WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.279
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: ششم

00:53.303 --> 00:55.360
=ایمان و آتش=

00:55.453 --> 00:58.833
=قسمت ششم=

00:59.133 --> 01:03.712
زیادی جدی بودن خوب نیست)
(می‌گن من حریص و شهوت‌رونم؟ خب آره

01:04.760 --> 01:05.640
خب بعدش چی؟

01:06.599 --> 01:08.159
در واقع خودمون خوب می‌دونیم

01:08.400 --> 01:10.480
اگه دعوا رو ادامه بدیم
آخرش دودش تو چشم جفتمون می‌ره

01:11.159 --> 01:13.040
حتی اگه نتونیم به توافق برسیم

01:13.120 --> 01:14.599
و فقط یه آتش‌بس موقتی باشه

01:15.799 --> 01:17.239
بازم به نفع جفتمونه

01:17.400 --> 01:18.599
لین یونگ‌نینگ قبول کرد؟

01:18.760 --> 01:20.040
معلومه که نه

01:20.760 --> 01:22.040
اون‌قدرا هم ساده نیست

01:23.480 --> 01:24.959
باید یه حرکت خوب نشون بدم

01:27.799 --> 01:29.400
نکنه می‌خوای منو بفروشی؟

01:32.000 --> 01:33.079
چن تیان‌شوانگ

01:33.439 --> 01:35.400
زیادی خودتو جدی گرفتی

01:35.879 --> 01:36.920
آخه

01:37.519 --> 01:39.120
من رفیق باحالتم دیگه

01:39.120 --> 01:41.359
برای همینم لیاقت تو خوشگل‌ترین شیوی دنیارو دارم

01:42.159 --> 01:43.079
تیان‌شوانگ

01:43.959 --> 01:45.680
مهم‌ترین چیز برات چیه؟

01:46.079 --> 01:46.959
واسه من؟

01:48.519 --> 01:50.519
چی برام مهمه؟

01:54.799 --> 01:56.760
من خیلی آدم سطحی‌ایم

01:56.799 --> 01:58.439
بین پول‌پرستی و هوس

01:58.640 --> 01:59.680
دقیقا نصف نصف گیر کردم

02:00.920 --> 02:01.959
اگه واقعا اینطوریه

02:01.959 --> 02:04.200
باید بری با لین یونگ‌نینگ بچرخی

02:06.519 --> 02:08.280
من با پسرش مشکل دارم

02:08.599 --> 02:10.360
مشکلا که همیشگی نیستن

02:10.639 --> 02:11.879
اینکه یه آدم چه جور آدمیه

02:12.199 --> 02:13.919
به این بستگی داره که چی براش مهم‌تره

02:14.439 --> 02:15.240
شیو، من از این حرف

02:15.240 --> 02:16.479
خوشم نمیاد

02:17.000 --> 02:18.199
درسته که من آدم سطحی‌ایم

02:18.759 --> 02:19.680
ولی هنوزم شخصیت

02:19.680 --> 02:20.599
و غرور دارم

02:21.000 --> 02:22.199
قبل اینکه بیام پیش شما

02:22.199 --> 02:23.560
شاید به اونم فکر می‌کردم

02:23.840 --> 02:25.039
ولی از وقتی اومدم پیش شما

02:25.039 --> 02:26.120
دیگه پشیمونی تو کارم نیست

02:26.639 --> 02:27.639
ماهایی که تو کاسبی‌ایم

02:27.639 --> 02:28.719
واسه خودمون اصولی داریم

02:28.919 --> 02:29.960
آدم می‌تونه بی‌پول باشه

02:30.159 --> 02:31.599
ولی بی‌اعتبار نه

02:31.960 --> 02:33.080
من اصلا حاضر نیستم

02:33.080 --> 02:35.280
آدم بی‌وفایی بشم

02:36.000 --> 02:36.879
شیو

02:37.479 --> 02:38.719
اگه باورم نداری

02:39.479 --> 02:40.719
همین الان بندازم بیرون

02:41.319 --> 02:43.039
من همچین منظوری نداشتم

02:43.680 --> 02:45.639
وگرنه چرا باید می‌آوردمت اینجا؟

02:46.840 --> 02:48.919
چون قبولت کردم بیای پیشمون

02:48.919 --> 02:50.400
یعنی خیلی بهت اعتماد دارم

02:50.759 --> 02:51.520
وقتی برگشتیم

02:51.520 --> 02:52.919
حتی کارم بهت می‌سپارم

02:54.560 --> 02:55.439
کار؟

02:56.000 --> 02:58.680
اگه می‌خوای از بودن با ما سود ببری، باید کارم بکنی

03:00.159 --> 03:01.840
حتما، مشکلی نیست

03:02.360 --> 03:03.599
بسپارش به من

03:08.797 --> 03:09.952
(آژانس گردشگری اتحاد پنج دریاچه)

