WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: چهاردهم

00:53.248 --> 00:55.759
=ایمان و آتش=

00:55.782 --> 00:58.733
=قسمت چهاردهم=

00:58.854 --> 01:03.712
(خانم جیا واقعا جذابه؛ داره همه چی رو برای مأموریت به خطر می‌ندازه)

01:06.319 --> 01:07.760
خیلی حرفه‌ایه، نه؟

01:08.879 --> 01:09.680
تمرین داشتی؟

01:11.079 --> 01:12.280
معلومه که آره

01:13.239 --> 01:14.640
مدرک هم دارم

01:17.000 --> 01:17.719
بفرما

01:17.959 --> 01:19.319
اطلاعات می‌خوای

01:19.640 --> 01:21.640
یا اومدی معامله کنیم؟

01:23.840 --> 01:25.640
ظاهرا برای معامله‌ست

01:26.359 --> 01:27.680
رئیسمون

01:28.040 --> 01:30.120
انگار هیچ‌چیز روش اثر نداره

01:30.519 --> 01:31.680
...ولی درواقع

01:33.560 --> 01:34.599
می‌تونیم راجع به

01:35.280 --> 01:36.319
اون نقشه‌ای که گفتی حرف بزنیم

01:38.640 --> 01:40.159
خب این خبر خوبیه

01:41.079 --> 01:42.040
تو چی؟

01:43.359 --> 01:44.640
تو چی می‌خوای؟

01:47.159 --> 01:48.040
تو بگو

01:50.799 --> 01:52.120
خیلی حرفه‌ای بودی

01:52.439 --> 01:54.319
منظورت از حرفه‌ای بودن چیه؟

01:54.640 --> 01:56.079
من واقعا حرفه‌ایم

01:56.680 --> 01:59.159
تو مدرسه ورزشی، توانبخشی خوندم

01:59.760 --> 02:01.920
این جلسه توانبخشی هم نیم ساعت طول کشید

02:02.359 --> 02:03.879
بریم سراغ یه چیز دیگه؟

02:06.480 --> 02:08.000
دیگه نمی‌خوایم حرف کاری بزنیم؟

02:11.360 --> 02:13.319
حرف کاری رو می‌ذاریم یه وقت دیگه

02:14.800 --> 02:15.759
...اما اون یکی چیزا

02:22.639 --> 02:23.879
یه‌جورایی پشیمونم

02:24.759 --> 02:25.800
که دفعه‌ی قبل

02:26.240 --> 02:27.599
هدیه‌ای که بهم دادی رو

02:27.800 --> 02:29.000
قبول نکردم

02:31.159 --> 02:32.159
دیگه دیر شده

02:33.000 --> 02:35.280
اون جعبه شمش طلا الان مال یکی دیگه‌ست

02:37.319 --> 02:38.800
یه ماساژ جدید دیگه از خودم اختراع کردم

02:38.800 --> 02:40.319
اونو بهت بدم؟

02:42.319 --> 02:44.159
این از قبلیه بهتره

02:47.400 --> 02:48.680
می‌خوای ازم سوءاستفاده کنی؟

02:49.159 --> 02:50.560
دارم بهت فرصت می‌دم

02:52.680 --> 02:54.800
باید ببینم واقعا جدی‌ای

02:55.960 --> 02:57.639
یا فقط ادعا می‌کنی

03:01.879 --> 03:03.000
سخت‌گیری

03:05.240 --> 03:06.360
خب معلومه

03:07.759 --> 03:08.840
واقعی و سرسخت

03:10.599 --> 03:11.919
تا امتحان نکنم

03:12.560 --> 03:14.199
نمی‌تونم مطمئن شم

03:21.280 --> 03:22.000
مینگ

03:22.560 --> 03:23.439
چی

03:24.759 --> 03:25.520
چی کار می‌کنی؟

03:25.639 --> 03:26.960
رفتی توی اتاق یه پسر

03:26.960 --> 03:28.479
چرا در نزدی؟

03:29.039 --> 03:29.960
چی؟

