WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و یکم

00:53.216 --> 00:55.759
=ایمان و آتش=

00:55.846 --> 00:58.672
=قسمت بیست و یک=

00:58.790 --> 01:03.712
(آن‌له از فرقه‌ی تیانهای خیلی مهاجمانه به نظر میاد)

01:04.519 --> 01:05.959
این دخترمه، شویی

01:07.959 --> 01:08.760
از آشنایی باهات خوشوقتم

01:10.280 --> 01:11.120
خوش اومدی

01:14.480 --> 01:15.680
این پسرمه

01:16.439 --> 01:17.359
جیاهائو

01:19.000 --> 01:21.000
این یه مسئله خصوصی بین اعضای اتحاده

01:21.079 --> 01:22.200
تو اینجا چی‌کار می‌کنی

01:22.400 --> 01:23.519
آره چرا؟-
آره چرا؟-

01:23.519 --> 01:25.159
اینجا چی‌کار می‌کنی؟-
اینجا چی‌کار می‌کنی؟-

01:26.079 --> 01:27.879
جیاهائو، اشتباه گرفتی

01:28.200 --> 01:31.079
فرقه‌ی تیانهای همیشه
به اتحاد پنج دریاچه احترام گذاشته

01:31.959 --> 01:32.840
من یه غریبه‌ام

01:33.319 --> 01:35.040
نمی‌خوام تو کاراتون دخالت کنم

01:35.400 --> 01:37.200
امروز اتفاقی اومدم پیش می

01:37.480 --> 01:39.200
اون همیشه باهام خوب بوده

01:39.439 --> 01:41.040
برای همین فقط اومدم یه چیزی بگم

01:41.640 --> 01:42.719
بعدش می‌رم

01:44.120 --> 01:46.000
ما به خاطر می و به خاطر پنج دریاچه

01:46.000 --> 01:47.319
اینجا جمع شدیم

01:47.319 --> 01:48.680
حرفتو بزن

01:49.480 --> 01:50.719
و بعدش برو

01:50.920 --> 01:52.040
چیانگ درست می‌گه

01:52.200 --> 01:53.200
دقیقا

01:53.640 --> 01:54.159
فکر نکن چون پول درآوردی

01:54.159 --> 01:56.560
می‌تونی برای خودت کسی باشی

01:56.560 --> 01:58.239
اون وقتایی که اتحاد پنج دریاچه تو اوج بود

01:58.719 --> 02:00.920
فرقه‌ی تیانهای هیچی نبود

02:01.040 --> 02:02.519
آره-
آره-

02:02.519 --> 02:02.959
چیانگ درست می‌گه

02:02.959 --> 02:04.000
خفه شو

02:04.000 --> 02:04.840
اون مهمونه

02:06.719 --> 02:08.199
این طرز برخورد با مهمونه؟

02:08.759 --> 02:11.879
ما اینطوری با مهمونا رفتار می‌کنیم؟

02:20.039 --> 02:21.520
اصلاً چی می‌خوای؟

02:22.400 --> 02:23.439
حرفتو بزن

02:23.840 --> 02:24.879
واضح بگو

02:25.039 --> 02:26.280
جلوی همه‌ی جمع

02:27.199 --> 02:28.240
باشه، می

02:29.560 --> 02:30.520
این سال‌ها

02:30.879 --> 02:32.360
اتحادتون با فرقه تیانهای

02:33.000 --> 02:34.479
در صلح کنار هم بودن

02:35.800 --> 02:36.879
ولی

02:36.879 --> 02:39.240
کارخونه‌ شیمیایی که فرقه تیانهای
روش سرمایه‌گذاری کرده

02:40.120 --> 02:41.680
قراره منتقل شه به شهر لیان‌آن

02:44.039 --> 02:44.840
یعنی چی؟

02:45.199 --> 02:46.240
این طرح

02:46.240 --> 02:47.479
برای لیان‌آن

02:47.479 --> 02:49.560
تغییرات زیادی و فرصت‌های تجاری میاره

02:50.000 --> 02:50.800
