WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سی و سه

00:53.280 --> 00:55.759
=ایمان و آتش=

00:55.782 --> 00:58.704
=قسمت سی و سوم=

00:58.790 --> 01:03.746
(آن‌له همیشه نقطه‌ضعفمون رو پیدا می‌کنه، خیلی ترسناکه)

01:05.239 --> 01:05.879
سلام

01:07.319 --> 01:08.079
اونا قراردادی که بهم دادی رو

01:08.079 --> 01:09.359
امضا کردن

01:10.159 --> 01:11.159
بقیه‌ی ترتیبات

01:11.920 --> 01:13.040
با خودته

01:13.680 --> 01:15.159
شنیدم با اتحاد پنج دریاچه

01:15.159 --> 01:16.599
دعوات شده

01:17.599 --> 01:19.040
موضعم رو از قبل مشخص کردم

01:19.760 --> 01:21.040
گفتم که ما دوتا فرقه

01:21.040 --> 01:22.640
مثل یه خانواده‌ایم

01:22.640 --> 01:24.239
ولی رئیس قبول نکرد

01:24.640 --> 01:25.560
دیگه چیکار می‌تونستم بکنم؟

01:26.079 --> 01:27.840
از اولش نقشه‌ات همین بود؟

01:28.519 --> 01:29.640
ان‌له

01:30.599 --> 01:32.200
به همه اعلام کردم که

01:32.200 --> 01:33.519
الان طرف تو هستم

01:33.519 --> 01:34.239
الان شک کردن به من

01:34.239 --> 01:35.879
یه‌خورده بی‌انصافی نیست؟

01:36.480 --> 01:37.879
همه چی رو ول کردم

01:38.840 --> 01:41.200
نکنه میخوای اون مقامی که قول دادی رو

01:41.200 --> 01:42.680
زیرش بزنی؟

01:42.680 --> 01:44.680
وقتی کارخونه‌ی مواد شیمیایی راه بیفته

01:44.680 --> 01:46.400
هرچی که قول داده بودم

01:47.719 --> 01:48.840
عملی میشه

01:50.799 --> 01:51.640
باشه

02:07.480 --> 02:09.120
صدام کن تیان‌شوانگ

02:09.120 --> 02:10.639
و همه چی تموم میشه

02:10.639 --> 02:12.639
چرا انقد بوی خوبی میدی؟

02:12.639 --> 02:14.240
عطر زدی؟

02:14.759 --> 02:15.904
اگه من نباشم

02:15.904 --> 02:17.000
تو باید مسئولیتو بگیری

02:20.759 --> 02:22.319
بیا یه لیوان بخور

02:42.879 --> 02:44.599
پولمو پس بده-
پولمو پس بده-

02:45.000 --> 02:46.599
(سه روز بعد)
پولمو پس بده

02:47.120 --> 02:48.919
پولمو پس بده-
پولمو پس بده-

02:49.840 --> 02:51.599
پولمو پس بده-
پولمو پس بده-

02:51.879 --> 02:53.560
پولمو پس بده-
پولمو پس بده-

02:54.719 --> 02:55.599
آن‏له

02:56.080 --> 02:57.120
یه چیزی شده

02:57.639 --> 02:58.639
چی شده؟

02:59.639 --> 03:00.560
مگه تیانشوانگ

03:00.560 --> 03:02.000
به بابام تضمین نداده بود

03:02.000 --> 03:02.719
که فرقه تیانهلی

03:02.719 --> 03:04.479
