WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.288
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سی و دو

00:53.312 --> 00:55.759
=ایمان و آتش=

00:55.782 --> 00:58.891
=قسمت سی و دوم=

00:58.918 --> 01:03.616
(مینگ، شیائو، ببخشید، این نقش بازی کردنا خسته‌ کننده‌ست)

01:04.239 --> 01:05.079
چطوره؟

01:05.519 --> 01:06.480
نانا

01:06.959 --> 01:08.120
خوب مراقبتت بود؟

01:10.040 --> 01:11.200
آره دیگه

01:12.319 --> 01:13.560
اصلا دلم نمی‌خواد برم

01:15.920 --> 01:16.920
خب ساده‌ست دیگه

01:17.400 --> 01:18.920
هر وقت خواستی بیا

01:21.599 --> 01:22.840
ولی یه شرطایی داره، نه؟

01:32.280 --> 01:33.560
آشتی

01:33.560 --> 01:34.840
به نفع همه‌ست

01:35.560 --> 01:37.319
تازه از نظر اسمی

01:37.920 --> 01:39.719
اتحاد پنج دریاچه می‌تونه مستقل بمونه

01:42.319 --> 01:43.439
از نظر اسمی، آره؟

01:45.000 --> 01:45.840
چن تیان‌شوانگ

01:46.319 --> 01:47.560
نسبت بهت خیلی کنجکاوم

01:48.760 --> 01:50.040
من که آدم ساده‌ایم

01:50.719 --> 01:51.840
واسه چی راجع به من کنجکاوی؟

01:52.439 --> 01:53.400
هر بار یه

01:53.400 --> 01:54.519
اثر عمیقی ازت می‌مونه

01:54.519 --> 01:55.519
می‌دونی چرا؟

01:56.040 --> 01:57.040
چون خوشتیپم

01:58.079 --> 01:59.040
خیلی منطقی‌ای

02:01.280 --> 02:02.120
منطقی؟

02:03.840 --> 02:05.280
ظاهرا هیجانی رفتار می‌کنی

02:06.399 --> 02:07.239
ولی

02:07.239 --> 02:08.800
در واقع شرایطو

02:09.319 --> 02:10.479
خوب می‌فهمی

02:11.560 --> 02:13.400
ممکنه چرت بگی

02:13.960 --> 02:15.560
ولی هدفت مشخصه

02:15.560 --> 02:17.479
یعنی این ظاهری که احساساتی نشون می‌دی

02:17.479 --> 02:18.680
فقط یه نقابه

02:19.919 --> 02:20.759
واقعا؟

02:22.159 --> 02:23.120
من انقدر خفنم؟

02:25.159 --> 02:26.400
خودت بهتر میدونی

02:30.080 --> 02:31.719
برای همین واسم عجیبه

02:32.599 --> 02:34.000
چرا یه آدم منطقی

02:35.000 --> 02:36.759
میخواد روی جنگ باخته پافشاری کنه؟

02:38.479 --> 02:39.879
شاید

02:40.639 --> 02:42.120
به اون پیچیدگی که فکر می‌کنی نیست

02:43.080 --> 02:45.159
من فقط ازت خوشم نمیاد

02:51.400 --> 02:52.280
اول یه چیزی بخور

03:04.560 --> 03:06.879
غذای مخصوصمون رو امتحان کن

03:06.879 --> 03:08.560
ماهی زرد آب‌پز با نودل

03:09.240 --> 03:14.360
آشپز رو مخصوص از شیامن آوردم

03:16.240 --> 03:17.080
واقعاً؟

03:19.319 --> 03:20.199
پس بچشمش

03:28.000 --> 03:29.000
چن تیان‌شوانگ

03:30.680 --> 03:32.240
تو راستشو نمی‌گی

03:39.919 --> 03:41.719
این یه جنگ مرگ و زندگی بین ماست

03:41.719 --> 03:43.360
می‌خوای حقیقت رو ازم بشنوی؟

