WEBVTT

00:00.015 --> 00:09.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.

00:09.039 --> 00:11.479
فراتر از راه شیری و در دوردست ها

00:12.039 --> 00:13.800
یک سیاره مرموز وجود دارد

00:13.800 --> 00:14.880
به نام پنگ‌لای

00:16.079 --> 00:19.000
مردم انجا میتوانند قدرت روح را دستکاری کنند

00:19.280 --> 00:21.559
تا خودشان را جوان و زنده نگه دارند

00:22.600 --> 00:23.559
هزاران سال پیش

00:24.520 --> 00:27.239
زمانی که کشتی پنگ‌لای از راه شیری می‌گذشت

00:27.600 --> 00:29.239
تصادفا به زمین برخورد کرد

00:29.879 --> 00:31.879
کشتی غول‌آسا با انرژی بسیار زیاد

00:32.040 --> 00:34.000
تبدیل به تکه‌های بی‌شماری از یشم‌ شد

00:34.080 --> 00:35.599
که در سراسر دنیا پخش شدند

00:36.599 --> 00:38.919
اگر کسی که دارای یک عقده قوی باشد
دستش به آن یشم ها برسد

00:39.720 --> 00:42.159
انرژی درون آنها بر روی آنها اثر میگذارد

00:42.599 --> 00:46.080
و آنها را تبدیل به ارواحی کنترل شده توسط
آن عقده ها میکند

00:48.080 --> 00:49.720
و نجات یافتگان کشتی پنگ لای

00:50.880 --> 00:52.520
همه ارواح دنیا را نابود کردند

00:52.840 --> 00:54.400
تا نیروی پنگ لای را بازپس بگیرند

00:55.200 --> 00:58.240
آنها را سربازان آسمانی می نامیدند

01:02.119 --> 01:03.599
آن زن یک سرباز آسمانی است

01:03.919 --> 01:05.480
و آن مرد یک روح است

01:05.959 --> 01:07.279
آنها قرار است غیرقابل
آشتی کردن باقی بمانند

01:08.279 --> 01:09.360
اما هیچ کس انتظار نداشت

01:10.400 --> 01:11.440
آنها در انتها

01:13.199 --> 01:14.919
عاشق شدند

01:30.102 --> 01:32.102
[عشاق سرزمین پریان ]

01:33.602 --> 01:35.102
[قسمت 28]

01:36.680 --> 01:38.639
اون دست بند دوهزار سال منتظر بوده

01:41.519 --> 01:43.519
شاید انتظار تورو می‌کشیده

01:50.040 --> 01:51.120
دیگه چی‌گفت؟

01:55.879 --> 01:56.879
گفت....

01:59.279 --> 02:01.800
اجازه نده دوباره تراژدی اتفاق بیفته

02:02.800 --> 02:06.680
و ازم خواست برای آسمان‌کار کنم

02:09.360 --> 02:10.399
آسمان؟

02:12.320 --> 02:13.759
اونو نمیدونی؟

02:19.839 --> 02:21.800
بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم

02:22.399 --> 02:23.279
نگاه کن

02:23.559 --> 02:26.399
این بار تراژدی اتفاق نیفتاد

02:26.399 --> 02:27.679
ما همه زنده‌ایم

02:33.639 --> 02:35.759
_چرا منو میزنی؟
_حقته!

02:36.479 --> 02:38.240
چطور تونستی همینطوری دست بندو دربیاری

02:38.399 --> 02:40.440
نمیدونی بدون اون میمیری؟

02:41.320 --> 02:42.000
میدونم

02:44.320 --> 02:45.600
پس چرا درش آوردی؟

02:45.600 --> 02:46.780
نباید اون‌کارو بکنی!

02:46.839 --> 02:48.440
داشتی خودتو میکشتی!!!

02:50.119 --> 02:51.639
من اون موقع فقط به یه چیز فکر میکردم

02:53.279 --> 02:54.600
اگه تو بمیری

02:56.479 --> 02:58.240
زندگی برای من بی معنی‌میشه

03:09.039 --> 03:10.039
تو میدونی....