03:29.960 --> 03:30.800
مزاحم

03:30.800 --> 03:32.360
کارت شدم؟

03:32.360 --> 03:33.719
چی توی کله‌اته؟

03:34.199 --> 03:36.000
یادت رفته وقتی بچه بودی لباس زیرتم می‌شستم؟

03:36.400 --> 03:37.280
ولم کن

03:37.280 --> 03:38.319
ازت می‌ترسم واقعا

03:39.840 --> 03:40.719
لباسای جدیدته

03:41.960 --> 03:42.840
نمی‌خوام

03:43.240 --> 03:44.039
چی؟

03:44.439 --> 03:46.360
تو که چیزی واسه پوشیدن نداری

03:46.360 --> 03:47.719
مخ زدنم بلد نیستی

03:49.080 --> 03:49.879
بپوش ببینم

03:51.199 --> 03:52.000
چی؟

03:52.000 --> 03:53.800
پاشو بپوشش

03:56.560 --> 03:57.879
باشه خودم می‌پوشونم

03:58.120 --> 03:59.280
بچه پررو

03:59.280 --> 04:00.120
آستیناشو بپوش

04:01.919 --> 04:02.719
نگاه کن ببین

04:04.840 --> 04:05.800
برگرد ببینم

04:07.360 --> 04:08.479
بد نیست

04:08.479 --> 04:09.439
داداش من خوش‌تیپه

04:09.759 --> 04:11.680
می‌شه دیگه مثل بچه‌ها باهام رفتار نکنی؟

04:11.680 --> 04:12.520
تیان‌شوانگ کجاست؟

04:13.039 --> 04:13.960
واسه اونم خریدم

04:17.079 --> 04:19.079
به تیان‌شوانگ علاقه داری؟

04:19.079 --> 04:20.079
به تو ربطی نداره

04:22.000 --> 04:22.639
تیان‌شوانگ

04:22.639 --> 04:23.920
داشتیم درباره تو حرف میزدیم

04:28.279 --> 04:29.480
واست یه دست لباس خریدم

04:30.040 --> 04:30.639
بپوش ببینیم چطوره

04:31.639 --> 04:32.720
تو اینجا چیکار میکنی؟

04:41.720 --> 04:43.279
اونجور که فکر میکنی نیست

04:43.279 --> 04:44.759
میشه حرفمو گوش بدی؟

04:44.759 --> 04:45.560
باشه

04:48.000 --> 04:48.800
جدی میگی؟

04:48.959 --> 04:49.879
چرا که نه؟

04:51.360 --> 04:52.279
بذار فکرامو بکنم

04:55.639 --> 04:56.480
اینجا جای مناسبی نیست

04:56.480 --> 04:57.360
یه جای دیگه حرف بزنیم

04:58.160 --> 04:59.120
برو سر کارت

04:59.120 --> 04:59.720
چی؟

04:59.759 --> 05:00.360
چیه؟

05:05.040 --> 05:05.839
چن تیان شوانگ

05:07.480 --> 05:09.360
یعنی نزدیک شدنت به اون زن

05:10.839 --> 05:11.839
به خاطر مأموریت بود؟

05:12.720 --> 05:14.439
اگه باور نمیکنی از شیو بپرس

05:16.399 --> 05:18.639
برای حفظ امنیت شهر لیان آن بود؟

05:19.240 --> 05:20.199
صد در صد

05:21.120 --> 05:22.120
پس اینا چی؟

05:22.879 --> 05:24.040
زورکی بود؟

05:24.120 --> 05:25.240
آره

05:26.240 --> 05:27.199
دوستش نداری؟

05:27.279 --> 05:28.839
اون که آدم درستی نیست

05:28.839 --> 05:29.879
چرا باید ازش خوشم بیاد؟

05:31.120 --> 05:32.120
یعنی هیچ لذتی نبردی؟

05:32.480 --> 05:33.279
نه

05:33.399 --> 05:34.480
پس قسم بخور

05:36.040 --> 05:36.920
که لذت نبردی

05:36.920 --> 05:38.079
وگرنه خانوادت میمیرن

