WEBVTT

00:00.015 --> 00:09.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.

00:09.039 --> 00:11.479
فراتر از راه شیری و در دوردست ها

00:12.039 --> 00:13.800
یک سیاره مرموز وجود دارد

00:13.800 --> 00:14.880
به نام پنگ‌لای

00:16.079 --> 00:19.000
مردم انجا میتوانند قدرت روح را دستکاری کنند

00:19.280 --> 00:21.559
تا خودشان را جوان و زنده نگه دارند

00:22.600 --> 00:23.559
هزاران سال پیش

00:24.520 --> 00:27.239
زمانی که کشتی پنگ‌لای از راه شیری می‌گذشت

00:27.600 --> 00:29.239
تصادفا به زمین برخورد کرد

00:29.879 --> 00:31.879
کشتی غول‌آسا با انرژی بسیار زیاد

00:32.040 --> 00:34.000
تبدیل به تکه‌های بی‌شماری از یشم‌ شد

00:34.080 --> 00:35.599
که در سراسر دنیا پخش شدند

00:36.599 --> 00:38.919
اگر کسی که دارای یک عقده قوی باشد
دستش به آن یشم ها برسد

00:39.720 --> 00:42.159
انرژی درون آنها بر روی آنها اثر میگذارد

00:42.599 --> 00:46.080
و آنها را تبدیل به ارواحی کنترل شده توسط
آن عقده ها میکند

00:48.080 --> 00:49.720
و نجات یافتگان کشتی پنگ لای

00:50.880 --> 00:52.520
همه ارواح دنیا را نابود کردند

00:52.840 --> 00:54.400
تا نیروی پنگ لای را بازپس بگیرند

00:55.200 --> 00:58.240
آنها را سربازان آسمانی می نامیدند

01:02.119 --> 01:03.599
آن زن یک سرباز آسمانی است

01:03.919 --> 01:05.480
و آن مرد یک روح است

01:05.959 --> 01:07.279
آنها قرار است غیرقابل
آشتی کردن باقی بمانند

01:08.279 --> 01:09.360
اما هیچ کس انتظار نداشت

01:10.400 --> 01:11.440
آنها در انتها

01:13.199 --> 01:14.919
عاشق شدند

01:30.463 --> 01:32.463
[عشاق سرزمین پریان ]

02:04.710 --> 02:05.510
[قسمت 20]

02:19.000 --> 02:20.550
این بادکنکا چندن؟

02:22.400 --> 02:23.230
فروشی نیستن

02:23.480 --> 02:26.510
مامان، بادکنک میخوام

02:26.910 --> 02:28.950
عزیزم، بیا بریم از یه جا دیگه بخریم

02:29.480 --> 02:30.160
باشه؟

02:32.760 --> 02:34.080
بفرما

02:34.400 --> 02:36.000
ممنون، عمو جان

02:37.190 --> 02:38.040
ممنون

02:38.720 --> 02:39.720
بیا بریم

02:41.270 --> 02:42.320
الان خوشحالی؟

02:52.270 --> 02:53.080
برای تو

02:55.080 --> 02:57.110
مجبور نیستی از این کارا بکنی

02:57.320 --> 02:57.910
و این

03:02.960 --> 03:04.360
چرا انقدر زود اومدی اینجا؟

03:05.600 --> 03:07.960
ما قرار نذاشته بودیم؟

03:08.270 --> 03:10.390
نمیدونم چرا نمیتونستیم با هم بیاییم

03:13.240 --> 03:15.320
آ لی میگه، تو روابط عادی

03:15.390 --> 03:16.470
معمولا زنا دیر میکنن

03:17.000 --> 03:19.470
اون برای امتحان کردن صبر مرداس

03:21.550 --> 03:24.600
همه دخترا اون کارو نمی‌کنن

03:26.030 --> 03:27.750
بیا، فیلم داره شروع میشه

03:27.910 --> 03:28.750
باشه

03:33.750 --> 03:34.550
یه دقیقه صبر کن

03:36.190 --> 03:36.830
سلام

03:36.880 --> 03:37.830
لطفا ذرت بدید

03:37.880 --> 03:38.720
نوشیدنی؟

03:39.470 --> 03:40.390
نوشیدنی میخوای؟

03:41.320 --> 03:41.960
حتما

03:43.080 --> 03:43.630
یه نوشابه

03:43.880 --> 03:44.440
باشه

04:28.030 --> 04:28.960
ممنون

04:46.030 --> 04:47.440
آ لی دیگه چی بهت یاد داده؟

04:48.320 --> 04:49.070
اون گفت....