03:11.199 --> 03:13.080
اون لحظه که بیهوش شدم

03:14.039 --> 03:15.080
فقط داشتم‌ فکر‌ میکردم

03:18.199 --> 03:22.080
چرا زمان ما اینقدر کوتاهه؟

03:23.479 --> 03:26.919
چرا اولین باری که همو دیدیم

03:27.199 --> 03:28.919
با هم خوب نبودیم

03:30.360 --> 03:33.160
چرا این قدر وقت تلف کردیم؟

03:37.679 --> 03:38.600
در آینده

03:39.399 --> 03:42.559
باید هر روز اوقات خوبی
داشته باشیم

03:43.160 --> 03:44.039
امیدوارم

03:46.119 --> 03:47.800
هر سالگرد

03:49.479 --> 03:50.320
هر تولد

03:51.160 --> 03:52.679
و هر روز من
تو هم اونجا باشی

03:55.839 --> 03:56.399
باشه

04:07.919 --> 04:08.919
چی شده؟

04:11.240 --> 04:14.520
چیزی نیست، فقط یکم خسته ام

04:16.110 --> 04:17.700
برگرد به تختت و استراحت کن

04:18.230 --> 04:19.100
تقصیر منه

04:19.510 --> 04:21.880
حالا که تازه بیدار شدی
نباید اینقدر وراجی کنم

04:23.120 --> 04:24.160
استراحت کن

04:24.560 --> 04:25.780
میرم برات غذا بیارم

04:30.420 --> 04:31.620
قول میدم، سوخته نیست

04:55.740 --> 04:57.000
اون‌نیروی پنگ‌لایه

04:57.320 --> 04:58.399
وقتی درگیر احساسات بشی

04:59.519 --> 05:00.880
یک روح از کنترل خارج‌ میشه

05:01.390 --> 05:03.600
نیروی جنگی و توانایی درمانتم‌ تحلیل میره

05:09.880 --> 05:11.519
عشق من به تو

05:12.200 --> 05:14.079
این زخمارو گسترش میده؟

05:16.359 --> 05:17.399
امیدوارم

05:18.000 --> 05:19.519
هر سالگرد،

05:21.160 --> 05:22.399
هر تولد

05:23.440 --> 05:24.760
و هر روز من
تو هم باشی

05:45.880 --> 05:48.000
یه دختر بزرگ هیچ وقت خونه نمیمونه

05:48.480 --> 05:51.399
به محض اینکه بیدار شد خیلی خوشحال شدی

05:51.600 --> 05:52.600
نه تنها خوشحالم

05:52.839 --> 05:55.000
بلکه دارم میرم آسمون،
تنهام بذار

05:56.320 --> 05:57.880
ادامه بده

06:11.760 --> 06:12.480
بابا

06:13.320 --> 06:17.239
سه تا پیاز برای سوپ مرغ کافیه؟

06:17.959 --> 06:19.799
با یه مرغ درسته؟

06:19.880 --> 06:22.079
اون دسته پیازو بریز توش

06:22.239 --> 06:23.880
درست همون طوری که نودل درست میکنی

07:22.320 --> 07:24.200
من نمی‌تونم اجازه بدم لین ژیا
دوباره زجر بکشه

07:26.880 --> 07:27.959
التماست میکنم

07:32.260 --> 07:34.480
باز اجازه نده که گذشته باعث دردسر اون بشه

07:47.799 --> 07:49.720
وضعیت بیمار ناپایداره

07:50.000 --> 07:50.839
به عنوان دوستش

07:51.119 --> 07:52.079
میتونی نصیحتش کنی

07:52.480 --> 07:54.440
تازه بهش کمک میکنه
وضعیتش بهتر بشه

08:10.000 --> 08:11.440
من تورو از بین بچه‌های زیادی انتخاب کردم

08:11.600 --> 08:12.119
چون

08:12.320 --> 08:14.679
