WEBVTT

00:00.015 --> 00:09.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.

00:09.039 --> 00:11.479
فراتر از راه شیری و در دوردست ها

00:12.039 --> 00:13.800
یک سیاره مرموز وجود دارد

00:13.800 --> 00:14.880
به نام پنگ‌لای

00:16.079 --> 00:19.000
مردم انجا میتوانند قدرت روح را دستکاری کنند

00:19.280 --> 00:21.559
تا خودشان را جوان و زنده نگه دارند

00:22.600 --> 00:23.559
هزاران سال پیش

00:24.520 --> 00:27.239
زمانی که کشتی پنگ‌لای از راه شیری می‌گذشت

00:27.600 --> 00:29.239
تصادفا به زمین برخورد کرد

00:29.879 --> 00:31.879
کشتی غول‌آسا با انرژی بسیار زیاد

00:32.040 --> 00:34.000
تبدیل به تکه‌های بی‌شماری از یشم‌ شد

00:34.080 --> 00:35.599
که در سراسر دنیا پخش شدند

00:36.599 --> 00:38.919
اگر کسی که دارای یک عقده قوی باشد
دستش به آن یشم ها برسد

00:39.720 --> 00:42.159
انرژی درون آنها بر روی آنها اثر میگذارد

00:42.599 --> 00:46.080
و آنها را تبدیل به ارواحی کنترل شده توسط
آن عقده ها میکند

00:48.080 --> 00:49.720
و نجات یافتگان کشتی پنگ لای

00:50.880 --> 00:52.520
همه ارواح دنیا را نابود کردند

00:52.840 --> 00:54.400
تا نیروی پنگ لای را بازپس بگیرند

00:55.200 --> 00:58.240
آنها را سربازان آسمانی می نامیدند

01:02.119 --> 01:03.599
آن زن یک سرباز آسمانی است

01:03.919 --> 01:05.480
و آن مرد یک روح است

01:05.959 --> 01:07.279
آنها قرار است غیرقابل
آشتی کردن باقی بمانند

01:08.279 --> 01:09.360
اما هیچ کس انتظار نداشت

01:10.400 --> 01:11.440
آنها در انتها

01:13.199 --> 01:14.919
عاشق شدند

01:30.102 --> 01:32.102
[عشاق سرزمین پریان ]

01:33.602 --> 01:35.102
[قسمت 26]

01:37.559 --> 01:38.480
وقت صبحانه است

01:40.480 --> 01:41.040
آ لی

01:41.720 --> 01:43.760
مراقبش باش،
من یکم‌ میرم بیرون

02:49.160 --> 02:49.800
ژیائوژیائو

02:50.399 --> 02:50.919
ژیائو‌

03:00.720 --> 03:02.320
بوی روح میاد

03:15.039 --> 03:15.639
کوچولو

03:15.919 --> 03:16.360
سلام

03:17.910 --> 03:19.260
یه روح به ژیائوژیائو حمله کرده

03:20.679 --> 03:21.520
ژیائوژیائو؟

03:22.839 --> 03:25.080
اون چه ارتباطی می‌تونه با یه روح
داشته باشه؟

03:25.559 --> 03:26.399
کجایی؟

03:28.800 --> 03:30.880
دارم تاکسی میگیرم بیام هتل

03:31.240 --> 03:32.440
باشه، تو هتل می‌بینمت

03:48.180 --> 03:49.460
کجا میری؟ بذار بفرستمت

03:50.720 --> 03:51.320
لین ژیا!

