WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.128
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و هشتم

00:53.152 --> 00:55.759
=ایمان و آتش=

00:55.759 --> 00:58.912
=قسمت بیست هشتم=

00:58.918 --> 01:03.712
(با دیدن رییس شو سرم درد گرفت، می‌دونستم کار به این سادگیام نیست)

01:04.166 --> 01:05.856
رمز اشتباهه

01:06.519 --> 01:07.359
سی ثانیه مونده

01:08.280 --> 01:09.280
شویی نگران نباش

01:10.079 --> 01:10.840
حتما می‌دونیش

01:10.840 --> 01:11.840
خوب فکر کن

01:12.159 --> 01:13.599
چی براش از همه مهم‌تره؟

01:18.000 --> 01:18.560
22.

01:19.840 --> 01:20.519
12.

01:21.040 --> 01:21.680
02.

01:22.159 --> 01:22.760
شویی

01:22.760 --> 01:23.439
مطمئنی؟

01:23.760 --> 01:24.959
221202.

01:25.766 --> 01:26.464
اشتباهه

01:30.400 --> 01:31.239
صبر کن

01:33.280 --> 01:34.079
درست نیست

01:42.719 --> 01:43.519
20.

01:45.000 --> 01:45.840
06.

01:48.400 --> 01:49.200
29.

01:53.640 --> 01:54.760
200629.

02:08.680 --> 02:09.680
بمب خنثی شد

02:10.560 --> 02:11.759
بالاخره خنثی شد

02:15.520 --> 02:16.360
...چطور

02:17.120 --> 02:18.400
از کجا می‌دونستی؟

02:19.840 --> 02:20.719
بیست و نهم ژوئن

02:21.680 --> 02:22.960
2020.