قلب تو به قلبم میخوره

08:14.679 --> 08:16.399
چرا با من این کارو میکنی؟

08:16.399 --> 08:19.000
امروز آخرین روز توئه

08:19.119 --> 08:21.320
چون من به قلبت نیاز دارم

08:21.320 --> 08:22.720
من ژیائوژیائوام

08:22.720 --> 08:24.640
من الان به قلبت نیاز دارم

08:24.720 --> 08:26.720
من دخترتم بابا

08:36.900 --> 08:37.520
ژیائوژیائو

09:07.280 --> 09:08.440
دیشب

09:09.919 --> 09:12.599
اون آدما.....

09:14.520 --> 09:15.640
اونا انسان نیستن؟

09:16.799 --> 09:19.799
میتونی اونا رو هیولا در نظر بگیری

09:20.080 --> 09:20.799
نگران نباش

09:21.239 --> 09:23.119
اونا دیگه اذیتت نمیکنن

09:28.280 --> 09:29.060
اون...

09:31.200 --> 09:32.719
تو چی هستی؟

09:54.500 --> 09:55.740
منو ببخش

09:56.840 --> 09:57.640
کجا داری میری؟

10:03.280 --> 10:04.200
نترسیدی؟

10:06.719 --> 10:07.679
منم انسان نیستم

10:12.679 --> 10:14.400
وقتی تو بری میترسم

10:20.039 --> 10:23.880
تو هوای منو داری، ضربان قلب داری

10:24.960 --> 10:26.520
تو زندگی منو نجات دادی

10:28.520 --> 10:30.620
گفتی من دوستتم

10:32.790 --> 10:35.300
راستش، تو یه سرپرقهرمانی، نه؟

10:37.080 --> 10:38.040
تعجبی نداره

10:39.000 --> 10:42.520
وقتی ماشین من زد بهت
هیچیت نشد

10:45.359 --> 10:46.559
تو قدرت های خارق‌العاده داری....

10:48.200 --> 10:51.359
درست مثل کاپیتان امریکا

10:52.280 --> 10:53.719
یا بتمن؟

10:54.679 --> 10:55.640
درسته؟

11:11.200 --> 11:12.799
منو تنها نذار

11:46.580 --> 11:47.440
خیلی داغه

11:55.760 --> 11:56.440
چی شده؟

11:59.039 --> 12:01.599
سوختی؟ بذار ببینم

12:07.520 --> 12:08.640
خوبی، مگه نه؟

12:09.640 --> 12:11.359
چرا داد زدی؟

12:11.880 --> 12:13.799
منو ترسوند!

12:16.799 --> 12:18.840
چه بوی خوبی

12:20.799 --> 12:23.080
نه، این فقط.....

12:26.719 --> 12:27.880
عجیبه

12:33.119 --> 12:34.559
خیلی خطرناک بود

12:34.840 --> 12:36.840
بله، به سختی جون سالم بدر بردیم

12:37.080 --> 12:38.320
رییسم فقط میخواد تو

12:38.520 --> 12:39.760
حواست جمع باشه

12:40.119 --> 12:41.520
شانگ‌گوان لیان مرده

12:41.719 --> 12:43.960
اما آدماش کاملا از بین نرفتن

12:45.359 --> 12:47.880
مطمئنی شانگ گوان لیان مرده؟

12:48.280 --> 12:49.359
نگران نباش

12:49.799 --> 12:52.239
رییس من نمیذاره اون قسر در بره

12:55.200 --> 12:56.840
اگه اون مرده

12:57.239 --> 12:58.400
چرا من نمیتونم هیچ اثری از

12:58.559 --> 12:59.840
کسی که دنبالش میگشتم‌ پیدا کنم؟

13:00.640 --> 13:01.760
تو دنبال کی می‌گردی؟

13:07.239 --> 13:07.960
اون...