ولی

02:51.360 --> 02:53.960
تو روند اجرای این طرح ممکنه با

02:55.159 --> 02:56.240
یه سری موانع محلی روبه‌رو شیم

02:57.639 --> 02:58.560
تو اون صورت

02:58.560 --> 03:00.639
امیدواریم اتحاد پنج دریاچه تو لیان‌آن

03:01.319 --> 03:03.360
یه دستی بهمون برسونه

03:03.840 --> 03:06.560
لیان‌آن قلمرو ماست

03:06.560 --> 03:08.680
زبونی می‌گی همکاری

03:08.680 --> 03:10.479
ولی نکنه می‌خوای جامون رو بگیری؟

03:10.759 --> 03:11.159
دقیقا

03:11.159 --> 03:11.639
کی می‌دونه؟

03:11.639 --> 03:12.080
آره

03:12.080 --> 03:13.159
می‌خوان زمینمونو بگیرن

03:13.159 --> 03:14.159
زمینمونو بگیرن

03:14.159 --> 03:14.919
درسته

03:15.120 --> 03:16.080
ما همچین کاری نمی‌کنیم

03:16.479 --> 03:17.639
اگه همکاری کنین

03:18.240 --> 03:18.960
تو آینده

03:19.360 --> 03:20.960
می‌تونیم با هم

03:21.439 --> 03:22.639
سودشو ببریم

03:23.599 --> 03:25.159
اگه همکاری نکنم چی؟

03:26.439 --> 03:27.919
ناراحت می‌شم

03:35.159 --> 03:35.960
بوبو

03:37.199 --> 03:37.960
گوش کن

03:38.919 --> 03:40.599
من فقط یه زن تاجرم

03:41.280 --> 03:43.039
لازم نیست اوضاعو به هم بزنیم

03:44.719 --> 03:47.840
هر چی بخوای، برات فراهم می‌کنم

04:04.240 --> 04:07.159
بوبو، هر چی میدونستم گفتم

04:07.159 --> 04:09.479
تو رو خدا ولم کن

04:09.639 --> 04:11.199
تو نمی‌خوای من دخالت کنم

04:11.199 --> 04:12.080
منم نمی‌کنم

04:12.800 --> 04:13.840
تا از اینجا برم بیرون

04:13.840 --> 04:15.319
قسم می‌خورم از اینجا دور می‌مونم

04:16.879 --> 04:18.439
ولی هنوز رازتو نگفتی

04:19.360 --> 04:20.439
بهت گفته بودم

04:21.040 --> 04:22.879
فقط جلوی آن‌له

04:22.879 --> 04:23.879
حرف می‌زنم

04:51.040 --> 04:52.199
منو بکش

04:52.480 --> 04:53.279
منو بکش

04:54.600 --> 04:55.920
اگه منو بکشی، دیگه هیچ‌وقت

04:55.920 --> 04:56.720
رازمو نمی‌فهمی

05:00.839 --> 05:01.759
شلیک کن

05:04.079 --> 05:05.120
بکش منو

05:19.639 --> 05:21.399
الان به آن‌له زنگ می‌زنم

05:21.920 --> 05:23.360
اگه جواب داد، باهاش حرف بزن

05:23.360 --> 05:23.959
اگه نداد

05:23.959 --> 05:25.399
می‌میری

05:29.720 --> 05:31.399
حالا که بحث شهر لیان‌آنه

05:32.879 --> 05:34.000
چرا نذاریم

05:34.000 --> 05:35.480
رئیس شاخه محلی

05:36.199 --> 05:37.079
یه چیزی بگه؟

05:40.480 --> 05:41.199
دقیقا

05:42.240 --> 05:43.759
رئیس شاخه محلی

05:44.399 --> 05:45.360
شیو کجاست؟

05:45.959 --> 05:47.079
اون رئیس نیست؟

05:47.480 --> 05:48.360
چرا نیومده؟

05:48.879 --> 05:49.680
آره

05:50.079 --> 05:50.800
کجاست؟

05:50.800 --> 05:51.240
کجا رفته؟

05:51.240 --> 05:52.040
کی می‌دونه