03:45.080 --> 03:45.960
نه از من

03:47.639 --> 03:48.599
تو هم حقیقت رو از آدمای اطرافت

03:49.319 --> 03:51.360
مخفی میکنی، درسته؟

03:55.520 --> 03:56.840
همه‌چی رو برای این انجام میدی

03:57.879 --> 03:58.719
که

03:58.719 --> 04:00.759
واقعا به مردم دهکده لیان آن اهمیت میدی؟

04:02.280 --> 04:03.120
یا

04:04.039 --> 04:05.240
این فقط نقاب توئه؟

04:06.360 --> 04:07.400
و در واقع تو

04:08.120 --> 04:09.080
یه هدف دیگه داری

04:10.879 --> 04:11.719
حق با توئه

04:14.360 --> 04:16.519
در واقع من هویتمو پنهان کردم

04:22.959 --> 04:23.920
در واقع

04:25.000 --> 04:26.040
من از

04:29.040 --> 04:30.959
آلفا سنتاوری، صورت فلکی قنطورس

04:30.959 --> 04:32.560
40,000سال نوری

04:32.560 --> 04:33.639
دورتر از زمینم

04:35.000 --> 04:36.000
اون چیزی که الان می‌بینی

04:36.000 --> 04:38.000
فقط یه پوسته انسانی هست

04:38.000 --> 04:39.399
هدف واقعی من

04:39.399 --> 04:41.920
این‌که پیشرفت فناوری شما رو متوقف کنم

04:41.920 --> 04:44.079
و راه رو برای همراهام آماده کنم

04:44.920 --> 04:45.760
که به سمت زمین بیان

04:50.720 --> 04:51.839
مردم شما

04:51.839 --> 04:53.040
واقعا خوب دروغ می‌گن

04:53.519 --> 04:55.279
زود اومدی به زمین

04:55.279 --> 04:57.199
و از انسان‌ها روش‌های بد یاد گرفتی

04:57.199 --> 04:58.399
پس مصممی

04:59.240 --> 05:00.639
که جلوی کارخانه شیمیایی رو بگیری

05:01.360 --> 05:03.199
واقعا قصد داری

05:03.199 --> 05:04.759
پیشرفت فناوری انسان‌ها رو متوقف کنی؟

05:05.679 --> 05:06.519
آره

05:06.519 --> 05:07.480
هیچ جایی برای مذاکره نیست؟

05:08.120 --> 05:09.199
مسلما

05:09.759 --> 05:10.959
پس چرا بازم اومدی؟

05:13.519 --> 05:15.079
میخواستم

05:15.079 --> 05:16.639
تو رو ترور کنم

05:17.399 --> 05:18.959
اما سلاحم توقیف شد

05:18.959 --> 05:20.000
نتونستم این کارو بکنم

05:22.240 --> 05:23.519
چه حیف

05:24.959 --> 05:26.439
یه کم پشیمونی

05:26.439 --> 05:27.279
ولی خوشبختانه

05:28.279 --> 05:29.800
زمانبندی برنامه های دیگه خیلی خوب بود

05:35.920 --> 05:36.760
خوبه

05:38.959 --> 05:39.839
اسمش چیه؟

05:40.639 --> 05:43.120
ماهی زرد آب‌پز با نودل، درست؟

05:44.439 --> 05:45.279
خیلی خوشمزه‌ست

05:46.319 --> 05:47.159
یه کم دیگه می‌خوام

05:47.519 --> 05:48.560
یه احتمال دیگه

05:49.800 --> 05:51.600
تو از فضا نیومدی

05:51.600 --> 05:53.000
و نمی‌خوای منو بکشی

05:53.599 --> 05:54.439
تو امروز اومدی

05:54.439 --> 05:55.480
چون فقط می‌خوای ببینی

05:56.199 --> 05:57.039
چقدر از من می‌تونی

05:57.439 --> 05:59.480
قیمت بگیری

