WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و ششم

00:53.184 --> 00:55.328
=ایمان و آتش=

00:55.462 --> 00:58.912
=قسمت بیست و ششم=

00:58.950 --> 01:03.744
هوی به خاطر من دزدیده شد)
(شاید باید ازشون دور شم

01:16.200 --> 01:17.040
آقای لو

01:17.040 --> 01:17.880
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

01:18.879 --> 01:19.920
هوی دست اوناست

01:20.200 --> 01:21.040
کی این کارو کرده؟

01:21.040 --> 01:22.040
فرقه‌ی تیانهای، بوبو

01:22.480 --> 01:23.320
فرقه‌ی تیانهای

01:23.879 --> 01:24.959
اون «پونزده»ئه

01:25.239 --> 01:26.079
کی

01:26.079 --> 01:27.079
ژنگ تای‌شیانگه

01:27.079 --> 01:28.799
همون پسر راننده‌ قبلیه

01:28.799 --> 01:29.480
ژنگ تای‌شیانگ

01:29.480 --> 01:30.560
رئیس فرقه‌ی تیانهای

01:31.439 --> 01:32.279
آقای لو

01:32.959 --> 01:34.280
زنگ زد گفت باید تنها برم

01:34.280 --> 01:35.439
نمی‌تونم با کلی آدم برم

01:36.280 --> 01:37.200
نگران نباش

01:37.200 --> 01:38.040
بسپارش به من

01:41.799 --> 01:42.639
بچه جون

01:44.239 --> 01:45.079
روت حساب می‌کنم

02:03.599 --> 02:04.439
دیر رسیدی

02:05.560 --> 02:06.400
هوی کجاست؟

02:14.520 --> 02:15.360
هوی

02:17.360 --> 02:18.520
بیا پایین دیگه

02:20.599 --> 02:21.639
شوانگ

02:21.639 --> 02:23.120
دیر رسیدی

02:23.120 --> 02:25.159
یه بستنی یخی واست آورده بودم

02:25.159 --> 02:26.759
ولی خودم خوردمش

02:31.319 --> 02:32.159
زیادی بستنی بخوری

02:32.759 --> 02:33.960
چاق می‌شی

02:33.960 --> 02:35.800
دختر خوشگل که چاق نمی‌شه

02:37.039 --> 02:38.159
با اون برو خونه

02:38.159 --> 02:39.919
دفعه بعد کجا می‌ریم ماجراجویی؟

02:41.439 --> 02:42.360
دفعه بعد؟

02:49.000 --> 02:49.840
دفعه بعد

02:50.439 --> 02:51.520
واست یه سورپرایز دارم

02:52.120 --> 02:53.800
پس باید سر حرفت بمونی

02:54.759 --> 02:55.599
باشه

02:55.599 --> 02:56.479
بریم شوانگ

02:58.400 --> 02:59.240
بریم

03:00.199 --> 03:01.039
بزن بریم

03:01.800 --> 03:02.719
زود باش دیگه

03:03.879 --> 03:05.240
دلم یه ماجراجویی می‌خواست

03:05.240 --> 03:06.120
بردمش گردش

03:16.000 --> 03:17.080
هوی

03:18.360 --> 03:19.200
بای بای

03:19.319 --> 03:20.159
بای بای

03:26.359 --> 03:27.199
هوی

03:27.199 --> 03:28.080
بابا

03:31.319 --> 03:32.199
حالت خوبه؟

03:32.759 --> 03:34.159
منظورت چیه؟

03:34.159 --> 03:36.280
مگه دزدیده شده بودم؟

