WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سی و هفتم

00:53.280 --> 00:55.759
=ایمان و آتش=

00:55.782 --> 00:58.858
=قسمت سی و هفتم=

00:58.886 --> 01:03.023
(ماموریت انجام شد، از اینجا به بعدشو پوش‌پین انجام می‌ده)

01:23.799 --> 01:25.280
سلام آقای هوانگ

01:27.799 --> 01:28.799
از آشناییتون خوشحال شدم

01:32.680 --> 01:33.599
بیا تو ماشین حرف بزنیم

01:47.000 --> 01:47.879
اول بذار یه چیزو روشن کنم

01:48.599 --> 01:50.120
من هیچ کاری براتون نمی‌کنم

01:50.519 --> 01:51.719
اشکالی نداره آقای هوانگ

01:52.719 --> 01:53.840
ده سال پیش

01:53.840 --> 01:55.000
ما بهتون گفتیم

01:56.239 --> 01:57.920
میهن‌پرستایی مثل شما

01:57.920 --> 01:59.359
همیشه قدمشون رو چشم ماست

02:00.120 --> 02:01.000
برای شما

02:01.280 --> 02:02.879
هیچ خواسته‌ای نداریم

02:02.879 --> 02:04.120
ولی اگه کمکی بخواین

02:05.719 --> 02:07.200
تا جایی که بشه کمک می‌کنیم

02:09.080 --> 02:10.319
اگه می‌خواین بهتون اعتماد کنم

02:12.039 --> 02:13.759
اول باید یه مشکلمو حل کنین

02:14.199 --> 02:15.080
چه مشکلی؟

02:16.520 --> 02:17.360
آژانس اطلاعاتی

02:17.800 --> 02:19.159
به من مشکوک شده

02:21.479 --> 02:22.400
نگران نباشین

02:22.680 --> 02:24.520
ما کمک می‌کنیم سوءظن برطرف بشه

02:28.360 --> 02:29.400
چطوری برطرفش می‌کنین؟

02:30.080 --> 02:31.159
طبق حرف خودش

02:31.560 --> 02:33.000
با اینکه طرح چشم

02:33.000 --> 02:34.520
دوباره دستشه

02:35.000 --> 02:36.319
هنوز نتونسته

02:36.759 --> 02:38.080
به اطلاعات داخلیش دسترسی پیدا کنه

02:39.560 --> 02:41.960
فقط اگه قضیه شهر لیان‌آن حل بشه

02:41.960 --> 02:44.520
میتونه بی‌گناهی خودشو به آژانس اطلاعاتی ثابت کنه

02:45.000 --> 02:45.719
یعنی

02:45.719 --> 02:47.680
فقط وقتی اعتمادشونو جلب کنه

02:47.680 --> 02:48.360
اونا

02:49.039 --> 02:50.960
کارخونه شیمیایی و طرح چشم رو

02:50.960 --> 02:52.000
بهش می‌سپارن

02:54.360 --> 02:55.319
یعنی

02:56.439 --> 02:58.319
می‌خواین باهاش یه نمایش اجرا کنم؟

02:58.319 --> 02:59.039
درسته

02:59.439 --> 03:01.840
تو روندش باید حسابی مقاومت کنی

03:02.400 --> 03:03.400
در نهایت

03:03.400 --> 03:05.879
آروم آروم کوتاه بیای

03:05.879 --> 03:07.080
و بذاری اون ببره

03:07.960 --> 03:08.840
فقط اینجوریه که

03:09.159 --> 03:10.639
ژنگ تای‌شیانگ

03:10.639 --> 03:12.919
و آژانس اطلاعاتی باور می‌کنن

03:13.319 --> 03:14.120
اون

03:14.120 --> 03:15.919
یه جاسوس از سرزمین اصلی چین نیست

03:15.919 --> 03:16.759
که بخواد طرح چشم رو خراب کنه

03:18.039 --> 03:19.479
محکم مقاومت کنم؟

03:19.840 --> 03:20.520
آره

03:21.319 --> 03:22.439
از تموم مهارت‌هات استفاده کن

03:27.639 --> 03:28.520
باشه مشکلی نیست

03:29.360 --> 03:30.280
من دیدمش

03:30.280 --> 03:31.240
باهوشه

03:31.759 --> 03:33.319
اگه باهاش همکاری کنم

03:33.800 --> 03:35.080
می‌تونیم یه نمایش قوی اجرا کنیم

03:35.479 --> 03:36.159
نمی‌تونی

03:38.439 --> 03:39.080
