WEBVTT
00:11.160 --> 00:11.680
زود باش بریم
00:15.520 --> 00:16.240
بزن بریم
00:19.386 --> 00:24.480
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Mermaid ●
00:24.480 --> 00:27.840
🌟 قسمت 9 🌟
😔بدبختی پشت بدبختی😔
00:31.840 --> 00:33.760
جونم دراومد تا بیارمت بیمارستان
00:33.760 --> 00:34.960
چقدر کله‌شقی آخه
00:35.200 --> 00:36.520
حقشونه که تنبیه بشن
00:37.200 --> 00:38.080
ولی تویی که کتک خوردی
00:38.400 --> 00:39.400
دردت نمیاد؟
00:39.680 --> 00:40.040
...من
00:43.640 --> 00:44.720
مدرسه‌ت کجاست؟
00:44.840 --> 00:45.680
اسمت چیه؟
00:46.200 --> 00:47.040
کی اذیتت کرده؟
00:47.080 --> 00:48.000
به معلمت گفتی؟
00:49.360 --> 00:50.280
دختر عصبانی
00:50.360 --> 00:51.480
چقدر غرغر می‌کنی
00:52.680 --> 00:53.480
وایسا ببینم
00:53.680 --> 00:54.400
واسه نجات تو
00:54.400 --> 00:55.200
منم زخمی شدم
00:55.280 --> 00:56.200
این طرز برخوردته با من؟
00:56.560 --> 00:57.440
خب حالا چی می‌خوای؟
00:59.200 --> 01:00.000
اگه پدر و مادرتو بیاری
01:00.120 --> 01:01.000
باهاشون حرف می‌زنم
01:01.000 --> 01:01.880
من پدر و مادر ندارم
01:02.800 --> 01:03.440
یعنی چی؟
01:03.600 --> 01:04.560
می‌خوای زیر بدهیات بزنی؟
01:05.040 --> 01:05.960
بهت بگم
01:06.040 --> 01:08.640
هزینه درمان، خسارت کار، آسیب روحی منو
01:09.160 --> 01:10.520
نمی‌تونی بپیچونی
01:11.080 --> 01:11.960
پول ندارم
01:12.080 --> 01:13.600
واسه همین گفتم پدر و مادرتو بیار
01:16.520 --> 01:17.600
صفحه‌ی گوشیم شکسته
01:17.640 --> 01:18.400
گوشیتو می‌دی یه لحظه؟
01:30.880 --> 01:32.680
تو آقای هو رو می‌شناسی؟-
هو تینگ لانو می‌شناسی؟-
01:52.600 --> 01:55.200
چرا فقط وقتی توی دردسر می‌افتی پیدات می‌شه؟
01:58.080 --> 01:58.920
پدر و مادرم اومد
01:59.360 --> 02:00.120
می‌تونم برم دیگه؟
02:00.400 --> 02:00.840
...تو
02:06.520 --> 02:07.320
اگه رفتی
02:07.720 --> 02:08.760
دیگه هیچ‌وقت سراغ من نیا
02:21.920 --> 02:22.600
زخمی شدی
02:25.560 --> 02:26.360
می‌رم دکتر پیدا کنم
02:27.200 --> 02:27.960
نیازی نیست
02:28.160 --> 02:29.640
یه زخم کوچیکه فقط
02:32.680 --> 02:33.240
بشین
02:46.200 --> 02:47.000
بذار ببینم
02:54.560 --> 02:55.680
به این میگی زخم کوچیک
03:01.960 --> 03:02.760
درد داره؟
03:04.720 --> 03:05.560
نه
03:05.680 --> 03:06.520
نه
03:21.880 --> 03:23.040
آقای هو
03:24.760 --> 03:26.040
دیشب
03:27.400 --> 03:30.640
هیچی بینمون اتفاق نیفتاد
03:44.360 --> 03:45.160
نه
03:46.840 --> 03:48.240
خب وقتی چیزی نشده، نشده دیگه
03:48.680 --> 03:50.240
چرا این‌قدر دستپاچه شدی؟
03:52.040 --> 03:53.240
کی دستپاچه شده
04:10.640 --> 04:11.640
ولی تو
04:11.960 --> 04:13.640
بازم امروز با یکی دعوا کردی؟
04:14.200 --> 04:15.160
دعوا نکردم
04:15.640 --> 04:17.560
امروز قهرمان‌بازی درآوردم
04:17.560 --> 04:18.800
داداشتو نجات دادم
04:19.120 --> 04:20.520
باید ازم تشکر کنی
04:22.120 --> 04:23.040
تشکر کنم؟
04:23.600 --> 04:24.440
