WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: دهم

00:53.184 --> 00:55.600
=ایمان و آتش=

00:55.686 --> 00:58.938
=قسمت دهم=

00:58.950 --> 01:03.690
بوبو، دیوونه شدی)
(این مأموریت خیلی سخت‌تر از اون چیزیه که فکرشو می‌کردیم

01:16.319 --> 01:18.200
باید اسپری پشه می‌آوردم

01:18.200 --> 01:19.120
پشه‌ها خیلی زیادن

01:30.359 --> 01:31.280
بالاخره اومدی

01:41.760 --> 01:42.519
شنگ؟

01:44.319 --> 01:45.120
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

01:45.239 --> 01:46.799
نگرانت بودم

01:47.640 --> 01:49.159
اینجا قراره دوئل بشه

01:49.159 --> 01:49.879
وقتی بیاد

01:49.879 --> 01:50.719
می‌خوای چیکار کنی؟

01:50.840 --> 01:51.840
ضایعم نکن دیگه

01:51.959 --> 01:53.159
چطوره باهام بیای برگردیم؟

01:53.280 --> 01:54.560
اگه بابات بفهمه

01:54.560 --> 01:55.959
یواشکی برای دوئل اومدی

01:55.959 --> 01:57.560
اگه تو نگی، مگه خودش می‌فهمه؟

01:58.799 --> 02:00.120
بیا برگردیم

02:01.640 --> 02:02.799
می‌ترسی ببازم؟

02:02.879 --> 02:03.400
من

02:05.200 --> 02:06.599
آقای لین.