03:52.240 --> 03:53.399
ازت کمک میخوام

03:54.880 --> 03:56.199
چه کاری از دست من برمیاد؟

03:56.800 --> 03:57.920
بهتره یکی دیگه‌رو پیدا کنید

03:58.360 --> 03:59.880
فقط تویی که می‌تونی یه روح رو درمان‌کنی

04:03.000 --> 04:04.039
یه روح؟

04:08.759 --> 04:09.880
تو یه روحی؟

04:11.440 --> 04:12.199
نه

04:13.960 --> 04:14.639
اونا روحن

04:29.239 --> 04:30.320
تو کی هستی؟

04:30.600 --> 04:32.519
مردی که می‌خواد یه روح باشه

04:33.760 --> 04:34.920
تا وقتی که بتونم  تورو بگیرم

04:35.279 --> 04:37.000
اون منو تبدیل به

04:37.079 --> 04:38.839
یه روح فناناپذیر می‌کنه

04:39.920 --> 04:40.720
اون؟

05:04.480 --> 05:05.640
بخورید، آقای چن

05:08.720 --> 05:09.559
چیکار داری میکنی؟

05:39.600 --> 05:42.359
دکتر بای، منو یادتونه؟

05:44.079 --> 05:45.040
یه روح؟

05:46.839 --> 05:48.760
امروز روز توئه

05:49.480 --> 05:50.200
از اینجا برو بیرون

05:51.480 --> 05:53.760
فکر کنم امروز نمی‌تونی بری

06:00.320 --> 06:01.720
میتونم الان برم؟

06:04.359 --> 06:06.320
ما برای مداوا اینجا هستیم

06:09.000 --> 06:10.679
من امروز تعطیلم

06:11.079 --> 06:11.839
دکتر بای

06:13.519 --> 06:15.320
کجا داری میدوی؟

06:15.920 --> 06:17.160
پس تو وردستی

06:35.519 --> 06:36.640
بده‌اش به من

06:36.720 --> 06:38.880
وگرنه، میکشمش

06:43.959 --> 06:46.359
بای چی
به زندگیت ادامه بده

06:52.399 --> 06:53.480
اسم من شانگ گوان لیانه

06:54.559 --> 06:56.519
قبلا همدیگه‌رو دیدیم؟

07:20.200 --> 07:21.040
آقا!

07:23.640 --> 07:24.799
تو داری می‌میری

07:25.359 --> 07:26.760
دیگه چی داری بگی؟

07:29.359 --> 07:30.079
گوشی....

07:41.880 --> 07:43.760
تو منو با اون تهدید میکنی

07:44.600 --> 07:46.959
من حاضرم این بدنو رها کنم!