03:36.280 --> 03:37.199
باشه باشه

03:37.199 --> 03:38.120
تو که نمی‌دونی

03:38.439 --> 03:40.080
دیشب بابات یه خواب

03:40.080 --> 03:40.520
راجع بهت دید

03:40.520 --> 03:42.080
لطفا دیگه حرف نزن

03:42.080 --> 03:43.319
می‌خوام دوباره بخوابم

03:43.319 --> 03:43.960
باشه

03:43.960 --> 03:44.800
بخواب

03:44.800 --> 03:45.640
باشه

03:45.680 --> 03:46.680
ما داریم می‌ریم

03:47.759 --> 03:48.599
تو بخواب

03:48.599 --> 03:49.439
بریم

03:50.639 --> 03:51.560
بریم

03:51.560 --> 03:52.840
باهامون بیا

03:53.960 --> 03:55.319
خوب بخوابی

04:03.919 --> 04:04.759
تیان‌شوانگ

04:04.759 --> 04:05.719
فعلا برو استراحت کن

04:05.719 --> 04:06.559
بعدا حرف می‌زنیم

04:11.919 --> 04:12.759
تیان‌شوانگ

04:14.440 --> 04:15.280
چی می‌خوری؟

04:15.280 --> 04:16.240
امروز مهمون منی

04:16.240 --> 04:17.080
لو

04:17.599 --> 04:18.439
حالا که اومدیم اینجا

04:18.439 --> 04:19.439
مثل همیشه باشه؟

04:19.439 --> 04:20.279
پس بجنب

04:22.600 --> 04:23.879
مرسی بابت امروز

04:25.560 --> 04:26.519
اتفاقی که امروز افتاد

04:27.879 --> 04:29.120
تقصیر من بود

04:29.120 --> 04:30.079
ببخشید آقای لو

04:31.240 --> 04:32.879
پس حالا فهمیدی چرا

04:33.759 --> 04:35.160
نذاشتم مینگ وارد باند بشه

04:36.279 --> 04:37.199
فکر می‌کردم

04:37.199 --> 04:38.920
فقط نگرانی برای مینگه

04:38.920 --> 04:39.760
ولی انگار

04:40.319 --> 04:41.600
پای کل خونواده وسط بوده

04:43.519 --> 04:44.359
پسر

04:45.079 --> 04:46.879
تو آدم خوبی هستی

04:47.319 --> 04:48.159
عضو باندی

04:49.360 --> 04:51.759
و با دختر منم انقدر صمیمی‌ای

04:51.759 --> 04:52.959
اتفاقایی مثل امروز

04:52.959 --> 04:54.480
قطعا بازم پیش میاد

04:57.639 --> 04:58.480
می‌دونم

04:59.480 --> 05:01.079
می‌خوای این‌جوری ادامه بدی؟

05:04.639 --> 05:05.600
باشه، فهمیدم

05:15.399 --> 05:16.720
خب دیگه

05:16.720 --> 05:18.480
لازم نیست بهت بگم باید چی کار کنی، درسته؟

05:20.680 --> 05:21.520
درسته

05:22.480 --> 05:24.480
خودم فردا به چی می‌گم

05:27.240 --> 05:28.279
بچه

05:28.279 --> 05:29.319
خیلی از تصمیمت

05:29.319 --> 05:30.560
ناراحتم

05:32.199 --> 05:33.039
منم همینطور

05:34.079 --> 05:35.439
ولی بازم خودت انتخابش کردی

05:37.920 --> 05:39.319
راه دیگه‌ای نداشتم

05:42.040 --> 05:43.879
همیشه یه راهی هست

05:48.422 --> 05:50.304
(روز خوبی داشته باشی)