06:02.279 --> 06:03.759
اما یه خبر بد دارم

06:06.360 --> 06:07.639
یه مدت پیش

06:07.639 --> 06:09.600
تو یه برگ برنده مهم رو از دست دادی

06:19.879 --> 06:20.879
بس کن

06:22.079 --> 06:23.279
نصف روز گذشته

06:23.279 --> 06:24.360
ولی هیچ خبری نیست

06:24.360 --> 06:25.639
واقعا اتفاقی افتاده؟

06:25.639 --> 06:27.199
چی اتفاقی می‌تونه افتاده باشه

06:27.199 --> 06:28.920
همه می‌دونن که اون رفته پیش آن‏له

06:29.680 --> 06:31.199
ولی وقتی آن‏له هایلون رو کشت

06:31.199 --> 06:32.480
راز نگهش نداشت

06:32.480 --> 06:33.160
این فرق داره

06:33.160 --> 06:34.439
چه فرقی داره؟

06:35.279 --> 06:36.519
فرق داره دیگه

06:36.519 --> 06:37.680
چه فرقی داره؟

06:37.680 --> 06:38.439
چی فرق داره؟

06:38.439 --> 06:39.319
تیان‌شوانگ

06:40.279 --> 06:41.360
حالت خوبه؟

06:41.360 --> 06:43.199
بادمجون بم آفت نداره

06:43.199 --> 06:44.720
اونجا چیکار کردی؟

06:45.639 --> 06:46.759
فقط غذا خوردم

06:49.000 --> 06:49.840
تیان‌شوانگ

06:50.120 --> 06:51.800
بوی خوبی می‌دی

06:51.800 --> 06:52.720
واقعا؟

06:54.279 --> 06:55.800
یه سونا هم رفتم

06:55.800 --> 06:56.759
چه سونایی؟

06:57.279 --> 06:58.240
خلاصه

06:58.240 --> 06:59.920
اون فقط یه انگیزه بهم داد

06:59.920 --> 07:01.240
با تهدید و وسوسه

07:01.240 --> 07:02.080
آن‏له گفت

07:02.560 --> 07:03.600
می‌خواست با من

07:03.600 --> 07:05.120
یه بار برای همیشه تمومش کنه

07:05.120 --> 07:06.319
و گفت که ما نباید مقاومت کنیم

07:08.040 --> 07:10.040
تیان‌شوانگ به این حرف‌ها گوش نمی‌ده

07:11.879 --> 07:12.719
گوش دادم

07:15.160 --> 07:16.399
داری شوخی می‌کنی، نه؟

07:16.920 --> 07:18.040
بهم میاد شوخی کنم؟

07:22.040 --> 07:22.920
اون قبول کرد؟

07:23.519 --> 07:24.600
گفت که میره

07:24.600 --> 07:26.000
و به بقیه می‌گه

07:26.000 --> 07:27.160
که الان با منه

07:28.040 --> 07:29.079
ازم خواست که با معترض‌ها

07:29.079 --> 07:30.240
ملایم‌تر بشم

07:30.920 --> 07:32.160
گفت خوب مدیریت می‌کنه

07:33.959 --> 07:35.160
از امروز

07:35.160 --> 07:36.279
من، چن تیان‌شوانگ

07:36.279 --> 07:38.120
رسمی عضو فرقه تیانهای شدم

07:38.120 --> 07:39.879
و برای آن‏له کار می‌کنم

07:39.879 --> 07:41.319
ولی جدا از اون

07:41.319 --> 07:42.720
هنوزم با اتحاد پنج دریاچه‌ام

07:43.319 --> 07:44.360
ما هنوز رفیقیم

07:45.040 --> 07:45.880
باشه؟

07:52.120 --> 07:52.960
باشه

07:59.079 --> 07:59.919
تیان‌شوانگ

08:02.920 --> 08:04.560
چه مسخره بازی ای داری درمیاری؟

08:05.680 --> 08:06.520
نمایش چی؟

08:07.959 --> 08:09.759
مگه قبلا معلوم نبود؟