05:52.040 --> 05:53.199
شیو زخمی شده

05:58.680 --> 06:00.040
من به نمایندگیش

06:00.959 --> 06:01.800
تو این جلسه شرکت کردم

06:02.720 --> 06:03.560
شوخی می‌کنی؟

06:03.560 --> 06:04.600
تو دیگه کی‌ای؟

06:05.759 --> 06:07.399
زیردستم ازت گفته بود

06:09.040 --> 06:10.319
تو چن تیان‌شوانگی، درسته؟

06:11.879 --> 06:13.519
خب، بگو ببینم

06:14.040 --> 06:16.079
به نظرت باید همکاری کنیم؟

06:18.040 --> 06:18.920
نترس

06:18.920 --> 06:19.920
هر چی تو دلت هست بگو

06:26.480 --> 06:27.759
من رئیس موقتم

06:28.639 --> 06:31.560
می‌خوام به جای شیو یه چیزی بگم

06:31.959 --> 06:33.360
راجع به شرایط فعلی

06:34.279 --> 06:37.120
از وقتی فرقه تیانهای به لیان‌آن اومده

06:37.839 --> 06:39.680
ما رو اذیت نکردن

06:45.160 --> 06:46.399
در مورد همکاری

06:47.160 --> 06:48.160
شاخه لیان‌آن

06:48.959 --> 06:50.839
هر چی می بگه همونه

06:54.560 --> 06:55.720
می، تصمیم تو چیه؟

07:07.160 --> 07:08.360
بدشانس بودی

07:08.920 --> 07:09.800
صبر کن

07:10.360 --> 07:11.279
فقط یه لحظه

07:11.879 --> 07:12.800
...خب

07:14.839 --> 07:15.680
ببخشید

07:15.680 --> 07:16.680
باید جواب بدم

07:17.759 --> 07:18.319
الو

07:20.439 --> 07:21.639
ببخش آن‌له

07:21.759 --> 07:22.560
منم

07:23.439 --> 07:24.639
فقط 30 ثانیه وقت داری

07:24.839 --> 07:25.959
قول بده

07:26.199 --> 07:27.399
بعد از حرف‌هام

07:27.680 --> 07:28.680
منو آزاد کنی

07:44.160 --> 07:45.000
باشه

07:45.439 --> 07:46.639
بذار بوبو بیاد پشت خط

07:48.759 --> 07:49.759
الو آن‌له

07:51.600 --> 07:52.399
باشه

07:53.480 --> 07:54.319
فهمیدم

07:57.680 --> 07:58.519
ببخش می

07:58.920 --> 07:59.800
ادامه بده

08:01.360 --> 08:02.439
...خب

08:15.160 --> 08:16.399
خلاصه‌ش اینه که

08:18.240 --> 08:20.399
پیام منو برسون

08:22.759 --> 08:23.879
اتحاد پنج دریاچه

08:25.199 --> 08:27.240
زیر بار حرف زور نمی‌ره

08:27.759 --> 08:28.560
دقیقا

08:32.039 --> 08:32.840
فهمیدم

08:34.159 --> 08:35.080
ولی

08:35.759 --> 08:37.639
من رئیس اتحادو می‌شناسم

08:38.480 --> 08:39.600
وقتی اینو بشنوه

08:40.600 --> 08:41.639
دلخور می‌شه

08:42.879 --> 08:45.039
آخرین گروهی که تیانهای رو ناراحت کرد

08:45.159 --> 08:46.039
نیلوفر سیاه بود

08:46.840 --> 08:47.960
اونام تو لیان‌آن بودن

08:48.440 --> 08:49.919
چی به سرشون اومد؟

08:51.080 --> 08:51.960
چن تیان‌شوانگ

08:53.759 --> 08:55.000
خودت می‌دونی، نه؟

09:04.600 --> 09:05.799
بلک لوتوس دیگه وجود نداره

09:08.000 --> 09:09.960
یعنی چی

09:10.600 --> 09:11.720
رئیسش کشته شد

09:12.240 --> 09:14.639
معاونش تو دعوا با پسر رئیس مرد