07:47.239 --> 07:50.079
اگه بمیرم، اونم‌می‌میره

08:05.559 --> 08:07.640
الان میتونی زنگ بزنی بای چی بیاد نجاتت بده؟

08:09.000 --> 08:11.760
این بای چی برای نجات من نمیاد

08:13.399 --> 08:14.880
اون دنبال کشتن منه

08:39.479 --> 08:40.760
آقا، شما حالتون خوبه؟

08:43.719 --> 08:45.640
چیکار میخوای بکنی؟

08:51.080 --> 08:54.440
اگه به اندازه اون افسانه خوب هستی

08:54.960 --> 08:58.080
باید بدونی چیکار میخوام بکنم

09:10.599 --> 09:11.960
جسم فیزیکی تو

09:12.960 --> 09:16.640
از تکه‌های زیادی تشکیل شده

09:17.719 --> 09:20.280
تکه‌های انسان و ارواح

09:20.840 --> 09:24.840
به گمونم بدن واقعی تو
قبلا آسیب دیده

09:25.520 --> 09:26.640
پس برای این سالها

09:27.440 --> 09:30.559
همه این تکه‌های بهم ریخته

09:31.919 --> 09:33.280
تو رو مجبور کردن یه زندگی نحیف داشته باشی

09:37.119 --> 09:38.239
خوب گفتی

09:41.440 --> 09:42.640
عالیه

09:44.320 --> 09:47.719
ما یکی هستیم

09:48.919 --> 09:51.280
اگرچه دست‌بند یه
سرباز آسمانی رو داری

09:51.799 --> 09:52.880
تو درست عین منی

09:53.960 --> 09:55.440
تو یه روحی

10:00.520 --> 10:01.440
حق با توئه

10:03.200 --> 10:04.840
من واقعا باید می‌مردم

10:06.080 --> 10:06.919
اما‌ به اون خاطر

10:07.080 --> 10:10.280
من با پیوند نجات پیدا کردم

10:10.520 --> 10:12.799
ده ها هزار یتیم

10:13.440 --> 10:14.239
در سال

10:15.119 --> 10:16.080
برای زندگی و تحصیلات کمک می‌گیرن

10:17.479 --> 10:18.679
من به آدم‌های بسیاری کمک کردم

10:19.400 --> 10:22.880
من فقط گاهی از اندام‌های اهدایی

10:23.200 --> 10:24.320
برای جراحی استفاده می‌کنم

10:25.599 --> 10:26.559
من‌ کار اشتباهی نکردم

10:30.679 --> 10:32.080
اگه اینطوره

10:32.440 --> 10:35.039
من دکتر های خوب زیادی می‌شناسم

10:35.359 --> 10:36.840
اونارو بهت معرفی می‌کنم

10:37.119 --> 10:38.640
تا موقعی که بهم‌ کمک کنی

10:38.840 --> 10:39.719
قلبم‌رو عوض کنی

10:41.039 --> 10:45.159
من نیروی پنگ‌لای زیادی دارم

10:46.119 --> 10:48.479
تا دست‌بندت رو پر‌کنم

11:48.320 --> 11:49.240
یه نوشیدنی میخوای؟

12:10.760 --> 12:11.599
بده‌اش به من

12:12.239 --> 12:14.799
یا اونو میکشم

13:59.710 --> 14:00.980
دکتر اومده دیدن آ لی

14:02.020 --> 14:02.840
هنوز بیدار نشده

14:03.200 --> 14:04.440
اما حالش خوبه

14:05.320 --> 14:06.359
من فیلم‌هارو مقایسه کردم

14:07.200 --> 14:09.640
شانگ گوان لیان پدرخوانده
ژیائوژیائوئه

14:10.060 --> 14:10.780
پدرخوانده؟

14:11.200 --> 14:11.880
همه‌اش تقصیر منه

14:12.359 --> 14:15.039
من تو ایمیل بعدی خیلی بی‌دقت بودم

14:15.840 --> 14:17.080
تقصیر تو نیست

14:18.320 --> 14:19.400
اون خیلی زرنگه

14:19.760 --> 14:20.400
چرا اینجایی؟

14:20.840 --> 14:22.799
بعد اینکه بهت زنگ زدم
بازم‌نگران بودم

14:23.080 --> 14:23.960
برای همین اومدم اینجا

14:25.360 --> 14:27.020
خیلی وقته دنبال این نشونه بودم

14:27.880 --> 14:30.400
شانگ‌ گوان لیان از این یتیم‌خانه
به عنوان پوشش استفاده می‌کرده