02:24.159 --> 02:26.120
روزی که شدم محافظ ارشد

02:27.599 --> 02:28.439
می‌دونم

02:30.280 --> 02:31.800
این برات از همه مهم‌تره

02:33.520 --> 02:34.159
نه

02:35.159 --> 02:35.800
نه

02:36.240 --> 02:36.879
جیاهائو

02:36.879 --> 02:37.520
نه

02:38.960 --> 02:40.120
همه چی تموم شد

02:41.360 --> 02:46.840
نه

03:03.479 --> 03:04.879
می‌خوای با برادرت چی‌کار کنی؟

03:07.039 --> 03:08.520
راه درست و حسابی‌ای وجود نداره

03:09.360 --> 03:10.280
چند روز دیگه

03:10.599 --> 03:11.879
با همه مدرکاش

03:12.919 --> 03:14.680
تحویلش می‌دم

03:14.919 --> 03:16.240
به پلیس

03:17.680 --> 03:18.479
باشه

03:19.680 --> 03:21.080
امروز واقعا شانسمون زد

03:21.840 --> 03:23.000
اینو نگو دیگه

03:23.280 --> 03:24.599
تو رمز رو حدس زدی

03:24.960 --> 03:26.000
من که کار خاصی نکردم

03:28.120 --> 03:29.000
خب

03:29.759 --> 03:30.800
به سلامتی همکاریمون

03:32.199 --> 03:32.840
امروز

03:33.319 --> 03:34.199
به جای چای، شرابه؟

03:34.960 --> 03:36.719
آره امروز باید شراب بخوریم

03:45.560 --> 03:46.400
شویی

03:47.240 --> 03:48.800
راجع به اون قولی که بهم دادی

03:51.280 --> 03:53.199
امروز سه تا هدیه برات آوردم

03:54.120 --> 03:55.000
این اولیشه

03:58.599 --> 04:01.560
همه اطلاعات کانال این توئه

04:01.560 --> 04:03.080
از این به بعد تو مسئولشی

04:06.439 --> 04:08.479
هفتاد درصد سود واسه اتحادیه‌ست

04:08.840 --> 04:10.039
سی درصد باقیش

04:10.360 --> 04:11.159
مال توئه

04:11.400 --> 04:12.280
سی درصد

04:13.319 --> 04:14.360
چقد دست و دل بازی

04:14.719 --> 04:15.800
حقته

04:16.519 --> 04:18.079
چقد خوب باهام تا می‌کنی

04:18.079 --> 04:19.720
من که الان اصلا رییس نیستم

04:19.920 --> 04:21.720
بقیه تو اتحادیه ناراضی نمی‌شن؟

04:22.480 --> 04:23.879
شاید قبلا ناراحت می‌شدن

04:24.759 --> 04:25.920
ولی امروز

04:26.079 --> 04:27.920
جونشونو نجات دادی

04:29.879 --> 04:30.879
پس منم تعارف نمی‌کنم

04:44.240 --> 04:45.600
دومین هدیه اما

04:47.360 --> 04:49.120
از وقتی رییس شدم

04:49.360 --> 04:50.600
جای محافظ ارشد

04:50.600 --> 04:51.920
خالی شده

04:55.519 --> 04:57.240
من از دردسر خوشم نمیاد

04:59.519 --> 05:00.480
می‌تونم ردش کنم؟

05:01.319 --> 05:02.519
معلومه که می‌تونی

05:03.680 --> 05:05.079
ولی باید خوب فک کنی

05:05.720 --> 05:07.040
اگه بعدا پشیمون شی

05:07.480 --> 05:08.519
دیگه دیره

05:09.839 --> 05:10.399
باشه

05:10.839 --> 05:11.759
قبولش می‌کنم

05:12.160 --> 05:13.120
نمی‌خوام پشیمون شم

05:14.560 --> 05:15.120
نگران نباش

05:15.879 --> 05:18.120
تا وقتی من هستم هیچی اذیتت نمی‌کنه

05:20.079 --> 05:21.079
محافظ ارشد چن

05:29.279 --> 05:30.560
سومی چی شد پس؟

05:35.600 --> 05:36.399
چشاتو ببند

05:39.920 --> 05:41.319
چه هدیه مرموزیه

05:43.639 --> 05:44.800
تقلب نکن

05:45.120 --> 05:45.879
باشه

06:16.959 --> 06:17.920
شویی

06:19.439 --> 06:20.319
شویی

06:23.000 --> 06:24.160
می‌تونم چشمامو باز کنم؟

06:28.560 --> 06:29.519
چشماتو باز کن

06:36.000 --> 06:36.800
بفرما

06:55.600 --> 06:56.519
چیشد؟

06:57.839 --> 06:58.759
خوشت نیومد؟

07:03.000 --> 07:03.800
چرا

07:05.279 --> 07:07.920
پس چرا نگام نمی‌کنی؟

07:11.399 --> 07:12.800
می‌ترسم نتونم خودمو کنترل کنم

07:15.759 --> 07:18.160
کسی مجبورت نکرده خودتو کنترل کنی

07:23.920 --> 07:24.800
راستش

07:29.160 --> 07:30.759
از گذشته یه دختر توی قلبم هست

07:33.959 --> 07:35.199
می‌دونم

07:35.680 --> 07:37.800
مگه باهاش تموم نکردی؟

07:39.079 --> 07:41.000
حتی منو بهونه کردی

07:41.680 --> 07:42.560
درسته؟

07:44.279 --> 07:45.079
آره

07:48.759 --> 07:50.279
