WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.192
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سی و یک

00:53.216 --> 00:55.759
=ایمان و آتش=

00:55.814 --> 00:58.752
=قسمت سی و یکم=

00:58.758 --> 01:03.952
(وسوسه و رشوه، آنله کلی کلک بلده)

01:04.920 --> 01:05.879
لو چطوره؟

01:06.480 --> 01:07.480
هنوز به هوش نیومده

01:09.040 --> 01:09.840
تیان‌شوانگ

01:10.319 --> 01:11.000
فقط من و توییم

01:11.000 --> 01:12.200
راستشو بهم بگو

01:12.760 --> 01:14.359
برنامه‌ت واسه بعدش چیه؟

01:16.079 --> 01:17.439
تا ته باهاشون می‌جنگم

01:18.480 --> 01:19.879
این شبیه تو نیست

01:20.680 --> 01:21.799
پنگ هم همینو گفت

01:23.319 --> 01:24.239
چرا؟

01:25.280 --> 01:27.159
لین پینگ‌هه ازشون کینه داره

01:27.159 --> 01:28.200
ولی تو تازگیا اومدی اینجا

01:28.200 --> 01:29.400
خیلی وقت نیست

01:29.760 --> 01:30.560
آره

01:31.879 --> 01:34.000
من یه تاجرم از سرزمین اصلی چین

01:34.000 --> 01:35.319
این دعوا به چه دردی می‌خوره؟

01:35.319 --> 01:36.319
چرا دردسر درست کنم؟

01:38.040 --> 01:39.959
ولی فکر نمی‌کنم حتما ببازیم

01:40.359 --> 01:41.599
با اینکه اونا قدرتمندن

01:42.439 --> 01:43.000
ما یه چیز

01:43.000 --> 01:44.400
خیلی مهم داریم

01:45.920 --> 01:47.000
چی؟

01:47.000 --> 01:47.959
حمایت مردم

01:51.120 --> 01:52.120
جدی می‌گی؟

01:56.519 --> 01:57.879
خوشحالم دوباره دیدمتون

01:58.599 --> 01:59.640
اینجا چی کار می‌کنی؟

02:00.519 --> 02:02.200
لو استادمه

02:02.200 --> 02:03.640
اومدم ببینمش

02:03.640 --> 02:05.239
اگه تو نبودی

02:05.239 --> 02:06.760
لو اصلا اینجا نبود

02:06.760 --> 02:08.120
منم پشیمونم

02:09.280 --> 02:11.560
ولی اگه زودتر صلح برقرار شه

02:12.400 --> 02:14.120
از این اتفاقا

02:14.120 --> 02:15.039
کمتر می‌افته

02:15.680 --> 02:17.240
تو این وضعیت

02:17.240 --> 02:18.719
هنوزم طعنه می‌زنی؟

02:19.800 --> 02:21.479
دعوا دو طرفه‌ست

02:22.560 --> 02:23.879
تو چی فکر می‌کنی تیان‌شوانگ؟

02:28.159 --> 02:29.560
شیو، تیان‌شوانگ

02:29.560 --> 02:30.599
بابام به هوش اومده

02:34.759 --> 02:36.039
اون همون هوانگ ژیشینگه؟

02:38.520 --> 02:39.400