06:01.000 --> 06:01.840
چن تیان‌شوانگ

06:02.839 --> 06:04.519
مرسی واسه قضیه هوی

06:07.199 --> 06:08.040
نمی‌خورم

06:08.399 --> 06:09.399
یخمک نمی‌خوری؟

06:10.160 --> 06:11.000
چی شده؟

06:11.399 --> 06:12.240
چرا انقدر جدی‌ای؟

06:14.120 --> 06:14.960
چی شده؟

06:15.920 --> 06:16.760
یه چیزی هست

06:18.000 --> 06:18.840
چی هست؟

06:20.319 --> 06:21.159
در مورد احساساتمه

06:23.000 --> 06:24.560
در مورد احساساتت؟

06:24.614 --> 06:25.632
♪من برنگشتم♪

06:26.240 --> 06:27.399
نمی‌فهمم

06:28.720 --> 06:29.560
بهم بگو

06:31.878 --> 06:33.280
♪اون چیزای قشنگ♪

06:34.160 --> 06:35.680
یه دختری هست که دوستش دارم

06:35.680 --> 06:38.688
♪سخت‌تر می‌شه دل کندن♪

06:40.160 --> 06:41.040
اونم می‌دونه؟

06:42.680 --> 06:43.520
آره

06:48.000 --> 06:49.480
اونم تو رو دوست داره؟

06:50.879 --> 06:51.719
آره

06:56.079 --> 06:57.319
پس منتظر چی هستی؟

06:58.480 --> 06:59.560
بهش اعتراف کن

07:02.519 --> 07:03.480
خودمم همین فکرو دارم

07:03.590 --> 07:05.269
♪نمی‌تونم جلوی احساسم رو بگیرم♪

07:05.350 --> 07:07.324
♪یواشکی به رابطمون فکر می‌کنم♪

07:07.462 --> 07:08.960
♪هیچ امیدی تو دلم نیست♪

07:09.030 --> 07:10.496
♪می‌دونم این عشق برام قفسیه♪

07:10.656 --> 07:12.337
♪هردومون ساکت موندیم♪

07:12.519 --> 07:13.359
چی

07:13.862 --> 07:15.817
♪هی مرورش می‌کنیم♪

07:16.480 --> 07:18.120
می‌خوام به شو‌یی اعتراف کنم

07:18.120 --> 07:19.883
♪اون‌جا هوات چطوره♪

07:19.883 --> 07:21.521
♪آسمون شب هنوز صافه♪

07:22.760 --> 07:23.600
الان وقتشه

07:23.600 --> 07:24.720
داری با من شوخی می‌کنی؟

07:26.214 --> 07:27.818
♪فکر کن من زیاده‌خواهم♪

07:28.160 --> 07:29.160
شوخی نمی‌کنم

07:30.079 --> 07:31.000
جدی‌ام

07:31.488 --> 07:33.369
♪غمگینم، انگار تو آینه نگاه می‌کنم♪

07:33.478 --> 07:35.591
♪چقد دلم می‌خواست با تو باشم♪

07:35.920 --> 07:36.760
پس تو

07:36.879 --> 07:38.040
همه‌ی اون حرفا رو

07:40.399 --> 07:41.279
در مورد اون زدی؟

07:41.279 --> 07:42.119
♪فکر می‌کردم دفعه‌ی بعد بهتر می‌شه♪

07:43.614 --> 07:44.454
آره

07:44.454 --> 07:46.037
♪ولی باز دعوامون می‌شه♪

07:47.439 --> 07:48.879
یعنی اونم تو رو دوست داره؟

07:49.440 --> 07:51.316
♪همیشه دنبال معجزه‌ی عشقم♪

07:52.120 --> 07:53.399
خیلی با هم جوریم

07:53.664 --> 07:54.657
♪و نمی‌خوایم جدا بشیم♪

07:54.822 --> 07:56.086
♪منم دنبالت میام♪

07:57.199 --> 07:58.920
پس اون شایعه‌هایی که قبلا بود

08:00.519 --> 08:01.519
درست بود؟

08:01.702 --> 08:02.999
♪اون چیزای قشنگ♪

08:03.680 --> 08:05.680
اولش فکر می‌کردم یه‌طرفه‌ست

08:06.279 --> 08:07.120
ولی این بار که برگشتم

08:08.959 --> 08:10.360
فهمیدم اونم منو دوست داره

08:17.094 --> 08:19.000
♪هرجا بری♪

08:19.000 --> 08:19.840
خب

08:21.560 --> 08:22.800
پس تبریک می‌گم

08:24.759 --> 08:25.759
از مینگ شنیدم

08:27.519 --> 08:29.120
شو‌یی خیلی خاصه

08:30.279 --> 08:31.680
سلیقه‌ات خوبه

08:35.720 --> 08:36.560
ممنون

08:37.504 --> 08:38.564
♪تو دلمو می‌دونی♪

08:38.564 --> 08:40.320
♪همیشه منتظرتم♪

08:40.448 --> 08:42.112
♪آب و هوا واسم مهم نیست♪

08:42.360 --> 08:43.919
خب اگه همه چی رو گفتی

08:44.646 --> 08:45.947
♪دیگه نمی‌تونم باهات باشم♪

