهتر می‌دونی این سفارشو 02:27.240 --> 02:28.360 می‌تونی بگیری یا نه 02:29.440 --> 02:31.680 به‌جای غر زدن بشین تمرین کن 02:31.840 --> 02:32.640 به من اعتماد کن 02:33.480 --> 02:34.480 یه روزی می‌رسه 02:35.000 --> 02:36.400 که خودت تنهایی می‌تونی از پس همه‌چی رو بر بیای 02:37.880 --> 02:38.560 به من اعتماد کن 02:43.000 --> 02:44.760 ولی من که موادشو خریدم 02:45.080 --> 02:46.200 اگه الان کنسل کنم 02:46.440 --> 02:47.640 باید جریمه بدم 02:58.880 --> 02:59.480 باشه 03:00.400 --> 03:01.680 همه‌ی ضرراشو 03:02.040 --> 03:02.920 من می‌دم 03:11.640 --> 03:12.120 باشه 03:12.600 --> 03:13.320 می‌رم کنسلش کنم 03:13.640 --> 03:14.080 باشه 03:22.840 --> 03:23.840 می‌خوای بری بیرون؟ 03:26.960 --> 03:27.840 الان؟ 03:28.800 --> 03:29.680 نه دیگه 03:31.480 --> 03:32.920 هنوز از اتفاق دیشب ناراحتی؟ 03:36.920 --> 03:38.040 بیا یه دل سیر حرف بزنیم 03:42.160 --> 03:42.720 باشه 03:51.360 --> 03:52.080 تینگ‌ لان 03:53.160 --> 03:55.280 مرسی که امروز کل روز باهام بودی 03:56.360 --> 03:58.560 کاری نکردم که از برنامه‌هات عقب بیفتی که نه؟ 03:58.800 --> 03:59.480 کان ‌جان 04:01.320 --> 04:02.200 برات جالبه؟ 04:05.840 --> 04:06.920 اگه این کارو نمی‌کردم 04:10.000 --> 04:11.320 میومدی؟ 04:12.280 --> 04:14.080 یادت بود امروز تولدمه؟ 04:15.600 --> 04:17.120 از وقتی بابا فوت کرد 04:18.120 --> 04:19.920 دیگه هیچ تولدی نگرفتم 04:21.200 --> 04:22.640 اون حرفی که دفعه‌ی قبل بهم زدی 04:23.080 --> 04:24.200 خیلی بهش فکر کردم 04:26.640 --> 04:27.800 راست می‌گفتی 04:29.720 --> 04:32.600 این چند سال واقعا نفرت چشمامو کور کرده بود 04:33.240 --> 04:35.640 یادم رفته بود تو هم مثل من ناراحت بودی 04:40.880 --> 04:41.760 اشکالی نداره 04:42.920 --> 04:44.960 اگه واقعا نمی‌خوای بمونی 04:47.040 --> 04:47.840 می‌تونی بری 04:51.080 --> 04:51.880 مشکل مواد اولیه‌ست 04:51.880 --> 04:53.240 باید با استاد لیو حرف بزنی 04:53.320 --> 04:54.000 آره دقیقا 04:54.600 --> 04:55.760 این مهم‌ترین بخش کاره 04:57.240 --> 04:58.240 حلقه؟ 04:58.840 --> 04:59.520 داداش 04:59.880 --> 05:00.880 می‌خوای ازدواج کنی؟ 05:02.520 --> 05:03.200 مواد اولیه 05:03.600 --> 05:04.400 الکتریکیه 05:06.360 --> 05:07.040 آها 05:09.760 --> 05:11.440 خیلی دوست داری ببینی با یکی دیگه ازدواج می‌کنم؟ 