ولی اون حرف دلم نبود

08:01.720 --> 08:02.600
چن تیان‌شوانگ

08:03.800 --> 08:04.920
نگام کن

08:06.160 --> 08:08.319
بگو واقعا چی تو دلت می‌گذره

08:20.720 --> 08:22.079
کسی که دوستش دارم اونه

08:27.720 --> 08:28.600
به نظر میاد

08:29.000 --> 08:30.399
باید هدیه سومو

08:32.480 --> 08:33.559
پس بگیرم

08:34.759 --> 08:35.399
شویی

08:35.600 --> 08:36.320
...راستش

08:40.080 --> 08:41.080
نیازی به توضیح نیست

08:42.639 --> 08:44.799
نمی‌تونم مجبور کنم دوستم داشته باشی

08:47.799 --> 08:49.120
به انتخابت احترام می‌ذارم

08:53.080 --> 08:54.000
ممنون

08:55.919 --> 08:56.639
ولی

08:57.559 --> 08:58.960
حتی اگه بهت احترام بذارم

09:00.039 --> 09:01.679
من این همه تلاش کردم

09:02.080 --> 09:03.480
الان بذارم بری

09:05.000 --> 09:06.279
یه‌جورایی ناامیدکنندست نه؟

09:09.919 --> 09:10.759
خب

09:11.240 --> 09:12.720
چجوری جبران کنم؟

09:14.759 --> 09:15.840
با من یه جام بخور

09:17.679 --> 09:18.879
نمی‌دونم چرا

09:21.120 --> 09:21.919
ولی امروز

09:22.799 --> 09:25.080
دوست دارم با یکی حرف بزنم

09:27.080 --> 09:27.879
باشه

09:29.519 --> 09:30.600
چندتا دیگه هم بخور

09:30.799 --> 09:31.720
بیا شویی

09:34.360 --> 09:35.159
من تا تهشو می‌خورم

09:49.559 --> 09:50.720
چندین دفعه اومدم اینجا

09:51.080 --> 09:51.879
این دفعه

09:53.000 --> 09:53.919
واقعا دارم می‌رم

09:56.000 --> 09:57.360
الان دیگه

09:57.480 --> 09:59.480
باید خبر به فرقه تیانهای رسیده باشه

10:00.600 --> 10:02.799
که همه چی اینجا تموم شده

10:04.559 --> 10:06.399
از اونجایی که طرف اونا رو نگرفتی

10:07.080 --> 10:08.279
احتمالش زیاده که

10:08.279 --> 10:09.799
تو شهر لیان‌آن

10:10.519 --> 10:11.759
درگیری سختی بشه

10:14.919 --> 10:16.159
اگه تو

10:16.159 --> 10:17.559
رئیس شهر لیان‌آن بودی

10:18.919 --> 10:20.200
چی باعث می‌شد ببری؟

10:21.000 --> 10:22.399
یه کاری که محاله

10:23.559 --> 10:24.360
نمی‌تونستم ببرم

10:25.000 --> 10:26.200
پس کلا مقاومت نمیکنی

10:26.639 --> 10:27.600
و تسلیم میشی؟

10:30.000 --> 10:32.399
یعنی این‌طوری نمی‌بازم

10:34.720 --> 10:35.720
این چیزیه که من فکر می‌کنم

10:42.120 --> 10:42.879
خب

10:43.879 --> 10:44.879
سفر بخیر

10:49.720 --> 10:52.080
یه چیز دیگه هم هست که باید یواشکی بگم

10:53.080 --> 10:54.600
پشت قضیه کارخانه شیمیایی

10:55.480 --> 10:56.799
آژانس اطلاعاتیه

11:02.159 --> 11:02.960
اونا دارن

11:02.960 --> 11:04.720
روی یه چیزی به اسم پروژه چشم کار می‌کنن

11:05.440 --> 11:07.679
دقیقا نمی‌دونم چیه

11:09.080 --> 11:09.919
ولی تو

11:10.879 --> 11:11.960
باید حواست باشه

11:14.279 --> 11:15.080
می‌دونم

11:16.639 --> 11:17.320
ممنون

11:17.720 --> 11:18.519
شویی

11:20.039 --> 11:21.080
مواظب خودت باش

11:22.879 --> 11:23.720
تو هم همین‌طور

11:49.480 --> 11:50.919
دیشب یه نگاه کلی انداختم

11:51.120 --> 11:52.639
اطلاعات مربوط به خط حمل و نقل زیرزمینی

11:52.919 --> 11:53.960
اینجاست

11:54.879 --> 11:56.080
بذار بهت گزارش بدم

11:56.519 --> 11:57.320
الان

11:57.919 --> 11:59.519
من محافظ ارشد پنج دریاچه ام

12:01.600 --> 12:02.600
قبل اینکه بیای

12:03.159 --> 12:05.120
یه‌سری تو سازمان شک داشتن

12:05.799 --> 12:06.919
فکر می‌کردن تو

12:07.720 --> 12:08.919
قبلا استعفا دادی

12:09.120 --> 12:10.399
و زیادی از تیم دور بودی

12:11.279 --> 12:12.200
ولی من باور دارم

12:13.639 --> 12:14.759
تو هنوز همون آدمی

12:17.000 --> 12:18.919
اون موقع واقعا فکر می‌کردم قهرمانم

12:19.600 --> 12:20.759
ولی الان می‌دونم

12:20.919 --> 12:22.440
یه آدم معمولیم

12:23.000 --> 12:23.919
آدم معمولی؟

