WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و نهم

00:53.344 --> 00:55.759
=ایمان و آتش=

00:55.782 --> 00:58.806
=قسمت بیست و نهم=

00:58.886 --> 01:03.680
بالاخره دیگه لازم نیست واسه درگیری)
(با فرقه تیانهـای نقش بازی کنم

01:04.799 --> 01:05.719
یادت میاد?

01:06.640 --> 01:08.159
می‌خواستی منو مجبور به اطاعت کنی

01:08.840 --> 01:10.319
واسه همین گفتی به شیو حمله کنم

01:11.120 --> 01:12.040
تا نابودش کنم

01:14.640 --> 01:16.439
تا تو بشی رئیس جدید

01:16.439 --> 01:17.840
فکر آن‌له بد نبود

01:18.560 --> 01:19.680
با توجه به گذشتت

01:20.239 --> 01:21.599
هنوز نیاز دارم بررسیش کنم

01:25.719 --> 01:26.680
چی کار کنم؟

01:30.120 --> 01:31.079
یکی رو برام بکش

01:43.760 --> 01:44.359
شنگ

01:46.519 --> 01:48.000
اگه یه روز ازم خبری نشد

01:48.680 --> 01:49.799
این رو بده

01:50.439 --> 01:51.359
و ازم انتقام بگیر

01:53.000 --> 01:54.480
انتقام چی؟

01:54.480 --> 01:55.319
نمی‌خوام

01:57.439 --> 01:59.000
نمیشه بی‌خیال این چیزا بشیم

01:59.000 --> 02:00.560
و زندگی خودمونو بکنیم؟

02:00.560 --> 02:01.480
تو می‌تونی

02:03.000 --> 02:03.719
ولی من نه

02:04.680 --> 02:05.480
هه

02:06.159 --> 02:06.959
...من

02:17.639 --> 02:18.319
باشه

02:18.319 --> 02:19.159
هه

02:19.159 --> 02:20.960
هر جا بری منم باهات میام

02:20.960 --> 02:22.400
ما که داداشیم درسته؟

02:22.400 --> 02:23.560
هه، صبر کن برسم

02:36.080 --> 02:37.199
این موضوع مربوط به خودمه

02:37.800 --> 02:38.919
خودم حلش می‌کنم

02:40.240 --> 02:41.080
دنبالم نیا

02:41.719 --> 02:42.400
هه

02:42.800 --> 02:43.560
گمشو

02:44.159 --> 02:45.039
...هه، من

02:45.360 --> 02:46.039
گمشو

02:50.439 --> 02:51.360
گمشو

02:58.400 --> 02:59.439
می‌خوای وارد باند بشی؟

03:00.479 --> 03:01.800
فکر کردی کی هستی؟

03:02.879 --> 03:04.280
برگرد پیش دخترت بمون

03:06.120 --> 03:06.599
گمشو

03:07.199 --> 03:07.879
هه

03:08.439 --> 03:09.120
...من

03:09.280 --> 03:10.039
گمشو

03:59.680 --> 04:00.439
درسته

04:01.439 --> 04:03.400
می‌خواستم علیه‏ات یه اهرم فشار داشته باشم

04:04.280 --> 04:06.319
ولی تو شیو رو نکشتی

04:06.319 --> 04:08.120
حتی ردپا هم گذاشتی

04:09.400 --> 04:10.159
تقصیر منه؟

04:12.960 --> 04:14.360
بی‌خیال این حرفا

04:14.360 --> 04:15.439
ولم کن برم بیرون

04:15.439 --> 04:16.079
زود باش

04:16.079 --> 04:17.480
وگرنه یکی میاد

04:17.480 --> 04:18.240
عجله کن

04:19.319 --> 04:20.040
زود باش

04:32.959 --> 04:33.680
چیه؟

04:34.000 --> 04:35.879
کی گفت اومدم آزادت کنم؟

04:36.680 --> 04:38.079
چی می‌گی تو؟

04:41.560 --> 04:42.600