05:38.680 --> 05:39.639
قسم میخورم

05:44.680 --> 05:45.639
اونقدرام نه

05:45.879 --> 05:46.399
چی؟

05:46.519 --> 05:47.920
نمی‌خوام بهت دروغ بگم

05:47.920 --> 05:50.000
ولی نتونستم واکنش فیزیکی بدنمو

05:50.000 --> 05:51.319
توی اون موقعیت کنترل کنم

05:52.439 --> 05:53.439
ولی واکنش فیزیکی معنیش این نیست

05:53.920 --> 05:55.439
که ازش خوشم میاد

06:09.879 --> 06:11.040
تو چته؟

06:11.879 --> 06:12.920
عصبانی نشو

06:14.120 --> 06:15.000
اشتباهت رو قبول کن

06:16.600 --> 06:17.639
غلط کردم

06:19.560 --> 06:20.600
غلط کردم

06:22.560 --> 06:23.519
غلط کردم

06:25.160 --> 06:26.519
دوباره می‌ری ببینیش؟

06:27.800 --> 06:28.560
البته

06:28.560 --> 06:29.639
چن تیان شوانگ

06:29.639 --> 06:31.160
خب میتونم شیو رو بفرستم بره

06:31.160 --> 06:32.439
لزومی نداره خودم برم

06:32.439 --> 06:33.079
اونم میتونه بره

06:33.079 --> 06:33.839
بس کن دیگه

06:35.279 --> 06:36.879
لازم نیست به من بگی

06:37.319 --> 06:39.279
هرکاری دلت خواست بکن

06:39.759 --> 06:40.319
برام مهم نیست

06:40.319 --> 06:41.040
میدونم میدونم

06:41.040 --> 06:42.240
تو که مجبورم نکردی

06:42.319 --> 06:43.319
نکردی

06:43.319 --> 06:44.279
خودم خواستم

06:45.399 --> 06:46.279
دیگه نمیرم دیدنش

06:48.160 --> 06:49.040
عصبانی نباش

06:57.120 --> 06:57.680
چیه؟

06:58.040 --> 06:59.360
پاکش کن

06:59.360 --> 07:00.480
به صورتت میاد؟

07:00.759 --> 07:01.560
نه نه

07:01.839 --> 07:02.800
خودم پاکش میکنم

07:06.120 --> 07:07.000
پاک شد؟

07:10.480 --> 07:11.439
کمکم کن پاکش کنم

07:11.439 --> 07:12.160
نمیتونم ببینم

07:12.759 --> 07:13.600
دیوونه

07:19.759 --> 07:20.600
بد نیست

07:21.079 --> 07:22.079
میدونستم

07:22.079 --> 07:23.279
تو سلیقه خانم جیاییی

07:23.279 --> 07:24.279
از کجا فهمیدی؟

07:24.560 --> 07:25.319
بگو ببینم

07:25.639 --> 07:26.800
باهاش کاری کردی یا نه؟

07:26.800 --> 07:27.959
معلومه که نه

07:28.639 --> 07:29.759
راستشو نمیگی؟

07:30.240 --> 07:31.560
یه نگاه به گردنت بنداز

07:32.680 --> 07:33.519
شیو

07:33.759 --> 07:35.120
نمیتونم این کارو کنم

07:35.720 --> 07:37.480
نمیتونم بذارم به خواستش برسه

07:37.480 --> 07:39.079
اگه برسه دیگه براش جذاب نیستم

07:39.079 --> 07:40.079
بلدیا

07:40.839 --> 07:41.600
فردا

07:41.600 --> 07:42.480
یه ذره جدی‌تر تلاش کن

07:42.480 --> 07:43.480
و کارو تموم کن

07:43.759 --> 07:44.160
یعنی من

07:44.160 --> 07:45.480
فردا باز باید برم؟

07:45.480 --> 07:46.759
اگه نری کی بره؟

07:47.079 --> 07:48.160
میخوای من برم؟

07:48.920 --> 07:51.560