12:24.720 --> 12:25.759
خیلی شکسته نفسی میکنی

12:26.600 --> 12:28.919
یه آدم معمولی همچین چیزی نمی‌گیره

12:29.759 --> 12:31.279
ولی الان واقعا همونم

12:32.720 --> 12:35.320
یه آدم معمولی که یه زندگی آروم می‌خواد

12:36.039 --> 12:37.440
دارم کم‌کم حس می‌کنم

12:38.879 --> 12:39.840
که خودمو

12:39.840 --> 12:41.120
عضوی از شهر لیان‌آن می‌دونم

12:41.440 --> 12:42.840
من می‌خوام تو هم وفق پیدا کنی

12:43.159 --> 12:45.320
نه اینکه بخوام تظاهر کنی

12:45.879 --> 12:47.120
فقط نذار به مأموریتمون لطمه ای بخوره

12:47.399 --> 12:48.600
احساس واقعی داشتن

12:49.080 --> 12:50.120
هیچ اشکالی نداره

12:52.840 --> 12:53.679
رئیس شو

12:54.919 --> 12:56.679
مأموریت بعدی هنوز تموم نشده نه؟

12:57.120 --> 12:57.919
آره

12:58.759 --> 12:59.759
می‌دونستم

13:01.879 --> 13:03.840
قبل اینکه بیای، گفتی ترسیدی

13:04.440 --> 13:05.360
الان چی؟

13:07.879 --> 13:08.799
الان بیشتر می‌ترسم

13:09.919 --> 13:11.320
ترسیدن چیز طبیعیه

13:11.320 --> 13:12.159
آدم باید بترسه

13:12.720 --> 13:13.559
اشکالی نداره

13:14.200 --> 13:15.600
شهدای انقلاب ما

13:15.600 --> 13:16.759
و آدمای با شرف

13:17.840 --> 13:20.240
تو لحظه‌های حساس جلو رفتن

13:20.679 --> 13:22.159
نه چون نمی‌ترسیدن

13:22.720 --> 13:24.200
بلکه با اینکه می‌ترسیدن

13:24.320 --> 13:25.320
تونستن از درونشون

13:25.320 --> 13:26.519
یه باور و شجاعتی که از ترس قوی‌تر بود رو

13:26.519 --> 13:28.919
آزاد کنن

13:30.720 --> 13:32.679
همیشه از وطن‌دوستی حرف می‌زنیم

13:33.120 --> 13:35.399
ولی این فقط یه حرف قشنگ نیست

13:36.120 --> 13:37.399
از یه چیز خیلی پایه‌ای میاد

13:37.399 --> 13:39.200
یه ریشه واقعی

13:41.000 --> 13:42.600
وقتی داری از خونه‌ات دفاع می‌کنی

13:44.000 --> 13:45.519
حتی ترسوترین آدما

13:45.960 --> 13:47.320
هم نمی‌شینن تا بمیرن

13:47.840 --> 13:49.919
وقتی میلیون‌ها خونه کنار هم میان

13:49.919 --> 13:50.720
اون می‌شه یه ملت

13:51.080 --> 13:52.039
ملت، خونه‌مونه

13:52.559 --> 13:54.159
همه‌ی کاری که الان می‌کنیم

13:54.600 --> 13:55.799
واسه‌ی همین خونه‌ست

13:57.360 --> 13:57.919
رئیس شو

14:00.360 --> 14:01.360
مأموریت بعدی

14:02.720 --> 14:03.879
ساده نخواهد بود نه؟

14:04.519 --> 14:05.320
معلومه که نه

14:07.000 --> 14:08.279
اگه

14:08.840 --> 14:09.799
گند بزنم چی؟

14:11.399 --> 14:12.200
تیان‌شوانگ

14:13.879 --> 14:14.879
تیان‌لیانگ

14:15.279 --> 14:16.879
قبلا یه چیزی بهم گفت

14:16.879 --> 14:18.039
ولی به تو نگفت

14:18.320 --> 14:20.919
گفت حاضر بود جونشو بهت بسپره

14:21.320 --> 14:23.279
نه چون همیشه راه نجات پیدا می‌کردی

14:23.919 --> 14:25.000
بلکه چون می‌دونست

14:26.120 --> 14:27.679
حتی تو لحظه‌ آخر

14:27.879 --> 14:29.480
تو هیچ‌وقت امیدتو از دست نمی‌دی

14:30.200 --> 14:31.519
مهم نبود نتیجه چی باشه

14:34.159 --> 14:35.879
این حرفو همین الان از خودت دراوردی، نه؟

14:41.720 --> 14:42.519
تیان‌شوانگ

14:43.600 --> 14:44.720
راستشو بخوای

14:45.480 --> 14:46.879
نمیتونم تضمین کنم

14:47.200 --> 14:49.000
که این نقشه بی‌نقصه

14:50.000 --> 14:51.200
کاری که باید

14:51.200 --> 14:52.120
و می‌تونیم الان بکنیم

14:52.120 --> 14:53.679
اینه که با تمام توان

14:53.679 --> 14:54.639
و با وجدان راحت انجامش بدیم

14:56.679 --> 14:57.240
باشه

14:58.240 --> 14:58.960
رئیس شو

14:59.879 --> 15:01.360
کار بعدی من چیه؟

15:02.080 --> 15:03.480
نقشه چشم سازمان اطلاعات

15:05.960 --> 15:07.000
میدونستم

15:07.960 --> 15:09.360
چیزی که قراره بیاد، میاد

15:28.960 --> 15:29.840
جیاهائو

15:31.440 --> 15:32.080
هه؟

15:36.840 --> 15:37.679
فکر کردم...