تو واسه رئیس شدن

04:43.240 --> 04:44.120
انتخاب نشدی

04:45.600 --> 04:47.079
نتونستی اتحاد پنج دریاچه رو

04:47.639 --> 04:48.800
با خودت پایین بکشی

04:50.040 --> 04:51.399
حتی بابای خودتو کشتی

04:52.639 --> 04:54.279
اون بابای خودت بود

04:56.519 --> 04:57.959
نگه داشتن یه آشغال مثل تو

04:59.279 --> 05:00.560
چه فایده‌ای داره؟

05:05.480 --> 05:06.199
یعنی

05:07.319 --> 05:08.560
اومدی منو بکشی

05:10.600 --> 05:11.439
جیاهائو

05:12.720 --> 05:13.879
تو زیادی می‌دونی

05:14.399 --> 05:15.399
اگه تحویلت بدیم پلیس

05:15.399 --> 05:16.600
همه چی خراب می‌شه

05:19.759 --> 05:20.519
ولم کن

05:20.519 --> 05:21.399
نزدیک نشو

05:22.079 --> 05:22.759
برو عقب

05:22.759 --> 05:24.040
مگه نمی‌گفتی از مرگ نمی‌ترسی؟

05:24.480 --> 05:25.360
پس حالا چرا می‌ترسی؟

05:25.360 --> 05:26.360
نه نکن

05:26.360 --> 05:27.560
میخوام کمک بگیرم

05:27.560 --> 05:28.319
ازم دور شو

05:28.759 --> 05:29.160
کمک

05:29.160 --> 05:30.160
خودم صدا می‌کنم

05:31.000 --> 05:31.920
کمک

06:18.759 --> 06:19.680
بجنب

06:26.879 --> 06:27.680
تایشیانگ

06:28.759 --> 06:31.279
نقشه چشم الان کامل شده

06:31.279 --> 06:32.839
فقط یه قدم مونده

06:33.519 --> 06:34.360
آقای سای

06:35.000 --> 06:35.959
خیالت راحت باشه

06:36.399 --> 06:37.399
آدمای ما

06:37.680 --> 06:39.240
رفتن به شهر لیان‌آن

06:39.480 --> 06:41.600
همه چی تحت کنترله

06:42.680 --> 06:43.600
ممکنه خراب شه؟

06:43.959 --> 06:45.399
نه دیگه

06:48.199 --> 06:48.879
ژیشینگ

06:49.480 --> 06:51.160
احتمالش هست یه چیزی غیرمنتظره پیش بیاد؟

06:51.920 --> 06:52.959
نه خیالت راحت

06:53.279 --> 06:53.759
باشه

06:55.439 --> 06:57.600
الان چون خیلیا

06:58.360 --> 07:01.160
دیدن آژانس اطلاعاتمون پول زیادی گرفته

07:01.480 --> 07:03.040
به‌خاطر نقشه چشم

07:03.360 --> 07:04.800
حسودیشون شده

07:05.759 --> 07:07.720
واسه امنیت خودمون

07:08.439 --> 07:09.720
بهتره خیلی دیده نشیم

07:10.399 --> 07:12.279
اگه همه چی خوب پیش بره

07:12.839 --> 07:14.480
کارای بعدی کارخونه شیمیایی

07:15.079 --> 07:16.560
میفته دست تو

07:17.720 --> 07:18.399
این دفعه

07:18.560 --> 07:20.079
ناامیدت نمی‌کنم

07:20.399 --> 07:20.879
خوبه

07:21.399 --> 07:22.439
یالا

07:33.560 --> 07:35.160
آقای سای مراقب باش

07:40.399 --> 07:42.600
آقای سای خیلی بهت اعتماد داره

07:43.600 --> 07:45.000
این بار دیگه نباید

07:45.439 --> 07:47.480
کارخونه شیمیایی

07:47.480 --> 07:48.600
یه خرابکاری دیگه داشته باشه

07:48.600 --> 07:49.920
مثل اون دفعه دو سال پیش

07:50.360 --> 07:51.000
حتما