08:46.080 --> 08:47.279
برمی‌گردم سر کارم

08:47.904 --> 08:49.664
♪نمی‌دونم دلتنگی چجوریه♪

08:50.639 --> 08:51.479
خدافظ

08:51.782 --> 08:53.144
♪وقتی تو تخت نیستی♪

08:53.382 --> 08:55.045
♪همیشه خوابم آشفته‌ست♪

08:55.462 --> 08:57.408
♪عادت کردیم به دنیایی♪

08:57.408 --> 08:58.962
♪که توش غریبه شدیم♪

08:59.238 --> 09:01.578
♪دو تا دل بی‌قرار تو یه چرخ‌وفلک♪

09:01.578 --> 09:02.663
♪جا گرفتن♪

09:03.142 --> 09:04.866
♪هر بغل، تا صبح می‌مونه♪

09:04.998 --> 09:06.274
♪بارون شدید می‌باره♪

09:06.726 --> 09:08.120
♪انگار تو یه شهر بزرگ♪

09:08.120 --> 09:08.774
خداحافظ

09:08.774 --> 09:10.085
♪ما دو تا آدم‌فضایی عاشقیم♪

09:10.438 --> 09:12.273
♪ولی نمی‌خوام زندگی معمولی داشته باشم♪

09:12.358 --> 09:13.825
♪می‌خوام همه چی رو بهت بگم♪

09:13.958 --> 09:15.584
♪می‌خوام هواتو داشته باشم♪

09:15.718 --> 09:17.689
♪ولی می‌ترسم نتونی تحملش کنی♪

09:18.246 --> 09:21.472
♪ثانیه‌شمار یادم می‌ندازه چقد دوستت دارم♪

09:22.022 --> 09:23.616
♪کافیه صداتو بشنوم♪

09:23.718 --> 09:25.772
♪واست برمی‌گردم♪

09:25.830 --> 09:27.552
♪ادامه می‌دم، رویا می‌بینم♪

09:27.584 --> 09:31.376
♪همیشه دیوونه، هیچ‌وقت وای نمیستم♪

09:31.846 --> 09:33.120
♪اون چیزای قشنگ♪

09:33.248 --> 09:35.136
♪هرچی نزدیک‌تر می‌شم، بیشتر غرق می‌شم♪

09:35.136 --> 09:39.080
♪دل کندن سخت‌تر می‌شه♪

09:39.526 --> 09:46.775
♪هرجا بری♪

09:46.886 --> 09:54.163
♪هرجا بری♪

10:11.399 --> 10:12.360
لو

10:13.320 --> 10:15.000
اون چش شده؟

10:15.000 --> 10:15.960
از کجا باید بدونم؟

10:17.759 --> 10:19.279
خودتم عجیب غریب شدی

10:27.200 --> 10:28.320
برو خواهرتو خوشحال کن

10:36.840 --> 10:37.680
چی

10:39.799 --> 10:40.639
حالت خوبه؟

10:41.600 --> 10:43.120
آره خوبم چی شده مگه؟

10:45.679 --> 10:47.200
تیان‌شوانگ

10:47.200 --> 10:48.919
ممکنه به نظر

10:48.919 --> 10:51.440
پررو و هیز بیاد

10:51.440 --> 10:52.840
ولی درواقع

10:52.840 --> 10:54.200
آدم خوبیه

10:54.720 --> 10:55.919
علاوه بر اون

10:55.919 --> 10:57.240
تو خیلی وقته می‌شناسیش

10:57.240 --> 10:58.360
همینه دیگه، مشکلی نداره؟

10:59.200 --> 11:00.279
یهویی این حرفو زد

11:00.840 --> 11:02.559
حتما از ته دلش نبود

11:03.720 --> 11:05.600
حتما یه مشکلی داره

11:10.360 --> 11:11.200
چی

11:11.200 --> 11:12.040
حالت خوبه؟

11:12.399 --> 11:13.840
آره خوبم، خوب می‌شم

11:35.879 --> 11:36.719
می‌دونم

11:38.159 --> 11:40.480
شاید چیزی که گفت راست نبوده

11:40.760 --> 11:41.600
آره

11:41.600 --> 11:43.279
پس چرا باهاش حرف نمی‌زنی؟

11:44.360 --> 11:45.679
اگه زمان دیگه‌ای بود

11:47.120 --> 11:49.200
اصلا بی‌خیالش نمی‌شدم

11:51.519 --> 11:53.840
مجبورش می‌کردم که همه چی رو واضح بگه

11:55.480 --> 11:58.039
ولی این دفعه خیلی جدی به نظر می‌رسید

11:59.840 --> 12:02.320
معلوم بود خیلی وقت بهش فکر کرده

12:04.720 --> 12:06.840
می‌دونی، شاید سر چیزای کوچیک شوخی کنه

12:07.519 --> 12:08.559
ولی هیچ وقت

12:09.120 --> 12:10.080
سر چیزای مهم

12:11.039 --> 12:12.399
شوخی نمی‌کنه

12:13.639 --> 12:15.679
پس هر چی که باشه

12:17.559 --> 12:19.080
حتما دلیل خودشو داره

12:28.039 --> 12:28.879
ولی

12:31.240 --> 12:32.600