03:11.639 --> 03:13.120
آژانس گردشگری اتحاد پنج دریاچه؟

03:13.199 --> 03:14.039
دقیقا همونه

03:14.439 --> 03:17.080
آژانس ما اقامت، غذا

03:17.080 --> 03:18.039
(این فصل واسه سفر عالیه)
و سوغاتی خاص هم داره

03:21.800 --> 03:22.599
اینا رو ببین

03:23.000 --> 03:24.280
همش طراحی خودمونه

03:26.240 --> 03:27.960
اسپای ما رو رفتی که، مگه نه؟

03:28.719 --> 03:31.240
حمام رییس باند از خدمات مخصوص ماست

03:31.520 --> 03:33.039
اگه عضو پلاتینی بشی

03:33.319 --> 03:34.719
حتی می‌تونی خودت شخصا

03:34.719 --> 03:36.639
نقش تنبیه زیردست رو اجرا کنی

03:36.879 --> 03:38.680
البته فقط نمایشی

03:38.680 --> 03:39.840
تنبیه واقعی در کار نیست

03:40.240 --> 03:41.719
مرزهامون مشخصه

03:42.599 --> 03:44.080
شنیده بودم اتحاد پنج دریاچه

03:44.080 --> 03:45.280
توی حوزه توریسم فعاله

03:45.759 --> 03:46.960
ولی انتظار نداشتم انقدر

03:46.960 --> 03:47.719
رسمی باشه؟

03:47.719 --> 03:48.919
معمولی باشه

03:50.039 --> 03:51.680
فکر کردی ما هم مثل فیلماییم

03:51.680 --> 03:53.520
با قمه پول زور می‌گیریم؟

03:53.520 --> 03:54.319
خب

03:54.599 --> 03:56.479
باند نیلوفر سیاه که خیلی مثل فیلماست

03:56.479 --> 03:57.520
نگهبان دارن

03:57.520 --> 03:59.000
با کت‌وشلوار میگردن

03:59.000 --> 04:00.240
کلی ادا و اصول دارن

04:00.240 --> 04:01.439
اونوقت ما رو ببین

04:02.400 --> 04:03.840
اینجا دمای هوا هر روز بالای 30 درجه‌ست

04:03.840 --> 04:05.840
با کت و عینک دودی وایسیم دم در؟ مسخره‌ست

04:06.439 --> 04:07.199
چیه؟

04:07.639 --> 04:09.000
می‌خوای با کت و شلوار دم در کشیک بدی؟

04:09.000 --> 04:09.400
نه بابا

04:09.400 --> 04:12.000
من تازه‌کارم، فقط می‌خوام یاد بگیرم

04:13.000 --> 04:13.800
پنگ

04:15.000 --> 04:17.079
شهر لی‌آن اون‌قدرها هم

04:17.279 --> 04:18.639
جزو جاهای توریستی معروف نیست، درسته؟

04:18.639 --> 04:20.000
مثل جاهای معروفی که ملت

04:21.000 --> 04:22.079
می‌رن عکس می‌گیرن و می‌ذارن

04:22.720 --> 04:24.240
اسمش به اندازه‌ی کنتینگ در نرفته

04:24.240 --> 04:26.360
اگه فقط به توریسم تکیه کنیم

04:26.360 --> 04:27.800
چطور قراره با نیلوفر سیاه رقابت کنیم؟

04:28.000 --> 04:29.399
ما سال‌هاست اینجاییم

04:29.839 --> 04:30.639
آما چیز...؟

04:31.959 --> 04:33.079
چی؟

04:34.279 --> 04:35.959
غیر از کار رسمی گردشگری

04:36.399 --> 04:38.199
راه درآمد دیگه‌ای داریم؟

04:38.759 --> 04:39.680
مثلا چی؟

04:42.959 --> 04:44.199
قاچاق

04:45.600 --> 04:46.360
کی اینو بهت گفته؟

04:46.360 --> 04:47.519
هیچ‌کس

04:48.079 --> 04:50.319
فقط به نظرم چون یه گروه قدیمی‏ایم

04:50.720 --> 04:52.839
باید یه درآمد خاکستری هم داشته باشیم

04:53.040 --> 04:55.480
بچه‌جون، به خاطر این

04:55.480 --> 04:56.480
به ما ملحق شدی

04:56.680 --> 04:57.240
نه بابا

04:57.240 --> 04:59.120
من الان عضوی از اتحاد پنج دریاچه‌ام

04:59.120 --> 05:00.319
یعنی یکی از خودتونم

05:00.519 --> 05:01.399