07:52.519 --> 07:53.879
شنیدی که

07:55.040 --> 07:56.079
این بار

07:56.079 --> 07:58.120
اگه درست انجامش بدی

07:58.120 --> 08:00.160
تو آینده هم همه چی دست تو می‌مونه

08:00.160 --> 08:01.360
...اگه خراب نشه

08:01.360 --> 08:02.240
خراب نمی‌شه

08:03.800 --> 08:04.839
شنیدم

08:05.639 --> 08:07.519
نمایش اتحاد پنج دریاچه

08:08.240 --> 08:09.680
اون‌طور که باید نگرفت

08:10.279 --> 08:11.560
هه جیاهائو یه دلقکه

08:11.879 --> 08:13.199
تعجبی نداره که شکست خورد

08:13.759 --> 08:15.199
ربطی به کارای لیان‌آن نداره

08:15.759 --> 08:17.000
شنیدم

08:17.720 --> 08:18.920
رئیس محافظای جدید

08:19.519 --> 08:20.560
اهل لیان‌آنه

08:20.839 --> 08:21.959
اون پسره رو دیدم

08:22.279 --> 08:23.040
چیز خاصی نیست

08:23.680 --> 08:25.040
حتی اگه باشه هم از پسش برمیام

08:26.000 --> 08:27.120
قول می‌دم نقشه رو اجرا کنم

08:27.959 --> 08:28.480
خوبه

08:28.800 --> 08:29.800
با حرفات

08:30.199 --> 08:31.000
خیالم راحت شد

08:33.360 --> 08:34.080
همین الان

08:34.559 --> 08:36.080
شنیدم که هه جیاهائو مرده

08:38.960 --> 08:40.240
کار من نبود

08:43.399 --> 08:44.240
کار من بود

08:45.960 --> 08:47.039
شاید این کار

08:47.039 --> 08:48.320
اتحاد پنج دریاچه رو تحریک کنه

08:49.279 --> 08:50.440
ژیشینگ

08:51.919 --> 08:53.039
وقتی کاری بزرگ انجام می‌دی

08:53.440 --> 08:54.960
نباید دل‌رحم باشی

08:55.679 --> 08:56.399
تازه

08:56.799 --> 08:58.879
اونم خیلی چیزا می‌دونست

09:01.120 --> 09:01.679
من رفتم

09:09.120 --> 09:10.039
بابا

09:10.440 --> 09:13.000
مگه نمی‌گفتی اینا غذاهای مزخرف و ناسالمن؟

09:14.320 --> 09:15.679
شی خیلی دوستش داره

09:15.679 --> 09:17.360
گاهی یه ذره خوردن اشکال نداره

09:18.000 --> 09:19.879
بابا خیلی عجیبی

09:22.080 --> 09:22.759
شی

09:23.159 --> 09:25.200
قراره یه مدت سرم خیلی شلوغ باشه

09:25.200 --> 09:27.080
دیگه نمی‌تونم هر روز بیام دنبالت

09:27.279 --> 09:29.120
اشکالی نداره

09:29.120 --> 09:31.120
من خیلی وقته خودم می‌تونم تنها برگردم خونه

09:33.360 --> 09:34.240
وقتی من نیستم

09:34.240 --> 09:35.559
باید حرف مامانو گوش بدی

09:37.080 --> 09:38.399
چقدر غر می‌زنی

09:38.399 --> 09:39.840
چقدر قراره نباشی؟

09:41.480 --> 09:43.559
نگران نباش به‌محض اینکه کارم تموم شد میام

10:21.879 --> 10:23.039
خوش اومدی شیو

10:24.639 --> 10:25.600
چه خبره؟

10:26.720 --> 10:28.120
فقط چند روز دارم می‌رم

10:28.120 --> 10:29.080
لازم نبود این کارا رو بکنین

10:29.679 --> 10:30.679
شماها

10:30.679 --> 10:31.919
چقدر کلاس می‌ذارین

10:31.919 --> 10:33.720
چون محافظ ارشد شدم

10:35.159 --> 10:36.080
