WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.288
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سی و پنج

00:53.312 --> 00:55.759
=ایمان و آتش=

00:55.782 --> 00:58.848
=قسمت سی و پنجم=

00:58.918 --> 01:03.808
(خبر چین رو درست کن،‌ نه داستانشو، ببخشید آنله)

01:06.040 --> 01:07.072
(شیر پاپایا)
من رفتم سر کار

01:09.480 --> 01:11.079
دلت نمیاد من برم؟

01:11.560 --> 01:12.760
بازم می‌تونی منو ببینی

01:13.719 --> 01:14.599
زود برگرد

01:22.640 --> 01:23.439
من رفتم

01:44.560 --> 01:46.079
صبحونه با الکل؟

01:47.000 --> 01:48.319
دیشب زیادی خوردم

01:48.319 --> 01:49.560
یه کم هوا لازم داشتم

01:50.120 --> 01:53.159
...آقای لو، من و چی

01:53.159 --> 01:55.079
وقتی دیروز ازم پرسید فهمیدم

01:55.959 --> 01:56.840
اخلاق دخترم

01:56.840 --> 01:57.840
عین مادرشه

01:57.840 --> 01:58.680
کله‌شقه

01:59.560 --> 02:00.920
راستش رو بخوای

02:01.400 --> 02:02.799
اتفاقی که دیروز افتاد

02:02.799 --> 02:04.200
خارج از انتظارم بود

02:04.879 --> 02:06.519
حالا که با همین

02:07.439 --> 02:08.479
قدر همو بدونین

02:09.199 --> 02:10.000
فهمیدی؟

02:11.120 --> 02:13.439
دکتر گفته حالم خوب نیست

02:14.240 --> 02:17.159
دیگه نگران آینده نیستم

02:17.759 --> 02:19.240
صبح اومدی اینجا

02:19.240 --> 02:22.280
یعنی قراره اتفاقات بدی بیفته، نه؟

02:24.240 --> 02:25.120
یه کم

02:25.439 --> 02:26.159
یه کم؟

02:28.599 --> 02:30.680
اگه دختر منو بیوه کنی

02:31.800 --> 02:33.800
کله‌اتو می‌برم، می‌ذارم زیر پام

02:34.240 --> 02:35.560
اینو بگیر

02:36.919 --> 02:37.639
(تاجی)
این چیه؟

02:38.330 --> 02:39.806
یه رفیقی که باهاش قسم خوردم

02:40.960 --> 02:42.960
اگه یه وقت بلایی سرت اومد

02:42.960 --> 02:44.199
بهش زنگ بزن

02:44.599 --> 02:46.039
احتمالا می‌تونه کمکت کنه

02:47.319 --> 02:48.159
ممنونم آقای لو

02:48.439 --> 02:49.560
بچه پررو

02:52.800 --> 02:53.879
الکل ریخت

02:58.879 --> 03:00.520
(خط زمانی هوانگ ژیشینگ)
طبق تحرکات هوانگ ژیشینگ

03:00.520 --> 03:01.599
این زمان‌بندی تنظیم شده

03:01.960 --> 03:03.560
احتمالا بعدازظهر برمی‌گرده

03:03.560 --> 03:05.840
شیفت نگهبانا ساعت 4 عوض می‌شه

03:07.319 --> 03:09.199
(دوربین خراب شده)
دوربین پشت‌بومو هک کردم

03:09.199 --> 03:11.080
معمولا فقط یه نگهبان دم دره

03:11.080 --> 03:12.680
اونو بزن، راه بازه

03:13.719 --> 03:15.560
لونگ، باید خودت بری

03:15.560 --> 03:17.159
وقتی رفتی تو، دیگه نمی‌تونم کمکت کنم

03:17.159 --> 03:18.840
باید خودت تنهایی بری جلو

03:18.840 --> 03:19.719
من از پسش برمیام

03:20.080 --> 03:21.520
اوضاع اتحاد چطوره؟

03:21.719 --> 03:22.560
تقریبا حاضره

03:22.800 --> 03:24.319
فقط یه عامل ناپایدار مونده

03:24.319 --> 03:25.199
باید بهت بگم

03:25.199 --> 03:25.919
چی؟

03:25.919 --> 03:26.599
بوبو

03:27.039 --> 03:28.319
اگه اون اونجا باشه

03:28.680 --> 03:29.919
کار خیلی سخت‌تر می‌شه

03:33.439 --> 03:34.639
برنامه‌شو می‌دونی؟