دمت گرم
04:32.600 --> 04:33.600
اسمش هو شان‌ه
04:35.240 --> 04:37.480
مامانش، یو هوان، صمیمی‌ترین دوست مامانم بود
04:38.840 --> 04:39.920
خیلی سال پیش
04:40.840 --> 04:43.400
با شکم باردار زانو زد جلوی مامانم و التماس کرد
04:45.200 --> 04:46.920
که بذاره با بابام ازدواج کنه
04:50.880 --> 04:52.360
مامانم از دستشون دیوونه شد
04:54.480 --> 04:56.760
بابابزرگم منو فرستاد خونه‌ی استادم
04:57.280 --> 04:58.280
دیگه هیچ‌وقت برنگشتم
05:00.600 --> 05:02.880
ولی این دفعه تقصیر اون نبود
05:02.960 --> 05:04.040
هم‌کلاسی‌هاش بودن
05:04.320 --> 05:06.840
که عکس مامانشو گذاشتن تو اینترنت تا اذیتش کنن
05:13.840 --> 05:14.840
تقصیر اون نیست
05:15.040 --> 05:15.480
آره
05:16.200 --> 05:17.800
فقط خوب تربیتش نکردن
05:18.120 --> 05:19.640
نمی‌خوام فضولی کنم
05:19.960 --> 05:21.200
ولی واقعاً حس می‌کنم
05:21.480 --> 05:23.760
هو شان بچه‌ایه که شاید خیلی
05:23.760 --> 05:24.920
عاقل نباشه
05:25.160 --> 05:27.200
ولی اون‌قدرا هم بچه بدی نیست
05:28.480 --> 05:29.560
اگه تو
05:29.560 --> 05:31.040
یه کم کمکش کنی
05:31.080 --> 05:32.360
مطمئنم می‌تونه تبدیل بشه به
05:32.600 --> 05:34.200
یه آدم موفق مثل خودت
05:35.680 --> 05:36.640
فردا می‌رم
05:36.760 --> 05:37.840
مدرسه‌ش
05:37.880 --> 05:38.840
منم باهات میام
05:45.680 --> 05:46.200
اوکی
05:52.000 --> 05:53.680
معلّم گفته باید خانواده‌هامون بیان
05:53.760 --> 05:56.160
می‌خوای اون بابای بی‌عرضه‌تو بیاری
05:56.440 --> 05:57.280
یا
05:57.760 --> 05:58.680
مامان فاحشه‌ت رو؟
05:58.680 --> 05:59.560
گوش کن ببین چی می‌گم
06:00.000 --> 06:01.680
مواظب حرف زدنت باش
06:02.320 --> 06:03.560
وگرنه می‌زنم لهت می‌کنم
06:04.000 --> 06:05.320
بلدی دعوا کنی؟
06:05.840 --> 06:07.120
اگه جرات داری همین‌جا بیا دعوا
06:08.000 --> 06:09.360
حرومزاده
06:09.360 --> 06:10.520
کی گفت حرومزاده‌ست؟
06:14.720 --> 06:16.000
دیروز با چشم خودم دیدم
06:16.000 --> 06:17.680
تو بودی که با چند نفر ریختی سر هو شان
06:18.080 --> 06:19.680
با اون کارا هنوزم وایسادی اینجا داری زر می‌زنی؟
06:19.680 --> 06:20.640
خب که چی؟
06:20.640 --> 06:21.640
می‌خوای چی کارم کنی؟
06:21.800 --> 06:23.200
هو شان هم منو زده
06:23.400 --> 06:24.040
ببین ببین ببین
06:24.040 --> 06:25.240
من زدمت، خب که چی؟
06:27.920 --> 06:30.240
وقتی مدرسه و خانواده نمی‌تونن کاری کنن
06:31.200 --> 06:32.200
پس باید زنگ بزنیم پلیس
06:32.800 --> 06:34.760
پلیس واسه چی آخه؟
06:36.160 --> 06:37.560
به جرم نقض حریم خصوصی دیگران
06:38.000 --> 06:39.160
شایعه‌پراکنی
06:39.320 --> 06:40.480
دعوا
06:40.480 --> 06:41.720
تحریک به دعوا
06:42.400 --> 06:43.480
بیشتر از اینا می‌خوای؟
06:51.280 --> 06:53.160
اون دختر عصبانی چه نقشه‌ای کشیده باز؟
06:53.600 --> 06:55.000
خودش با هو تینگ لان تنها حرف می‌زنه
06:55.200 --> 06:56.200
من راجع به چی با اون حرف بزنم؟
06:56.200 --> 06:56.840
چیه؟
06:57.080 --> 06:58.400