13:10.599 --> 13:11.840
یکی از دوستای قدیمی‌ منه

13:13.239 --> 13:14.159
اسمش جیانگ لیوئه

13:14.880 --> 13:16.599
استاد های مینگ چیان

13:17.080 --> 13:18.479
من سالهاست دنبالش میگردم

13:18.719 --> 13:21.039
نشانه‌های قبلی میرسیدن به شانگ گوان لیان

13:21.880 --> 13:22.799
مهم نیست

13:23.000 --> 13:23.880
اگه هر خبری به دستم برسه

13:23.980 --> 13:25.360
سریع بهت خبر میدم

13:28.119 --> 13:29.000
یینگ یینگ

13:29.520 --> 13:30.320
بیا اینجا

13:31.239 --> 13:31.960
بیا

13:33.280 --> 13:35.119
اسمش برادر آ لیه

13:35.400 --> 13:36.599
بعدا، اون تورو

13:36.799 --> 13:37.760
به خونه یه خانم میبره

13:38.039 --> 13:40.760
باید بعد از این به حرف برادر
آ لی و خاله جون گوش کنی

13:41.039 --> 13:41.640
باشه؟

13:42.200 --> 13:43.719
تو نمیای؟

13:44.080 --> 13:45.000
من نمیام

13:45.640 --> 13:47.239
مطمئنم مو مِی میتونه ازش مراقبت کنه

13:47.559 --> 13:48.840
از طرف من از مو می تشکر کن

13:49.440 --> 13:50.239
باشه

14:07.599 --> 14:09.280
سوپرایز!

14:10.039 --> 14:12.919
برات آرزوی سلامتی میکنم

14:13.280 --> 14:15.559
برات آرزوی بهبودی سریع میکنم

14:16.540 --> 14:17.440
از رو آتیش رد شو

14:18.440 --> 14:19.239
این‌...

14:19.320 --> 14:20.880
ما فقط موقع ازدواج از این استفاده میکنیم

14:21.960 --> 14:23.239
این نیروهای بدم دور میکنه

14:23.640 --> 14:24.840
بیا، از روش رد شو

14:29.200 --> 14:32.159
برات آرزوی بهبودی سریع میکنم

14:32.159 --> 14:35.760
برات آرزوی سلامتی میکنم

14:36.775 --> 14:44.775
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.com ::.

14:44.799 --> 14:48.280
بیا و غذای مریضتو امتحان کن

14:49.559 --> 14:51.159
قیافه‌اش خوب نیست

14:51.400 --> 14:53.280
اما روی مزه اثری نداره

14:56.280 --> 14:57.080
خوبه؟

14:58.400 --> 14:59.119
خوبه

14:59.840 --> 15:00.440
واقعا؟

15:01.239 --> 15:02.239
بهم دروغ گفتی؟

15:09.760 --> 15:11.599
هر روز برات درستش میکنم

15:11.799 --> 15:14.280
هر روز برات غذاهای مختلف درست میکنم

15:14.479 --> 15:16.239
مطمئنم به زودی خوب میشی

15:16.599 --> 15:18.280
بیا، یه کاسه دیگه بخور

15:19.880 --> 15:22.599
نگاه کن، اینا برای بدن خوبن

15:23.359 --> 15:27.359
این پینوسولای کدونوپسیس
و فرشته چینیه

15:27.719 --> 15:29.039
و این یکی

15:30.080 --> 15:31.479
نمیدونم چیه

15:31.840 --> 15:34.000
به هر حال، برای سلامتی خوبه

15:35.200 --> 15:35.840
بیا

15:41.159 --> 15:41.799
_بای چی
_رییس!

15:41.799 --> 15:42.440
جراحت شما....

15:44.030 --> 15:44.700
جراحت؟

15:47.000 --> 15:48.340
تو  یه چیزی رو از من مخفی میکنی

15:48.479 --> 15:50.719
چیزی نیست، نگران نباش

16:01.559 --> 16:03.880
مثل قضیه شِن ژوییه

16:04.080 --> 16:04.919
من خوبم

16:06.760 --> 16:08.599
من فقط میخوام استراحت کنم

16:15.880 --> 16:16.599
بای چی

16:16.640 --> 16:17.239
رییس

16:17.520 --> 16:17.919
بای چی !