14:30.559 --> 14:32.760
تا دائما قلب مناسب‌رو پیدا کنه

14:34.359 --> 14:35.840
اگه اشتباه نکرده‌باشم

14:36.520 --> 14:38.919
ژیائوژیائو اهدا کننده قلب اونه

14:39.400 --> 14:40.400
اهدا کننده قلب؟

14:41.320 --> 14:43.480
اون به ژیائوژیائو داروی
بزرگ کننده قلب می‌داده

14:43.760 --> 14:45.039
فقط برای اینکه یه

14:45.239 --> 14:46.840
قلب درست کنه که
سایز خودش بشه

14:46.960 --> 14:48.039
باید بهش فکر می‌کردم

14:48.400 --> 14:50.039
پس لین ژیا و ژیائوژیائو

14:50.400 --> 14:51.400
الان دست اونان

14:51.760 --> 14:53.880
اگه لین ژیا رو نجات بدم،
ژیائوژیائو می‌میره

14:54.239 --> 14:56.960
اگه ژیائوژیائو رو نجات بدم،
لین ژیا می‌میره

14:58.200 --> 14:59.599
این دو سر باخته

15:09.400 --> 15:10.900
فکر میکردم مشروب نمی‌خوری

15:16.520 --> 15:17.440
چه بلایی سرش اومده؟

15:19.080 --> 15:19.840
داستانش طولانیه

15:22.150 --> 15:24.040
پس اومدی به ما کمک کنی؟

15:24.200 --> 15:24.800
تو چی میگی؟

15:26.840 --> 15:29.420
رابطه تو با ژیائوژیائو چیه؟

15:30.470 --> 15:31.580
به تو ربطی نداره

15:32.080 --> 15:37.200
باشه، پس فردا قلبشو درمیارم

15:38.799 --> 15:39.440
منظورت چیه؟

15:43.159 --> 15:44.400
از اونجایی که اینجایی

15:45.200 --> 15:46.520
باید یه راه حلی باشه

15:49.520 --> 15:50.880
اگه دست من باشه

15:52.080 --> 15:53.119
اینجا نمی‌مونم

15:56.880 --> 15:58.960
به جای اینکه اینجا صبر کنیم،
چرا نریم با جنگ درستش کنیم؟

16:00.159 --> 16:01.400
وقتی فردا اومدن دنبالش

16:01.679 --> 16:02.880
من بی سروصدا میرم دنبالشون

16:03.230 --> 16:04.460
اگه بتونم برم مخفیگاهشون

16:04.560 --> 16:05.980
ممکنه بتونم شانگ‌گوان لیانو
بگیرم

16:06.479 --> 16:07.799
وقتی شانگ گوان لیان دست من باشه

16:08.359 --> 16:10.679
نجات لین ژیا و ژیائوژیائو
خیلی سخت نیست

16:12.679 --> 16:14.200
تو کدوم طرفی؟

16:16.039 --> 16:16.960
الان اینجام

16:17.200 --> 16:18.760
البته که طرف شمام

16:18.880 --> 16:20.840
عجب سوال احمقانه‌ای

16:25.479 --> 16:27.520
نمی‌دونم‌چه اتفاقی براش افتاده

16:27.799 --> 16:28.479
اما

16:29.559 --> 16:31.000
من این بای چی رو دوست دارم

16:32.440 --> 16:34.840
میتونی امشب جای لین ژیارو
پیدا کنی؟

16:36.760 --> 16:37.520
فقط میتونم تلاش کنم

16:39.200 --> 16:42.320
باش، فردا میام دنبالت

16:45.760 --> 16:46.840
چیزی برای آماده کردن هست؟

16:47.640 --> 16:48.760
بهت یه لیست میدم

16:51.239 --> 16:52.080
من کور نیستم

16:53.039 --> 16:55.119
اگه می‌خواستم خیلی وقت پیش میرفتم

16:57.799 --> 16:59.080
من به خاطر ژیائو ژو
موندم

16:59.960 --> 17:00.760
نه به خاطر شما

17:22.599 --> 17:25.680
اگه اون بود چه اتفاقی میفتاد؟

17:47.719 --> 17:49.119
تو تنبلی

18:00.680 --> 18:02.560
من امروز دشمن تو نیستم

18:04.119 --> 18:06.160
باید میکشتمش

18:11.520 --> 18:13.079
اما لین ژیا دست اونه

18:14.599 --> 18:16.680
اگه بکشمش لین ژیا می‌میره

18:18.119 --> 18:20.719
اگه لین ژیا بمیره‌،
ژیائو ژو دیگه برنمیگرده

18:26.160 --> 18:27.040
لین ژیا

18:29.119 --> 18:29.880
ژیائو ژو

18:32.439 --> 18:34.479
راستش، یکم‌گیجم

18:34.479 --> 18:36.640
که اونا یه نفر هستن

18:39.520 --> 18:40.680
خیلی سخته

18:48.400 --> 18:50.079
خیلی سخته

19:10.359 --> 19:11.239
راستش

19:14.319 --> 19:16.640
واقعا امیدوارم تویی که بیرون باشی

20:08.590 --> 20:10.780
بیا! کمک کن!

20:15.320 --> 20:17.920
نگران نباش
نیومدم اینجا بزنمت

20:20.359 --> 20:21.880
ماجرا اینه

20:22.959 --> 20:24.800
شانگ‌گوان لیان
لین ژیارو دزدیده

20:25.599 --> 20:27.479
اگه من اونو بکشم

20:27.839 --> 20:29.599
لین ژیا حتما می‌میره

20:31.040 --> 20:32.839
اگه لین ژیا بمیره

20:34.280 --> 20:35.959
اون موقع ژیائو ژو برنمیگرده

20:45.479 --> 20:47.959
اگه اون بود چی میشد؟

21:00.560 --> 21:02.260
من به باهوشی رییسم‌ نیستم

21:02.280 --> 21:05.160
اما‌ فکر میکنم‌اگه رییسم اینجا بود

21:05.560 --> 21:07.880
هرکاری از دستش برمیومد برای
دست گرفتن ابتکار  عمل‌ می‌کرد؟

21:12.719 --> 21:14.800
دست گرفتن ابتکار عمل ؟

21:19.400 --> 21:20.000
باشه

21:21.319 --> 21:23.880
چرا اینقدر خبیثانه لبخند میزنی؟

21:25.079 --> 21:27.040
مهم نیست، ولم کن برم
منم باهات میام

21:27.760 --> 21:29.620
اگه وقتی بیدار شد رییس بدونه لین ژیا مرده

21:29.640 --> 21:30.959
منو ول نمیکنه

21:31.119 --> 21:31.560
خب....