به هر خونه غرامت میده؟

03:04.479 --> 03:05.400
برای همین قبول کردن قرارداد رو

03:05.400 --> 03:06.639
برای حمایت از کارخونه شیمیایی امضا کنن

03:06.639 --> 03:07.520
این روزا

03:07.520 --> 03:09.000
دنبال پولشون رفتن

03:09.000 --> 03:09.520
ولی میگن

03:09.520 --> 03:11.000
چنین چیزی اصلا وجود نداره

03:11.000 --> 03:12.080
چنین چیزی نیست؟

03:12.599 --> 03:13.639
بابا قرارداد رو امضا کرده

03:13.639 --> 03:14.520
ولی انکارش کردن

03:14.520 --> 03:15.520
رفتن پیش تیانشوانگ

03:15.520 --> 03:16.240
ولی تیانشوانگ

03:16.240 --> 03:17.360
دیگه رفته

03:17.360 --> 03:18.960
یعنی ما همه چیزو از دست دادیم

03:18.960 --> 03:20.039
و بازی خوردیم؟

03:20.039 --> 03:21.120
برای همین امروز

03:21.120 --> 03:21.759
همه‌شون رفتن

03:21.759 --> 03:23.520
سر محل ساخت و ساز که توضیحی چیزی بگیرن

03:23.520 --> 03:24.639
حتی لایو گرفتن

03:24.639 --> 03:25.360
ببین

03:25.360 --> 03:26.280
فرقه تیانهای

03:26.280 --> 03:27.879
قولشون رو شکستن

03:27.879 --> 03:29.319
و قرارداد رو انجام ندادن

03:30.240 --> 03:32.360
هنوز ادعا می‌کنن شرکت قانونی هستن

03:32.360 --> 03:33.639
همش دروغه

03:33.639 --> 03:34.080
آره

03:34.080 --> 03:35.120
همش دروغه

03:35.120 --> 03:37.159
دارن اینجا یه کارخونه شیمیایی می‌سازن

03:37.159 --> 03:38.719
همش دروغه

03:38.719 --> 03:39.879
دارن از ما برای آزمایش استفاده می‌کنن

03:40.560 --> 03:42.439
مردم شهر لیان‌آن

03:42.439 --> 03:44.039
قطعا تا آخر مقاومت می‌کنن

03:44.039 --> 03:44.919
و کوتاه نمیان

03:44.919 --> 03:47.800
کوتاه نمیان-
هرگز-

03:52.280 --> 03:53.719
بالاخره اومدن

03:53.719 --> 03:56.039
ببینیم توضیح میدن یا نه

03:56.400 --> 03:56.960
آره

03:57.240 --> 03:58.479
همه نگاه کنین

04:01.680 --> 04:02.560
لایو

04:04.240 --> 04:04.840
چی؟

04:04.840 --> 04:05.800
چیکار می‌کنی؟

04:05.800 --> 04:07.319
می‌خوای دست به یقه شی؟

04:08.400 --> 04:09.280
بس کن

04:09.960 --> 04:11.800
من اومدم مشکل رو حل کنم

04:11.800 --> 04:12.800
باشه

04:12.800 --> 04:14.639
پس بگو

04:14.639 --> 04:16.560
این قرارداد مال شماست؟

04:21.639 --> 04:22.639
آره

04:24.032 --> 04:26.800
(پاداش: 800 هزار برای هر خانواده. 20 هزار تا سه روز دیگه پرداخت بشه. چن تیانشوانگ)