08:10.240 --> 08:12.079
نمی‌تونستیم شکستشون بدیم

08:12.800 --> 08:13.920
پس چیکار می‌تونستیم بکنیم؟

08:13.920 --> 08:15.399
دارم به خاطر همه این کارو می‌کنم

08:15.399 --> 08:17.319
ولی دیروز همچین طرز فکری نداشتی

08:17.319 --> 08:18.759
اون دیروز بود

08:20.560 --> 08:21.720
امروز فرق داره

08:25.680 --> 08:26.520
آن‏له

08:29.199 --> 08:30.480
از امروز

08:30.879 --> 08:34.000
من، چن تیان‌شوانگ، رسمی عضو فرقه تیانهای شدم

08:34.000 --> 08:35.720
و برای آن‏له کار می‌کنم

08:35.720 --> 08:37.240
ولی جدا از اون

08:37.240 --> 08:38.799
هنوزم با اتحاد پنج دریاچه‌ام

08:38.799 --> 08:40.639
ما هنوز رفیقیم

08:40.639 --> 08:41.479
باشه؟

08:42.120 --> 08:43.120
انقدر زود انجامش داد؟

08:43.840 --> 08:45.720
چن تیان‌شوانگ تصمیمش رو گرفته

08:47.279 --> 08:48.559
چرا نظرشو عوض کرد؟

08:49.159 --> 08:51.200
هه شو‌یی خودش گفته

08:51.200 --> 08:52.519
حاضره با فرقه‌ی تیانهای

08:52.519 --> 08:53.639
همکاری کنه

08:54.720 --> 08:55.600
حالا معلوم شد که چرا

08:57.480 --> 08:59.000
چن تیان‌شوانگ که رئیس نیست

09:00.039 --> 09:02.519
اعتبارش از ستاد مرکزی میاد

09:02.519 --> 09:04.799
حالا که رئیس حرفشو زده

09:04.799 --> 09:06.000
چاره‌ای نداره

09:08.840 --> 09:09.680
نه لزوماً

09:11.279 --> 09:13.519
رئیس می‌خواد با آن‌له همکاری کنه؟

09:13.519 --> 09:14.639
بهت دروغ گفته؟

09:14.639 --> 09:15.840
ویسشو پخش کرد

09:16.559 --> 09:18.279
اگه باور نداری با شویی تماس بگیر

09:21.080 --> 09:22.960
اون تازه اتحاد پنج دریاچه رو تحویل گرفته

09:22.960 --> 09:24.919
الان کلی کار رو سرشه

09:24.919 --> 09:26.919
فعلاً فقط می‌تونه به تصویر کلی قضیه فکر کنه

09:27.600 --> 09:28.440
سعی کن درکش کنی

09:28.759 --> 09:30.039
شاید راست بگی

09:30.039 --> 09:30.879
ولی

09:31.559 --> 09:33.120
اگه بخوام بی‌خیال بشم

09:34.440 --> 09:36.120
به پشتکارم پشت کردم

09:36.120 --> 09:38.200
به اونایی که پشتم بودن

09:38.200 --> 09:39.600
به شهر لیان

09:39.600 --> 09:41.320
و اونایی که اعتراض کردن

09:42.120 --> 09:43.080
عضویت تو فرقه تیانهای

09:43.080 --> 09:44.879
انتخاب خودم بود

09:44.879 --> 09:45.719
شیو

09:46.200 --> 09:48.960
تو رئیس شعبه لیان اتحاد پنج دریاچه‌ای

09:48.960 --> 09:49.840
آینده اینجا

09:50.519 --> 09:51.359
دست توئه

09:51.960 --> 09:52.800
تیان‌شوانگ

09:54.159 --> 09:55.879
من تو رو رفیق خودم می‌دونم

09:55.879 --> 09:57.360
از وقتی اومدی

09:57.360 --> 09:59.440
حواسم به تک‌تک حرفات بوده

10:00.159 --> 10:02.000
چون حرفات درست بود

10:02.000 --> 10:03.080
ولی این دفعه...