16:18.080 --> 16:18.599
رییس!

16:18.919 --> 16:19.760
رییس!

16:45.470 --> 16:46.340
لین ژیا

16:52.159 --> 16:53.000
بای چی کجاست؟

16:55.479 --> 16:57.039
تو اتاق استراحت میکنه

17:04.199 --> 17:05.040
خوبی؟

17:17.439 --> 17:18.640
من ترسیدم

17:24.119 --> 17:27.760
میترسم اون مثل شن ژویی بشه

17:32.719 --> 17:33.520
همین الان‌‌‌‌....

17:37.640 --> 17:40.280
همین الان سینه اون....

18:07.640 --> 18:08.359
خواهر ژیا

18:10.400 --> 18:11.520
انگار رییسم بیدار شده

19:51.079 --> 19:52.839
سال ۲۰۲۱

19:52.839 --> 19:54.160
۲۵ دسامبر

19:55.479 --> 19:56.719
کریسمس

19:57.359 --> 19:59.199
تعطیلات مورد علاقه تو

20:00.680 --> 20:02.280
هدیه این کریسمس

20:02.640 --> 20:04.079
تو اون کلیسا مخفی شده‌بود

20:06.000 --> 20:08.160
آ لی باید از طرف من ترتیبشو میداد

20:10.160 --> 20:11.439
یادته؟

20:11.800 --> 20:14.000
برای اولین کریسمس ما

20:14.000 --> 20:15.319
رفتیم اونجا

20:17.359 --> 20:19.959
واقعا امیدوارم زمان تو
اون روز تا ابد متوقف بشه

20:22.439 --> 20:23.359
دوستت دارم

20:25.640 --> 20:26.560
بای چی

20:49.202 --> 20:50.469
[دوستت دارم، از طرف بای چی ]

21:39.119 --> 21:40.119
تو یه دزدی؟

21:40.959 --> 21:42.680
چرا تو وسایل من سرک میکشی؟

21:51.359 --> 21:54.040
منظورت چیه؟

22:00.800 --> 22:01.760
متاسفم

22:04.160 --> 22:06.000
فکر کنم نمیتونم

22:06.000 --> 22:07.079
هر فستیوال و

22:08.400 --> 22:09.520
تولد و

22:10.560 --> 22:11.719
هر روز و با تو بگذرونم

22:14.680 --> 22:16.400
فقط در اون صورت

22:24.359 --> 22:27.160
تو هم قراره مثل شن ژویی بشی؟

22:31.239 --> 22:31.959
نه

22:45.400 --> 22:47.319
من به این خداحافظی نیازی ندارم

22:49.359 --> 22:50.800
من الان فقط به تو نیاز دارم

22:55.719 --> 22:56.839
ملاقات من برای تو

22:58.160 --> 23:00.040
ضربه بدیه

23:02.760 --> 23:04.760
فکر نکن میتونی منو از زندگیت بیرون کنی

23:05.880 --> 23:09.520
حتی اگه فقط سه ساعت مونده باشه

23:13.800 --> 23:16.199
منم قصد دارم با تو باشم

24:07.239 --> 24:08.079
لین ژیا

24:12.640 --> 24:13.560
ما باید حرف بزنیم

24:33.079 --> 24:35.719
اگه نمیتونی بنوشی، آهسته این کارو بکنپ

24:36.160 --> 24:37.719
خودتو زور نکن

24:46.719 --> 24:48.760
چیزی  برای گفتن داری؟

24:50.959 --> 24:51.800
هیچی....