03:35.000 --> 03:36.479
صبحا اونجا نیست

03:36.479 --> 03:38.080
بعدش دیگه معلوم نیست

03:38.080 --> 03:40.039
اگه یه چیزی بتونه گیرش بندازه، عالی می‌شه

03:41.199 --> 03:42.560
بدیم یکی از بچه‌های اتحاد بره جلو؟

03:43.599 --> 03:44.560
خیلی تابلوئه

03:44.560 --> 03:45.400
مشکوک می‌شه

03:46.479 --> 03:48.199
چطوری گیرش بندازیم؟

04:15.159 --> 04:15.960
سلام تاجی

04:16.959 --> 04:17.680
همه‌چی

04:17.680 --> 04:19.240
آماده‌ست

04:19.240 --> 04:20.360
بوبو

04:20.360 --> 04:21.759
کل روز دیگه مزاحمت نمیشه

04:22.800 --> 04:24.319
فقط خودتی تاجی

04:24.319 --> 04:25.319
باید یه روز بیام

04:25.319 --> 04:26.560
ازت حضوری تشکر کنم

04:27.720 --> 04:28.680
فدای سرت

04:28.680 --> 04:30.600
خیلیا می‌خوان ازم تشکر کنن

04:30.600 --> 04:32.040
صفش خیلی درازه

04:32.600 --> 04:33.800
چون که لو ازم خواسته

04:33.800 --> 04:34.839
هواتو داشته باشم

04:34.839 --> 04:36.319
هر وقت چیزی خواستی فقط بگو

04:36.319 --> 04:37.519
باشه

04:37.519 --> 04:38.439
فعلا پس

04:38.759 --> 04:39.399
باشه

08:01.399 --> 08:02.199
اینجایی

08:05.160 --> 08:06.120
می‌دونستی میام؟

08:06.959 --> 08:07.959
تو اتحادیه

08:08.639 --> 08:10.120
یه نفر هنوز عقلش می‌رسه

08:12.639 --> 08:14.199
یعنی یه خبرچین هست

08:17.600 --> 08:18.399
پنگه درسته؟

08:28.639 --> 08:30.079
این همه آدمو واسه من آوردی؟

08:30.839 --> 08:31.680
آنله

08:32.240 --> 08:34.559
انگار خیلی برات مهمم

08:37.399 --> 08:39.240
حتی حواستو از بوبو هم پرت کردی

08:40.200 --> 08:41.799
نباید حواسمو جمع کنم؟

08:45.080 --> 08:46.360
چن تیان‌شوانگ راستشو بخوای

08:47.279 --> 08:48.759
خیلی دلم می‌خواد برام کار کنی

08:49.440 --> 08:50.600
راه دیگه‌ای نداشتم

08:51.679 --> 08:53.559
اول با اتحاد پنج دریاچه برخورد کردم

08:54.120 --> 08:55.000
زمان‌بندی غلط بود

08:57.200 --> 08:59.840
نگران نباش نمی‌خوام بکشمت

09:00.720 --> 09:01.519
ولی

09:01.840 --> 09:03.039
می‌خوام همه بفهمن

09:03.799 --> 09:05.240
مخالفمون بشن چه بلایی سرشون میاد

09:08.159 --> 09:08.960
صبر کن

09:09.519 --> 09:11.120
عجله نکن

09:12.799 --> 09:14.080
می‌خوای چه نمایشی اجرا کنی؟

09:15.919 --> 09:16.840
آنله

09:17.559 --> 09:19.440
این بار جونمو گذاشتم وسط

09:20.080 --> 09:21.279
هیچ‌وقت فکر نکردی چرا؟

09:22.840 --> 09:24.039
یه ضرب‌المثل هست که می‌گه

09:24.759 --> 09:26.879
برو سراغ خود خبرچین

09:26.879 --> 09:28.639
نه داستانی که گفته

09:31.759 --> 09:32.799
اگه تو بری

09:34.480 --> 09:35.480
چطور فرقه تیان‌های

09:35.480 --> 09:38.120
می‌تونه مردم شهر لیان‌آن رو کنترل کنه؟

09:40.279 --> 09:41.360
می‌خوام بدونم

09:42.559 --> 09:44.039
می‌خوای چطور

09:44.039 --> 09:45.120
منو از بین ببری

09:49.159 --> 09:49.759
بیا

09:50.919 --> 09:52.919
ببینیم تو سریع‌تری

09:52.919 --> 09:54.240
یا تفنگ من

10:00.960 --> 10:02.480
فکر کنم تفنگم سریع‌تره

10:05.879 --> 10:06.679
بزن

10:07.720 --> 10:08.519
بزن دیگه