نمی‌خوای من برم پیش معلّمت؟
06:58.400 --> 06:59.280
لازم نکرده
06:59.480 --> 07:00.600
خودم از پسش برمیام
07:01.120 --> 07:02.160
باید خدا رو شکر کنی
07:02.440 --> 07:03.520
که امروز من اومدم
07:03.520 --> 07:04.400
نه یه وکیل
07:07.360 --> 07:08.600
واقعا این‌قدر ازم بدت میاد؟
07:09.200 --> 07:10.400
دعوا، پیچوندن کلاس
07:10.920 --> 07:12.880
هر کاری دلت می‌خواد می‌کنی، افتضاح بودن شده افتخار
07:13.280 --> 07:14.360
باید ازت خوشم بیاد؟
07:14.520 --> 07:15.400
اینجوریا نیست
07:16.640 --> 07:18.160
فقط می‌خواستم یه کم بهم توجه کنن
07:18.720 --> 07:19.680
هو تینگ لان
07:20.560 --> 07:22.240
می‌دونی دارن طلاق می‌گیرن؟
07:22.360 --> 07:25.160
سال‌هاست با هم سر یه سفره غذا نخوردن
07:25.760 --> 07:26.760
هیچ‌کدوم خونه نمیان
07:27.360 --> 07:28.760
اگه بیان هم دعواشون می‌شه
07:29.080 --> 07:31.160
حتی عید هم تنهایی گذروندم
07:31.840 --> 07:32.640
به نظرت
07:32.920 --> 07:34.240
این کارماست؟
07:37.400 --> 07:38.200
هو شان
07:39.200 --> 07:42.040
من همه‌ی اینا رو وقتی سیزده سالم بود تجربه کردم
07:42.280 --> 07:44.080
اون موقع یه چیزو خوب فهمیدم
07:44.960 --> 07:47.440
هیچ‌کس واقعا نمی‌تونه دردتو بفهمه
07:47.640 --> 07:48.400
همه چی رو
07:48.680 --> 07:50.560
باید فقط خودت تنهایی تحمل کنی
07:51.240 --> 07:53.160
این‌که بعدش چه راهی رو بری
07:53.160 --> 07:53.960
و چجوری بری
07:55.240 --> 07:56.440
باید خودت انتخابش کنی
07:59.080 --> 08:00.440
می‌خوای قضیه‌ی اون عکسو پیگیری کنیم؟
08:08.400 --> 08:09.120
داداش
08:26.960 --> 08:28.080
حالا که کار تموم شده
08:28.280 --> 08:29.000
باید پولشو بدی دیگه
08:29.000 --> 08:29.560
آ کون
08:29.560 --> 08:30.520
بذار یه زنگ بهش بزنم
08:30.680 --> 08:33.200
چرا پیچونده کلاسو؟ دنبال چیه؟
08:34.760 --> 08:35.200
الو؟
08:35.840 --> 08:36.760
اون کاری که گفتی رو
08:36.920 --> 08:38.120
انجام دادم
08:38.320 --> 08:41.160
الان خانواده‌ی هو رفته توی لیست ترند
08:41.160 --> 08:41.880
کی قراره
08:42.000 --> 08:42.960
پولمو بدی؟
08:42.960 --> 08:43.800
ترند؟
08:47.680 --> 08:48.880
هو تینگ لان از مامانش دفاع کرده
08:48.880 --> 08:50.920
چرا این ویدیو رو این‌جوری بریدن؟
08:50.920 --> 08:52.280
داداشای پولدار افتادن به جون هم
08:52.280 --> 08:53.280
داداش بزرگه داداش کوچیکه رو هل داده سمت مرگ
08:53.280 --> 08:53.760
وای نه
08:53.760 --> 08:54.960
هو تینگ لان خیلی خوش‌تیپه
08:54.960 --> 08:56.440
ولی گذشته‌ش خیلی کثیفه
08:56.440 --> 08:57.480
اصلا فکرشو نمی‌کردم
08:57.480 --> 08:58.360
هو تینگ لان
08:58.360 --> 08:59.240
کینتسوگی کار می‌کنه؟
*کینتسوگی با معنای لغوی اتصال با طلا، هنری ژاپنی است که در آن قطعات شکسته سفال و کوزه را با ماده ای شامل پودر طلا به هم چسبانده و تعمیر می کنند.
08:59.240 --> 08:59.880
پوف
08:59.880 --> 09:01.240
اون حتی بلد نیست خودشو درست کنه
09:08.040 --> 11:07.937
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Mermaid ●