پنگ

05:02.319 --> 05:03.360
فقط بگو بهم

05:04.920 --> 05:05.720
خب بگو ببینم

05:06.279 --> 05:07.600
این موقع شب اومدی

05:07.680 --> 05:08.639
خبری شده؟

05:10.240 --> 05:11.959
یه سرنخ از مسیرهای

05:11.959 --> 05:12.920
قاچاق زیرزمینی پیدا شده

05:13.240 --> 05:14.439
خلاصه‌اش اینه که

05:14.600 --> 05:15.800
توی اتحاد پنج دریاچه

05:15.800 --> 05:17.040
این کارا انجام می‌شه

05:17.639 --> 05:19.199
ولی اون مسیرهای حمل‌ونقل

05:19.720 --> 05:20.600
دست مدیرای بالا دسته

05:21.199 --> 05:23.680
خودت می‌دونی اتحاد پنج دریاچه

05:24.120 --> 05:26.399
برخلاف فرقه تیان های که ساختار شرکتی داره

05:26.480 --> 05:28.160
بیشتر شبیه یه قبیله بزرگه

05:28.399 --> 05:29.600
هر رئیس محلی

05:29.720 --> 05:30.879
منطقه خودشو اداره می‌کنه

05:30.879 --> 05:31.839
کاری به بقیه نداره

05:31.839 --> 05:34.360
فقط وقتی یه اتفاق مهم بیفته، جمع می‌شن

05:35.759 --> 05:37.240
اون مسیری که گفتی

05:38.720 --> 05:40.000
دست خانواده «هه»ـه

05:40.680 --> 05:41.480
خانواده هه؟

05:41.800 --> 05:42.639
آره

05:43.600 --> 05:45.000
رئیس اتحاد پنج دریاچه

05:45.000 --> 05:46.759
بیشتر از 20 ساله که عوض نشده

05:46.759 --> 05:47.800
اسمش «می»ـه

05:47.800 --> 05:50.399
ولی من فقط چند بار دیدمش

05:51.000 --> 05:51.879
به‌عنوان رئیس

05:51.959 --> 05:53.519
خانواده هه واقعا با

05:53.519 --> 05:54.680
شاخه‌های دیگه صمیمی نیستن

05:54.839 --> 05:56.000
برای اینکه بتونم بدون جلب توجه

05:56.000 --> 05:57.040
بهشون نزدیک شم

05:57.199 --> 05:58.240
باید یه بهونه داشته باشم

05:58.720 --> 06:00.600
شنیدم که قراره به‌زودی

06:00.600 --> 06:02.399
یه جلسه مرکزی توی اتحادیه برگزار شه

06:02.680 --> 06:03.879
اون موقع

06:03.879 --> 06:05.480
هر شاخه اصلی نماینده می‌فرسته

06:05.839 --> 06:06.879
یعنی اگه تا اون موقع

06:07.360 --> 06:09.399
بتونی خودتو بالا بکشی

06:09.879 --> 06:11.319
شاید توی اون جلسه

06:11.319 --> 06:12.279
نماینده شعبه لیان‌آن بشی؟

06:13.639 --> 06:15.800
ساختار شعبه لیان‌آن خیلی ساده‌ست

06:16.480 --> 06:17.600
خلاصه اینکه

06:17.600 --> 06:19.160
همه چی دست رئیسه

06:19.160 --> 06:20.839
پس کاری که الان باید بکنی

06:21.160 --> 06:22.920
اینه که اعتماد شیو رو جلب کنی

06:24.439 --> 06:26.000
ولی اون هنوز داره منو می‌سنجه

06:26.000 --> 06:28.040
احساس می‌کنم خیلی ازم خوشش میاد

06:28.199 --> 06:29.800
ولی هنوز کامل بهم اعتماد نداره

06:29.959 --> 06:31.519
راجع به ون و وو حرفی نزد؟

06:33.920 --> 06:34.720
نه

06:34.879 --> 06:36.600
فقط گفت دعواش با گروه نیلوفر سیاه

06:36.600 --> 06:37.680
فقط تجاریه

06:38.160 --> 06:41.000
ولی من فکر می‌کنم با لین یونگ‌نینگ

06:41.600 --> 06:42.279
حرفای بیشتری زده

06:43.319 --> 06:44.120
شیو

06:44.399 --> 06:46.800
تو این مدت که عضو گرفتی

06:47.439 --> 06:49.079
ون و وو چی شدن؟

06:49.839 --> 06:50.720
برادر هی‌لون