09:15.480 --> 09:16.120
خونه رئیس

09:16.120 --> 09:18.200
رو آتیش زدن

09:19.120 --> 09:19.919
درسته

09:21.840 --> 09:24.799
شنیدم اون موقع اونجا بودی

09:25.399 --> 09:26.480
خودت دیدی

09:27.240 --> 09:28.759
واسه تو خیلی خاص بوده، نه؟

09:30.080 --> 09:31.279
هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنم

09:32.039 --> 09:33.320
اگه دلت خواست

09:33.320 --> 09:34.799
برا همه تعریف کن

09:36.919 --> 09:37.720
می

09:38.519 --> 09:40.879
امروز دیگه خیلی وقتتو گرفتم

09:41.519 --> 09:42.200
دارم می‌رم

09:49.759 --> 09:50.600
تو همون چیانگی، نه؟

09:53.279 --> 09:54.039
آره

09:54.440 --> 09:55.720
چی می‌خوای؟

09:55.919 --> 09:57.639
از خیلی وقت پیش شنیده بودم بزرگ‌تری

09:58.639 --> 09:59.559
امروز که دیدمت

10:00.759 --> 10:01.559
فهمیدم راسته

10:02.720 --> 10:03.639
اگه وقت داشتی

10:04.360 --> 10:05.399
بیا یه چایی با هم بخوریم

10:06.679 --> 10:07.840
فکر کردی کی‌ای؟

10:08.000 --> 10:09.840
چایی؟ گمشو بیرون

10:11.759 --> 10:12.759
اشکالی نداره

10:18.559 --> 10:19.200
بذار پایین

10:23.600 --> 10:24.960
گوش کن، اسلحه رو بذار زمین

10:29.240 --> 10:30.320
از کجا پیدات شد؟

10:35.919 --> 10:36.919
می‌خوای بترسونیمون؟

10:37.440 --> 10:38.440
بریم سراغشون

10:38.440 --> 10:39.039
دعوا-
دعوا-

10:39.039 --> 10:40.000
برو سراغش-
بزنشون-

10:40.240 --> 10:41.039
بس کنین

10:46.279 --> 10:47.519
هر کی شلیک کنه

10:48.440 --> 10:49.960
از اتحاد اخراج میشه

10:51.240 --> 10:52.120
اسلحه‌هاتونو بذارین کنار

10:54.138 --> 10:54.679
وای

10:55.600 --> 10:56.360
خفه شو

10:56.870 --> 10:57.952
همونو که می‌گم انجام بده

10:59.600 --> 11:01.120
می گفت بذارین اسلحه‌تونو پایین

11:01.639 --> 11:02.559
بذار پایین

11:08.399 --> 11:08.960
می

11:12.360 --> 11:13.919
من می‌برمش

11:14.759 --> 11:15.559
ببخشید

11:16.600 --> 11:17.840
مـ... می

11:18.360 --> 11:19.000
می

11:19.000 --> 11:19.720
می

11:20.519 --> 11:20.960
می

11:26.039 --> 11:27.320
آن‏له قبول کرده

11:27.840 --> 11:28.639
که بذاره من برم

11:30.039 --> 11:30.840
می‌دونم

11:31.240 --> 11:32.679
آن‏له خودش بهم گفت

11:33.519 --> 11:35.600
حالا ولم کن برم

11:41.519 --> 11:42.919
تو خیلی خوشگلی

11:44.360 --> 11:46.039
حیفه بذارم بری

11:48.039 --> 11:49.799
به عنوان محافظ ارشد فرقه تیانهای

11:51.279 --> 11:53.039
می‌خواد زیر قولش بزنه

11:53.320 --> 11:54.159
نه معلومه که نه

11:55.440 --> 11:57.360
آن‏له همیشه پای حرفش وایمیسته

12:04.639 --> 12:06.120
اگه منو ول کنی

12:07.799 --> 12:09.559
هرچی بگی گوش می‌کنم

12:10.679 --> 12:12.519