02:07.599 --> 02:09.280
مثل اینکه تنها نیومدی

02:10.319 --> 02:11.199
اون داره می‌ره

02:11.520 --> 02:12.520
داره می‌ره

02:13.400 --> 02:14.159
گمشو

02:14.280 --> 02:15.080
هه

02:15.080 --> 02:15.840
گمشو

02:25.360 --> 02:26.240
دمت گرم

02:28.039 --> 02:29.000
شروع کنیم؟

02:29.400 --> 02:30.120
یالا دیگه

02:37.639 --> 02:38.280
وایسا

02:39.560 --> 02:40.479
چاقو دستته

02:40.479 --> 02:41.360
ولی نکنه یهو

02:41.360 --> 02:42.599
با تفنگ بزنی؟

02:45.000 --> 02:46.199
فکر می‌کنی من انقدر پستم؟

02:46.199 --> 02:46.960
نشونم بده

02:47.800 --> 02:48.680
لباسات رو بزن بالا

02:53.319 --> 02:54.000
برگرد

02:54.080 --> 02:54.400
چی؟

03:02.199 --> 03:03.000
خوبه

03:04.159 --> 03:04.879
بیا شروع کنیم

03:05.840 --> 03:06.439
صبر کن

03:07.039 --> 03:07.960
فقط

03:08.280 --> 03:09.319
از اسپری استفاده نکن

03:09.439 --> 03:10.840
باشه، قول می‌دم نکنم

03:13.479 --> 03:14.120
یالا

03:14.479 --> 03:14.919
بجنب

03:23.919 --> 03:24.599
می‌خوای با اون بجنگی؟

03:24.759 --> 03:25.400
خوبه

03:26.240 --> 03:26.639
باشه

03:32.159 --> 03:32.960
تا سه می‌شمارم

03:34.360 --> 03:35.080
باشه

03:40.039 --> 03:41.120
یک

03:41.560 --> 03:42.719
دو

03:44.879 --> 03:45.960
سه

04:00.439 --> 04:01.479
تله بود

04:03.000 --> 04:04.599
نگفتی قراره دوئل کنیم؟

04:04.599 --> 04:06.560
بابا بیخیال، کی دوئل می‌خواد؟

04:13.759 --> 04:14.639
تو تفنگ داری؟

04:15.039 --> 04:16.519
اون که سلاح سرد نیست

04:16.519 --> 04:17.439
باروت نداره

04:17.439 --> 04:18.199
نترس

04:21.199 --> 04:22.199
تکون نخور

04:22.399 --> 04:22.920
بسه دیگه

04:23.759 --> 04:25.160
تکون نخور

04:25.160 --> 04:25.720
بی‌حرکت باش

04:25.720 --> 04:26.600
آخه چطور بی‌حرکت بمونم؟

04:29.160 --> 04:30.839
مگه قرار نبود دوئل باشه؟

04:40.160 --> 04:41.720
اون واقعا برای دوئل اومده بود

04:41.959 --> 04:42.720
پنگ

04:43.120 --> 04:44.720
یه کم زیاده‌روی نکردی؟

04:44.720 --> 04:46.000
نه یه کم، خیلی زیاد

04:46.399 --> 04:47.879
دیگه شورشو درآوردی

04:48.399 --> 04:50.360
خیلی خودشو گرفته

04:50.360 --> 04:51.480
باید حالیش کنم

04:53.759 --> 04:55.959
تو یه تازه‌کار پست فطرتی

04:55.959 --> 04:57.000
داداش

04:57.759 --> 04:58.920
روت حساب باز کردم

04:59.000 --> 05:00.079
آینده‌ات روشنه

05:07.160 --> 05:08.600
این یکی نرفته بود

05:08.600 --> 05:09.600
اون‌طرف قایم شده بود

05:10.079 --> 05:12.079
هر کاری خواستین باهام بکنین

05:14.199 --> 05:15.120
باشه

05:15.319 --> 05:16.680
تو در امانی

05:17.120 --> 05:18.759
برگرد و به باباش خبر بده

05:18.959 --> 05:21.399
بگو پسرش دست ماست

05:21.399 --> 05:22.199
شنیدی چی گفتم؟

05:23.800 --> 05:24.439
برو دیگه

05:26.160 --> 05:26.839
هه

05:27.120 --> 05:28.120
من رفتم

05:29.920 --> 05:31.360
یادت نره پوشک بیاری

05:31.360 --> 05:32.759
انگار خودشو خیس کرده

06:21.160 --> 06:22.240
صبح بخیر

06:27.480 --> 06:29.720
از صبح زود داری فحش می‌دی؟

06:29.839 --> 06:31.279
فحش نده دیگه

06:31.279 --> 06:32.319
یه کم متمدن باش

06:32.319 --> 06:33.240
فهمیدی؟

06:33.920 --> 06:35.879
حتی با مهربونی برات صبحونه خریدم

06:37.519 --> 06:39.120
شیو بهم گفته بود

06:39.120 --> 06:40.240
باهات بدرفتاری نکنم

06:40.480 --> 06:42.360
می‌خوایم ازت برای مذاکره استفاده کنیم
پس در امانی

06:46.480 --> 06:47.680
ولی این اواخر

06:48.319 --> 06:49.480
من و مینگ

06:49.480 --> 06:50.839
از لطفت بی‌نصیب نبودیم

06:51.040 --> 06:51.959
از رو معرفت

06:52.120 --> 06:53.680
باید جبران کنیم

06:54.040 --> 06:54.720
درسته؟

06:54.720 --> 06:56.040