21:31.800 --> 21:34.319
من به خاطر لین ژیا موقتا
باهات همکاری می‌کنم

21:38.880 --> 21:40.439
دنبال نابودی نرو

21:53.175 --> 22:03.175
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.com ::.

22:03.199 --> 22:03.959
یانگ

22:12.640 --> 22:14.599
لین ژیا این دو روزه
کجا بوده؟

22:15.640 --> 22:18.680
اون نه اومده خونه
نه جواب تلفنو میده

22:20.239 --> 22:22.839
بای چی مریضه،
لین ژیا داره ازش مراقبت میکنه

22:25.920 --> 22:27.200
اونا بهم نزده بودن؟

22:29.520 --> 22:30.640
مطمئن نیستم

22:31.119 --> 22:32.199
اونا جوونن

22:35.800 --> 22:36.800
گرفتم

22:52.479 --> 22:53.000
چی؟

22:53.719 --> 22:54.719
خبری نیست؟

22:59.110 --> 23:01.100
برای مهم‌نیست چند نفر امشب
نمی‌تونن بخوابن

23:01.359 --> 23:02.560
باید لین ژیارو پیدا کنید

23:03.319 --> 23:04.000
نیازی نیست

23:06.060 --> 23:07.280
اینجا شراب خوب پیدا میشه؟

23:16.280 --> 23:17.620
منظورت چیه نیازی نیست؟

23:19.160 --> 23:21.640
من یه نقشه دارم که بهت کمک میکنه

23:23.280 --> 23:25.319
اما نیازی نیست به اون احمق بگی

23:27.599 --> 23:28.280
یانگ جیان ؟

23:30.119 --> 23:30.839
چرا؟

23:31.760 --> 23:33.760
میتونی اول بهترین شراب اینجارو بهم بدی؟

23:37.040 --> 23:37.680
فقط یه دقیقه

24:34.680 --> 24:36.100
چن جین فا نظارتو شروع کرده

24:36.880 --> 24:38.400
وقتی وارد پارکینگ هتل شدن

24:38.800 --> 24:39.839
دنبالشون میرم

24:44.880 --> 24:47.119
برو بیرون، خوابم‌میاد

26:08.760 --> 26:09.500
دکتر بای

26:10.400 --> 26:10.880
خواهش میکنم

26:28.839 --> 26:31.400
میدونم، شما قبلا یه سوءتفاهم کوچیک داشتین

26:32.040 --> 26:32.920
اما

26:33.920 --> 26:35.040
الان همه‌اش تموم شده

26:36.000 --> 26:36.640
دکتر بای

26:37.160 --> 26:39.400
اون چهار نفر هم دکترن

26:39.920 --> 26:41.000
ازشون خواستم بهت کمک کنن

26:41.439 --> 26:42.680
اگه به چیزی نیاز داری

26:43.040 --> 26:43.839
فقط به اونا بگو

26:44.280 --> 26:45.560
اما میخوام بهت هشدار بدم

26:45.920 --> 26:49.599
اگه جرئت کنی به آقای شانگ گوان آسیبی بزنی

26:49.959 --> 26:51.319
من سریع می‌فهمم

26:52.880 --> 26:55.280
پس بهتره مراقب خودت باشی

27:01.199 --> 27:02.000
کوتتسو

27:04.079 --> 27:04.839
شروع کنید

27:08.199 --> 27:09.479
اهدا کننده‌رو بیارید

27:11.439 --> 27:12.479
ولم‌کنید!

27:13.640 --> 27:15.479
بابام ولتون نمی کنه!

27:16.400 --> 27:17.199
ولم‌کنید!

27:17.800 --> 27:18.800
ولم‌ کنید!