نمی‌تونم؟

03:40.080 --> 03:41.840
اون فقط درخواست داده

03:42.240 --> 03:43.560
ولی نمی‌دونه ما چجوری

03:43.560 --> 03:44.240
قراره انجامش بدیم؟

03:44.479 --> 03:45.159
درسته

03:45.879 --> 03:46.680
یعنی

03:47.439 --> 03:48.680
اون نمی‌دونه

03:48.919 --> 03:50.800
منم کسیم که باهاش نمایش درمیارم؟

03:52.240 --> 03:52.960
آره درسته

03:53.360 --> 03:54.479
ما باید بهش کمک کنیم

03:55.639 --> 03:56.879
ولی طبق اصول

03:57.319 --> 03:58.599
نمی‌ذارم بفهمه

03:58.599 --> 03:59.840
کی از طرف ماست

04:00.599 --> 04:01.919
وگرنه ریسک زیادی داره

04:03.159 --> 04:03.960
...خب

04:05.360 --> 04:08.599
اگه ندونه دارم بهش کمک می‌کنم
ممکنه قضیه رو جدی بگیره

04:08.599 --> 04:09.960
واسه همین اومدم سراغ تو

04:10.680 --> 04:12.120
باهاش بجنگ

04:12.520 --> 04:14.759
باورپذیر بباز

04:14.759 --> 04:16.759
زنده بمون

04:16.759 --> 04:18.839
و مخفی بمون

04:18.839 --> 04:19.879
رئیس شو

04:19.879 --> 04:21.480
خواسته‌تون خیلی سنگینه

04:21.480 --> 04:22.360
آره

04:24.600 --> 04:26.120
واسه همینه که هیچ‌وقت بهم نگفتین

04:27.600 --> 04:28.519
چیه؟

04:29.079 --> 04:30.160
ناراحت شدی؟

04:41.759 --> 04:43.160
از وقتی تیان‌لیانگ رفت

04:43.879 --> 04:45.000
مدام فکر می‌کردم

04:46.279 --> 04:48.120
اگه اون موقع یه جور دیگه رفتار کرده بودم

04:48.639 --> 04:50.079
شاید اون زنده می‌موند

04:51.399 --> 04:52.600
اینم از اون چیزاییه

04:52.600 --> 04:53.720
که نمی‌تونم ازش بگذرم

04:54.240 --> 04:56.000
واسه همین اون موقع رفتم

04:57.680 --> 04:58.680
الان چی؟

04:59.120 --> 05:00.000
الان دیگه گذشتی ازش؟

05:06.800 --> 05:08.279
تیان‌لیانگ دیگه برنمی‌گرده

05:12.600 --> 05:13.480
اگه

05:14.839 --> 05:16.360
بتونم جلوی بقیه رو بگیرم

05:18.519 --> 05:20.120
که مثل تیان‌لیانگ نشن

05:22.560 --> 05:24.399
فکر کنم حالم بهتر بشه

05:29.879 --> 05:30.759
فکر می‌کنم

05:32.079 --> 05:33.839
تیان‌لیانگ هم همینو می‌خواست

05:38.319 --> 05:39.040
رئیس شو

05:39.680 --> 05:40.480
خاطر جمع باش

05:41.800 --> 05:43.319
تمام توانمو می‌ذارم

05:58.600 --> 05:59.399
چن تیان‌شوانگ

06:00.199 --> 06:01.920
با این که مجروحی بازم داری می‌چرخی؟

06:02.279 --> 06:03.600
اصلا خیالم راحت نیست

06:03.759 --> 06:04.800
اگه بگردم

06:05.000 --> 06:06.279
می‌تونی بیاریم خونه

06:09.519 --> 06:11.439
در هر صورت، الان تو خونه‌ من زندگی می‌کنی

06:12.000 --> 06:13.040
باید از قوانین من پیروی کنی

06:15.079 --> 06:15.879
قانون؟

06:16.879 --> 06:18.279
هیچ وقت نشنیدم مینگ همچین چیزی بگه

06:19.439 --> 06:20.720
الان همینجوری از خودم درآوردم

06:20.720 --> 06:21.920
از خودت درآوردی؟

06:22.439 --> 06:23.639
اصلا درست نیست

06:24.560 --> 06:25.839
اگه قبول نداری، برو

06:28.480 --> 06:29.680
نمی‌تونی ازم دل بکنی

06:30.600 --> 06:31.839
چقدر چندشی

06:36.079 --> 06:37.519
بالاخره یه کم می‌تونیم نفس راحت بکشیم

06:38.439 --> 06:40.040