فکر نکن نمی‌دونم تو سرت چیه

07:51.560 --> 07:52.680
خودت کلی حال می‌کنی

07:53.360 --> 07:55.120
فقط مأموریتو فردا تموم کن

07:55.120 --> 07:56.279
بقیش

07:56.279 --> 07:57.160
برام مهم نیست

07:57.959 --> 07:58.439
...فقط

07:58.439 --> 07:59.360
بسه دیگه

07:59.639 --> 08:01.240
منتظرم خبر خوب بیاری

08:01.399 --> 08:02.199
باشه؟

08:05.319 --> 08:06.120
برو

08:24.120 --> 08:25.399
واقعا که

08:25.920 --> 08:27.519
از روی تجربه‌ خودم

08:27.519 --> 08:28.839
یه درس درست‌حسابی بهت می‌دم

08:29.279 --> 08:30.000
از زن‌هایی که یه جوری نگاهت می‌کنن

08:30.000 --> 08:31.680
انگار می‌خوان بخورنت، بترس

08:32.279 --> 08:33.600
بذار تا ته لذت ببرن

08:34.240 --> 08:35.559
اکثر آدما کم میارن

08:41.000 --> 08:44.200
این چشم‌بنده داره تمرکزم رو می‌گیره

08:46.919 --> 08:48.240
جدی نمی‌خوای بذاری حرکت کنم؟

08:49.720 --> 08:50.519
خفه شو

09:00.399 --> 09:02.080
این صدای چیه؟

09:03.279 --> 09:05.399
خودت گفتی چک کنم

09:06.600 --> 09:08.240
پس باید با دقت بررسی کنم

09:14.080 --> 09:15.200
آروم تر

09:15.200 --> 09:16.960
خیلی کارت خشنه

09:17.559 --> 09:19.159
این تازه اولشه

09:33.600 --> 09:34.399
چیه؟

09:34.559 --> 09:35.240
درد داره؟

09:35.320 --> 09:36.679
معلومه که درد داره

09:36.840 --> 09:37.919
به این میگن آسیب کاری

09:39.799 --> 09:41.360
یعنی بعد این همه وقت

09:41.360 --> 09:42.240
فقط

09:42.240 --> 09:43.480
کتک خوردی؟

09:43.480 --> 09:44.480
دیگه چی کار می‌تونستم بکنم؟

09:45.120 --> 09:46.399
همین که زنده برگشتم خیلیه

09:46.399 --> 09:47.320
چیکار میکردم؟

09:48.240 --> 09:50.000
خب چرا زودنر

09:50.000 --> 09:51.120
به خواهرم نگفتی؟

09:51.120 --> 09:53.080
باورت میکرد؟

09:53.519 --> 09:56.039
تازه اگه خیلی واقعی تعریف می‌کردم

09:56.320 --> 09:57.559
ممکن بود خودش یاد بگیره

09:58.879 --> 10:00.279
همین بلا رو سر خودم بیاره

10:00.720 --> 10:01.679
آره

10:01.679 --> 10:02.679
پس هیچی بهش نگو

10:02.840 --> 10:03.559
وایسا

10:05.279 --> 10:08.039
شیو واقعا حقه بازه

10:08.039 --> 10:10.120
گولم زد فکر کردم کار خوبیه

10:10.120 --> 10:11.320
تعجب کردم که چرا

10:11.320 --> 10:12.799
از پسرای قوی و جوون خوشش میاد

10:13.320 --> 10:14.559
چون میتونن همچین چیزیو تحمل کنن

10:15.720 --> 10:17.360
از زنای بزرگتر از من دوری کن

10:17.679 --> 10:18.480
از پسشون برنمیای

10:20.000 --> 10:21.399
ولی نمیشه اینجوری گفت

10:21.919 --> 10:23.200
اون زنی که من باهاش بودم

10:23.919 --> 10:25.039
خیلی مهربون بود

10:26.360 --> 10:27.120
گمشو

10:27.639 --> 10:28.399