05:14.560 --> 05:16.280 خوبه که یه خبر خوب بشنوم 05:16.280 --> 05:17.800 این روزا خیلی بدشانسم 05:17.800 --> 05:18.920 می‌خوام این نفرین رو بشکونم 05:19.640 --> 05:20.360 نعنا 05:21.840 --> 05:22.920 دیشب تقصیر من بود 05:23.680 --> 05:25.200 نباید با بهونه‌ی اینکه به فکرتم 05:25.880 --> 05:26.840 خودسر قضاوتت می‌کردم 05:27.200 --> 05:28.080 داداش 05:28.560 --> 05:30.400 یهو اینجوری حرف زدی باهام 05:30.960 --> 05:32.640 یه کم برام عجیب بود 05:33.440 --> 05:34.440 توی قلب تو 05:35.520 --> 05:37.080 من همیشه یه داداش بد بودم نه؟ 05:38.800 --> 05:40.120 بد اخلاقم 05:40.280 --> 05:40.960 همش اخموام 05:41.360 --> 05:42.320 حرفام تنده 05:42.880 --> 05:44.080 کارت رو مسخره می‌کنم 05:45.160 --> 05:47.560 خب آره حرفات تنده 05:47.560 --> 05:49.040 بد اخلاقی ، مسخره‌م می‌کنی 05:49.040 --> 05:50.440 حتی گفتی خنگم 05:50.600 --> 05:51.680 ولی تو داداشمی دیگه 05:51.920 --> 05:53.400 مگه می‌شه از داداشم دلخور باشم؟ 05:58.840 --> 05:59.920 اگه بگم 06:01.560 --> 06:02.920 نمی‌خوام دیگه داداشت باشم چی؟ 06:05.480 --> 06:07.440 نمی‌خوای داداشم باشی؟ 06:08.080 --> 06:08.760 چرا آخه؟ 06:09.520 --> 06:10.200 چون من 06:14.800 --> 06:15.880 کان ‌جان 06:17.800 --> 06:18.480 تینگ‌ لان 06:19.320 --> 06:21.240 مرسی که امروز تولدمو باهام گذروندی 06:21.240 --> 06:22.800 پس استاد هو به خاطر اون 06:23.440 --> 06:24.600 منو پیجوند 06:25.800 --> 06:26.480 نعنا 06:28.600 --> 06:29.400 نعنا 06:31.840 --> 06:32.440 چی شده؟ 06:32.720 --> 06:33.680 اتفاقی افتاده؟ 06:34.520 --> 06:35.120 نه چیزی نیست 06:41.680 --> 06:42.280 تینگ‌ لان 06:42.840 --> 06:44.560 واسه اون کارایی که قبلا کردم و آزارت داد 06:44.560 --> 06:45.480 ازت معذرت می‌خوام 06:45.720 --> 06:46.880 خوبه که بالاخره فهمیدی 06:48.520 --> 06:49.720 استاد قبل از اینکه بره 06:49.720 --> 06:50.960 از من خواست که مراقبت باشم 06:51.480 --> 06:53.120 منم دوست دارم گذشته رو بذاری کنار 06:53.680 --> 06:54.840 یه زندگی جدید شروع کنی 06:56.000 --> 06:56.800 تینگ‌ لان 06:57.880 --> 06:59.560 تا حالا به این فکر کردی 07:01.160 --> 07:03.200 ما دوتا از یه دنیاییم 07:03.920 --> 07:05.400 از بچگی با هم بزرگ شدیم 07:05.680 --> 07:07.680 تجربه‌هامون و گذشته‌مون شبیه همه 07:08.120 --> 07:10.000 چیائو هه خانواده‌ش پشتشن 07:10.320 --> 07:12.400 تو با اون باشی فقط بهش آسیب می‌زنی 07:12.400 --> 07:15.040 اون هیچ‌وقت درد و غصه‌هاتو نمی‌فهمه 07:16.320 --> 07:18.520 منم که واقعا مناسب توام 07:21.760 --> 07:23.160 قبل از اینکه چیائو هه رو ببینم 07:24.400 --> 07:26.120 فکر می‌کردم عشق فقط یه چیز دردناکه 07:27.920 --> 07:29.280 ولی اون باعث شد بفهمم 07:30.680 --> 07:31.240 عشق 07:33.400 --> 07:34.920 گرم و قویه 07:37.120 --> 07:37.600 آدم 07:38.960 --> 07:40.360 باید رو به جلو زندگی کنه 07:41.880 --> 07:42.840 تولدت مبارک کان ‌جان 07:43.480 --> 07:44.400 واقعا باید برم 07:46.080 --> 07:46.640 تینگ‌ لان 07:47.680 --> 07:48.320 تینگ‌ لان 07:48.480 --> 07:49.200 چرا آخه؟ 