06:51.720 --> 06:53.800
اتفاقی که براشون افتاد، به تو که ربطی نداشت؟

06:55.399 --> 06:56.839
چه ربطی می‌تونه به من داشته باشه؟

06:57.399 --> 06:58.560
این دوتا رفیق من بودن

06:58.560 --> 07:00.040
یه خورده تند و تیز بودن

07:01.040 --> 07:02.839
ولی موقع مسائل مهم

07:03.879 --> 07:05.519
هیچ‌وقت کم نمی‌ذاشتن

07:05.519 --> 07:07.040
برام سخته باور کنم

07:07.600 --> 07:08.600
پشتش کسی نبوده باشه

07:09.240 --> 07:10.600
می‌خوای چی کار کنی؟

07:10.720 --> 07:11.920
می‌خوای براشون تلافی کنی؟

07:12.160 --> 07:14.160
من که مثل شما توی تایوان فامیل ندارم

07:14.360 --> 07:15.160
که بخوام براشون کاری کنم

07:16.160 --> 07:17.040
منظورت چیه؟

07:17.240 --> 07:19.040
ما با صلح پیش می‌ریم

07:19.720 --> 07:21.040
ولی این‌طور نیست که عصبانی نشیم

07:29.680 --> 07:32.839
شیو، انقدر خودتو سفت نگیر

07:33.519 --> 07:35.079
صلح ثروت میاره

07:35.639 --> 07:37.160
منم پیگیر قضیه ون و وو می‌شم

07:37.160 --> 07:38.879
ما تو یه منطقه‌ایم

07:39.000 --> 07:40.480
باید هوای همو داشته باشیم

07:40.480 --> 07:41.920
گذشته رو فراموش کن

07:42.399 --> 07:43.720
به آینده نگاه کن

07:46.639 --> 07:47.480
به جلو نگاه کن

07:48.319 --> 07:49.199
هی‌لون

07:49.720 --> 07:50.839
یادمون نره

07:51.160 --> 07:53.279
هر کاری که تو این دنیا می‌کنیم، آسمون می‌بینه

07:58.800 --> 07:59.639
تیان‌شوانگ

08:00.199 --> 08:01.639
این تازه اول راهه

08:01.879 --> 08:03.399
انقدر زود دنبال نتیجه نباش

08:03.399 --> 08:05.240
مهم‌ترین چیز اینه که هویتت فاش نشه

08:05.600 --> 08:06.399
فهمیدم

08:06.399 --> 08:07.600
نباید بلندپرواز باشم

08:07.600 --> 08:09.279
باید قدم به قدم پیش برم

08:09.839 --> 08:11.040
برنامه‌امو برای فردا ریختم

08:11.040 --> 08:11.759
چه برنامه‌ای؟

08:12.000 --> 08:12.879
می‌خوای چی کار کنی؟

08:13.680 --> 08:15.800
شلوغ‌ترین خیابون لیان‌آن کدومه؟

08:15.800 --> 08:16.519
خیابون یان‌جیائو

08:18.279 --> 08:19.279
فردا قراره

08:19.279 --> 08:20.879
سخنگوی اون خیابون بشم

08:21.480 --> 08:22.000
سخنگو؟

08:23.199 --> 08:24.319
حقوق روزانه‌اش چقدره؟

08:35.840 --> 08:36.840
اصلا آدم نیست که

08:43.080 --> 08:43.919
مینگ

08:45.679 --> 08:46.480
بالاخره اومدی

08:46.600 --> 08:48.840
نزدیک بود از گرما غش کنم

08:48.919 --> 08:50.080
این چیه آخه؟

08:50.279 --> 08:51.679
ماهی بوبو رو نمی‌شناسی؟

08:51.879 --> 08:53.240
نماد شهر لیان‌آنه

08:53.240 --> 08:54.679
اتحاد پنج دریاچه طراحیش کرده

08:54.679 --> 08:56.240
چقدر زشته

08:56.600 --> 08:58.399
منو کشوندی اینجا که نماد بشم؟

08:59.399 --> 09:01.000
فکر نکن به همین سادگیاست

09:01.320 --> 09:03.600
وقتی اینو می‌پوشی، دیگه خودت نیستی

09:03.600 --> 09:04.399
پس کی‌ام؟

09:04.799 --> 09:05.639
یه ماهی نمک‌سود پلاسیده؟

09:05.799 --> 09:07.080
عجب چیزیه واقعا

09:07.399 --> 09:08.639
ماهی نمک‌سود چیه؟

09:08.840 --> 09:09.759
وقتی اینو می‌پوشی