04:26.800 --> 04:28.439
قرارداد رو ما امضا کردیم

04:28.439 --> 04:29.639
شنیدی؟

04:29.639 --> 04:30.759
هنوز می‌خوای انکار کنی؟

04:30.759 --> 04:32.879
ولی ما با این بند دست‌نویس

04:33.439 --> 04:34.560
موافق نبودیم

04:35.240 --> 04:37.199
امضای چن تیانشوانگ روشه

04:37.199 --> 04:38.279
اون از خودتونه نه؟

04:38.279 --> 04:38.959
آره

04:38.959 --> 04:39.720
اون روز

04:39.720 --> 04:41.120
رو پشت من امضا کرد

04:41.120 --> 04:42.439
چطور انکارش می‌کنی؟

04:42.439 --> 04:43.399
دیدم

04:43.399 --> 04:44.800
برای فرقه تیانهای

04:44.800 --> 04:46.519
با اتحاد پنج دریاچه جنگید

04:46.519 --> 04:48.519
نگو نمی‌دونی

04:48.519 --> 04:50.120
می‌دونم کی از این قرارداد

04:50.120 --> 04:51.319
سود می‌بره

04:52.319 --> 04:53.279
ما طرف اصلی

04:53.279 --> 04:54.600
قراردادیم

04:55.959 --> 04:58.199
ولی اون این بند رو خودش تصمیم گرفته

04:58.199 --> 04:59.240
اگر راضی نیستین

04:59.240 --> 05:00.519
برین پیش خودش

05:01.720 --> 05:03.160
رفتن پیشش چه فایده ای داره؟

05:03.160 --> 05:04.240
اون رئیس نیست

05:04.240 --> 05:05.759
چطور انقدر پول داشته باشه؟

05:05.759 --> 05:07.519
انقدر به یکی دیگه پاسش نده

05:07.519 --> 05:08.279
خلاصه

05:08.279 --> 05:10.040
امروز تکلیف خودمو روشن میکنم

05:10.040 --> 05:12.279
اگه پول ندین، اینجا جنجال می‌کنیم

05:12.279 --> 05:13.240
و لایو می‌ذاریم

05:15.439 --> 05:16.519
بذار مردم بفهمن

05:17.000 --> 05:18.920
فرقه تیانهای به حرفش عمل نمی‌کنه

05:19.360 --> 05:20.079
اون موقع

05:20.639 --> 05:21.879
آبروتون میره

05:22.240 --> 05:23.720
و نمی‌تونید کارخونه بسازید

05:23.720 --> 05:25.680
خلاصه کسی که قراره نگران شه من

05:25.680 --> 05:27.120
یا چن تیانشوانگ نیستیم

05:27.120 --> 05:28.079
بلکه رئیستونه

05:28.079 --> 05:28.519
آره

05:28.519 --> 05:29.480
آره

05:29.480 --> 05:31.800
پولمون رو پس بده-
پولمون رو پس بده-

05:37.240 --> 05:38.079
شیو

05:40.720 --> 05:41.560
ببین

05:42.480 --> 05:44.639
آدمایی که دارن راجع به
فرقه تیانهای تو اینترنت بد میگن

05:44.639 --> 05:45.720
دارن زیاد میشن

05:46.360 --> 05:49.000
دارن حتی درباره نیلوفر سیاه و هیلون هم حرف بد میزنن

05:55.160 --> 05:58.839
(تابلوی شایعات)
فرقه تیانهای لین یونگ نینگ رو کشته

05:59.279 --> 06:00.519
و جسدش رو با اسب ها تیکه پاره کرده

06:00.879 --> 06:02.000
این دیگه خیلی دروغ و الکیه

06:02.000 --> 06:03.519
اسبا از کجا اومدن؟

06:04.279 --> 06:05.759
موضوع اصلی این نیست

06:06.439 --> 06:08.480
حقیقت هم الان بی معنیه

06:09.120 --> 06:10.800
مهم اینه که

06:10.800 --> 06:11.920
در آینده هر اتفاقی

06:11.920 --> 06:13.600
توی شهر لیان‏آن بیفته

06:13.600 --> 06:16.040
همه فکر میکنن تیانهای باعثش بوده

06:19.399 --> 06:20.480
خیلی منطقیه

06:21.160 --> 06:22.519
ولی چرا؟

06:25.959 --> 06:27.079
پس

06:27.560 --> 06:28.319
تو و تیان‏شوانگ از قبل

06:28.319 --> 06:29.759
نقششو کشیدینی؟

06:30.839 --> 06:31.720