هر کاری بخوای انجام می‌دم

12:15.759 --> 12:16.600
واقعا؟

12:17.399 --> 12:18.120
آره

12:23.200 --> 12:24.399
می‌خوام

12:25.320 --> 12:26.080
بمیری

12:55.279 --> 12:55.840
بابا

12:58.960 --> 13:00.360
نمی‌خوای امروز تمومش کنیم؟

13:00.600 --> 13:01.759
تو برو استراحت کن

13:06.399 --> 13:08.559
جمع شدن همه اینجا آسون نبود

13:09.759 --> 13:11.960
اگه بخوایم سر همچین چیز کوچیکی جلسه رو تموم کنیم

13:12.440 --> 13:14.320
باعث خنده بقیه می‌شیم

13:15.080 --> 13:16.200
می

13:16.200 --> 13:17.879
چرا جلوی ما رو نگرفتی؟

13:19.039 --> 13:19.679
بابا

13:20.279 --> 13:21.120
بذار من بگم

13:24.519 --> 13:25.320
بزنیمشون؟

13:27.320 --> 13:29.159
مسلسل‌هاشونو ندیدی؟

13:29.639 --> 13:31.159
ما هم اسلحه داریم

13:31.159 --> 13:31.879
آدم زیاد داریم

13:31.879 --> 13:33.080
نمی‌تونیم حریفشون بشیم؟

13:33.080 --> 13:35.000
آره دیگه -
دقیقا-

13:35.919 --> 13:37.159
ما می‌بریم

13:37.720 --> 13:38.840
ولی به چه قیمتی؟

13:39.600 --> 13:40.639
بهش فکر کردین؟

13:40.799 --> 13:42.000
من که اصلا نمی‌ترسم

13:43.000 --> 13:44.080
باید بترسی

13:47.840 --> 13:49.360
می‌دونی آن‏له چی کار کرد؟

13:51.440 --> 13:52.519
می‌دونی؟

13:55.279 --> 13:56.240
من می‌دونم

13:57.279 --> 13:58.960
دیدم اونایی که بهش بی‌احترامی کردن

13:58.960 --> 14:00.519
فکر کردن می‌تونن گولش بزنن

14:01.159 --> 14:02.080
و خواستن

14:02.080 --> 14:02.919
باهاش بجنگن

14:03.399 --> 14:04.360
چه بلایی سرشون اومد؟

14:04.960 --> 14:06.159
همه باختن

14:06.600 --> 14:07.840
بدترم شدن

14:08.279 --> 14:09.519
یعنی چی

14:09.799 --> 14:11.840
یعنی باید وایسیم ببینیم چطوری چیانگ رو

14:11.840 --> 14:13.519
از بینمون می‌برن؟

14:14.679 --> 14:15.919
خیلی واضحه که

14:16.360 --> 14:17.759
آن‏له از قبل آماده اومده بود

14:18.480 --> 14:20.120
اون دقیقا

14:21.039 --> 14:22.279
واکنش همه رو پیش‌بینی کرده بود

14:22.679 --> 14:24.200
چه طاقت بیاری چه نه

14:24.200 --> 14:25.320
بازم باختی

14:25.320 --> 14:26.840
در هر صورت باختی

14:26.840 --> 14:28.440
تو طرف کی هستی؟

14:29.039 --> 14:30.279
اگه می‌خوای شکستش بدی

14:31.559 --> 14:33.440
نباید کاری کنی که اون می‌خواد

14:33.440 --> 14:35.159
باید دست پیشو بگیری

14:35.159 --> 14:36.360
فقط با غافلگیر کردنش

14:36.960 --> 14:38.360
یه ذره شانست

14:39.360 --> 14:41.159
برای بردن هست

14:43.399 --> 14:44.320
خب

14:44.600 --> 14:45.960
یعنی طبق حرف تو

14:45.960 --> 14:47.919
حتی اگه همه چیز درست پیش بره

14:48.279 --> 14:49.559
بازم فقط

14:49.960 --> 14:51.039
یه ذره شانس داریم