میخواین جشن بگیرین؟

10:36.480 --> 10:37.440
لازم نیست

10:37.440 --> 10:39.720
شویی فکر نمی‌کرد من اینقدر توانمند باشم

10:40.039 --> 10:40.720
مگه نه؟

10:40.720 --> 10:41.960
فقط خواسته رومو زمین نندازه

10:42.600 --> 10:44.039
لازم نیست انقد بزرگش کنید

10:46.399 --> 10:46.960
خب

10:47.559 --> 10:48.080
همینم

10:48.080 --> 10:49.200
ارزش جشن گرفتن داره

10:49.679 --> 10:50.600
آره

10:51.559 --> 10:52.320
بیا بریم

10:57.879 --> 10:58.519
بزن بریم

10:59.320 --> 10:59.799
برو

11:08.039 --> 11:08.840
اون

11:09.399 --> 11:10.919
واسه من نبود مگه؟

11:12.519 --> 11:12.919
....چیز

11:12.919 --> 11:14.000
چرا دیگه

11:14.879 --> 11:15.720
برگشتم

11:16.200 --> 11:18.080
شیو

11:26.399 --> 11:28.279
تبریک بابت خوب شدن شیو

11:28.279 --> 11:30.679
تبریک بابت خوب شدن شیو

11:35.399 --> 11:36.879
فقط چند روز رفته بود

11:37.799 --> 11:39.159
براش سورپرایز تدارک دیدین

11:40.720 --> 11:41.879
من ترخیص شدم

11:41.879 --> 11:42.960
ولی هیچ‌کس دنبالم نیومد

11:43.360 --> 11:44.879
شیو سوء‌تفاهم شده

11:44.879 --> 11:46.679
برا تو سورپرایز آماده کرده بودن

11:47.039 --> 11:47.879
فقط زود اجراش کردن

11:47.879 --> 11:48.679
باور کنم یعنی؟

11:49.080 --> 11:50.759
نو که اومد به بازار

11:50.759 --> 11:52.360
کهنه میشه دل‏آزار

11:52.600 --> 11:53.600
نه

11:54.120 --> 11:56.080
اتفاقا جدیدا به پای قدیمیا نمی‌رسن

11:56.080 --> 11:57.000
بغلم کن

12:01.600 --> 12:02.480
شیو-
شیو-

12:02.480 --> 12:03.759
برو براش توضیح بده

12:07.159 --> 12:07.879
تیان‌شوانگ

12:08.240 --> 12:09.080
این همونه که بهش می‌گن

12:09.080 --> 12:10.679
هاله قهرمان داستان

12:11.240 --> 12:12.279
چه مال تو باشه چه نه

12:12.639 --> 12:13.639
آخرش مال تو می‌شه

12:14.559 --> 12:15.480
تقصیر من بود

12:35.080 --> 12:36.200
شیو

12:36.200 --> 12:37.879
بی‌سروصدا ترخیص شدی

12:37.879 --> 12:39.000
باید میومدم دنبالت

12:39.240 --> 12:40.039
نیازی نبود

12:40.720 --> 12:41.679
مرده یا زنده بودن من

12:41.960 --> 12:43.080
ربطی به تو نداره

12:43.360 --> 12:45.039
نخواستم مزاحمت بشم

12:46.799 --> 12:47.879
تو داداش بزر‌گمی

12:48.519 --> 12:49.720
هوای همو داریم

12:50.200 --> 12:50.759
نه

12:51.279 --> 12:53.320
من الان فقط یه رئیس شاخه کوچیکم

12:53.320 --> 12:54.799
تو شدی محافظ ارشد

12:55.200 --> 12:57.080
نورچشم رئیس اصلی

12:57.080 --> 12:58.279
من باید بهت بگم داداش بزرگه

12:58.639 --> 12:59.240
باشه

12:59.679 --> 13:00.639
این‌جوری باشه

13:00.799 --> 13:01.600
دوباره بگو

13:03.039 --> 13:05.039
توی اتحاد ما رتبه سنی مهمه

13:05.039 --> 13:07.159