09:09.759 --> 09:11.720
می‌شی نماینده‌ این خیابون

09:11.720 --> 09:13.159
هر حرکتت

09:13.159 --> 09:15.279
طرز نگاه مردم به اینجا رو تغییر می‌ده

09:15.480 --> 09:17.159
رقصیدنت بد نبود

09:17.240 --> 09:18.320
چرا ادامه ندادی؟

09:18.720 --> 09:19.559
برگرد

09:20.679 --> 09:22.120
انرژیم تموم شده

09:22.840 --> 09:24.240
ولی ماهی بوبو

09:24.240 --> 09:25.879
باید همیشه سرحال باشه

09:26.360 --> 09:28.519
بعدا باید پرانرژی برقصی

09:28.799 --> 09:29.639
فهمیدی؟

09:31.519 --> 09:32.080
بیا

09:33.320 --> 09:34.639
یادت نره کی هستی

09:34.759 --> 09:35.600
فهمیدم

09:36.039 --> 09:37.399
نماینده این خیابونم

09:42.399 --> 09:44.559
خانوم! می‌شه با هم عکس بگیریم؟

09:46.039 --> 09:46.919
عکس؟

09:47.480 --> 09:48.600
بیا عکس بگیریم

09:48.879 --> 09:49.559
بیا دیگه

10:01.799 --> 10:02.720
این ماهی رو نگاه کن

10:02.720 --> 10:04.240
چرا انقدر زشت و داغونه؟

10:04.240 --> 10:05.279
خیلی باحاله

10:05.279 --> 10:06.080
آره

10:06.080 --> 10:07.120
خیلی زشته

10:07.120 --> 10:07.960
بیا عکس بگیریم

10:09.519 --> 10:11.200
سلام، می‌شه با هم عکس بگیریم؟

10:11.200 --> 10:12.080
باشه-
منم می‌خوام-

10:12.080 --> 10:13.159
همه با هم بگیریم

10:13.600 --> 10:14.879
بگیر عکسو

10:15.000 --> 10:16.000
بیا عکس بگیر

10:16.120 --> 10:17.200
بیا این طرف

10:18.960 --> 10:19.799
هول ندین

10:28.720 --> 10:30.679
مینگ؟ مینگ؟

10:30.679 --> 10:31.399
اینجام

10:32.679 --> 10:33.440
مینگ

10:34.039 --> 10:34.919
الان دیگه می‌فهممت

10:35.200 --> 10:37.039
من حالا شدم نماینده این خیابون

10:37.960 --> 10:38.600
...تو

10:38.759 --> 10:40.039
فردا نیا

10:40.159 --> 10:41.000
بسپارش به من

10:41.320 --> 10:43.320
من خودِ خودِ ماهی بوبو شدم

10:48.279 --> 10:49.080
تیان‌شوانگ

10:59.000 --> 11:00.120
داری چی کار می‌کنی؟

11:05.440 --> 11:06.240
بابات

11:07.360 --> 11:09.080
خوشش نمیاد کسی رو جاش بشینه

11:09.720 --> 11:10.639
به تو چه آخه؟

11:11.120 --> 11:11.919
برادر هه

11:24.759 --> 11:25.919
یه روز ماهی بودم

11:26.320 --> 11:27.559
الان بالاخره دوباره آدم شدم

11:28.399 --> 11:29.840
گفتم که خسته‌کننده‌ست

11:30.720 --> 11:32.120
ولی تو

11:32.120 --> 11:33.399
امروز خیلی زحمت کشیدی

11:37.360 --> 11:39.200
تو این یکی دو دقیقه فحش ندادی

11:40.000 --> 11:41.440
یه جورایی برام عجیب بود

11:45.799 --> 11:47.799
واقعا نماد خوبی بودن کار راحتی نیست

11:48.120 --> 11:51.039
آدم باید مث من، دلش صاف باشه

11:52.240 --> 11:53.039
غذاتو بخور

11:53.039 --> 11:54.799
غذا هم جلو دهن تو رو نمی‌گیره

11:56.720 --> 11:58.320
تیان‌شوانگ، مینگ

11:59.240 --> 12:00.320
بالاخره پیداتون کردم

12:00.480 --> 12:01.440
اینجا چی کار می‌کنی؟

12:01.600 --> 12:02.759
کمک بابام کنار دریا بودم

12:02.799 --> 12:03.879
تموم شد، سریع اومدم اینجا

12:04.399 --> 12:05.159
می‌دونین چی شده؟

12:05.799 --> 12:07.200