با این حال یه کم ناراحتم

12:38.159 --> 12:39.039
باشه

12:40.000 --> 12:40.840
اشکالی نداره

12:42.919 --> 12:43.919
اشکالی نداره

12:45.080 --> 12:46.399
من که خواهرت‌ام

12:47.240 --> 12:48.240
یه کم دیگه خوب می‌شم

12:50.480 --> 12:51.360
نگران نباش

12:51.519 --> 12:52.440
به کسی نمی‌گم

12:52.440 --> 12:53.679
که گریه کردی

12:54.439 --> 12:55.279
نکردم

12:55.279 --> 12:56.200
چرت نگو

12:57.639 --> 12:59.159
صبر کن تا شام آماده شه

13:00.559 --> 13:01.399
باشه

13:03.919 --> 13:06.200
پشت سرم بغلم کردی

13:06.200 --> 13:06.879
اصلا اینطور نبود

13:06.879 --> 13:07.840
نکردیم

13:18.759 --> 13:20.360
هوی بلده حسودی کنه

13:20.879 --> 13:21.720
از من بیشتر خوشت میاد؟

13:23.120 --> 13:24.559
یا از من بیشتر خوشت میاد؟

13:25.159 --> 13:26.279
از جفتتون خوشم میاد

13:39.654 --> 13:50.272
(شهر لیان‌آن)

13:53.000 --> 13:53.840
مینگ؟

13:54.639 --> 13:55.519
داری چی کار می‌کنی؟

13:55.519 --> 13:56.359
منتظر تو بودم

13:57.159 --> 13:57.999
منتظر منی؟

14:02.000 --> 14:03.120
انقدر زود می‌ری؟

14:03.519 --> 14:04.360
آره

14:04.360 --> 14:06.080
شویی بهم قول داده

14:06.080 --> 14:07.679
باید برم پیداش کنم که به قولش عمل کنه

14:08.679 --> 14:10.039
یعنی شما دوتا واقعا جدی‌اید؟

14:15.279 --> 14:16.960
پس چرا اون حرفو به خواهرم زدی؟

14:18.120 --> 14:18.960
خودت چی فکر می‌کنی؟

14:19.960 --> 14:20.960
این بار هوی بود

14:21.639 --> 14:22.479
دفعه بعد چی؟

14:23.600 --> 14:25.120
می‌فهمم

14:25.120 --> 14:26.480
ولی واقعا این تنها راهشه؟

14:28.799 --> 14:30.200
باید زود تمومش می‌کردم

14:30.759 --> 14:31.599
فکر می‌کنم

14:32.240 --> 14:33.480
این واسه هردومون بهتره

14:34.320 --> 14:35.600
هیچ وقت به این فکر کردی

14:35.600 --> 14:37.080
که شاید اون اینو نمی‌خواست؟

14:39.720 --> 14:40.919
بذار بگیم من خودسر بودم

14:45.840 --> 14:46.680
تیان‌شوانگ

14:48.080 --> 14:49.240
منم

14:49.840 --> 14:51.519
یه روزی مثل تو می‌شم؟

14:52.840 --> 14:53.879
نه نمی‌شی

14:54.879 --> 14:55.919
از کجا می‌دونی؟

14:56.320 --> 14:57.440
چون منو داری

15:01.480 --> 15:02.320
تیان‌شوانگ

15:03.039 --> 15:04.120
من مراقبتم

15:05.400 --> 15:06.240
باشه

15:06.240 --> 15:07.159
دیگه لوس بازی در نیار

15:07.159 --> 15:07.720
برگرد

15:07.720 --> 15:08.560
من رفتم

15:36.000 --> 15:36.840
شوی‌یی

15:52.039 --> 15:52.879
چی شده؟

15:58.039 --> 15:58.960
بابا فوت کرده

16:06.840 --> 16:07.960
تسلیت می‌گم شویی

16:10.039 --> 16:10.879
ولی

16:12.360 --> 16:13.480
قبل اینکه می فوت کنه

16:15.000 --> 16:16.320
دید که تو رئیس شدی

16:17.120 --> 16:18.279
پس تونست

16:18.279 --> 16:19.200
با خیال راحت بره

16:20.080 --> 16:21.600
از مریضی نمرد

16:21.600 --> 16:22.440
یعنی چی؟

16:25.574 --> 16:29.502
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

16:29.670 --> 16:32.896
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

16:32.998 --> 16:37.061
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

16:37.222 --> 16:43.325
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

16:43.349 --> 16:55.349
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و ششم