اگه حرفت منطقی باشه باید گوش کنم

13:07.919 --> 13:08.440
ولی

13:08.879 --> 13:10.399
نمی‌خوام مفتکی ازت سواری بگیرم

13:10.720 --> 13:11.440
از این به بعد

13:11.440 --> 13:12.480
من بهت می‌گم داداش بزرگه

13:13.720 --> 13:14.720
تو هم باید بگی

13:15.080 --> 13:16.039
خجالت سرت نمیشه ته؟

13:18.480 --> 13:19.200
حواست باشه

13:19.200 --> 13:20.159
زخمت باز می‌شه

13:20.159 --> 13:20.799
بذار ببینم

13:21.120 --> 13:21.799
بی‌حیا

13:22.159 --> 13:22.879
بی‌حیا شدی نه؟

13:22.879 --> 13:23.919
خیلی بی حیایی

13:23.919 --> 13:24.759
الان نشونت می‌دم

13:24.759 --> 13:26.240
پیر باشی اما کاردرست

13:26.240 --> 13:27.000
ادای منو درمیاری

13:27.399 --> 13:28.440
می‌خوای شیطونی کنی؟

13:28.440 --> 13:29.159
می‌خوای شیطونی کنی؟

13:29.159 --> 13:29.799
اشتباه کردم

13:34.039 --> 13:35.360
می‌تونی مشروب بخوری؟

13:35.360 --> 13:36.240
تازه ترخیص شدم

13:36.440 --> 13:37.799
توی بیمارستانم یه کم خوردم

13:40.840 --> 13:42.279
تو الان محافظ ارشدی

13:42.639 --> 13:43.960
دیگه مدیر خوابگاه نیستی

13:43.960 --> 13:45.240
چرا انقدر دخالت می‌کنی؟

13:47.519 --> 13:48.200
چرا می‌خندی؟

13:48.440 --> 13:49.320
چرا می‌خندی؟

13:51.159 --> 13:53.039
چون مسیرش سخت بود

13:53.600 --> 13:54.960
ولی الان همه‌مون خوبیم

13:55.240 --> 13:55.840
آره

13:56.639 --> 13:58.080
امیدوارم از این به بعدم خوب باشیم

13:58.679 --> 13:59.559
اتحادیه اصلی

14:00.200 --> 14:01.240
کمک رو قبول کرد؟

14:01.519 --> 14:02.440
فعلا زبونی گفتن آره

14:02.720 --> 14:04.200
یعنی در اصل قبول نکردن دیگه

14:05.039 --> 14:05.960
نه دقیقا این‌جوری نیست

14:06.720 --> 14:08.200
خیلی چیزا عوض شده

14:08.200 --> 14:09.399
شویی خیلی سختی کشیده

14:11.240 --> 14:12.159
تو داری ازش دفاع می‌کنی

14:13.440 --> 14:14.320
اون تو رو داره

14:15.440 --> 14:16.399
منم شنیدم

14:17.600 --> 14:18.879
که هه جیاهائو یهو مرده

14:20.879 --> 14:22.120
کشته شده

14:23.600 --> 14:25.000
شویی هم همینو گفت

14:25.000 --> 14:26.000
فکر کنم

14:26.000 --> 14:27.320
می‌خواد بی‌سروصدا تمومش کنه

14:27.720 --> 14:28.759
فرقی نمی‌کنه کی گفته

14:29.240 --> 14:30.360
وقتی جلوی چشم ما

14:30.360 --> 14:31.559
کشته شده

14:31.559 --> 14:32.840
حتما کار نفوذی بوده

14:35.279 --> 14:36.080
در هر صورت

14:36.639 --> 14:37.679
شویی به اندازه کافی گرفتار شده

14:38.399 --> 14:39.360
تو این مدت

14:39.360 --> 14:40.480
باید خودمون از پس کارا بر بیایم

14:42.519 --> 14:43.840
اگه چیزی خواستی

14:44.120 --> 14:45.200
فقط بهم بگو

14:45.919 --> 14:46.639
جونمو می‌ذارم وسط