27:23.359 --> 27:24.040
ژیائوژیائو

27:24.599 --> 27:27.160
بابا، چه خبره؟

27:27.959 --> 27:30.119
نگفتی امروز قراره جراحی بشم؟

27:31.199 --> 27:32.719
چرا منو آوردی اینجا؟

27:32.760 --> 27:35.599
بله، امروز جراحی داریم

27:36.160 --> 27:37.199
اونارو بهت معرفی میکنم

27:38.719 --> 27:41.160
دتکر بای، پزشک معالج

27:43.680 --> 27:44.880
به نظر دیدمش

27:51.520 --> 27:52.239
بابا

27:54.599 --> 27:56.640
قراره جراحی اینجا باشه؟

27:57.920 --> 28:00.119
فکر نمی‌کنم هنوز آماده باشم

28:01.719 --> 28:03.280
اما من آماده‌ام

28:03.959 --> 28:06.959
و دیگه نمی‌تونم صبر کنم

28:07.040 --> 28:08.880
از چی حرف میزنی، بابا؟

28:12.280 --> 28:13.160
ژیائوژیائو

28:16.239 --> 28:18.000
برای ده سال گذشته

28:18.560 --> 28:19.439
من دوستت داشتم؟

28:23.400 --> 28:24.439
به عبارت دیگه

28:26.199 --> 28:29.520
اگه الان یه چیز اشتباه بخورم

28:31.560 --> 28:33.800
حاضری کمکم‌کنی؟

28:34.000 --> 28:35.400
البته

28:37.599 --> 28:39.199
من تورو از بین یه عالمه بچه انتخاب کردم

28:39.199 --> 28:39.959
چون

28:42.000 --> 28:45.319
قلبت به قلب من می‌خوره

28:48.000 --> 28:49.599
چی داری میگی؟

28:50.280 --> 28:51.160
منظورم اینه

28:52.160 --> 28:55.000
امروز آخرین روز توئه

28:55.359 --> 28:57.479
چون به قلبت احتیاج دارم

29:00.839 --> 29:02.839
شوخی نکن، بابا

29:04.640 --> 29:06.000
این شوخیه، نه؟

29:06.880 --> 29:09.280
شما به همه اینا پول دادید، نه؟

29:09.359 --> 29:09.959
ژیائوژیائو

29:11.199 --> 29:12.239
آروم باش

29:13.319 --> 29:14.359
درد نداره

29:14.760 --> 29:16.439
درست شبیه خوابه

29:17.560 --> 29:18.479
نگران نباش

29:19.160 --> 29:20.479
اشکالی نداره، دخترم

29:24.280 --> 29:26.520
بهم دروغ گفتی، نه بابا؟

29:27.439 --> 29:29.479
بهم بگو که دروغ گفتی

29:29.560 --> 29:31.959
ژیائوژیائو، اصلا دروغی در کار نیست

29:35.460 --> 29:35.900
ژیائوژیائو

29:36.359 --> 29:37.040
نه.....