پسر احمق

06:32.319 --> 06:33.560
اگه ما برنامه‌ریزی نکرده بودیم

06:33.560 --> 06:35.240
چطور اینقدر هماهنگ عمل می‌کردیم؟

06:35.240 --> 06:37.000
میدونستم

06:37.000 --> 06:39.160
اتفاقی شاهد خیانتش بودیم

06:39.160 --> 06:40.439
بعد که زدمش

06:40.439 --> 06:41.959
تو باهاش دعوا کردی

06:41.959 --> 06:43.040
قبل از اینکه من واکنش نشون بدم

06:43.040 --> 06:44.439
تو پرتش کردی بیرون

06:45.439 --> 06:46.160
صبر کن

06:46.959 --> 06:47.839
منم جزوی ازش بودم

06:47.839 --> 06:49.199
چرا زودتر بهم نگفتین؟

06:49.759 --> 06:51.000
اگه زودتر میگفتم

06:51.000 --> 06:52.560
واکنشت انقدر طبیعی میشد؟

06:54.360 --> 06:56.079
به خاطر اینه که بهم اعتماد نداری؟

06:56.079 --> 06:58.279
ربطی به اعتماد نداره

06:58.720 --> 06:59.720
راست و دروغ

06:59.720 --> 07:00.800
واقعی و جعلی

07:01.199 --> 07:02.879
به جزئیات توجه نکن

07:02.879 --> 07:04.079
نتیجه مهمه

07:04.480 --> 07:05.480
درسته

07:06.720 --> 07:07.959
پس

07:07.959 --> 07:09.720
تیان‌شوانگ فقط نقش بازی کرد

07:09.720 --> 07:11.000
که باهاشون کنار بیاد

07:11.000 --> 07:12.399
پس خائن نبود، درسته؟

07:14.319 --> 07:16.879
پس پرت کردنش بیرون هم نقشه بود؟

07:16.879 --> 07:18.040
اون واقعی بود

07:18.639 --> 07:19.560
چرا؟

07:20.240 --> 07:21.399
با اینکه نمایش بود

07:22.240 --> 07:24.839
جلوی همه

07:24.839 --> 07:26.279
به عنوان رئیس

07:26.279 --> 07:27.360
اخراجش کردم

07:27.879 --> 07:29.120
اگه بگیم الکی بود بوده

07:29.800 --> 07:31.839
دیگه هیچکس بهم اعتماد نمیکنه

07:31.839 --> 07:33.079
تیان‌شوانگ چی؟

07:33.079 --> 07:35.000
تیان‌شوانگ از نظر اسمی

07:35.000 --> 07:37.360
دیگه عضو شاخه لیان‌آن از گروه پنج دریاچه نیست

07:37.360 --> 07:38.720
این انتخاب خودش بود

07:42.279 --> 07:43.439
اشکالی نداره

07:44.399 --> 07:45.959
رفقای واقعی

07:45.959 --> 07:46.959
با احساس و صداقت کنار همن

07:47.920 --> 07:49.800
فرقی نمی‌کنه تو یه گروه باشیم یا نه

07:51.000 --> 07:52.199
فقط چون

07:53.920 --> 07:55.040
از وقتی که باهاش اشنا شدم

07:55.040 --> 07:56.519
هر دومون توی اتحاد پنج دریاچه بودیم

07:57.199 --> 07:59.399
فکر کردن به این که هویتش ناگهان تغییر کرده

08:00.480 --> 08:01.639
بازم برام

08:03.519 --> 08:05.040
یه ذره غریب و غیرعادیه

08:05.040 --> 08:06.759
عجیبش نکن

08:06.759 --> 08:08.240
به من اعتماد کن

08:08.240 --> 08:10.079
فرقی نمی‌کنه چقدر زمان گذشته باشه

08:10.079 --> 08:12.120
یا آدم‌ها چقدر عوض شده باشن

08:12.120 --> 08:13.439
تا وقتی به کمک نیاز داشته باشه

08:13.439 --> 08:15.360
من قطعا همه تلاشم رو می‌کنم که بهش کمک کنم

08:17.319 --> 08:19.480
باور دارم اونم همین کار رو برای ما می‌کنه

08:23.560 --> 08:24.759
آنله

08:24.759 --> 08:26.480
طبق دستورات تو

08:26.480 --> 08:28.519
مردم اتحادیه محصولات دریایی رفتن خونه‌هاشون

08:29.439 --> 08:30.639
ولی بعدش

08:30.639 --> 08:32.039
ما هنوز باید مراقبشون باشیم

08:32.399 --> 08:33.200