تو زیادی پرانرژی‌ای

06:40.040 --> 06:41.720
چاره‌ای ندارم

06:42.279 --> 06:43.800
تا یه کم استراحت می‌کنم

06:44.639 --> 06:45.240
واقعا حس می‌کنم

06:45.240 --> 06:47.199
زندگیمون اینجوری خیلی خوبه

06:49.639 --> 06:51.360
اگه همیشه اینطوری بمونه که عالی میشه

06:52.000 --> 06:52.879
نگران نباش

06:53.680 --> 06:54.680
همینجوری می‌مونه

06:54.680 --> 06:55.560
هوم؟

06:56.199 --> 06:57.160
از کجا اینقد مطمئنی؟

06:57.920 --> 06:59.759
آخه من فرشته نگهبان کوچولوی اینجام

07:01.600 --> 07:03.040
واقعا حال به هم زنه

07:03.040 --> 07:04.000
اگه اینقد حال به هم زنه

07:04.000 --> 07:05.600
می‌تونم یه بوس ازت بگیرم؟

07:07.800 --> 07:08.519
نه

07:08.759 --> 07:09.560
خوابشو ببین

07:12.199 --> 07:12.920
چطوره؟

07:29.720 --> 07:30.439
درسته

07:31.480 --> 07:32.040
میدونی چیه؟

07:32.040 --> 07:33.519
خیلی منطقیه

07:33.879 --> 07:35.319
پس

07:35.319 --> 07:36.360
ژیشینگ

07:36.360 --> 07:38.600
از اول می‌دونستم

07:38.600 --> 07:39.879
اگه این کارو بسپرم به تو

07:39.879 --> 07:41.319
هیچ مشکلی پیش نمیاد

07:44.040 --> 07:45.480
همش به خاطر زحمت توئه

07:45.920 --> 07:46.879
بشین دیگه

07:46.879 --> 07:47.959
چرا وایسادی؟

07:49.000 --> 07:49.800
آره

07:50.360 --> 07:52.000
از اونجایی که آقای سای گفته

07:52.000 --> 07:53.600
ما فرقه تیانهای

07:53.600 --> 07:55.040
تمام تلاشمونو میکنیم

07:55.040 --> 07:56.680
نمی‌خوایم همه افتخار رو مال خودمون کنیم

07:57.199 --> 07:58.959
ولی واقعا

07:58.959 --> 08:00.519
خیلی زحمت کشیدیم

08:00.519 --> 08:01.600
درسته ژیشینگ؟

08:03.279 --> 08:04.399
این همه زحمت کشیدیم

08:04.399 --> 08:05.959
تا بالاخره کارو تموم کنیم

08:05.959 --> 08:07.079
یعنی من ضعیف بودم

08:07.399 --> 08:08.120
آره

08:08.120 --> 08:09.759
کلی پول خرج کردیم

08:09.759 --> 08:11.600
نمیدونم کی قراره ضرر رو جبران کنیم

08:12.560 --> 08:14.560
اینجوری نگو

08:14.560 --> 08:16.240
چیزی که با پول حل میشه

08:16.240 --> 08:17.600
اصلاً مشکل حساب نمیشه

08:18.000 --> 08:18.759
درسته؟

08:19.240 --> 08:20.160
ولی

08:20.519 --> 08:21.240
تایشیانگ

08:21.680 --> 08:24.160
یه موضوعی هست که باید باهات درمیون بذارم

08:25.120 --> 08:27.480
الان پرداخت هزینه‌های کارخونه شیمیایی

08:27.480 --> 08:29.839
از طریق حسابای خودمون سخته

08:30.399 --> 08:30.800
پس

08:30.800 --> 08:34.120
امیدوارم تو فعلا خرجشو بدی

08:34.799 --> 08:37.039
بعد من یه فکری می‌کنم

08:37.039 --> 08:38.600
که پولتو پس بدم

08:41.879 --> 08:43.440
معلومه که کارو من ردیف کردم

08:43.720 --> 08:45.279
میتونم فعلا خرجش رو بدم

08:47.120 --> 08:47.720
وفاداریه

08:48.320 --> 08:49.279
دیدی؟

08:49.279 --> 08:50.159
وفاداریه

08:52.360 --> 08:53.799
آقای سای خیالت راحت باشه

08:53.799 --> 08:55.320
وقتی من کارخونه شیمیایی رو گرفتم دستم

08:55.840 --> 08:57.679
با دقت و تعهد بیشتری کار می‌کنم

09:02.799 --> 09:04.679
آقای سای، یادتون رفته؟