ماهی بوبو تو انجمن وایرال شده

12:08.639 --> 12:09.200
بذار ببینم

12:09.200 --> 12:09.840
نگاه کن

12:10.639 --> 12:11.600
همه دارن می‌گن

12:11.600 --> 12:13.200
ماهی بوبو دو رو بوده

12:13.360 --> 12:14.360
با دخترا مهربون بوده

12:14.360 --> 12:16.039
ولی با پسرا بد برخورد کرده و زدشون

12:18.240 --> 12:20.200
یعنی تو امروز کل روز دنبال دخترا بودی

12:20.519 --> 12:21.679
تا جلب توجه کنی؟

12:22.039 --> 12:22.840
عمدی؟

12:23.080 --> 12:25.080
واقعا فکر کردی من چشم‌چرونم؟

12:25.879 --> 12:28.000
الان دیگه برای معروف شدن باید دربارت حرف بزنن

12:28.120 --> 12:30.200
تیان‌شوانگ، تو خیلی کارت درسته

12:30.440 --> 12:31.600
دقیقا منظورمو گرفتی

12:32.120 --> 12:33.799
اون فقط هدف اولم بود

12:34.120 --> 12:35.080
دومی هم هست؟

12:35.600 --> 12:36.879
وقتی اومدیم اینجا

12:36.879 --> 12:38.120
ما رو مثل تازه‌کارا دیدن

12:38.120 --> 12:39.120
همه کاری انداختن گردنمون

12:40.279 --> 12:41.240
...ولی اگه

12:41.240 --> 12:42.519
یعنی اگه

12:42.600 --> 12:44.720
خیابون یان‌جیائو حتی یه ذره

12:44.720 --> 12:45.879
به خاطر ما بهتر بشه

12:46.200 --> 12:47.559
شیو حتما می‌فهمه

12:48.240 --> 12:50.000
که ما آدمای قابل اعتمادی هستیم

12:50.000 --> 12:51.320
و به درد بخوریم

12:53.200 --> 12:54.200
خب حالا باید چیکار کنیم؟

12:55.399 --> 12:56.080
چائو

12:56.960 --> 12:58.639
وضعیت خیابون یان‌جیائو تو فضای مجازی چطوره؟

12:58.879 --> 12:59.840
بدک نیست

13:00.600 --> 13:01.480
یه سری می‌گن خوبه

13:01.480 --> 13:02.960
یه سری هم می‌گن مواظب مغازه‌های مشکوک باشین

13:04.279 --> 13:05.759
من امروز همش داشتم می‌دویدم

13:05.919 --> 13:06.840
تا بفهمم

13:06.840 --> 13:08.080
دلیل اصلیش چیه

13:08.080 --> 13:09.519
(سه ساعت پیش)
اون استادای ماهر

13:09.519 --> 13:11.200
دیگه تو مغازش نیستن

13:11.200 --> 13:11.960
جدی می‌گم

13:11.960 --> 13:13.120
بری مغازش

13:13.120 --> 13:14.480
احتمالا خودش ماساژت می‌ده

13:14.480 --> 13:15.320
گوش بده چی میگم

13:15.320 --> 13:16.360
کلی نظر منفی داری

13:17.120 --> 13:18.080
چطور جرأت می‌کنی همچین چیزی بگی؟

13:18.080 --> 13:19.519
این نظرای منفی از کجا اومده؟

13:19.519 --> 13:21.000
کار خودته با اون حساب های تقلبیت

13:21.000 --> 13:22.120
بی‌خیال بابا. بریم

13:22.120 --> 13:22.720
داریم می‌ریم

13:22.720 --> 13:23.399
صبر کن

13:23.399 --> 13:24.440
نرو، وایسا

13:24.440 --> 13:25.240
آروم‌تر

13:25.240 --> 13:25.799
ای وای

13:28.480 --> 13:31.200
اینا هر روز سر خیابون داد و بیداد می‌کنن

13:31.200 --> 13:32.360
توریستا اینو ببینن

13:32.360 --> 13:33.480
چه فکری می‌کنن؟

13:36.240 --> 13:38.120
هر روز بساطشون همینه

13:38.120 --> 13:39.879
کسی اعتراض نمی‌کنه؟

13:40.080 --> 13:41.200
چه فایده داره؟

13:41.200 --> 13:42.120
شاید خودشونم

13:42.120 --> 13:42.919
فحش بخورن

13:43.799 --> 13:44.799
خیلی ناراحت‌کننده‌ست