می‌دونم

08:34.080 --> 08:35.480
فعلا فقط وقت‌کشی کن

08:37.240 --> 08:39.440
چن تیان‌شوانگ راه فراری برای خودش نگذاشته

08:39.440 --> 08:41.360
که بخواد ماجرا رو تغییر بده

08:41.360 --> 08:43.039
چرا این کار رو کرد؟

08:43.039 --> 08:44.519
شاید راه فرارش

08:44.519 --> 08:46.759
فقط فرقه تیانهای و اتحادیه پنج دریاچه نباشه

08:46.759 --> 08:47.679
...منظورت اینه

08:47.679 --> 08:49.000
فرقی نمی‌کنه

08:49.000 --> 08:50.639
اون تونست کارش رو راه بندازه

08:50.639 --> 08:51.840
روز خوش‌شانسیش بود

08:53.200 --> 08:54.960
خیلی ساده‌ست

08:54.960 --> 08:56.200
هر چی پیچیده‌تر

08:56.200 --> 08:57.320
احتمال اشتباه بیشتره

08:57.840 --> 08:59.080
مهم اینه که جواب بده

08:59.080 --> 09:00.320
مراحل می‌تونن ساده باشن

09:00.799 --> 09:01.639
ولی

09:02.240 --> 09:03.799
روزهای خوبش

09:03.799 --> 09:05.919
احتمالا داره تموم می‌شه

09:11.279 --> 09:12.279
تایشیانگ

09:17.440 --> 09:18.279
ژیشینگ

09:20.320 --> 09:21.759
با اطمینان بالا

09:22.480 --> 09:24.200
قبلا به آقای سای

09:24.200 --> 09:25.919
این تضمین رو دادی، درسته؟

09:27.000 --> 09:27.759
آره

09:30.039 --> 09:31.919
اما چیزی که آنلاین دیدم

09:32.639 --> 09:34.279
خیلی هم درست به نظر نمی‌رسه

09:35.200 --> 09:36.200
متوجهم

09:37.240 --> 09:39.080
وضعیت داره پیچیده‌تر می‌شه

09:39.080 --> 09:40.320
امیدوارم

09:41.080 --> 09:43.399
کل ماجرا صلح‌آمیز تموم بشه

09:43.399 --> 09:44.440
اینطوری

09:44.440 --> 09:46.279
مشکلات کمتری پیش میاد

09:49.360 --> 09:51.120
به این میگی صلح آمیزی؟

09:54.374 --> 09:56.097
هنوز ادعا می‌کنن شرکت قانونی هستن

09:56.422 --> 09:57.504
همش دروغه

09:57.702 --> 09:58.016
آره

09:58.086 --> 09:58.919
همش دروغه

09:58.919 --> 10:01.200
اینجا دارن یه کارخونه شیمیایی می‌سازن

10:01.200 --> 10:02.759
همش دروغه

10:02.759 --> 10:04.639
دارن آزمایشمون میکنن

10:04.639 --> 10:06.320
مردم شهر لیان‌آن

10:06.320 --> 10:07.799
حتما تا آخر مقاومت می‌کنن

10:07.799 --> 10:09.000
و کوتاه نمیان

10:12.840 --> 10:14.240
چون حریف نیستن،

10:15.080 --> 10:17.080
مجبورم راه دیگه‌ای انتخاب کنم.

10:17.879 --> 10:18.799
ژیشینگ.

10:20.120 --> 10:22.639
امیدوارم دفعه بعدی که دیدمت

10:22.639 --> 10:24.279
این قضیه تموم شده باشه.

10:24.279 --> 10:25.200
باشه؟

10:26.200 --> 10:27.000
باشه.

10:27.526 --> 10:36.039
(آی مو لی: ماساژ کامل بدن، ماساژ پا)

10:36.039 --> 10:36.679
من دارم میرم.

10:36.679 --> 10:37.519
باشه.

10:37.519 --> 10:38.279
باشه.

11:01.279 --> 11:02.360
تیان‌شوانگ.

11:05.519 --> 11:06.840
من اخراج شدم.

11:08.080 --> 11:09.720
شیو هنوز گذاشته اینجا بخوابم.

11:09.720 --> 11:10.559
اشکالی نداره، درسته؟

11:11.639 --> 11:12.840
به اینجا خوابیدن عادت کردم.

11:16.320 --> 11:17.600
باشه.

11:18.240 --> 11:20.240
دو مرد بزرگ‌سال انقدر احساساتی.

11:22.480 --> 11:24.960
شیو گفت که فکر می‌کردی برنمی‌گردی.

11:24.960 --> 11:25.720
فکر کردم...