15:37.720 --> 15:38.519
چی فکر کردی؟

15:39.320 --> 15:40.360
فکر کردی اینجا تنهات گذاشتم؟

15:41.000 --> 15:42.480
خب اگه من نباشم

15:42.759 --> 15:44.480
چطور می‌خوای کل اتحادو

15:45.000 --> 15:46.000
با خودت پایین بکشی؟

15:56.720 --> 15:58.919
ولی اون نقشه خراب شد

16:01.320 --> 16:02.600
ولی حالا که تو اینجایی

16:02.919 --> 16:04.600
یعنی آن‌له هنوز کامل بیخیالم نشده

16:04.600 --> 16:05.440
درسته

16:22.000 --> 16:23.600
این پسر لین یونگ‌نینگه؟

16:24.559 --> 16:25.320
آره

16:26.679 --> 16:27.960
بعد از اینکه دار و دسته نیلوفر سیاه

16:29.240 --> 16:30.399
منفجر شد، ندیدمش

16:30.879 --> 16:32.120
فکر کردم قایم شده

16:33.039 --> 16:34.480
فکر نمی‌کردم بیاد

16:35.080 --> 16:36.320
و بخواد انتقام باباشو بگیره

16:37.519 --> 16:38.519
تو آن‌له‌ای؟

16:40.600 --> 16:41.399
سلام

16:44.879 --> 16:46.240
خیلیا از شنیدن این اسم

16:47.200 --> 16:48.080
می‌ترسن

16:48.960 --> 16:50.080
تو نمی‌ترسی

16:52.039 --> 16:52.919
و لبخند می‌زنی

16:54.679 --> 16:56.120
دشمنمو دیدم

16:57.159 --> 16:58.279
طبیعتا خوشحالم

17:19.480 --> 17:20.319
منظورت چیه؟

17:20.880 --> 17:22.200
مگه واسه انتقام نیومدی؟

17:23.799 --> 17:24.599
یالا

17:34.960 --> 17:36.119
اون برات کار می‌کنه

17:37.200 --> 17:38.240
نمیتونم بکشت

17:39.880 --> 17:41.440
خوشفهمی

17:42.359 --> 17:43.160
چطوره؟

17:43.920 --> 17:45.519
دوست داری واسه من کار کنی؟

17:49.799 --> 17:50.839
واسه تو کار کنم؟

17:51.799 --> 17:53.279
تو که خودت توان انتقام نداری

17:54.200 --> 17:54.920
با من کار کن

17:55.720 --> 17:57.160
من اون توان رو بهت می‌دم

18:04.599 --> 18:05.960
ممکنه هر لحظه بکشمت

18:07.519 --> 18:08.680
اگه بتونی این کارو بکنی

18:09.799 --> 18:10.920
هر وقت خواستی خوش اومدی

18:13.559 --> 18:14.799
ولی باید یادت باشه

18:15.880 --> 18:17.359
فقط یه فرصت داری

18:18.559 --> 18:19.880
اگه نتونی منو بکشی

18:21.319 --> 18:22.400
کارت تمومه

18:28.960 --> 18:29.920
تا اون موقع

18:30.160 --> 18:31.480
با تو مثل یکی از خودمون رفتار می‌کنم

18:32.279 --> 18:33.079
نظرت چیه؟

18:39.119 --> 18:39.920
قبوله

18:41.200 --> 18:42.160
خب پس

18:43.880 --> 18:45.160
باید منو چی صدا بزنی؟

18:52.640 --> 18:53.440
آن‌له

18:59.440 --> 19:00.680
حالا که با منی

19:01.039 --> 19:03.000
بذار یه دوست جدید بهت معرفی کنم

19:08.799 --> 19:09.759
جیاهائو

19:10.599 --> 19:11.400
هه

19:12.480 --> 19:13.759
از امروز

19:14.119 --> 19:15.079
تو بهش کمک می‌کنی

19:15.640 --> 19:17.519
تا بشه رئیس اتحاد پنج دریاچه

19:26.342 --> 19:29.920
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

19:29.920 --> 19:33.664
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

19:33.798 --> 19:37.454
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

19:37.574 --> 19:43.826
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

19:43.850 --> 19:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و هشتم