می‌خوای چیکار کنی؟

07:05.720 --> 07:06.639
اه، بوش افتضاحه

07:08.720 --> 07:10.040
الان وقتشه؟

07:10.160 --> 07:11.519
کمکم کن بلند شم

07:11.680 --> 07:12.720
شنیدی چی گفتم؟

07:13.199 --> 07:15.079
کمکم کن بلند شم

07:15.759 --> 07:17.120
کمک کن بلند شم

07:18.600 --> 07:20.240
ولی من اینو دارم

07:31.120 --> 07:31.839
قایم نشو

07:39.319 --> 07:41.240
وقتی نیستم، مراقب اون یکی باش

07:42.720 --> 07:43.480
تیان‌شوانگ

07:43.839 --> 07:45.480
تو خیلی زیاده‌روی کردی

07:45.680 --> 07:46.519
جدی؟

07:49.360 --> 07:50.720
خل شدی مگه؟

07:50.720 --> 07:52.680
فقط یه چای بود، دیگه این همه ترس نداره

07:53.079 --> 07:53.800
اگه فقط چای بود

07:53.800 --> 07:55.079
پس چرا اونجوری واکنش نشون داد؟

07:56.040 --> 07:57.079
...چون قبلا

07:58.639 --> 07:59.680
نمی‌خوام بگم

08:01.120 --> 08:02.920
تیان‌شوانگ، خیلی بی‌رحمی

08:02.920 --> 08:04.879
حتی دلم براش سوخت

08:04.879 --> 08:06.240
چرا آخه؟

08:06.759 --> 08:07.720
می‌خوای خودت امتحانش کنی؟

08:07.800 --> 08:08.399
هنوز داغه‌ها

08:08.639 --> 08:09.279
گمشو بابا

08:09.279 --> 08:10.399
تو واقعا بی‌رحمی

08:10.639 --> 08:12.000
ولی خب، من که اذیتش نکردم

08:12.439 --> 08:13.680
تو مراقبش باش

08:13.920 --> 08:14.920
زنده نگهش دار

08:14.920 --> 08:15.720
فهمیدی؟

08:17.959 --> 08:18.839
برو یه دوری بزن

08:34.360 --> 08:35.039
شیو

08:38.039 --> 08:39.200
هی‌لون باهام تماس گرفت

08:40.399 --> 08:41.360
چی گفت؟

08:41.639 --> 08:42.799
گفت امروز عصر می‌بینتمون

08:42.799 --> 08:43.759
تنهایی میاد

08:44.039 --> 08:45.039
خوب آماده شو

08:56.279 --> 08:56.960
هی‌لون

08:57.600 --> 08:59.080
می‌خوای تنها بری؟

09:00.039 --> 09:01.559
آره، باید حسن‌نیت نشون بدم

09:01.919 --> 09:03.639
ولی اگه بخوان مذاکره نکنن چی؟

09:03.799 --> 09:05.639
اگه اوضاع بهم بریزه

09:05.840 --> 09:07.039
باهاشون می‌جنگیم

09:07.440 --> 09:09.840
ولی فعلا باید هه رو برگردونم

09:12.080 --> 09:13.000
یه ساعت وقت دارم

09:13.559 --> 09:15.120
اگه تو یه ساعت برنگشتم

09:15.720 --> 09:16.840
برو پنج دریاچه

09:16.840 --> 09:18.080
و هه رو نجات بده

09:18.279 --> 09:19.080
بعدش

09:20.279 --> 09:21.200
همشون رو بکش

09:21.799 --> 09:22.600
فهمیدم

09:30.399 --> 09:31.200
شیو

09:31.559 --> 09:33.279
دار و دسته نیلوفر سیاه
قبلا هم زیر قولشون زدن

09:33.600 --> 09:35.000
اگه باز بخوان کلک بزنن چی؟

09:35.799 --> 09:36.799
هی‌لون خیلی

09:36.799 --> 09:38.279
پسرشو دوست داره

09:38.639 --> 09:40.000
تا وقتی پسرش دست ماست

09:40.000 --> 09:41.240
دیوونگی نمیکنه

09:42.200 --> 09:43.600
نمی‌خوای پسرشو آزاد کنی؟

09:43.840 --> 09:46.240
وقتی گروگان داریم، همه چی راحت‌تره

09:47.000 --> 09:48.559
ولی نیازی نیست نگران باشه

09:48.559 --> 09:49.840
اگه بی‌گدار به آب نزنه

09:49.840 --> 09:51.519
ما هم شکنجه‌اش نمی‌دیم

10:00.039 --> 10:00.759
تفنگ واقعیه؟

10:01.399 --> 10:02.600
تا حالا تفنگ واقعی ندیدی؟

10:06.200 --> 10:07.000
چیکار داری می‌کنی؟

10:07.120 --> 10:08.080
دارم امتحانش می‌کنم

10:08.279 --> 10:09.399
تو ماشین امتحان می‌کنی؟

10:09.840 --> 10:11.320
فقط دارم نشونه می‌گیرم

10:11.320 --> 10:12.159
آروم باش

10:15.120 --> 10:16.000
شیو

10:16.159 --> 10:18.200
تو چه شرایطی می‌تونم شلیک کنم؟

10:19.159 --> 10:20.080
خودت تصمیم بگیر

10:43.159 --> 10:43.919
تیان‌شوانگ

10:44.320 --> 10:45.480
اگه بیشتر از یه ماشین اومد

10:45.480 --> 10:46.360
سریع می‌ریم

10:46.840 --> 10:47.559
باشه

10:59.919 --> 11:01.279
ببین چند نفر پیاده می‌شن

11:08.720 --> 11:09.679
فکر کنم فقط خودشه

11:10.240 --> 11:11.399
ولی مواظب باش