11:26.120 --> 11:27.159
کسب‌وکار، کسب‌وکارِ.

11:27.519 --> 11:29.039
می‌فهمم اینو.

11:29.039 --> 11:30.960
حتی اگر اخراج شده باشی،

11:30.960 --> 11:33.279
بازم فرصتی هست که برگردی.

11:33.279 --> 11:34.600
می‌خوای برگردم؟

11:34.600 --> 11:35.679
آره.

11:35.679 --> 11:36.960
ما رفیقیم.

11:38.759 --> 11:40.159
مینگ، حاضری بهم اعتماد کنی،

11:40.799 --> 11:41.679
حتی اگه

11:42.120 --> 11:43.960
نتونم همه چیزو بهت بگم؟

11:44.720 --> 11:45.200
آره.

11:46.279 --> 11:47.679
وضعیت خیلی پیچیده شده.

11:48.759 --> 11:50.039
هویت فعلی من

11:50.039 --> 11:51.440
کار رو آسون‌تر کرده.

11:52.120 --> 11:53.759
همه این‌ها برای مقابله با فرقه تیانهایه؟

11:54.600 --> 11:55.799
اشکالی نداره

11:55.799 --> 11:56.559
درک میکنم

11:58.679 --> 11:59.360
خوبه

12:00.440 --> 12:01.200
تیانشوانگ

12:01.679 --> 12:02.399
برای اتفاقی که افتاد

12:02.399 --> 12:03.039
ببخشید

12:03.759 --> 12:05.000
من خبر نداشتم

12:05.000 --> 12:05.799
و کتکت زدم

12:06.279 --> 12:07.720
مشکلی باهام داشتی؟

12:07.720 --> 12:08.840
خیلی محکم زدیم

12:08.840 --> 12:09.879
پس تو هم منو بزن

12:09.879 --> 12:10.799
خیلی خب دیگه

12:10.799 --> 12:12.120
چیز بزرگی نیست

12:12.120 --> 12:13.919
منم وقتی زدمت اصلا رودروایسی نکردم

12:13.919 --> 12:16.639
باید واقعا همدیگه رو می‌زدیم تا بقیه باور کنن

12:16.639 --> 12:17.960
دفعه بعد من میام خونتون

12:17.960 --> 12:18.960
یه غذا مهمونم کن

12:25.039 --> 12:27.679
مینگ، لی رو بردن

12:27.679 --> 12:28.360
چی؟

12:28.360 --> 12:29.639
لی رو بردن؟

12:29.639 --> 12:30.639
الان می‌رم اونجا

12:31.039 --> 12:31.840
منم باهات میام

12:35.759 --> 12:36.559
بی‌خیالش شو

12:36.559 --> 12:37.519
زود باش

12:38.120 --> 12:39.159
اگه درست حدس زده باشم

12:39.879 --> 12:40.960
این تماس بهمون می‌گه

12:41.600 --> 12:42.720
لی کجاست

12:48.759 --> 12:50.200
لی پیش توئه، درسته؟

12:50.200 --> 12:50.759
آره

12:51.519 --> 12:52.679
بگو چی می‌خوای؟

12:53.279 --> 12:54.480
بیا فردا با هم غذا بخوریم

12:55.159 --> 12:57.039
تا وقتی کار احمقانه‌ای نکنی

12:57.039 --> 12:58.720
امنیتشو تضمین می‌کنم

12:59.559 --> 13:00.279
کجا؟

13:01.240 --> 13:02.840
همون جایی که همیشه غذا می‌خوری

13:05.759 --> 13:06.519
چطور بود؟

13:07.600 --> 13:08.840
آنله می‌خواد فردا منو ببینه

13:10.919 --> 13:12.120
لی دست اونه

13:13.519 --> 13:14.840
کاری از روی عصبانیت نکن

13:14.840 --> 13:16.480
فردا اینجا بمون

13:16.480 --> 13:17.679
خبر گرفتم بهت می‌گم

13:18.000 --> 13:19.200
فهمیدم

13:19.200 --> 13:21.039
الان وقت کار عجولانه نیست

13:21.039 --> 13:22.200
فردا بابام از بیمارستان مرخص می‌شه

13:22.200 --> 13:22.639
...من

13:22.639 --> 13:23.919
فقط گوش کن ببین چی می‌گم

13:23.919 --> 13:24.960