مینگ

02:43.759 --> 02:44.599
تکون نخور

02:44.599 --> 02:45.599
ممکنه بشکنه

02:48.000 --> 02:48.759
بوبو

02:52.280 --> 02:53.000
شیو

02:54.599 --> 02:55.439
مینگ رو ببر

02:55.439 --> 02:56.240
تو چی؟

02:58.159 --> 02:59.560
اینا اومدن عیادت مریض

03:01.759 --> 03:02.960
کاری با من ندارن

03:04.960 --> 03:06.719
وقتی خوش‌آمد نمی‌گید

03:06.719 --> 03:08.240
دیگه خودمو تحمیل نمی‌کنم

03:09.280 --> 03:10.080
بوبو

03:11.039 --> 03:12.599
میشه یه نگاهی به لو بندازی؟

03:15.759 --> 03:16.599
برو دیگه

03:26.159 --> 03:27.439
حالا که باید منتظر بمونیم

03:27.439 --> 03:28.719
نمی‌خوای یه قدمی با من بزنی؟

03:30.960 --> 03:31.599
باشه

03:37.960 --> 03:38.879
فکر کنم اولین باره

03:38.879 --> 03:40.159
که اینطوری تنها شدیم

03:41.800 --> 03:42.840
برو سر اصل مطلب

03:44.319 --> 03:44.960
باشه

03:45.879 --> 03:47.800
من ازت خوشم میاد چن تیان‌شوانگ

03:47.800 --> 03:49.199
فارغ از موقعیت‌مون

03:49.199 --> 03:50.800
شاید می‌تونستیم دوست شیم

03:52.000 --> 03:52.800
آره

03:53.840 --> 03:55.639
پس اون پروژه‌ی پتروشیمی رو بی‌خیال شو

03:56.400 --> 03:58.240
فرقه تیان‌های رو جمع کن و برگرد

03:58.840 --> 04:00.639
اون وقت فورا درخواست دوستیتو قبول می‌کنم

04:05.159 --> 04:07.400
خیلیا وقتی اسم کارخونه شیمیایی رو میشنون

04:07.400 --> 04:08.560
خیلی می‌ترسن

04:09.159 --> 04:10.439
ولی نمی‌دونن

04:11.080 --> 04:13.439
خیلی از چیزایی که استفاده می‌کنن

04:13.439 --> 04:14.879
از همین کارخونه‌ها میان

04:15.759 --> 04:16.920
نباید راحت

04:16.920 --> 04:18.240
چیزی رو که نمی‌فهمی رد کنی

04:25.319 --> 04:26.720
منم یه چیزو می‌فهمم

04:27.800 --> 04:29.680
آدم نباید چیزی که درکی ازش نداره رو

04:29.680 --> 04:31.120
راحت باور کنه

04:32.160 --> 04:33.480
اگه این کارخونه

04:33.480 --> 04:34.879
واقعا به اون اندازه که می‌گی امنه

04:35.240 --> 04:37.000
چرا دولت خودش پیش‌قدم نمی‌شه؟

04:38.040 --> 04:39.680
و سپرده دست یه شرکت با سابقه عجیب و خاص

04:39.680 --> 04:41.480
مثل فرقه تیانهای؟

04:43.959 --> 04:46.519
انگار اتفاقایی که این روزا افتاده

04:46.519 --> 04:48.120