10:09.679 --> 10:10.559
بزن منو

10:12.679 --> 10:13.480
بزن دیگه

10:14.159 --> 10:14.960
بزن منو

10:17.159 --> 10:18.120
دیوونه‌ای

10:20.159 --> 10:22.000
واسه طرفی مثل تو

10:22.000 --> 10:23.200
باید دیوونه باشم

10:23.919 --> 10:24.399
بزن

10:25.320 --> 10:26.120
بزن دیگه

10:27.840 --> 10:29.279
می‌خوای همه رو با خودت بفرستی؟

10:29.279 --> 10:30.279
یه قمار کن

10:31.360 --> 10:32.200
ببین جرأت دارم یا نه

10:32.200 --> 10:33.000
نداری

10:33.279 --> 10:34.679
پس به افرادت بگو منو بزنن

10:36.519 --> 10:37.440
بیا دیگه

10:40.200 --> 10:41.000
ترسیدی نه؟

10:42.080 --> 10:42.960
یه راه دیگه دارم

10:44.519 --> 10:45.799
هیچ‌کس نمی‌میره

10:46.960 --> 10:48.120
می‌خوای بشنوی؟

10:55.080 --> 10:55.879
با من بیا

10:57.759 --> 10:59.159
تو خونه‌ من تهدیدم می‌کنی؟

10:59.159 --> 11:00.120
نمی‌تونم؟

11:03.799 --> 11:04.639
پس می‌زنم

11:14.200 --> 11:15.039
جالبه

11:35.559 --> 11:37.080
انگار من سریع‌تر بودم

11:40.080 --> 11:41.080
اگه می‌تونی بقاپی

11:41.919 --> 11:43.120
پس اون همه آدم واسه چی آوردی؟

11:47.120 --> 11:48.440
کنار اومدن باهات سخته

11:50.960 --> 11:52.799
باید بهت جایزه بدم

12:00.320 --> 12:01.279
نگران نباش

12:02.200 --> 12:03.360
نمی‌کشمت

12:05.440 --> 12:06.960
کاری می‌کنم آرزوی مرگ کنی

12:17.360 --> 12:19.440
تیان‌شوانگ افتاده دست آنله

12:20.200 --> 12:21.960
باید بریم نجاتش بدیم

12:21.960 --> 12:23.720
دست از این کارا بردار مینگ

12:23.720 --> 12:25.399
چطور نجاتش بدیم؟

12:25.799 --> 12:27.320
حتما یه راهی هست

12:28.039 --> 12:29.440
همه چی تمومه

12:29.440 --> 12:31.360
شیو، نظر تو چیه؟

12:31.720 --> 12:32.639
پنگ درست می‌گه

12:33.600 --> 12:35.399
فرقه تیانه‍ای تازه پیغام فرستاده

12:35.799 --> 12:37.279
می‌خوان باهامون مذاکره کنن

12:38.159 --> 12:40.159
الان دیگه راه دیگه‌ای نداریم

12:40.159 --> 12:42.080
یعنی باید

12:42.080 --> 12:44.000
همین‌جوری شکست رو قبول کنیم؟

12:44.000 --> 12:46.039
یعنی همه تلاش‌مون

12:46.039 --> 12:47.120
بی‌فایده بوده؟

12:47.559 --> 12:48.480
نه بی‌فایده نبوده

12:49.159 --> 12:50.240
شویی

12:52.639 --> 12:54.440
تو نظری نداری؟

12:54.440 --> 12:55.799
چه نظری می‌خوای داشته باشم؟

12:55.799 --> 12:57.559
در واقع اوضاع فعلی رو

12:57.559 --> 12:59.279
پیش بینی میکردیم

12:59.360 --> 13:00.159
یعنی چی؟

13:00.720 --> 13:03.080
این بار که تیان‌شوانگ قمار کرد

13:03.080 --> 13:04.759
رو یه کارت شرط نبست

13:05.440 --> 13:08.159
تا وقتی آنله حس کنه در خطره

13:09.399 --> 13:11.919
ما به هدفمون می‌رسیم

13:33.559 --> 13:34.440
چی

13:36.039 --> 13:36.879
شیر هنوز آماده نیست

13:36.879 --> 13:37.759
یه کم صبر کن

13:38.440 --> 13:40.039
بحث شیر نیست

13:40.639 --> 13:41.679
خودتی

13:43.159 --> 13:44.519
من حالم خوبه

13:45.039 --> 13:47.600
چرا هی از پنجره بیرونو نگاه می‌کنی

13:47.840 --> 13:49.919
شوانگ که نگفت امروز میاد

13:50.120 --> 13:52.840
...نه بابا من فقط