برو یه کم دارو بیار

10:28.559 --> 10:29.080
زود باش

10:50.679 --> 10:51.759
بفرما

11:05.200 --> 11:06.720
چرا انقدر ازم فاصله گرفتی؟

11:07.240 --> 11:08.000
ازم میترسی؟

11:09.720 --> 11:11.159
می‌ترسم زیادی بهت نزدیک بشم

11:11.440 --> 11:12.679
خیلی هیجانزده شی

11:13.000 --> 11:14.480
دیگه نتونیم راجع به کار حرف بزنیم

11:16.799 --> 11:17.960
درد میکنه؟

11:20.039 --> 11:20.879
چیزی نیست

11:22.000 --> 11:23.679
دیروز فقط پیش غذا بود

11:24.159 --> 11:25.600
امروز ادامه میدیم

11:28.200 --> 11:29.679
پس هنوز یه‌کم درد داره

11:30.000 --> 11:30.960
بذار یه کم حالم بهتر شه

11:31.639 --> 11:32.720
بیا درباره همکاری صحبت کنیم

11:34.840 --> 11:36.120
چه همکاری ای؟

11:36.120 --> 11:36.840
بگو ببینم

11:37.919 --> 11:39.039
همونطور که گفتی

11:40.200 --> 11:41.399
وقنی معامله در جریانه

11:42.279 --> 11:43.960
من مشکل تو رو حل میکنم

11:46.879 --> 11:48.360
می‌تونم بدم

11:48.360 --> 11:50.120
هرکسی این کار رو انجام بده

11:50.799 --> 11:52.480
چرا ندم دار و دسته نیلوفر سیاه انجامش بدن؟

11:56.200 --> 11:58.720
اتحاد پنج دریاچه سال‌هاست توی شهر لیان‌آن فعاله

11:58.720 --> 12:00.519
کلی منبع و ارتباط داریم

12:00.519 --> 12:01.840
باند نیلوفر سیاه فرق دارن

12:02.159 --> 12:03.279
بی گدار به آب میزنن

12:03.960 --> 12:04.960
علاوه بر اون

12:04.960 --> 12:06.559
اوضاعشون بهم ریختست

12:07.240 --> 12:09.120
لین پینگ هه اعلام کرده

12:09.120 --> 12:10.639
می‌خواد با فرقه تیان‌های دشمنی کنه

12:11.240 --> 12:12.639
اگه با اونا همکاری کنی

12:13.480 --> 12:15.320
یعنی با فرقه تیان‌های طرف شدی

12:15.320 --> 12:16.120
درسته؟

12:16.559 --> 12:17.799
راجع به عواقبش

12:19.080 --> 12:20.639
لازمه برات توضیح بدم

12:21.279 --> 12:22.279
که چه بلایی سر شریکت اومد؟

12:22.799 --> 12:24.159
قبلا که اتحاد پنج دریاچه

12:24.159 --> 12:26.360
نمیخواست باهامون همکاری کنه

12:26.360 --> 12:27.879
و حتی سنگ جلوی راهمون مینداخت

12:28.440 --> 12:30.159
چرا یهو نظرت عوض شد؟

12:30.519 --> 12:32.519
اوضاع فرق کرده

12:32.960 --> 12:35.279
خبر نداشتیم فرقه تیان های قراره بیاد

12:35.919 --> 12:37.399
همینش مشکوک تره

12:37.960 --> 12:40.320
فرقه تیان‌های که اذیتتون نکرده

12:41.399 --> 12:42.919
چرا داری دنبال دردسر می‌گردی؟

12:45.200 --> 12:47.240
قضیه اون کارخانه شیمیایی رو شنیدی؟

12:48.919 --> 12:50.759
فرقه تیان‌های اومد شهر لیان‌آن

12:50.759 --> 12:52.240
و لین یونگ‌نینگ رو

12:52.240 --> 12:53.559
به خاطر اون کشت

12:54.000 --> 12:54.759
البته

12:55.039 --> 12:57.000