هیچ جا نمی‌ری

13:25.720 --> 13:26.840
باشه، تیان‌شوانگ

13:28.039 --> 13:30.279
تا وقتی ازت خبری نگیرم

13:30.279 --> 13:31.320
هیچ جا نمی‌رم

13:47.039 --> 13:47.919
شوانگ

13:47.919 --> 13:48.879
بیا تو

13:48.879 --> 13:49.879
منتظرت بودیم

13:52.039 --> 13:53.639
چقدر اخم کردی

13:55.799 --> 13:56.519
واقعا؟

13:57.440 --> 13:58.840
گرسنمه

13:58.840 --> 14:00.320
فقط یه چیزی باید بخورم

14:00.320 --> 14:01.559
پس بیا تو

14:11.120 --> 14:12.399
تو مهمونی

14:12.399 --> 14:13.759
بذار چی انجام بده

14:14.320 --> 14:15.320
من یکی از خودتونم

14:15.320 --> 14:16.279
اشکالی نداره

14:17.159 --> 14:18.519
تو بشین، من می‌رم

14:19.440 --> 14:20.720
چن تیان‌شوانگ

14:20.720 --> 14:22.320
منتظر بودم کی پیدات می‌شه

14:23.679 --> 14:24.519
امروز

14:24.879 --> 14:26.480
مرخصی لو روز شادیه

14:27.519 --> 14:28.960
هرچی بین من و تو هست

14:28.960 --> 14:30.399
بعد از این‌که رفتیم حل می‌کنیم

14:30.399 --> 14:31.440
الان هممون یکی هستیم

14:32.159 --> 14:33.679
مهمون برای خوشحالی

14:34.159 --> 14:35.240
درسته لو؟

14:36.120 --> 14:36.639
باشه

14:36.639 --> 14:37.399
بیا بشین

14:37.399 --> 14:38.559
بفرما بشین

14:39.600 --> 14:40.000
بشین

14:41.799 --> 14:42.919
بیا دیگه

14:43.080 --> 14:43.720
لو

14:44.399 --> 14:45.559
بیماریت تقصیر من بود

14:46.120 --> 14:47.200
باید معذرت بخوام

14:47.200 --> 14:48.639
این حرفو نزن

14:49.600 --> 14:50.679
من

14:50.679 --> 14:51.679
سنم رفته بالا

14:51.679 --> 14:52.879
حالمم خوب نیست

14:53.159 --> 14:54.120
ولی بازم

14:54.600 --> 14:55.840
عذاب وجدان دارم

14:56.559 --> 14:57.360
بی‌خیال

15:02.000 --> 15:02.759
ولی لو

15:02.759 --> 15:03.559
خیالت راحت باشه

15:03.559 --> 15:04.360
از این به بعد

15:04.360 --> 15:05.799
تا جایی که از دستم بر بیاد

15:05.799 --> 15:07.200
نمی‌ذارم هیچ چیزی

15:07.200 --> 15:08.679
به تو و خانوادت آسیب بزنه

15:08.679 --> 15:09.279
باشه

15:09.279 --> 15:10.200
باورت دارم

15:10.200 --> 15:10.840
باشه

15:11.240 --> 15:13.039
پس باید سر حرفت وایسی

15:13.879 --> 15:14.720
باشه

15:14.720 --> 15:15.720
قول مردونه

15:16.480 --> 15:17.639
دروغ ممنوع

15:20.320 --> 15:21.200
از مینگ چه خبر؟

15:22.159 --> 15:23.559
پیش اتحادیه پنج دریاست

15:25.120 --> 15:26.399
اون قضیه رو می‌سپرم به تو

15:26.399 --> 15:27.279
چن تیان‌شوانگ

15:28.480 --> 15:29.960
اگه بشه

15:29.960 --> 15:32.200
امیدوارم بتونی راضیش کنی

15:32.200 --> 15:33.200
جوونا یه‌کم احساسی‌ان

15:33.200 --> 15:34.919
درک می‌کنم

15:34.919 --> 15:36.720
ولی دیگه بچه نیست

15:36.720 --> 15:38.639
نباید فقط به خودش فکر کنه

15:38.639 --> 15:40.279
باید به اطرافیانش هم اهمیت بده

15:42.279 --> 15:44.120
مینگ باید بالغ باشه