10:09.399 --> 10:10.239
تصمیممو گرفتم

10:11.799 --> 10:13.320
چه رئیس کمک کنه چه نه

10:13.320 --> 10:15.279
چه بقیه بخوان بجنگن یا نه

10:15.279 --> 10:16.279
فرقی نداره

10:16.799 --> 10:18.480
تا وقتی من رئیس اینجام

10:18.480 --> 10:20.759
شعبه لیان اتحاد پنج دریاچه

10:20.759 --> 10:22.600
تا آخرش با فرقه تیانهای می‌جنگه

10:22.600 --> 10:23.759
و کوتاه نمیاد

10:24.200 --> 10:25.200
یعنی این دفعه

10:26.559 --> 10:27.639
با من مخالفی؟

10:31.240 --> 10:32.240
یعنی می‌خوای بری مقابل

10:32.240 --> 10:34.080
محافظ ارشد اتحاد؟

10:37.000 --> 10:38.960
من رئیس اینجام

10:38.960 --> 10:40.559
نه برام محافظ ارشد مهمه

10:40.559 --> 10:41.399
نه رئیس کل

10:42.120 --> 10:42.960
تو شهر لیان

10:45.039 --> 10:45.879
من حرف آخر رو می‌زنم

10:50.320 --> 10:51.440
الان قضیه

10:51.440 --> 10:53.279
به اندازه کافی واضح نیست؟

10:53.279 --> 10:55.559
چن تیان‌شوانگ که می‌خواست ما رو راضی کنه

10:55.559 --> 10:58.080
الان خودش اعلام کرده رفته تو فرقه تیانهای

10:58.080 --> 10:59.399
تو هنوز وایسادی اینجا زر می‌زنی

10:59.399 --> 11:00.799
قضیه تمومه دیگه

11:00.799 --> 11:02.000
اگه اون کارخانه شیمیایی بیاد

11:02.000 --> 11:03.480
ماهیامو کی میخره؟

11:03.480 --> 11:04.320
تو میخری؟

11:04.719 --> 11:05.559
یعنی میخوای

11:05.559 --> 11:07.720
مثل اتحاد پنج دریاچه کله شق بازی دربیاری

11:07.720 --> 11:09.320
که خونه‏ات آتیش بگیره؟

11:09.320 --> 11:10.879
زنگ میزنم پلیس

11:11.679 --> 11:12.840
دارم جدی می‌گم

11:12.840 --> 11:14.639
اینا از این کارا زیاد کردن

11:14.639 --> 11:16.279
فکر می‌کنی مدرکی از خودشون می‌ذارن؟

11:16.279 --> 11:17.440
یکم فکر کن

11:17.440 --> 11:18.600
امنیت خانواده‌ت

11:18.600 --> 11:20.080
مهم‌تره

11:20.080 --> 11:21.840
یا پرورش ماهی مسخره‌ات؟

11:21.840 --> 11:23.200
مگه نشنیدی لو چی گفت؟

11:23.200 --> 11:24.320
تا وقتی باهم باشیم

11:24.320 --> 11:25.720
ازشون نمیترسیم

11:25.720 --> 11:26.440
لو؟

11:26.440 --> 11:27.399
لو الان کجاست؟

11:27.399 --> 11:28.519