09:05.559 --> 09:07.080
قبلا همین‌جا درموردش توافق کردیم

09:07.679 --> 09:08.120
مگه میشه

09:08.120 --> 09:09.639
یادم بره؟

09:10.360 --> 09:10.720
بیخیال

09:13.200 --> 09:15.240
ولی من همین الان

09:15.639 --> 09:17.639
با تای‌شیانگ صحبت کردم

09:17.639 --> 09:18.440
ما فکر می‌کنیم اگه بخوایم

09:18.440 --> 09:20.600
تو رو اینجا نگه داریم

09:21.320 --> 09:22.879
واقعا

09:22.879 --> 09:25.200
تلف کردن استعدادته

09:26.679 --> 09:29.039
آقای سای منظورش اینه

09:29.039 --> 09:31.159
که امیدواریم برگردی تایپه

09:31.559 --> 09:34.279
و ما به یه نفر تو دفتر مرکزی احتیاج داریم

09:34.639 --> 09:35.600
اگه بری اونجا

09:35.919 --> 09:37.159
خیالم راحت‌تره

09:38.279 --> 09:39.360
اگه من نباشم

09:40.480 --> 09:41.919
کی قراره مسئول کارخونه باشه؟

09:42.919 --> 09:45.720
لازم نیست نگران اون باشی

09:45.720 --> 09:46.960
تای‌شیانگ خودش بهم گفته

09:47.480 --> 09:49.279
که می‌تونه از پس کارخونه شیمیایی بربیاد

09:49.279 --> 09:50.679
میتونیم بسپاریم به اون

09:51.159 --> 09:52.000
تو

09:52.320 --> 09:54.639
میتونی با خیال راحت

09:54.639 --> 09:56.440
بری شرکت تایپه

09:56.440 --> 09:58.039
و کارت رو ادامه بدی

10:00.120 --> 10:01.240
این دفعه

10:01.240 --> 10:03.440
همه زیردستاتو

10:03.440 --> 10:04.799
با خودت ببر

10:05.799 --> 10:06.399
من

10:06.399 --> 10:08.480
چند نفر از بچه‌هایی که سال‌ها باهامن

10:08.480 --> 10:10.200
رو هم می‌فرستم

10:10.200 --> 10:11.600
کمکت کنن

10:11.600 --> 10:12.840
اونجا تو تایپه

10:12.840 --> 10:15.480
هر وقت خواستی بهت کمک می‌کنن

10:20.480 --> 10:22.080
تای‌شیانگ واقعا کارش درسته

10:23.200 --> 10:25.399
هیچی از دستش

10:25.399 --> 10:26.200
در نمی‌ره

10:28.559 --> 10:29.120
تای‌شیانگ

10:29.120 --> 10:29.600
یالا

10:30.440 --> 10:31.000
ممنون

10:31.600 --> 10:32.399
قابلی نداره

10:33.720 --> 10:34.360
آقای سای

10:34.679 --> 10:35.200
به سلامتی

10:35.919 --> 10:36.759
تا تهش برو

10:37.240 --> 10:37.720
باشه

10:37.720 --> 10:38.399
تا تهش برو

10:44.080 --> 10:44.720
آن‌له

10:45.360 --> 10:46.279
مثبت فکر کن

10:46.679 --> 10:47.799
وقتی برسیم تایپه

10:48.360 --> 10:49.600
دیگه کسی بالا سرت نیست

10:51.039 --> 10:54.159
آدمای ژنگ تای‌شیانگ

10:54.159 --> 10:55.440
برای من کار نمی‌کنن، برای اون کار میکنن

10:55.960 --> 10:57.000
اونا تو تای‌نانن

10:57.000 --> 10:58.320
ما تایپه‌ایم

10:58.320 --> 10:59.399
دستش بهمون نمی‌رسه

10:59.799 --> 11:01.200
میتونیم کلی پیشرفت کنیم

11:03.720 --> 11:05.720
دفتر مرکزی تو تایپه پر از آدمای اونه

11:05.720 --> 11:06.960
دیگه چی کار می‌تونم بکنم

11:07.960 --> 11:10.159
میگه می‌خواد منو ترفیع بده

11:11.279 --> 11:13.240
ولی در واقع فقط می‌خواد منو زیر نظر داشته باشه

11:13.679 --> 11:14.919
در واقع از اولش

11:15.440 --> 11:17.559
هیچ وقت نمی‌خواستن کارخونه شیمیایی رو بدن به تو

11:17.559 --> 11:18.120
درسته؟