07:50.040 --> 07:52.440 چرا باید ببینم شماها می‌رین سمت نور 07:52.800 --> 07:54.440 وقتی من تنها توی تاریکی گیر کردم 07:54.760 --> 07:55.840 اصن نمی‌خوام اینجوری باشه 07:57.480 --> 07:59.200 اگه همین الان جلوت بمیرم 07:59.800 --> 08:01.280 تا آخر عمر پشیمون می‌شی یا نه؟ 08:06.040 --> 08:07.080 کان ‌جان دیوونه شدی؟ 08:07.080 --> 08:08.400 آره دیوونه‌م دیگه 08:12.520 --> 08:13.320 حالا حدس بزن 08:14.720 --> 08:15.680 چیائو هه می‌دونه 08:15.680 --> 08:17.360 تو واسه یه دیوونه مثل من اومدی؟ 09:09.280 --> 09:09.920 چیائو هه 09:11.360 --> 09:12.720 جلوی درِ غرفه رو یی وایسادم 09:13.960 --> 09:14.840 میای یه لحظه بیرون؟ 09:36.440 --> 09:37.040 چیائو هه 09:57.440 --> 09:58.040 چیائو هه 09:58.920 --> 09:59.440 ببخشید 10:00.840 --> 10:01.520 آقای هو 10:04.400 --> 10:05.960 چرا پیچوندی منو؟ 10:06.440 --> 10:07.800 کان ‌جان امروز می‌خواست خودکشی کنه 10:09.680 --> 10:10.720 ترسیدم یه بلایی سرش بیاد 10:11.200 --> 10:12.400 چه تولد باشه 10:13.520 --> 10:14.680 چه خودکشی 10:18.160 --> 10:19.280 واقعا خسته‌م 10:20.600 --> 10:22.080 راستش همیشه برام سوال بوده 10:22.600 --> 10:24.360 چرا هر وقت یه چیزی برام پیش میاد 10:24.360 --> 10:26.440 اولین کسی که می‌خوام باهاش درمیون بذارم تویی 10:26.520 --> 10:27.520 ولی وقتی واسه تو یه چیزی پیش میاد 10:27.520 --> 10:29.080 من آخرین نفری‌ام که می‌فهمه 10:30.200 --> 10:32.240 قرارمون این بود که با هم روراست باشیم 10:32.880 --> 10:34.360 ولی تو هیچ‌وقت چیزی نمی‌گی و 10:34.360 --> 10:35.680 فقط منو منتظر می‌ذاری 10:38.600 --> 10:39.720 واقعا خسته‌م 10:41.240 --> 10:41.840 احساس می‌کنم 10:44.960 --> 10:46.280 تو هیچ‌وقت به من فکر نکردی 10:46.880 --> 10:47.840 چیائو هه 11:00.920 --> 11:01.640 هو تینگ‌ لان 11:01.800 --> 11:03.120 چه قبلا چه الان 11:03.120 --> 11:05.200 من بدون هیچ تردیدی نود و نه قدم به سمتت برداشتم 11:05.480 --> 11:07.160 ولی تو حاضر نشدی یه قدم به سمت من برداری 11:08.400 --> 11:10.600 من غرور و عزت‌نفس دارم 11:11.760 --> 11:13.120 بیا همینجا تمومش کنیم 11:32.720 --> 13:31.770 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Mermaid ●