29:38.430 --> 29:38.900
ژیائوژیائو

29:46.199 --> 29:46.920
ژیائوژیائو

29:47.920 --> 29:48.620
تورو یادمه

29:48.640 --> 29:49.599
تو لین ژیارو نجات دادی

29:49.599 --> 29:51.520
و با یانگ جیان زندگی‌ می‌کنی، نه؟

29:59.719 --> 30:00.560
نیا نزدیک

30:01.560 --> 30:03.400
وگرنه خودمو میکشم

30:03.760 --> 30:04.560
ژیائوژیائو

30:05.599 --> 30:06.760
دختر کوچولوی من

30:08.920 --> 30:10.959
تو ترجیح میدی قلبتو نابود کنی

30:11.160 --> 30:12.400
تا اینکه بدیش به من؟

30:12.800 --> 30:15.479
ترجیح میدی بمیری تا به من‌ کمک کنی؟

30:15.719 --> 30:16.959
تو چت شده؟

30:19.239 --> 30:21.560
من دخترتم بابا

30:21.839 --> 30:23.680
من الان به قلبت نیاز دارم

30:25.199 --> 30:26.680
من ژیائوژیائو هستم

30:27.160 --> 30:29.479
چرا این کارو با من میکنی؟

30:39.560 --> 30:40.719
فقط شوخی میکنم

30:41.319 --> 30:42.319
همه‌اش الکیه

30:42.959 --> 30:43.800
چیزی نیست

30:44.119 --> 30:45.359
بیا آروم باشیم

30:45.959 --> 30:47.160
چاقورو بذار زمین

30:47.420 --> 30:48.520
میتونم بعدا قلبمو عوض کنم

30:48.600 --> 30:50.040
یکی دیگه‌رو برای پیوند پیدا میکنم

30:50.359 --> 30:52.599
مشکلی نیست، آروم باش

30:54.280 --> 30:55.000
فقط آروم باش

30:56.199 --> 30:58.160
چاقورو بذار زمین،
زود باش

30:59.800 --> 31:02.479
بیا بریم خونه

31:02.479 --> 31:03.359
بذارش زمین

31:04.520 --> 31:05.280
چیزی نیست

31:05.319 --> 31:08.280
ژیائوژیائو
می‌برمت خونه

31:09.040 --> 31:10.239
میبرمت خونه

31:10.880 --> 31:14.199
دیگه با من شوخی نکن

31:14.520 --> 31:15.400
تقصیر منه

31:16.920 --> 31:18.119
میبرمت خونه

31:21.719 --> 31:22.920
بیا بریم خونه

31:36.260 --> 31:38.100
تو دارو دوست نداری

31:40.400 --> 31:41.560
از حالا به بعد

31:43.440 --> 31:45.080
مجبور نیستی هیچ دارویی مصرف کنی

31:51.640 --> 31:54.119
بای چی، بیا

31:56.280 --> 31:57.520
باید دوباره چک کنم

31:57.920 --> 31:59.520
دیگه چی‌رو میخوای چک کنی؟

32:07.680 --> 32:08.760
نگران‌ نباش

32:09.079 --> 32:11.520
اون دارو مصرف میکنه قلبشو
بزرگ کنه

32:12.079 --> 32:14.319
از قلب یه آدم معمولی خیلی بزرگ‌تره

32:17.500 --> 32:19.180
آخرین بار کی قلبتو عوض کردی؟

32:19.950 --> 32:20.920
بیست سال پیش

32:21.080 --> 32:22.460
قبلیش چطور؟

32:22.460 --> 32:23.230
پنجاه سال پیش

32:23.640 --> 32:24.760
منظورت چیه؟

32:25.320 --> 32:26.940
فاصله بینش داره کمتر میشه

32:27.119 --> 32:29.520
یعنی بدنت داره میپوسه

32:29.700 --> 32:31.240
و عمر قلب داره کمتر میشه

32:31.400 --> 32:32.959
شاید دفعه بعد کوتاه تر باشه

32:33.160 --> 32:36.040
ده سال، یه سال، یه ماه

32:36.280 --> 32:38.400
اگه از پیش اهدا  کننده پیدا نکنی

32:38.719 --> 32:39.760
نابود میشی

32:40.079 --> 32:41.479
منظورت اینه....

32:42.239 --> 32:43.880
هر چیزی که تا حالا انجام دادم

32:44.079 --> 32:45.479
اصلا درست نیست، نه؟

32:45.680 --> 32:46.800
منظورم اینه

32:48.199 --> 32:49.520
نقشه بهتری دارم

32:50.079 --> 32:51.239
چی؟

33:23.199 --> 33:26.119
میوه نهال هلو عصاره
نیروی پنگ لایه

33:27.199 --> 33:28.520
نیروی خالص پنگ‌لای

33:29.680 --> 33:30.599
میتونم از این

33:31.680 --> 33:34.119
برای درست کردن قلبی که
هرگز از بین نمیره استفاده کنم

33:36.800 --> 33:38.760
_چرا باید حرفتو باور کنم؟
_چون...

33:54.359 --> 33:55.239
تکون نخور

33:56.230 --> 33:59.100
بای چی، بهت نگفتم باهاش کنار بیا؟

33:59.160 --> 34:00.000
چرت نگو!

34:04.479 --> 34:06.439
ژیائوژیائو رو بیدار کن، بیا با هم‌بریم

34:07.119 --> 34:07.920
بیا اینجا

34:10.760 --> 34:12.360
آروم باش، بیا

34:16.959 --> 34:17.840
همه برن عقب

35:03.479 --> 35:05.639
مرگ بازم‌ مرگه

35:06.919 --> 35:08.199
چون....