نظرتو عوض نکرده

04:50.680 --> 04:52.319
من اونقدرا ساده نیستم

04:54.680 --> 04:56.319
مخالفت با ما برات فایده‌ای داره؟

04:58.120 --> 05:00.040
امروز چه خبره؟

05:00.040 --> 05:01.800
همه دارن همین سوالو ازم می‌پرسن

05:03.600 --> 05:05.439
چون همه می‌دونن

05:05.439 --> 05:07.519
این کار آخرش تشکر نداره

05:07.519 --> 05:09.720
تازه تو هم یه بیگانه‌ای

05:11.720 --> 05:12.920
ما همه‌مون چینی‌ایم

05:13.600 --> 05:15.000
چرا من بیگانم؟

05:17.959 --> 05:19.639
میدونی چه بلایی سر هه جیاهائو اومد؟

05:26.800 --> 05:28.240
شنیدم مرده

05:29.879 --> 05:31.079
تو کشتیش؟

05:32.720 --> 05:33.759
آره خودم کشتمش

05:36.399 --> 05:37.279
هه جیاهائو

05:37.639 --> 05:38.600
لین یونگ‌نینگ

05:38.879 --> 05:39.720
خانوم جیا

05:40.839 --> 05:42.920
همه‌شون فکر می‌کردن آدمای خاصی‌ان

05:42.920 --> 05:44.279
ولی از نظر من

05:44.279 --> 05:45.199
همه‌شون یکی بودن

05:45.800 --> 05:47.560
سرنوشتشون دست خودشون نبود

05:51.800 --> 05:53.000
تو زیادی خودتو گرفتی

05:54.000 --> 05:55.639
خیلی واسه خودت ارزشی قایلی

05:56.480 --> 05:58.399
تو هم همین‌جوری‌ای چن تیان‌شوانگ

06:00.800 --> 06:01.839
من که این‌طور فکر نمی‌کنم

06:03.240 --> 06:04.040
جدی؟

06:09.040 --> 06:10.040
الان چی می‌گی؟

06:15.839 --> 06:17.040
بلوف می‌زنی

06:17.759 --> 06:18.920
تو آدم زرنگی هستی

06:20.000 --> 06:21.240
آدم زرنگ یه مزیت داره

06:22.240 --> 06:23.560
کار احمقانه نمی‌کنه

06:24.879 --> 06:25.920
تو روشن روز

06:27.879 --> 06:28.920
می‌خوای بهم شلیک کنی؟

06:30.920 --> 06:31.839
باورم نمی‌شه

06:32.639 --> 06:34.000
درسته

06:35.759 --> 06:36.959
اگه الان شلیک کنم

06:39.439 --> 06:40.759
برام دردسر درست می‌شه

06:41.839 --> 06:43.160
ولی زنده گذاشتنت

06:44.079 --> 06:45.439
شاید دردسر بزرگ‌تری بشه

06:49.560 --> 06:50.519
داری لاف می‌زنی

06:57.120 --> 06:58.360
چن تیان‌شوانگ

06:58.360 --> 07:00.120
انقد خودتو جدی نگیر

07:01.319 --> 07:02.439
اینکه چقدر زنده بمونی

07:03.319 --> 07:04.720
بستگی به حال من داره

07:12.680 --> 07:13.560
فعلا خدافظ

08:10.688 --> 08:12.460
(رادیو)

08:34.624 --> 08:40.576
(وفاداری)