14:52.039 --> 14:52.919
هائو

14:54.000 --> 14:55.320
تو پیشنهاد بهتری داری؟

14:57.240 --> 14:58.240
از نظر من

14:59.000 --> 15:00.639
راه جلو پامونه

15:00.960 --> 15:03.000
چرا باید از روی طناب بندبازی کنیم؟

15:03.440 --> 15:04.240
هائو

15:04.519 --> 15:05.639
منظورت چیه؟

15:07.879 --> 15:10.159
آن‏له آدم باهوشیه

15:10.440 --> 15:12.200
چیانگ رو با خودش برد

15:12.200 --> 15:13.360
ولی

15:13.639 --> 15:14.840
شلیک نکرد

15:15.039 --> 15:16.960
پیامش خیلی واضحه

15:20.039 --> 15:22.279
نمی‌خواد دشمن ما باشه

15:22.799 --> 15:23.519
به نظر من

15:23.519 --> 15:24.879
اگه اول ما کوتاه بیایم

15:25.279 --> 15:27.440
چیانگ خودش سالم برمی‌گرده

15:27.440 --> 15:28.879
بعدش هم با فرقه تیانهای همراه می‌شیم

15:28.879 --> 15:29.960
و کلی پول درمیاریم

15:30.120 --> 15:31.360
برد برد نیست؟

15:31.919 --> 15:32.639
کوتاه بیایم؟

15:34.600 --> 15:36.759
یعنی دم به تله فرقه تیانهای بدیم؟

15:38.080 --> 15:39.639
حواست به حرف زدنت باشه

15:39.639 --> 15:40.799
خودش واضح گفت

15:40.799 --> 15:41.919
این اسمش همکاریه

15:41.919 --> 15:43.559
نمی‌فهمی همکاری یعنی چی؟

15:43.559 --> 15:45.559
یکی رو جلو چشم‌مون برد

15:45.840 --> 15:47.440
به این می‌گی همکاری؟

15:48.720 --> 15:50.799
چون چیانگ بهش بی‌ادبی کرد

15:51.360 --> 15:52.679
ندیدی؟

15:52.679 --> 15:53.639
با من و بابام

15:53.639 --> 15:55.320
خیلی محترمانه برخورد کرد

15:56.159 --> 15:58.200
وقتی اتحادیه رو به دست بگیرم

15:58.519 --> 16:00.000
اول باهاش رفیق می‌شم

16:00.919 --> 16:01.799
اون موقع

16:01.799 --> 16:03.279
خودش راه میاد

16:03.799 --> 16:05.000
و اتفاق بد امروز

16:05.320 --> 16:06.159
یاد کسی نمی‌مونه

16:07.279 --> 16:07.919
درسته؟

16:11.600 --> 16:12.480
با این حساب

16:12.480 --> 16:14.480
حق داری امروز اینقدر فعال باشی

16:15.120 --> 16:16.600
آخرش دیدیم دنبال رای جمع کردنی

16:17.399 --> 16:18.320
مزخرف میگی

16:18.320 --> 16:19.840
من به فکر همه‌مونم

16:19.840 --> 16:20.679
می‌فهمی؟

16:21.159 --> 16:22.000
رفقا، یه کم فکر کنین

16:22.000 --> 16:24.159
اتحادیه‌ ما تو دنیای زیرزمینی
کلی اعتبار داره

16:24.759 --> 16:26.159
نه مواد می‌فروشیم

16:26.159 --> 16:27.240
نه قمار می‌کنیم

16:27.600 --> 16:28.720
نه تو سیاست دخالت می‌کنیم

16:28.720 --> 16:30.919
ولی بقیه تو این کارای پرسود هستن

16:30.919 --> 16:32.360
برا همینم ما خوش‌نامیم

16:32.360 --> 16:34.600
ولی سوال اینه، با اعتبار میشه شکم سیر کرد؟

16:34.600 --> 16:36.440
اعتبارو میشه خرج کرد؟

16:38.039 --> 16:39.639
بعضی قانونای قدیمی

16:39.639 --> 16:40.840
باید تغییر کنن