11:11.759 --> 11:12.720
تفنگتو آماده نگه دار

11:20.720 --> 11:21.759
بریم سر اصل مطلب

11:22.159 --> 11:23.440
پسرمو می‌خوام

11:23.919 --> 11:25.120
شرایطتو بگو

11:25.519 --> 11:26.519
حواست باشه

11:26.519 --> 11:27.960
صبر منم حدی داره

11:28.440 --> 11:30.440
اگه تا پنج دقیقه دیگه توافق نکردیم

11:30.960 --> 11:31.960
میبینی چی می‌شه

11:32.679 --> 11:33.720
یعنی چی ببینیم چی می‌شه؟

11:38.919 --> 11:40.279
ببینیم چی می‌شه؟

11:40.720 --> 11:42.480
دلم می‌خواد ببینم

11:42.759 --> 11:44.799
اگه پای مرگ و زندگی وسط بیاد

11:45.240 --> 11:46.240
تو چی داری

11:46.240 --> 11:47.600
که جلو من وایسی؟

11:48.919 --> 11:50.279
مراقب حرف زدنت باش

11:54.360 --> 11:55.440
ادای قوی بودن در نیار

11:55.440 --> 11:57.480
فکر کردی من می‌ترسم؟

11:57.639 --> 11:59.320
اگه جرات داری، این‌جا رو هدف بگیر

12:31.000 --> 12:31.840
ببخشید

12:32.159 --> 12:33.759
باید می‌ذاشتم حرفشو تموم کنه

12:34.440 --> 12:36.639
ولی نمی‌خوام کسی تو مکان عمومی سیگار بکشه

12:55.600 --> 12:56.919
تو از گروه پنج دریاچه‌ای؟

13:06.799 --> 13:07.840
خوش‌وقتم

13:09.559 --> 13:10.840
من بوبو از فرقه تیان هایم

13:11.559 --> 13:12.480
فرقه تیان های؟

13:35.759 --> 13:37.120
این خون با این پاک نمی‌شه

13:38.639 --> 13:39.679
دستمال مرطوب داری؟

13:40.639 --> 13:41.840
نه، ندارم

13:44.399 --> 13:45.720
یاد بگیر دفعه بعد بیاری

13:48.440 --> 13:49.240
باشه

13:56.879 --> 13:58.320
بزرگ‌ترین دار و دسته تایوان

13:58.799 --> 14:00.399
تو این جای کوچیک دنبال چی‌ای؟

14:01.759 --> 14:03.200
بازم همدیگه رو می‌بینیم

14:04.159 --> 14:04.879
اون موقع امیدوارم

14:04.879 --> 14:06.440
کمکم کنی

14:08.200 --> 14:10.000
من که هدیه‌مو دادم بهت

14:13.039 --> 14:15.120
می‌خوای مسئولیت جونش

14:15.120 --> 14:16.360
بیفته گردن ما؟

14:18.639 --> 14:19.759
بد برداشت کردی

14:20.679 --> 14:22.480
قبول داریم که کشتیمش

14:23.200 --> 14:24.440
یه رئیس کشته شده

14:24.679 --> 14:26.840
دار و دسته نیلوفر سیاه بی‌خیال نمی‌شن

14:31.039 --> 14:32.519
یعنی می‌خوای بگی تلافی می‌کنن؟

14:34.320 --> 14:35.360
فقط بهشون بگو

14:36.679 --> 14:38.159
که آن‌له منتظرشونه

14:38.639 --> 14:39.440
آن‌له؟

14:41.320 --> 14:42.720
محافظ ارشد فرقه تیان‏های؟

14:47.519 --> 14:48.600
درسته

14:49.360 --> 14:50.440
اون فرستادت این‌جا؟

14:58.399 --> 14:59.600
کاری به جنازه نداشته باش

15:00.720 --> 15:01.679
یکی جمعش می‌کنه

15:02.919 --> 15:04.519
من یه مدت تو شهر لیان‌آن می‌مونم

15:07.120 --> 15:08.320
فعلا خداحافظ

15:19.159 --> 15:21.200
با دست لرزون نمی‌تونی تفنگ بگیری

15:21.200 --> 15:22.320
ممکنه خودبه‌خود شلیک کنه

16:50.120 --> 16:50.840
تیان‌شوانگ

16:51.559 --> 16:52.600
حالت خوبه؟

16:53.600 --> 16:54.320
آره، خوبم

16:55.600 --> 16:56.720
یه آدم زنده

16:57.159 --> 16:58.519
یهو جلو چشمت مرده

16:59.399 --> 17:00.519
ترسیدن طبیعیه

17:02.399 --> 17:03.159
خب

17:03.679 --> 17:04.559
بعدازظهر

17:04.720 --> 17:05.799
یه چرخی بزن

17:05.799 --> 17:06.640
یه‌کم ذهنتو آزاد کن

17:06.640 --> 17:07.640
زیاد درگیرش نشو

17:08.359 --> 17:10.279
شب یه صحبتی با هم می‌کنیم

17:14.279 --> 17:14.920
برو سوار شو

17:20.742 --> 17:24.528
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

17:24.774 --> 17:28.156
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

17:28.230 --> 17:32.212
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

17:32.326 --> 17:38.327
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

17:38.351 --> 17:50.351
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: دهم