35:09.719 --> 35:12.360
من هیچوقت زندگی لین ژیارو به خطر نمی‌ندازم

35:23.360 --> 35:24.919
اگه اون بود

35:29.000 --> 35:30.000
همین کارو میکرد

35:30.976 --> 35:46.976
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

35:47.000 --> 35:48.639
عالیه، فوق‌العاده است

35:49.239 --> 35:51.600
تو نیروی پنگ لای اونو گرفتی

35:51.879 --> 35:53.719
پس دیگه نمیتونه خودشو درمان کنه

35:58.679 --> 35:59.520
من کشتمش

36:00.040 --> 36:03.080
همه چیز اون مال منه

36:03.360 --> 36:06.120
همه‌اش مال توئه، مشکلی نیست

36:06.360 --> 36:07.239
راستش

36:07.560 --> 36:08.900
تو درست شبیه منی

36:09.060 --> 36:10.680
برای هدف خودت هرکاری
بتونی‌میکنی

36:10.820 --> 36:11.670
فرقش اینه

36:11.959 --> 36:12.959
تو به خاطر یه زن

36:13.120 --> 36:15.439
در حالی که من برای چیزهای بیشتری اینجام

36:18.399 --> 36:19.199
از اینجا ببریدش بیرون

37:05.840 --> 37:07.360
خوبه که بیشتر از یه مخفیگاه داشته باشی

37:08.080 --> 37:09.280
بالاخره، یه تصادف پیش اومد

37:10.840 --> 37:15.239
اینجا جراحی کردن عجیبه

37:16.679 --> 37:17.639
دکتر بای

37:18.439 --> 37:19.840
اشکالی نداره، داره؟

37:50.879 --> 37:51.760
حروم زاده!

38:06.199 --> 38:07.560
های چی!

38:11.280 --> 38:13.800
چطور تونستی اون کارو با خانم‌ لین بکنی؟

38:14.000 --> 38:17.040
آقا، این زن حقه بازه

38:17.399 --> 38:18.280
میبینم

38:19.159 --> 38:22.479
خانم لین، فقط تحمل کنید

38:25.399 --> 38:26.600
بیایید شروع کنیم

38:39.230 --> 38:39.980
دکتر بای

38:42.000 --> 38:45.159
تا زمانی که مراقب باشی و
اشتباهی نکنی

38:45.879 --> 38:51.120
تو و معشوقت میتونید برای
یه مدت طولانی با هم باشید

38:54.479 --> 38:55.040
بیا شروع کنیم

39:00.040 --> 39:00.679
خب...

39:01.919 --> 39:04.320
حس میکنم تو موقعیت
تکه‌تکه شدن هستم

39:05.399 --> 39:07.919
هیچوقت تو جراحی های قبلی چنین حسی نداشتم

39:08.840 --> 39:11.950
اما این بار، یه عالمه فکر دارم

39:13.479 --> 39:15.040
می‌تونی از داروی بی حسی
استفاده کنی؟

39:17.639 --> 39:18.760
این داروی بیهوشیه

39:19.479 --> 39:20.639
وقتی بیدار بشی

39:21.199 --> 39:24.000
قلبی داری که هرگز پیر‌ نمیشه

39:36.300 --> 39:37.230
خیلی بد نیست

39:39.639 --> 39:40.280
جدی

39:41.000 --> 39:42.520
من یکم خواب‌آلودم

39:44.439 --> 39:45.679
بعدا می‌بینمت

40:16.655 --> 40:36.655
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.

40:36.679 --> 40:37.280
خب...

40:38.560 --> 40:40.199
آقای شانگ گوان گفت

40:40.679 --> 40:42.239
اگه جراحی به خوبی پیش بره

40:42.560 --> 40:44.639
دیگه نیازی به قلب اون دختر نداره

40:45.159 --> 40:46.199
و ما میتونیم وارد عمل بشیم

40:46.199 --> 40:47.080
باشه

40:48.320 --> 40:50.800
تازگیا یکم خسته‌ام،
یه چرتی میزنم

40:51.959 --> 40:53.600
منم میخوابم