08:41.039 --> 08:41.960
تیان‌شوانگ

08:41.960 --> 08:43.440
پاشو

08:43.440 --> 08:44.120
زود باش

08:44.639 --> 08:45.519
چی شده؟

08:45.519 --> 08:46.879
تو که بیمارستان بودی

08:46.879 --> 08:47.960
آره تازه رسیدم

08:47.960 --> 08:48.799
دیدم فرقه تیانهای

08:48.799 --> 08:49.919
جلو درو بسته

08:59.919 --> 09:00.879
چه خبره؟

09:00.879 --> 09:01.879
هیچی نمی‌دونم

09:01.879 --> 09:03.000
گفتن با تو کار دارن

09:03.000 --> 09:03.840
گفتم سرش شلوغه

09:03.840 --> 09:04.840
گفت وایمیسه

09:05.879 --> 09:06.480
برو بریم

09:13.879 --> 09:14.399
سوار شو

09:17.559 --> 09:18.360
کجا می‌ریم؟

09:18.799 --> 09:20.120
آنله گفت

09:20.120 --> 09:21.799
دیروز حسابی تحت تاثیرش قرارش دادی

09:23.000 --> 09:23.960
می‌خواست گپ بزنه

09:23.960 --> 09:24.720
نظرت چیه؟

09:25.440 --> 09:27.159
فقط یه احمق گولشو می‌خوره

09:27.159 --> 09:28.519
نمی‌ریم

09:31.399 --> 09:32.120
بی اعصاب

09:32.679 --> 09:33.639
نترسیدی که؟

09:34.399 --> 09:35.960
طرف کله‌گنده‌ست

09:35.960 --> 09:37.360
اگه جلوی تو منو ببره

09:37.360 --> 09:38.320
و نذاره برگردم

09:40.159 --> 09:41.159
براش آبروریزی میشه

09:41.879 --> 09:42.679
درسته؟

09:44.919 --> 09:45.720
بریم دیگه

09:50.120 --> 09:50.799
تیان‌شوانگ

09:53.120 --> 09:53.840
ممنونم

10:26.720 --> 10:27.559
بوبو-
بوبو-

10:34.960 --> 10:35.759
بوبو

10:49.240 --> 10:50.279
همین‌جا بمون

10:50.840 --> 10:51.960
یکی میاد دنبالت

10:55.240 --> 10:56.080
گوشی

11:08.559 --> 11:09.559
یادت نره پس بدی

12:02.480 --> 12:03.519
آقای چن

12:05.600 --> 12:07.240
امروز در خدمتتونم

12:07.240 --> 12:08.840
می‌تونی منو نانا صدا کنی

12:12.600 --> 12:13.440
آنله کجاست

12:14.279 --> 12:15.440
بعد از اینکه ازتون پذیرایی کردم

12:15.440 --> 12:16.639
می‌تونین ببینینش

12:24.279 --> 12:25.080
بازم؟

12:48.600 --> 12:49.559
آقای چن

12:51.799 --> 12:52.919
دمای آب خوبه؟

12:54.240 --> 12:55.600
خیلی راحت و خوبه

12:55.600 --> 12:56.600
زیاد نمون

12:56.600 --> 12:57.600
گرمازده می‌شی

13:08.919 --> 13:10.440
اگه تشنه‌ات شد اینو بخور

13:11.039 --> 13:12.240
سرده

13:12.240 --> 13:13.080
باشه

13:13.080 --> 13:13.840
ممنون

13:15.879 --> 13:16.960
الان می‌خوام بخورم

14:01.799 --> 14:02.720
آقای چن

14:02.720 --> 14:03.720
دارم میام بالا

14:04.600 --> 14:05.240
باشه

14:20.399 --> 14:21.360
آقای چن

14:21.360 --> 14:23.080
فشارش خوبه؟

14:23.080 --> 14:23.840
خوبه

14:28.120 --> 14:29.360
قلقلکم میاد

14:30.759 --> 14:32.519
آقای چن اوضاع کلیه‌هات خوب نیست درسته؟

14:32.519 --> 14:33.159
کلیه؟

14:33.600 --> 14:34.240
آره کلیه

14:34.759 --> 14:36.159
بهترین قسمتم کلیه‌هامه

14:53.799 --> 14:55.080
این دیگه چه تکنیکیه؟

14:56.159 --> 14:57.360
مورچه از درخت می‌ره بالا؟

15:15.720 --> 15:18.200
بدنت یه کم سفته

15:19.320 --> 15:20.440
ریلکس باش

15:54.879 --> 15:55.879
آقای چن

15:57.039 --> 15:57.919
آقای چن

15:58.759 --> 16:00.000
می‌تونی برگردی

16:52.360 --> 16:53.360
آقای چن

16:54.399 --> 16:55.320
آقای چن

16:59.279 --> 17:00.639
راحت بودی؟

17:03.279 --> 17:04.359
آقای چن

17:04.359 --> 17:05.880
رئیسمون منتظرته

17:10.960 --> 17:12.000
چقدر خوابیدم؟

17:12.559 --> 17:14.920
حدود یه ساعت

17:14.920 --> 17:16.559
خیلی خسته بودی

17:24.680 --> 17:26.319
رئیست کیه؟

17:26.319 --> 17:27.680
آن‏له

17:30.374 --> 17:34.281
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

17:34.374 --> 17:37.656
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

17:37.766 --> 17:41.693
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

17:42.022 --> 17:48.032
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

17:48.056 --> 18:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سی و یک