11:18.759 --> 11:19.840
الان دیگه معلومه

11:20.679 --> 11:22.480
که هنوز ازم می‌ترسن

11:23.279 --> 11:24.399
پس حالا باید چی کار کنیم؟

11:34.120 --> 11:35.279
شرایط رو فهمیدم

11:37.000 --> 11:38.360
سه روز دیگه می‌رم

11:39.480 --> 11:40.200
وقتی برم

11:40.720 --> 11:42.000
دیگه فرصتی ندارم

11:42.000 --> 11:43.919
که اطلاعات جزئی طرح چشم رو دربیارم

11:44.440 --> 11:45.519
پس نقشه‌ات چیه؟

11:47.200 --> 11:47.799
رئیس شو

11:48.559 --> 11:49.519
راستشو بهم بگو

11:51.559 --> 11:52.759
اگه من نباشم

11:53.200 --> 11:54.480
راهی داری

11:54.480 --> 11:55.679
که این طرح چشم رو جمعش کنی؟

11:57.159 --> 11:58.360
تمام تلاشمون رو می‌کنیم

11:58.360 --> 11:59.159
تمام تلاشتون؟

11:59.720 --> 12:00.759
ولی تا الان

12:01.759 --> 12:03.720
هنوز نفهمیدیم چیه

12:04.240 --> 12:05.440
می‌فهمیم

12:06.480 --> 12:07.440
بهت باور دارم

12:07.919 --> 12:09.399
ولی چقدر طول می‌کشه؟

12:10.080 --> 12:12.600
کارخونه شیمیایی رو بهونه طرح چشم کردن

12:12.600 --> 12:13.639
احتمالا

12:13.639 --> 12:15.600
با تشعشع در ارتباطه

12:16.519 --> 12:17.879
این‌بار، از اول تا آخر

12:18.240 --> 12:20.960
سای دشنگ هیچی بروز نداد

12:20.960 --> 12:23.240
فقط با ژنگ تای‌شیانگ حرف زد

12:24.399 --> 12:25.480
حتما قضیه پیچیدست

12:26.080 --> 12:27.039
نظرت چیه؟

12:29.039 --> 12:29.799
یه ریسک کنیم

12:31.159 --> 12:32.120
قبل از اینکه برم

12:33.039 --> 12:33.799
باید بفهمم

12:33.799 --> 12:35.279
این طرح چشم دقیقا چیه

12:35.279 --> 12:36.840
تو این شرایط

12:36.840 --> 12:38.480
دفاعشون رو بیشتر می‌کنن

12:38.480 --> 12:39.240
می‌دونم

12:40.120 --> 12:41.759
به نظرت خیلی خطرناک نیست؟

12:41.759 --> 12:42.559
چرا

12:43.440 --> 12:45.200
شاید برعکس جواب بده

12:46.039 --> 12:46.960
اگه قبلا بود

12:47.639 --> 12:48.679
این کارو نمی‌کردم

12:49.600 --> 12:51.279
ولی اخیرا یه جوون

12:51.279 --> 12:52.440
دیدگاهمو عوض کرد

12:53.759 --> 12:54.679
بعضی وقتا

12:55.559 --> 12:57.039
یه ریسک خطرناک

12:57.519 --> 12:58.840
تنها شانسه

13:05.600 --> 13:07.279
داده‌های تشعشع کارخونه شیمیایی

13:11.440 --> 13:13.159
انگار نمی‌تونیم بریم تایپه

13:15.480 --> 13:16.759
برو با ژنگ تای‌شیانگ تماس بگیر

13:17.159 --> 13:18.840
بگو بالاخره مدرکی پیدا کردی

13:18.840 --> 13:20.759
که من جاسوسم و با چین در ارتباطم

13:29.240 --> 13:30.759
بوبو، چی شده؟

13:31.279 --> 13:33.080
من مدرک اینکه آنله جاسوسه رو

13:33.279 --> 13:34.159
پیدا کردم

13:34.480 --> 13:35.240
چه مدرکی؟

13:36.120 --> 13:37.720
ولی داره به من مشکوک میشه

13:38.440 --> 13:39.440
برای احتیاط

13:39.440 --> 13:40.440
منتظر تماس من بمون

13:41.039 --> 13:42.679
فردا خودم مدرک رو میارم

13:42.840 --> 13:43.440
باشه

13:50.399 --> 13:51.799
وقتی باهاش قرار گذاشتی

13:52.200 --> 13:53.879
من می‌رم خونه‌ش یه چیزی بردارم

13:54.639 --> 13:55.480
آنله

13:56.360 --> 13:57.200