13:45.639 --> 13:47.200
نمی‌فهمم چرا این کارو می‌کنن

13:47.399 --> 13:48.480
این همه سال گذشته

13:48.480 --> 13:49.960
ترجیح می‌دن کار خودشونو خراب کنن

13:49.960 --> 13:51.200
ولی با هم کنار نیان

13:51.480 --> 13:53.440
شاید قضیه فقط تجاری نیست

13:54.240 --> 13:56.080
حتماً دلیل دیگه‌ای پشتشه، نه؟

13:56.320 --> 13:57.519
می‌رم از استادم بپرسم

13:58.799 --> 13:59.679
استادت؟

14:00.039 --> 14:00.879
کدوم استاد؟

14:01.200 --> 14:02.039
استاد باگوا

14:02.120 --> 14:02.919
باگوا؟

14:04.000 --> 14:05.080
مثل استاد حرکات رزمی؟

14:05.360 --> 14:06.639
نه، باگوا یعنی شایعات

14:12.600 --> 14:13.279
تموم شد

14:13.279 --> 14:14.399
استادم گفت

14:14.399 --> 14:15.320
باید بریم سراغ کی

14:15.600 --> 14:16.519
فردا می‌ریم

14:16.639 --> 14:17.639
انقدر زود؟

14:18.000 --> 14:19.279
استادت انقدر خوبه؟

14:19.720 --> 14:20.639
معلومه که خوبه

14:20.639 --> 14:21.799
استاد من خیلی خفنه

14:22.039 --> 14:23.200
همه چی رو می‌دونه

14:24.440 --> 14:26.320
یه روز منو هم معرفی کن بهش

14:26.320 --> 14:27.799
منم خیلی فضولم

14:27.799 --> 14:28.720
به شایعه هم علاقه دارم

14:29.559 --> 14:30.120
واقعا؟

14:30.840 --> 14:31.519
عمرا

14:32.240 --> 14:33.399
استاد من خیلی مرموزه

14:34.399 --> 14:35.279
جدی می‌گم

14:35.360 --> 14:36.720
خودمم هنوز ندیدمش

14:37.919 --> 14:38.840
خسیس

14:39.200 --> 14:39.919
بی‌خیال

14:41.039 --> 14:42.480
فردا بریم سراغ اون طرف

14:43.200 --> 14:43.840
مینگ

14:44.600 --> 14:45.399
...فردا

14:48.879 --> 14:49.440
فهمیدم

14:49.799 --> 14:51.080
ماهی بوبو با من

14:58.458 --> 14:59.293
بزن بریم-
بزن بریم-

15:01.080 --> 15:02.000
(ای مو‌ لی: ماساژ کامل بدن، ماساژ پا)
رسیدیم

15:04.639 --> 15:05.480
آقا

15:05.759 --> 15:07.879
دفعه پیش گفتین حتما میاین

15:07.879 --> 15:11.039
الان اومدین امتحان کنین دیگه؟

15:11.519 --> 15:12.399
امتحان کنم؟

15:13.200 --> 15:14.120
سرویس خاصی هست مگه؟

15:14.120 --> 15:14.799
تیان‌شوانگ

15:16.000 --> 15:17.600
امروز اومدم صاحب مغازه‌تونو ببینم

15:18.240 --> 15:19.720
توی مغازه‌ست

15:19.840 --> 15:20.519
خب

15:21.000 --> 15:21.919
سرویس چی میخوای؟

15:25.200 --> 15:25.960
واسه بعد

15:25.960 --> 15:26.919
قول می‌دم بیام

15:27.679 --> 15:30.039
چی شد یهو؟ بعدا؟

15:30.799 --> 15:32.159
در برابر زن‌ها ضعیفی آره؟

15:32.200 --> 15:34.120
سلیقه‌م هنوز خیلی سطحیه

15:34.120 --> 15:35.519
اگه من راهب تانگ بودم

15:35.519 --> 15:37.200
سفرم توی سرزمین زن‌ها تموم می‌شد

15:37.200 --> 15:38.559
اتفاقا خوبم هست

15:40.159 --> 15:41.039
خانم لی

15:46.919 --> 15:48.039
همش تقصیر منه

15:48.960 --> 15:50.039
تقصیر توعه؟

15:52.000 --> 15:53.840
ما سه‌تا با هم بزرگ شدیم

15:54.240 --> 15:56.480
اون دوتا از بچگی عاشق من بودن

15:57.320 --> 15:59.519
ولی من آخرش با یه نفر دیگه ازدواج کردم

15:59.960 --> 16:01.320