هنوز توی بیمارستانه

11:29.200 --> 11:30.879
راه من اینه

11:30.879 --> 11:32.720
تا هنوز میشه مذاکره کرد

11:32.720 --> 11:34.000
یه غرامتی بگیریم

11:34.000 --> 11:34.600
و از اینجا بریم

11:34.600 --> 11:36.200
وگرنه اینطوری که پیش می‌ره

11:36.200 --> 11:37.559
یه قرون هم گیرمون نمیاد

11:37.559 --> 11:38.519
هنوز وایسادین اینجا بحث می‌کنین

11:38.519 --> 11:39.360
چه فایده‌ای داره؟

11:39.639 --> 11:40.479
خیلی خب

11:40.759 --> 11:42.639
این بحثا چه سودی داره؟

11:42.639 --> 11:43.519
یو

11:43.519 --> 11:44.359
چیکار کنیم؟

11:44.919 --> 11:45.759
...من

11:45.759 --> 11:47.600
منم فکر میکنم

11:47.600 --> 11:49.919
با اینکه لو دلایل خودشو داره

11:49.919 --> 11:51.120
...با این شرایط

11:51.120 --> 11:52.480
چه شرایطی؟

11:53.799 --> 11:54.720
چن تیان‌شوانگ؟

11:55.759 --> 11:56.960
من همچین منظوری نداشتم

11:57.720 --> 11:58.600
جلوی لو

11:58.600 --> 11:59.799
چرت و پرت نگو

11:59.799 --> 12:00.879
نمیتونم قول بدم

12:02.080 --> 12:03.639
یه راه جدید هست

12:03.639 --> 12:04.639
میخواین ببینین؟

12:05.159 --> 12:06.399
یه راه جدید؟

12:06.399 --> 12:07.840
آن‏له گفت

12:07.840 --> 12:09.159
اگه از ساخت

12:09.159 --> 12:10.559
کارخونه حمایت کنین

12:10.559 --> 12:12.120
به همه یه مبلغ

12:12.120 --> 12:13.559
اضاف میدن

12:13.559 --> 12:14.960
مبلغ اضاف؟

12:14.960 --> 12:15.840
انقدر خوبه؟

12:15.840 --> 12:16.720
چقدر میدن؟

12:18.879 --> 12:20.080
واقعا

12:20.080 --> 12:21.600
البته

12:21.600 --> 12:23.200
وگرنه واسه چی باید

12:23.200 --> 12:24.320
میرفتم توی فرقه تیانهای؟

12:24.840 --> 12:26.320
تو قرارداد که ننوشته بودن

12:26.320 --> 12:26.840
درسته

12:26.840 --> 12:28.799
اگه ننویسن، خیالمون راحت نمیشه

12:28.799 --> 12:30.120
پس بنویسینش

12:30.120 --> 12:31.679
چرا انقدر شلوغش کردین؟

12:31.679 --> 12:32.360
درسته

12:32.360 --> 12:33.200
بنویسین

12:36.736 --> 12:39.840
(پاداش: 800,000 برای هر خانواده)

12:41.504 --> 12:42.344
(پرداخت 20،000 ظرف 3 روز، چن تیانشوانگ)