14:47.840 --> 14:48.720
واقعا میگم

14:50.039 --> 14:50.720
بگو ببینم

14:51.240 --> 14:52.679
از این به بعد هر کاری که بکنم

14:54.480 --> 14:55.879
باید امنیت همه حفظ بشه

14:57.960 --> 15:00.360
مگه تا حالا جز این بوده؟

15:01.559 --> 15:02.320
منم همینو می‌خوام

15:04.559 --> 15:06.600
نقشه ساخت کارخونه مواد شیمیایی آماده‌ست

15:06.960 --> 15:07.799
می‌دونی؟

15:08.279 --> 15:09.720
چند تا شرکت

15:09.720 --> 15:11.279
شروع کردن به اعتراض کردن

15:11.960 --> 15:12.879
شنیدم

15:13.440 --> 15:14.639
فرقه تیانهـای چی کار کرده

15:14.919 --> 15:16.200
بوبو گفت می‌خواد ببینتم

15:17.200 --> 15:18.039
فردا

15:23.600 --> 15:24.840
اتحادیه محصولات دریایی؟

15:25.200 --> 15:25.960
می‌شناسیشون؟

15:26.840 --> 15:28.759
قبلا دیده بودمشون

15:28.759 --> 15:29.600
ولی آشنایی خاصی ندارم

15:30.000 --> 15:31.480
اگه اون کارخونه ساخته بشه

15:32.200 --> 15:33.720
و آلودگی بده بیرون

15:33.720 --> 15:35.279
به محصولات دریایی ضرر می‌رسه

15:36.200 --> 15:37.440
واسه همینه دارن شلوغ می‌کنن

15:38.159 --> 15:39.440
تو مسئول این کار نیستی؟

15:39.440 --> 15:40.720
روش‌ها عوض شدن

15:43.840 --> 15:44.840
هیچ کاری نکردی؟

15:44.840 --> 15:45.919
ببین چه آشفته‌بازاریه

15:46.240 --> 15:48.080
اگه جلسه خوب پیش بره، نیازی به کاری نیست

15:52.879 --> 15:54.240
دوباره همدیگه رو دیدیم، چن تیان‌شوانگ

16:05.440 --> 16:08.159
دیدم محافظ ارشد بودن کلی حال می‌ده

16:08.159 --> 16:10.399
واسه همین گفتم یه مدت خودم یکی بشم

16:12.759 --> 16:13.679
معرفیتون کنم

16:13.679 --> 16:15.000
این آن‌له‌ست

16:15.399 --> 16:16.120
آن‌له

16:17.399 --> 16:18.240
منو می‌شناسی؟

16:18.240 --> 16:18.879
معلومه

16:19.240 --> 16:20.480
بنیاد تبادلات تنگه‌ها

16:20.679 --> 16:22.039
هرچند کار خاصی نمی‌کنین

16:22.639 --> 16:24.720
ولی به نظر آدم کاری میای

16:25.279 --> 16:27.200
هرچند کارایی که می‌کنی

16:27.200 --> 16:28.399
خیلی ربطی به اونجا نداره

16:29.519 --> 16:30.039
باشه

16:30.360 --> 16:31.600
رک حرف می‌زنم

16:32.720 --> 16:33.399
چطوره

16:34.360 --> 16:35.279
با هم همکاری کنیم؟

16:35.759 --> 16:36.600
حتما

16:36.919 --> 16:37.720
عالیه

16:38.960 --> 16:40.480
محافظ شدن خیلی فرق داره

16:41.480 --> 16:42.600
قبلا نمی‌خواستی

16:44.000 --> 16:45.279
تو فقط می‌خوای

16:45.279 --> 16:47.159
کارخونه به‌سلامت ساخته بشه درسته؟

16:48.000 --> 16:48.919
ما می‌تونیم کمکت کنیم

16:50.039 --> 16:51.399
ولی وقتی اومدی شهر لیان‌آن

16:51.399 --> 16:52.200
باید

16:52.440 --> 16:53.360
طبق قانون ما رفتار کنی

16:53.799 --> 16:54.679
گوش می‌دم

16:55.240 --> 16:56.679