13:54.480 --> 13:55.399
الان بیکاری؟

13:55.399 --> 13:56.480
بشین مشقاتو چک کن

13:56.480 --> 13:57.440
حوصله ندارم

13:57.440 --> 13:58.679
خوبیو با بدی جواب میدی

14:40.320 --> 14:41.120
چطوره؟

14:42.080 --> 14:43.039
راحتی؟

14:45.600 --> 14:46.559
بد نیست

14:48.360 --> 14:49.559
نانا هنوز بهترینه

14:51.600 --> 14:53.279
نمیذاری اون پیشم باشه؟

14:55.399 --> 14:56.279
متأسفم

14:58.679 --> 15:00.120
دیگه نمی‌تونی ببینیش

15:20.639 --> 15:21.639
چن تیان‌شوانگ

15:23.320 --> 15:24.519
تو واقعا کی هستی؟

15:28.000 --> 15:29.120
من کیم؟

15:30.840 --> 15:32.480
من همون چن تیان‌شوانگم

15:33.759 --> 15:35.679
مگه خنگی؟

15:38.000 --> 15:39.200
راستشو بگو

15:41.039 --> 15:42.360
کی فرستادت اینجا؟

15:44.600 --> 15:46.120
میتونیم با هم حرف بزنیم

15:50.519 --> 15:51.720
خیلی باهوشی

15:52.919 --> 15:53.919
انله

15:55.320 --> 15:57.320
از کجا فهمیدی یه هویت دیگه دارم؟

15:59.279 --> 16:02.360
امروز اولش جوری رفتار کردی انگار برات مهم نیست زنده بمونی

16:03.320 --> 16:04.120
بعدش

16:05.440 --> 16:09.000
انقدر راحت شکست خوردی

16:14.919 --> 16:16.559
شروع قوی، پایان ضعیف

16:22.399 --> 16:23.600
بی‌دقتی کردم

16:25.799 --> 16:27.360
می‌خوای ولم کنی

16:28.159 --> 16:29.480
دوباره شروع کنیم؟

16:31.200 --> 16:32.759
یا بی‌دقت بودی

16:33.840 --> 16:34.639
یا اینکه

16:36.759 --> 16:37.960
عمدا این کارو کردی

16:43.039 --> 16:44.720
حالا که فهمیدی

16:46.960 --> 16:48.360
دیگه قایمش نمی‌کنم

16:51.159 --> 16:53.360
من مأمور مخفی آژانس اطلاعاتم

16:54.799 --> 16:55.879
اسم رمزم

16:58.399 --> 16:59.399
کرم خاکی

17:03.039 --> 17:03.960
کرم خاکی

17:08.279 --> 17:09.240
ماموریتم

17:11.839 --> 17:13.400
ارزیابی توئه

17:16.359 --> 17:17.680
چیمو می‌خوای ارزیابی کنی؟

17:19.000 --> 17:20.079
محرمانه‌ست

17:21.079 --> 17:22.319
نمی‌تونم بگم

17:23.279 --> 17:24.319
خودت می‌دونی

17:27.240 --> 17:28.640
تو کرم خاکی نیستی

17:31.079 --> 17:32.119
من کرم خاکیو دیدم

17:34.480 --> 17:35.599
دیدیش؟

17:37.119 --> 17:38.440
الکی گفتم

17:53.599 --> 17:54.839
هر کی که باشی

17:57.119 --> 17:59.160
باید یه مدت اینجا بمونی

18:03.279 --> 18:04.559
یه کم استراحت کن

18:07.759 --> 18:09.160
پیشم نمی‌مونی؟

18:17.200 --> 18:18.039
داداش

18:19.480 --> 18:21.039
ما که دشمنی با هم نداریم

18:22.720 --> 18:23.839
بی‌خیالش نمی‌شی؟

18:24.759 --> 18:26.759
می‌خوای خودتو خلاص کنی هان؟

18:39.359 --> 18:40.079
بزن دیگه

18:42.200 --> 18:43.119
بزن لهم کن

18:46.502 --> 18:50.399
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

18:50.534 --> 18:53.854
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

18:53.990 --> 18:58.046
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

18:58.086 --> 19:04.418
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

19:05.000 --> 19:16.442
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سی و پنج