ممکنه اون کارخانه مشکلی نداشته باشه

12:57.440 --> 12:58.440
ولی شنیدم

12:58.799 --> 13:00.759
قبلا چند جای دیگه به خاطر آلودگی

13:01.000 --> 13:02.480
شکست خورده

13:09.080 --> 13:10.639
در مقایسه با اونا

13:11.519 --> 13:12.960
من خیلی مهربون تر نیستم؟

13:22.399 --> 13:23.480
قبوله

13:24.200 --> 13:25.279
ولی

13:25.440 --> 13:26.840
همه افراد ما

13:27.159 --> 13:28.879
با این تغییر کنار نمیان

13:29.879 --> 13:31.159
باید همکاریمون

13:31.159 --> 13:32.480
یه کم پنهانی تر باشه

13:40.080 --> 13:42.960
پس اول باید منو خوشحال کنی

13:46.559 --> 13:47.440
باشه

13:48.600 --> 13:49.399
مشکلی نیست

13:59.320 --> 14:00.159
شیو

14:00.559 --> 14:02.279
فعه بعد قبل از ورود در بزن لطفا

14:02.279 --> 14:03.039
خیلی هیجانزده بودم

14:03.039 --> 14:03.960
یادم میمونه

14:04.080 --> 14:05.320
خانم جیا قبول کرد؟

14:05.639 --> 14:07.240
ببین، پس‌فردا شب ساعت ده

14:07.240 --> 14:08.200
آدرس رو نگاه کن

14:08.608 --> 14:10.016
(انبار، شماره 86 خیابون بای‌وی)

14:11.480 --> 14:12.960
واقعا تونستی راضیش کنی

14:13.440 --> 14:14.519
مجبور بودم

14:14.720 --> 14:15.519
به خاطر این قضیه

14:15.639 --> 14:16.720
آبروم رفت

14:16.720 --> 14:18.159
و دیگه نمیتونم از خودم دفاع کنم

14:18.440 --> 14:19.519
تو باید کمک کنی

14:19.519 --> 14:20.639
به چی توضیح بدم، باشه؟

14:20.639 --> 14:21.600
خیالت راحت

14:21.960 --> 14:23.159
به چی میگم

14:23.440 --> 14:24.759
که تو نمیخواستی بری

14:24.759 --> 14:26.039
ولی من مجبورت کردم

14:26.039 --> 14:26.960
هر شب

14:26.960 --> 14:28.120
مست می‌کنی

14:28.279 --> 14:29.639
و می‌گی عاشقشی

14:29.639 --> 14:31.559
اون‌قدری که نفس کشیدن برات سخته

14:31.559 --> 14:32.240
باشه باشه

14:32.240 --> 14:33.080
فقط راستشو بگو

14:33.080 --> 14:34.039
لازم نیست اغراق کنی

14:35.080 --> 14:36.000
پلیسا قراره

14:36.240 --> 14:37.240
پس‌فردا بیان؟

14:37.240 --> 14:38.759
قبلا بهشون اطلاع دادم

14:39.159 --> 14:41.159
صد در صد سر صحنه دستگیرش می‌کنیم

14:46.840 --> 14:47.720
اجازه بدین معرفیتون کنم

14:48.519 --> 14:49.240
افسر لین

14:50.639 --> 14:51.759
قراره وانمود کنه

14:52.159 --> 14:54.519
رفیقته و واسه معامله با خانم جیا ملاقات کنه

14:55.399 --> 14:56.240
سلام، افسر لین

14:56.360 --> 14:56.919
سلام

14:57.480 --> 14:58.279
شیو

14:58.279 --> 14:59.799
فقط صدام کن فنگ

15:00.159 --> 15:01.600
به این لقب عادت ندارم

15:01.759 --> 15:03.159
افسر لین با اینکه جوونه

15:03.679 --> 15:04.519
خیلی کاردرسته

15:04.519 --> 15:05.519
و حسابی باهوشه.