24:56.479 --> 24:58.719
از کی تا حالا یاد گرفتی حاشیه بری؟

25:02.199 --> 25:03.079
لین ژیا

25:03.880 --> 25:05.040
بگو

25:07.719 --> 25:10.199
اگه گفتم سرزنشم نکن

25:13.000 --> 25:14.359
تو امروز چته؟

25:19.880 --> 25:21.959
میدونی بای چی چرا غش کرد؟

25:27.599 --> 25:29.000
اون دست بندو  داد به من

25:30.719 --> 25:33.000
و قدرت حفظ زندگیشو از دست داد

25:35.520 --> 25:37.719
درست مثل اون موقع شن ژویی

25:38.839 --> 25:40.280
وقت اون داره تموم میشه

25:44.359 --> 25:46.199
اون چیزیه که بای چی به تو گفته؟

25:49.239 --> 25:49.959
پس چی؟

25:53.000 --> 25:56.920
این قدرت پنگ لای از نهال هلوئه که
زندگی اونو حفظ کرده

25:57.640 --> 25:58.840
درست مثل ما، یه سرباز آسمانی

25:59.560 --> 26:00.959
قدرتمنده

26:01.839 --> 26:02.800
اما یه نقطه ضعف است

26:03.800 --> 26:06.100
حداقل به چشم شما انسان ها
نقطه ضعفه

26:07.880 --> 26:08.839
اون چیه؟

26:10.560 --> 26:12.620
وقتی یه سرباز آسمانی عاشق کسی میشه

26:13.680 --> 26:15.040
همه قدرتش محو میشه

26:15.359 --> 26:17.119
و اون در انتها تبدیل
به یه آدم معمولی میشه

26:17.839 --> 26:19.040
در مورد بای چی

26:20.000 --> 26:21.520
هر چی بیشتر خاطرخواه تو بشه

26:21.760 --> 26:23.360
قدرت بیشتری از دست میده

26:24.920 --> 26:26.359
همین طور مرگش سریع میشه

26:34.079 --> 26:35.119
منظورت اینه

26:39.359 --> 26:40.439
بای چی

26:41.680 --> 26:42.680
به خاطر

26:43.800 --> 26:44.800
اینکه عاشق من شده میمیره؟

26:58.640 --> 26:59.280
خب....

27:02.719 --> 27:04.359
اگه منو ترک کنه

27:06.640 --> 27:07.920
میتونه زنده بمونه؟

27:24.719 --> 27:26.760
میخوام یه مدت تنها باشم

28:21.520 --> 28:22.680
حق با توئه

28:24.920 --> 28:27.079
اون باید حقیقتو بدونه

31:47.640 --> 31:51.079
لین ژیا
تو نباید گریه کنی

31:52.040 --> 31:53.959
لبخند بزن و با اون خداحافظی کن

32:25.040 --> 32:26.880
کی اینقدر زود اومده؟

32:34.360 --> 32:34.820
رییس

32:36.040 --> 32:36.880
یه لطفی بهم بکن

33:32.160 --> 33:32.880
آ لی

33:56.880 --> 34:00.319
این سالها برای تو خیلی سخت بوده

34:01.920 --> 34:04.000
رییس، شما نباید

34:04.880 --> 34:06.359
اونو بگید

34:09.520 --> 34:12.879
باید برای یه بار تو زندگیم
اونو بگم

35:09.670 --> 35:10.320
من...

35:13.479 --> 35:15.760
من باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