15:45.759 --> 15:46.440
غذاها رو بیار اینور

15:46.440 --> 15:46.799
سوپ

15:46.799 --> 15:47.360
بیا

15:47.360 --> 15:47.799
بذار من

15:47.799 --> 15:48.279
بذار من

15:48.960 --> 15:51.360
چی این سوپ رو مخصوص برای تو درست کرده

15:51.360 --> 15:51.799
...اون

15:51.799 --> 15:52.200
هوی

15:53.240 --> 15:54.200
همین الان درستش کرد

15:54.200 --> 15:55.120
مهمون داریم دیگه

16:00.799 --> 16:01.600
لیوان‌هامونو بلند کنیم

16:01.840 --> 16:02.759
بفرما

16:03.120 --> 16:05.279
آرزوی سلامتی برای لو بعد از ترخیصش

16:05.440 --> 16:06.039
مرسی

16:06.039 --> 16:06.879
بفرما

16:07.200 --> 16:08.679
همه سالم باشن از همه بهتره

16:09.320 --> 16:09.879
به سلامتی

16:10.559 --> 16:11.159
بیا توام بنوش

16:12.559 --> 16:13.399
بفرما، سر بکش

16:14.240 --> 16:14.960
بیا

16:17.080 --> 16:18.960
کمتر بخور، تازه مرخص شدی

16:20.679 --> 16:21.799
چند روزه لب بهش نزدم

16:26.159 --> 16:26.679
باشه

16:26.840 --> 16:27.519
مراقب خودت باش

16:28.000 --> 16:29.159
اگه وقت داشتی یه سر بزن

16:29.320 --> 16:29.759
باشه

16:30.039 --> 16:30.399
باشه

16:30.399 --> 16:31.039
مواظب خودت باش لو

16:31.120 --> 16:31.399
باشه

16:31.480 --> 16:32.200
خدافظ

16:34.360 --> 16:35.159
لی کجاست

16:39.600 --> 16:41.200
با بقیه‌ست

16:41.200 --> 16:42.159
همه در امانن

16:43.080 --> 16:44.159
بقیه؟

16:44.159 --> 16:45.480
فقط مینگ نیست که باید

16:45.480 --> 16:46.480
راضی بشه

16:47.159 --> 16:48.600
ولی نگران نباش

16:48.600 --> 16:50.200
بقیه راحت‌تر راضی می‌شن

16:52.679 --> 16:54.320
می‌دونم چه نقشه‌ای داری

16:55.360 --> 16:56.519
ولی بذار یه چیزی بهت بگم

16:57.240 --> 16:58.559
صبر من یه حده

17:02.759 --> 17:04.079
این آخرین اخطارمه

17:04.880 --> 17:05.759
اگه حرف گوش بدی

17:06.599 --> 17:07.440
همه می‌تونن

17:07.440 --> 17:08.880
مثل اونایی که تو خونه بودن

17:09.599 --> 17:10.759
خوشحال باشن

17:12.319 --> 17:13.200
اگه نه

17:14.359 --> 17:15.680
تو می‌شی مثل لین یونگ‌نینگ بعدی

17:17.279 --> 17:19.160
و اتحادیه‌تون می‌شه لوتوس سیاه بعدی

17:34.000 --> 17:35.799
دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم

17:35.799 --> 17:37.599
نتیجه همه چیز مشخص می‌شه

17:40.200 --> 17:41.079
چن تیان‌شوانگ

17:41.720 --> 17:42.839
خوب فکر کن

17:43.880 --> 17:44.920
اشتباه انتخاب نکن

17:56.934 --> 18:00.869
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

18:00.934 --> 18:04.261
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

18:04.358 --> 18:08.352
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

18:08.518 --> 18:14.542
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

18:14.566 --> 18:26.566
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سی و سه