اگه این کارو کنی

13:58.480 --> 13:59.679
دیگه راه برگشتی نیست

14:01.759 --> 14:02.559
می‌دونم

14:05.480 --> 14:06.799
بیا یه بازی کنیم

14:06.799 --> 14:08.519
ببینیم کی زودتر تموم می‌کنه

14:09.080 --> 14:10.039
شوانگ

14:10.519 --> 14:12.159
دیگه بچه نیستم

14:12.399 --> 14:14.360
می‌خوای با بازی گولم بزنی شیر بخورم

14:14.360 --> 14:15.960
به این راحتیا نیست

14:16.600 --> 14:17.960
ترسیدی؟

14:18.159 --> 14:19.120
آره

14:19.120 --> 14:20.960
ترسیدم

14:20.960 --> 14:21.960
تو که خیلی خوبی

14:22.559 --> 14:24.000
بخورش تمومش کن

14:24.000 --> 14:25.440
شب بخیر، بای‌بای

14:33.639 --> 14:36.039
چرا بچه‌های الان انقدر سختن؟

14:36.759 --> 14:38.840
یادمه بچه که بودم راحت گول می‌خوردم

14:39.320 --> 14:41.039
پس چرا وقتی بزرگ شدی بد شدی؟

14:43.279 --> 14:44.799
پسرای خوب که نمیتونن مخ دخترا رو بزنن، نه؟

14:45.440 --> 14:47.360
ولی من پسرای حرف‌گوش‌کنو دوست دارم

14:47.679 --> 14:48.799
منم می‌تونم حرف‌گوش‌کن باشم

14:49.159 --> 14:50.360
خیلی دلم صافه

14:51.000 --> 14:52.600
تو اونقدر پوست کلفتی که

14:52.600 --> 14:53.879
می‌شه باهاش زمین کاشی کرد

14:55.639 --> 14:56.960
حاضری

14:56.960 --> 14:58.159
محکم پاتو بذاری روم؟

14:58.440 --> 15:00.759
مازوخیست، ازم دور شو

15:03.279 --> 15:03.840
...من

15:03.840 --> 15:04.840
زخمم هنوز خوب نشده

15:04.840 --> 15:05.440
...این

15:05.440 --> 15:06.279
این‌جا درد می‌کنه

15:07.279 --> 15:08.039
درد می‌کنه؟

15:08.320 --> 15:09.440
خیلی درد می‌کنه

15:10.399 --> 15:11.960
پس باید خوب استراحت کنی

15:11.960 --> 15:13.000
امشب

15:13.399 --> 15:14.480
با یکی دیگه می‌خوابم

15:17.440 --> 15:19.000
یه‌دفعه خوب شدم

15:19.360 --> 15:20.519
بدن انسان عجیبه

15:23.840 --> 15:25.159
بسه دیگه

15:26.960 --> 15:30.159
تو این خونه هنوز یکی هست که تنهاست، باشه؟

15:31.120 --> 15:32.200
ببخشید آقای لو

15:32.519 --> 15:33.559
ببخشید؟

15:33.960 --> 15:35.279
تو باورش کردی؟

15:35.279 --> 15:37.639
هم‌زمان با چندتا دختر لاس می‌زنه

15:37.639 --> 15:38.919
هیچ مسئولیتی هم قبول نمی‌کنه

15:39.639 --> 15:41.360
واسه شماها رفتم اون‌جا

15:41.639 --> 15:42.759
واسه ما چیکار کردی؟

15:42.759 --> 15:44.320
مشروب خوردی، ماهی گرفتی، بازی کردی؟

15:44.679 --> 15:45.960
روابط اجتماعی

15:45.960 --> 15:47.320
(رستوران لونگ)
برای شما

15:49.279 --> 15:49.919
آقای لو

15:51.639 --> 15:52.639
گرسنه‌تونه؟

16:01.120 --> 16:01.679
الو

16:01.879 --> 16:03.120
فردا صبح بیا ببینمت

16:12.134 --> 16:15.951
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

16:15.951 --> 16:19.423
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

16:19.526 --> 16:23.347
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

16:23.686 --> 16:29.682
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

16:29.706 --> 16:41.706
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سی و هفتم