البته بعدش طلاق گرفتم

16:02.759 --> 16:04.600
بعد طلاق تصمیم گرفتم

16:04.600 --> 16:06.000
صاحب بهترین

16:06.000 --> 16:07.919
مغازه ماساژ تو خیابون یان‌جیائو بشم

16:08.639 --> 16:10.039
اونا هم شنیدن

16:10.039 --> 16:11.600
و اونا هم مغازه ماساژ زدن

16:12.399 --> 16:14.000
ده سال همین‌طوری گذشت

16:16.159 --> 16:17.360
ده سال؟

16:17.360 --> 16:18.320
و هنوزم

16:18.320 --> 16:19.840
حل نشده؟

16:20.840 --> 16:22.960
آخه از همون اول اشتباه فهمیدن

16:23.200 --> 16:25.240
من گفتم می‌خوام صاحب

16:25.240 --> 16:26.879
بهترین مغازه ماساژ یان‌جیائو بشم

16:26.879 --> 16:29.200
نه اینکه با صاحب بهترین مغازه ازدواج کنم

16:30.799 --> 16:31.919
خانم لی

16:31.919 --> 16:33.639
الان مغازه‌ شما بهترینه

16:34.279 --> 16:35.840
اونا دوتایی هم جمع شن، به شما نمی‌رسن

16:36.279 --> 16:37.039
درسته

16:37.639 --> 16:39.320
این که کاملا یه سوءتفاهمه

16:39.720 --> 16:41.159
بهشون نگفتین قضیه چی بوده؟

16:41.879 --> 16:42.720
می‌دونی که

16:42.720 --> 16:44.000
برای مردا غرور خیلی مهمه

16:44.440 --> 16:46.799
از طرفی من دیگه بعدش ازدواج نکردم

16:46.799 --> 16:48.120
اونا ممکنه فکر کنن

16:48.120 --> 16:49.639
هنوز شانسی دارن

16:50.039 --> 16:51.440
این همه سال هم رقابت کردن

16:51.440 --> 16:52.600
الان بخوان ول کنن

16:53.000 --> 16:54.240
براشون خجالت‌آوره

16:54.240 --> 16:55.399
بدخلقیشونم که سر جاشه

16:55.759 --> 16:57.919
ولی اگه همین‌طوری ادامه بدن

16:59.039 --> 17:01.000
کل خیابون ضربه می‌خوره

17:01.000 --> 17:02.519
من چیکار می‌تونم بکنم؟

17:03.279 --> 17:04.240
نمی‌تونم که فقط واسه این

17:04.240 --> 17:05.279
با یکی ازدواج کنم

17:05.279 --> 17:06.839
یعنی چی؟

17:09.680 --> 17:11.079
شاید بتونی

17:12.319 --> 17:13.599
مگه می‌شه یه چیز به این مهمی تو زندگیمو

17:13.599 --> 17:15.079
شوخی‌طور حل کنم؟

17:15.400 --> 17:17.240
من که نگفتم واقعا ازدواج کنی

17:17.839 --> 17:19.400
اگه نقش بازی کردن باشه چی؟

17:19.839 --> 17:20.880
برات مشکلی نداره؟

17:21.039 --> 17:22.960
با کی قراره نقش بازی کنم؟

17:23.200 --> 17:26.680
من الان فقط پسرای لاغر، پوست روشن

17:26.680 --> 17:28.200
و یه‌کم یاغی و خوشگل دوست دارم

17:28.200 --> 17:28.960
خانم لی

17:28.960 --> 17:29.880
مردا

17:30.079 --> 17:31.480
با سبک‌های مختلف

17:31.680 --> 17:33.240
جذابیت‌های خودشونو دارن

17:33.920 --> 17:36.599
ولی من هرچی سنم می‌ره بالا
بیشتر جذب جوونا می‌شم

17:37.000 --> 17:38.119
پسرای جوون؟

17:42.365 --> 17:46.626
♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪

17:46.877 --> 17:50.126
♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪

17:50.237 --> 17:54.038
♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪

17:54.237 --> 18:00.142
♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪

18:00.166 --> 18:12.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: ششم