مردم تا اسم کارخونه میاد

16:56.679 --> 16:57.879
واکنش نشون می‌دن

16:58.240 --> 16:59.879
در واقع حل کردنش راحته

17:00.840 --> 17:01.519
نگرانن

17:01.519 --> 17:02.600
که محیط آلوده بشه

17:03.240 --> 17:04.440
بذار از اونجا برن

17:04.440 --> 17:05.039
چطوره؟

17:05.319 --> 17:06.119
برن؟

17:06.680 --> 17:08.319
تخریبش کنین

17:08.720 --> 17:10.759
خیلی از مردم توی چین دنبال همچین چیزین

17:11.119 --> 17:12.920
اگه پول جبران کافی باشه

17:13.480 --> 17:15.880
همین الان ترتیبشو میدم

17:17.000 --> 17:19.079
پولی که بابت تخریب می‌دن، کم نیست

17:19.720 --> 17:22.079
یه کم بیشتر فکر کن

17:22.079 --> 17:24.079
بحث فقط جابه‌جایی مردم نیست

17:24.079 --> 17:26.599
عملا داری کل زندگی‌شون رو تغییر می‌دی

17:27.400 --> 17:29.160
آقای هوانگ، شما که انقدر بانفوذی

17:31.000 --> 17:32.279
و این‌همه اسم‌ و رسم داری

17:32.720 --> 17:33.720
واسه شما

17:34.359 --> 17:35.640
این کارا که سختی ای نداره

17:37.200 --> 17:38.480
به نظرم آدم جالبی هستی

17:39.519 --> 17:40.839
یه فرصت دیگه بهت می‌دم

17:41.880 --> 17:43.000
می‌خوای همکاری کنیم یا نه؟

17:44.759 --> 17:47.279
قبلا گفتم که آره

17:48.519 --> 17:50.680
به شرطی که مبلغ جبران خسارت کافی باشه

17:58.519 --> 17:59.960
شوخیت گرفته؟

18:08.799 --> 18:09.799
نه

18:11.039 --> 18:12.319
کاملا جدی‌ام

18:22.200 --> 18:23.000
به نظر می‌رسه

18:23.960 --> 18:25.559
حتی اگه دوباره حسن‌نیتم رو نشون بدم

18:25.559 --> 18:27.400
بازم نمی‌خوای باهام همکاری کنی

18:28.240 --> 18:29.759
خب پس مذاکره رو همین‌جا تموم کنیم

18:30.920 --> 18:31.880
از فردا

18:32.759 --> 18:34.200
با روش خودم جلو می‌رم

18:42.400 --> 18:43.640
اگه بی‌احترامی‌ای شد

18:44.599 --> 18:45.640
به بزرگی خودتون ببخشید

18:52.680 --> 18:54.000
انقدر طول کشید

18:54.559 --> 18:55.759
آخرش بازم رسید به این نقطه

18:56.640 --> 18:57.839
باید یه راه‌حلی پیدا کنیم

18:57.839 --> 18:58.759
یه پیشنهادی بده

18:59.319 --> 19:01.519
باید زمان، مکان و نیروی انسانی رو داشته باشیم

19:02.359 --> 19:03.559
از نظر زمان مطمئن نیستم

19:04.599 --> 19:05.559
ولی اون دوتای دیگه رو

19:06.920 --> 19:08.000
قطعا داریم

19:08.870 --> 19:12.779
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

19:12.902 --> 19:16.259
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

19:16.326 --> 19:20.267
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

19:20.486 --> 19:26.623
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

19:26.647 --> 19:38.647
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و نهم