15:05.919 --> 15:07.120
منم جوونم

15:07.120 --> 15:08.519
و خیلی باهوشم

15:08.799 --> 15:09.919
کار تو اینه که

15:09.919 --> 15:11.000
فنگ رو بهشون معرفی کنی

15:11.320 --> 15:12.600
بقیه‌شو بسپار

15:12.879 --> 15:14.240
به فنگ و گروهش

15:14.559 --> 15:16.440
از وقتایی که باعث میشی برنده شم خوشم میاد

15:17.679 --> 15:18.840
من مدت‌هاست

15:18.840 --> 15:20.480
که حواسم به خانم جیاست

15:20.480 --> 15:22.360
قبلا توی سرزمین اصلی درگیر مواد بود

15:22.519 --> 15:23.399
بعدش فرار کرد اومد اینجا

15:23.399 --> 15:25.320
و واسه چندتا رئیس باند کار کرد

15:25.559 --> 15:26.360
خیلی زرنگه

15:26.600 --> 15:27.399
ولی حیف که

15:27.399 --> 15:28.600
مدرک کافی نداریم

15:29.039 --> 15:30.720
بالاخره تونستیم همچین فرصتی پیدا کنیم

15:30.720 --> 15:32.559
اونم فقط به لطف تو، شیو

15:33.559 --> 15:34.440
باید

15:34.559 --> 15:35.840
از تیان‌شوانگ تشکر کنیم

15:38.039 --> 15:38.639
داداش

15:39.039 --> 15:40.200
شنیدم فقط تو چند روز

15:40.200 --> 15:42.080
اعتماد کاملشونو جلب کردی

15:42.080 --> 15:43.159
چجوری این کارو کردی؟

15:44.679 --> 15:45.879
بداهه رفتم جلو

15:46.720 --> 15:47.919
دمت گرم

15:49.159 --> 15:50.919
اگه با شیو کار نمی‌کردی

15:50.919 --> 15:53.440
واقعا دلم می‌خواست بیارمت تو تیم پلیس

15:53.440 --> 15:54.120
شاید

15:54.480 --> 15:56.279
برای مأمور مخفی شدن خیلی مناسب باشی

16:02.000 --> 16:03.440
من نمی‌تونم مأمور مخفی بشم

16:03.440 --> 16:04.960
آدم خیلی رک و صادقیم

16:04.960 --> 16:06.440
و نمی‌تونم چیزی رو تو دلم نگه دارم

16:06.759 --> 16:08.519
همون کنار شیو می‌مونم

16:09.120 --> 16:10.840
انقد کلیشه‌ای نگاه نکن

16:11.120 --> 16:12.600
مأمور مخفی بودن

16:12.600 --> 16:14.080
باید با زمونه پیش بره

16:14.080 --> 16:14.799
علاوه بر این

16:14.919 --> 16:15.519
شاید

16:15.519 --> 16:17.399
اخلاقت اتفاقا خیلی هم مناسب باشه

16:17.519 --> 16:19.600
افسر لین، دیگه شوخی بسه

16:19.960 --> 16:20.919
بعدشم

16:20.919 --> 16:22.799
من با یکی از اعضای تیمتون

16:22.799 --> 16:24.600
دشمنی قدیمی دارم

16:24.720 --> 16:26.759
منظورت جیاست، درسته؟

16:28.519 --> 16:29.519
از کجا فهمیدی؟

16:30.320 --> 16:31.159
نگران نباش

16:31.759 --> 16:32.960
فقط یه کم وقت بده بهم

16:33.200 --> 16:34.039
دیر یا زود

16:34.039 --> 16:36.720
این پلیس‌های فاسدو از سر راه برمی‌دارم

16:37.559 --> 16:38.559
یعنی هنوزم

16:38.559 --> 16:40.240
تو تیم پلیس، آدم درست حسابی هست

16:43.600 --> 16:44.559
خب

16:44.840 --> 16:46.200
ما که تعدادمون کمه

16:46.399 --> 16:47.559
واقعاً این عملیات دستگیری

16:48.039 --> 16:48.840
موفق میشه؟

16:49.159 --> 16:50.200
نگران نباش

16:50.200 --> 16:52.039
جمع‌آوری مدرک با منه

16:52.360 --> 16:53.840
یه سری همکار دیگه

16:53.840 --> 16:55.559
واسه پشتیبانی آمادن

16:55.759 --> 16:57.200
واسه اینکه لو نریم

16:57.440 --> 16:59.720
تو محل معامله کمین کردن

17:02.301 --> 17:06.050
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

17:06.205 --> 17:09.632
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

17:09.757 --> 17:13.881
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

17:14.045 --> 17:19.981
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

17:20.005 --> 17:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: چهاردهم