16:43.000 --> 16:45.559
امروز همه رو جمع کردیم

16:45.559 --> 16:47.720
که رییس بعدی رو انتخاب کنیم

16:48.279 --> 16:49.360
ولی الان

16:50.440 --> 16:52.240
فکر می‌کنم انتخاب رییس جدید

16:52.240 --> 16:53.639
مهم‌ترین موضوع نیست

16:54.240 --> 16:55.279
مهم‌ترین چیز

16:56.039 --> 16:58.039
اینه که اتحادیه ما باید

16:58.039 --> 16:59.320
الان متحد باشه

17:00.320 --> 17:02.000
که بتونیم با شرایط فعلی روبه‌رو شیم

17:04.079 --> 17:04.799
شویی

17:05.480 --> 17:07.039
خب الان

17:07.039 --> 17:08.440
کی باید اتحادیه رو متحد کنه؟

17:08.839 --> 17:09.599
تو؟

17:09.839 --> 17:10.640
یه زن؟

17:11.200 --> 17:13.599
الان موضوع این نیست

17:14.000 --> 17:15.839
الان باید تصمیم بگیریم چیکار کنیم

17:16.759 --> 17:18.519
آخرشم هیچکس

17:18.519 --> 17:20.599
دلش نمی‌خواد سگ‌دست فرقه تیانهای بشه

17:20.599 --> 17:22.720
قبلا فرقه تیانهای برام مهم نبود

17:22.720 --> 17:25.119
ولی با اتفاقی که امروز افتاد

17:25.519 --> 17:26.480
نظرم عوض شد

17:26.759 --> 17:28.599
آن‌له کاملا واضح گفت

17:28.599 --> 17:29.960
هر کی باهاشون مخالفت کنه

17:29.960 --> 17:31.200
نابود میشه

17:31.720 --> 17:32.480
پس

17:32.480 --> 17:34.039
این اتحادیه دیگه معنا نداره

17:34.279 --> 17:35.839
همین الان منحلش کنیم

17:35.839 --> 17:37.400
بریم عضو فرقه تیانهای شیم

17:37.504 --> 17:40.079
...تو-
بسه دیگه-

17:40.359 --> 17:41.480
الان

17:41.480 --> 17:42.759
اگه متحد نباشیم

17:43.799 --> 17:46.480
اتحادیه‌مون همین الان باید از بین بره

17:50.880 --> 17:53.160
می، تو تصمیم بگیر

17:53.640 --> 17:55.440
من دیگه سنم بالا رفته

17:57.039 --> 17:58.599
ولی اینکه راه آینده چیه

17:58.599 --> 18:00.160
دیگه انتخاب خودتونه

18:01.039 --> 18:03.319
برگردین، خوب فکر کنین

18:04.720 --> 18:07.319
فردا دوباره همین‌جا جمع می‌شیم

18:07.319 --> 18:09.119
برای انتخاب رهبر بعدی

18:10.359 --> 18:11.960
هر رییس یه رأی داره

18:14.599 --> 18:16.480
یه جمله آخر هم بگم

18:18.480 --> 18:20.519
از اونجا که این انتخاب خودتونه

18:20.920 --> 18:23.680
مهم نیست آخرش کی انتخاب بشه

18:24.039 --> 18:25.359
آینده اتحادیه

18:26.640 --> 18:28.119
دست اون نفر سپرده میشه

18:34.726 --> 18:38.535
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

18:38.726 --> 18:42.010
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

18:42.118 --> 18:46.202
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

18:46.342 --> 18:52.550
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

18:52.574 --> 19:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و یکم