35:15.760 --> 35:16.940
میدونم چی میخواهید بگید

35:19.800 --> 35:20.919
حالا که اون طوریه

35:23.740 --> 35:24.760
دیگه نمیتونم مخفیش کنم

35:28.000 --> 35:29.080
من باعث زحمت تو میشم و

35:31.000 --> 35:32.199
سلامتی خودمو نابود  میکنم

35:32.800 --> 35:35.879
میدونم نمیخوای من این کارو بکنم، اما

35:41.040 --> 35:42.360
همه سعیمو میکنم دوستت نداشته باشم

35:58.399 --> 35:59.360
یه بار دیگه منو بدرقه کن

36:01.959 --> 36:02.959
دیگه نمیبینمت

36:24.760 --> 36:26.959
یه شب به اون حرفا فکر کردم

36:30.280 --> 36:31.399
انتظارشو نداشتم

36:32.280 --> 36:34.320
بالاخره تو جای من اونارو گفتی

36:36.215 --> 36:52.215
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

36:52.239 --> 36:53.320
کجا داریم میریم؟

36:54.520 --> 36:56.719
این راه برگشت به هتل نیست

36:58.800 --> 37:02.080
بیا ببینیم تا کجا میره

37:05.639 --> 37:07.159
چی تو سرته؟

37:07.520 --> 37:09.199
ما روش توافق نکردیم؟

37:09.719 --> 37:11.080
بله

37:13.159 --> 37:16.800
بهت قول دادم دیگه
دوستت نداشته باشم

37:23.679 --> 37:25.800
اما نگفتم کی

37:32.360 --> 37:33.040
ماشینو نگه دار

37:37.399 --> 37:38.080
بهم دروغ گفتی

37:38.679 --> 37:40.560
از صبح داری بهم
دروغ میگی

37:40.840 --> 37:41.800
سه ساعت

37:42.639 --> 37:44.040
کدوم سه ساعت؟

37:46.080 --> 37:48.479
حتی اگه سه ساعت مونده باشه

37:51.439 --> 37:52.959
ما بازم با هم هستیم

39:01.919 --> 39:03.199
شکستی؟

39:03.840 --> 39:04.479
یه امتحانی میکنم

39:11.520 --> 39:14.000
چیزی نیست، اینجا خوبه

39:26.520 --> 39:28.040
چه جای داغونی!

39:28.320 --> 39:29.679
هیچ کس اینجا نیست

39:37.439 --> 39:38.280
پسش بده به من

39:41.399 --> 39:42.280
ماشین خراب شده

39:42.800 --> 39:43.639
خسته شدی؟

39:45.120 --> 39:45.719
باشه

39:52.520 --> 39:53.959
چیکار میکنی؟

39:55.080 --> 39:56.199
هنوز یه موبایل دارم

39:57.320 --> 39:58.879
دیوونه نشو! بدش به من!

39:59.479 --> 40:00.199
بدش به من!

40:01.159 --> 40:02.320
بده به من!

40:08.040 --> 40:09.120
دیوونه‌ای؟

40:10.560 --> 40:12.239
فقط فکر کن که من دیوونم

40:13.375 --> 40:28.375
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.

40:28.399 --> 40:33.399
بیشتر از دو هزار ساله تو این
دنیا سرگردونم

40:36.679 --> 40:38.639
میدونی چه حسی داره؟

40:41.800 --> 40:43.879
طوری به نظر میاد انگار همه‌چیز داری

40:46.919 --> 40:48.120
اما در حقیقت هیچی نداری

40:53.600 --> 40:55.199
و بعدش فهمیدم کلمهای که بهش میگن چیه

40:56.679 --> 40:57.719
"مرده متحرک".

41:02.719 --> 41:04.000
همه چیز این دنیا

41:05.639 --> 41:06.760
به جز نیروی پنگ لای

41:06.959 --> 41:08.840
هر ادم و هر حسی

41:09.600 --> 41:11.199
هیچ ارزشی برای من نداره

41:20.560 --> 41:21.840
انگار

41:24.239 --> 41:26.000
یه هیولا با یه قلب یخ زده ام

41:32.679 --> 41:33.959
تا موقعی که تورو دیدم

41:38.600 --> 41:40.280
قلبم داره از درون ذوب میشه

41:41.520 --> 41:43.159
ذره‌ذره

41:45.399 --> 41:47.280
تا موقعی که همه پوسته ها شکستن

41:48.120 --> 41:49.439
تبدیل به یه گودال آب شده

41:50.639 --> 41:52.959
دیگه راهی برای جمع کردنش نیست

41:58.600 --> 42:00.719
من نمیخوام دوباره اون هیولا باشم

42:05.320 --> 42:07.560
میخوام مثل یه انسان عادی
درست زندگی کنم

42:08.120 --> 42:09.560
مثل یه انسان

42:12.320 --> 42:13.679
درست بمیرم