12:42.639 --> 12:43.479
خوب شد؟

12:46.799 --> 12:47.639
درسته

12:48.039 --> 12:49.120
خوب شد

12:49.840 --> 12:51.039
امضاش کن

12:53.039 --> 12:53.879
تیانشوانگ

12:55.120 --> 12:56.240
جدی هستی؟

12:57.200 --> 12:58.040
بدمش به من

13:01.039 --> 13:02.720
وقتی گفتی می‌خوای بری تو فرقه تیانهای

13:03.440 --> 13:04.600
با خودم گفتم

13:05.320 --> 13:07.879
شاید همه چی اونطور که فکر می‌کنم نیست

13:07.879 --> 13:09.320
شاید یه راه دیگه داری

13:10.240 --> 13:11.080
...ولی الان

13:13.919 --> 13:15.039
واقعا جدی ای؟

13:16.280 --> 13:17.120
بدش به من

13:17.120 --> 13:18.000
چیکار میکنی؟

13:21.200 --> 13:22.200
یه بار گفتی

13:23.000 --> 13:24.240
در آینده از شهر لیان‏آن

13:24.879 --> 13:25.840
دفاع میکنی

13:25.840 --> 13:26.840
همش دروغ و مزخرف بود؟

13:27.759 --> 13:29.639
تو چی میفهمی اصلا؟

13:29.639 --> 13:31.840
میدونی شرایط چطوریه؟

13:31.840 --> 13:33.759
بچه‌بازی درنیار باشه؟

13:39.360 --> 13:41.120
بابامو قاطی کردی تو ماجرا

13:42.360 --> 13:43.679
الان تو بیمارستانه

13:43.679 --> 13:45.320
وجدانت راحته؟

13:46.200 --> 13:47.200
دارم بهت میگم

13:47.200 --> 13:48.279
اتفاقی که برای بابات افتاد

13:48.279 --> 13:49.279
تقصیر من نبود

13:49.279 --> 13:50.399
خودش حال و روز خوبی نداشت

13:51.679 --> 13:52.519
مینگ

13:54.240 --> 13:55.080
چیکار میکنی؟

13:56.399 --> 13:57.840
میخوای منو بزنی؟

13:58.879 --> 13:59.960
حقته

14:01.120 --> 14:01.960
قوانین

14:01.960 --> 14:02.800
یادت رفته؟

14:03.519 --> 14:05.039
نباید علیه فرقه تیانهای کاری کنی

14:06.679 --> 14:07.759
با من بازی درمیاری؟

14:09.399 --> 14:10.239
کافیه

14:10.720 --> 14:11.560
چن تیان شوانگ

14:16.000 --> 14:17.679
قوانین اتحاد پنج دریاچه

14:17.679 --> 14:18.720
نباید با رفیقامون بجنگیم

14:18.720 --> 14:19.679
فهمیدی چی گفتم؟

14:20.240 --> 14:21.200
منظورت چیه؟

14:21.960 --> 14:23.039
من نمیتونم بقیه رو کنترل کنم

14:23.639 --> 14:24.639
ولی اینجا

14:24.639 --> 14:26.840
شعبه لیان‏آن از اتحاد پنج دریاچه است

14:26.840 --> 14:28.840
وسط جنگ با فرقه تیانهای

14:29.960 --> 14:31.279
تو تصمیم گرفتی بری طرف اونا؟

14:33.200 --> 14:34.840
بیشرفت

14:35.759 --> 14:37.519
فکر کردی کی هستی؟

14:37.519 --> 14:39.360
من الان محافظ ارشدم

14:39.360 --> 14:41.159
چه محافظ ارشدی؟

14:41.159 --> 14:41.919
اینجا

14:41.919 --> 14:43.159
حرف اخرو من میزنم

14:43.159 --> 14:44.039
دارم بهت میگم

14:44.720 --> 14:45.600
از حالا به بعد

14:46.000 --> 14:46.840
اتحاد پنج دریاچه

14:47.440 --> 14:48.320
باهات قطع همکاری میکنه

14:48.320 --> 14:49.799
دیگه جزو اتحاد پنج دریاچه نیستی

14:49.799 --> 14:51.159
فهمیدی؟

14:51.600 --> 14:52.960
تو تصمیم می‌گیری؟

14:53.919 --> 14:55.159
از شویی پرسیدی؟

14:55.879 --> 14:58.159
لازم نیست بهت بگم ازش پرسیدم یا نه

14:58.159 --> 14:59.240
به تو ربطی نداره

15:01.480 --> 15:02.559
باشه

15:02.559 --> 15:03.440
مطمئنی؟

15:03.879 --> 15:04.840
آره مطمئنم

15:06.159 --> 15:06.999
یو

15:08.679 --> 15:10.519
تو با شرایطش موافقی؟

15:10.519 --> 15:10.879
این...

15:10.879 --> 15:12.240
موضوع مهمیه

15:12.240 --> 15:13.919
یه بار دیگه داخلی صحبت کنیم

15:13.919 --> 15:15.000
الان جوابتو میخوام

15:15.679 --> 15:16.639
اگه الان موافقت کنی

15:16.639 --> 15:18.120
یه پاداش اضافه هم می‌گیری

15:21.240 --> 15:22.080
دو برابر

15:22.400 --> 15:23.240
...چند

15:23.240 --> 15:24.120
چند برابر؟

15:24.120 --> 15:25.159
سه برابر

15:25.879 --> 15:26.719
موافقم

15:27.200 --> 15:28.759
منم موافقم -
منم همینطور-

15:28.759 --> 15:29.879
نمی‌شنوم

15:30.200 --> 15:31.399
موافقم -
موافقم-

15:31.399 --> 15:32.720
هممون موافقیم

15:35.639 --> 15:36.479
مینگ

15:36.879 --> 15:37.719
بریم

15:41.679 --> 15:42.519
برو

15:55.399 --> 15:56.239
مینگ

15:57.320 --> 15:58.600
چرا هنوز نرفتی خونه؟

16:00.600 --> 16:01.600
چی

16:01.600 --> 16:02.440
من...

16:05.400 --> 16:06.240
به نظرت تیان‌شوانگ

16:06.240 --> 16:07.759
چه جور آدمیه؟

16:08.360 --> 16:09.559
هنوزم بهش فکر می‌کنی

16:12.879 --> 16:14.879
وقتی اولین بار دیدمش

16:14.879 --> 16:16.679
تازه عضو اتحاد پنج دریاچه شده بودیم

16:18.360 --> 16:19.840
کلی کلک و حقه داشت

16:19.840 --> 16:21.320
که منو خیلی عصبانی می‌کرد

16:21.320 --> 16:22.480
چطور ممکنه

16:22.480 --> 16:23.360
یکی انقدر پررو باشه؟

16:23.360 --> 16:24.759
باورم نمی‌شد

16:25.000 --> 16:26.759
واقعا همینطوری بود

16:28.440 --> 16:30.360
ولی بعد که بیشتر باهاش گشتم

16:30.360 --> 16:32.799
فهمیدم درواقع پسر خوبیه

16:32.799 --> 16:35.480
و وقت گرفتاری به درد می‌خوره

16:36.559 --> 16:37.519
بعدش

16:38.000 --> 16:40.200
شروع کردم بهش مثل رفیق نگاه کردن

16:40.200 --> 16:41.879
حتی صمیمی‌ترین رفیق

16:43.240 --> 16:44.720
چون باور داشتم

16:44.720 --> 16:46.840
که هرچقدر هم اوضاع بحرانی باشه

16:46.840 --> 16:47.759
تا وقتی اون هست

16:47.759 --> 16:48.879
همه چی حل میشه

16:49.480 --> 16:50.559
....ولی امروز اون

16:52.840 --> 16:53.680
نمی‌دونم

16:58.039 --> 16:59.559
منم نمی‌دونم

17:00.200 --> 17:01.360
اون الان چی تو ذهنشه

17:02.039 --> 17:03.360
ولی از وقتی شناختمش

17:03.960 --> 17:05.519
یه چیزی رو مطمئنم

17:05.519 --> 17:06.319
اون مطمئنا

17:06.319 --> 17:07.599
آدم نمک‌نشناس و بی‌معرفتی نیست

17:09.240 --> 17:10.680
وقتی این کارو کرده

17:10.680 --> 17:11.960
حتما یه دلیلی داشته

17:12.839 --> 17:13.960
چه دلیلی؟

17:15.000 --> 17:16.039
به هر حال تو لازم نیست

17:16.039 --> 17:17.799
پشیمون باشی که بهش گفتی رفیق

17:18.519 --> 17:19.759
اون هنوزم آدم قابل اعتمادیه

17:19.759 --> 17:20.599
واقعا؟

17:24.400 --> 17:26.519
الان دیگه واقعا نمی‌تونم بشناسمش

17:27.640 --> 17:29.079
البته قبلاً هم نمی‌تونستم

17:29.559 --> 17:31.200
ممکنه

17:31.200 --> 17:33.720
آدم پیچیده‌ای باشه

17:33.720 --> 17:35.079
ولی در عین حال

17:35.079 --> 17:36.599
خیلی ساده‌اس

17:36.599 --> 17:37.799
ولی اگه

17:38.720 --> 17:39.880
می‌گم اگه

17:41.000 --> 17:43.359
یه روزی دیگه پیشتون نباشم

17:43.359 --> 17:45.480
و مجبور شم شماها رو به یکی بسپرم

17:47.759 --> 17:49.240
بازم چن تیان‌شوانگ رو انتخاب می‌کنم

17:54.720 --> 17:56.519
در واقع تیان‌شوانگ، شویی رو می‌شناسه...

17:57.200 --> 17:58.680
کافیه دیگه

17:58.680 --> 18:00.519
من قبلاً گفتم

18:00.519 --> 18:01.799
که هر کاری بکنه

18:02.359 --> 18:03.680
من بهش اعتماد می‌کنم

18:11.014 --> 18:15.232
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

18:15.334 --> 18:18.628
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

18:18.726 --> 18:22.532
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

18:22.886 --> 18:28.600
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

18:28.624 --> 18:40.624
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سی و دو