04:54.270 --> 04:55.480
کی بهت گفته اون به من یاد داده؟

05:01.830 --> 05:04.200
از کی اونقدر چاپلوس شده؟

05:07.390 --> 05:08.550
این چاپلوسیه؟

05:11.480 --> 05:12.720
من درباره تو حرف نمی‌زنم

05:18.000 --> 05:19.600
پس تو خوشت نمیاد

05:21.640 --> 05:23.110
از اونجایی که حاضره این کارو برای من‌بکنه

05:24.000 --> 05:25.760
من باید براش مهم‌ باشم

05:29.720 --> 05:32.160
دوستش دارم، ممنون

05:36.920 --> 05:37.760
تشکر‌برای چی؟

05:39.480 --> 05:40.390
هیچی

05:41.830 --> 05:43.350
من میرم دستشویی

06:05.920 --> 06:08.640
رییس، برای زنگ زدن به سرویس کمکی خیلی زوده

06:08.760 --> 06:10.640
خفه شو، من کمک میخوام؟

06:11.350 --> 06:12.320
پس شما....

06:16.440 --> 06:18.760
بد نیست، بعدا جایزه میگیری

06:23.440 --> 06:25.000
ببخشید، اینجا جای کسیه

06:28.600 --> 06:30.670
من بارها رویای این لحظه‌رو دیدم

06:35.790 --> 06:39.510
انتظار نداشتم همچین
جای داغونی باشه

06:47.070 --> 06:48.880
من بالاخره آزادم

06:53.390 --> 06:54.600
تو فقط یه توهمی

06:56.510 --> 06:57.830
بذار یه توهم باشه

06:59.040 --> 07:00.350
یا واقعیت

07:01.390 --> 07:03.200
چیز مهم اینه که من الان اینجام

07:03.350 --> 07:04.270
یعنی....

07:06.480 --> 07:08.160
مُهر تو دیگه کار نمیکنه

07:16.200 --> 07:17.230
تو خیلی ضعیفی

07:18.600 --> 07:20.550
تو به خاطر یه زن سر خم‌کردی

07:26.110 --> 07:27.110
اون کجاست؟

07:32.880 --> 07:35.230
وقتی بدن تورو به دست بیارم

07:36.950 --> 07:38.640
اون اولین کسیه که می کشمش

07:39.600 --> 07:40.550
امکان نداره!

07:53.000 --> 07:54.110
مهم نیست که چاپلوسیه

07:54.550 --> 07:55.880
بهم‌بگو کار میکنه یا نه

07:56.550 --> 07:58.880
آره! کارت عالی بوده!

07:59.230 --> 08:00.640
بعدا بهت جایزه میدم

08:01.160 --> 08:02.200
منظورت اینه

08:02.510 --> 08:04.350
تو قراره یه گفتگوی حسابی با اون داشته باشی

08:07.440 --> 08:09.000
حق با توئه

08:09.230 --> 08:11.550
نمیخوام تبدیل به یه گره کور بشه

08:13.040 --> 08:14.270
من بهش اعتماد دارم

08:51.320 --> 08:52.270
تو نمی‌تونی مخفی بشی

08:53.390 --> 08:56.200
هرجا بری منم‌اونجام

08:57.040 --> 08:58.440
چیزی که می بینی

09:00.720 --> 09:01.830
همون چیزیه که من می بینم

09:09.280 --> 09:10.670
زور الکی نزن

09:12.710 --> 09:14.280
چرا جواب تلفنو ندادی؟

09:24.150 --> 09:25.000
ژیائو ژو

09:29.520 --> 09:30.350
چی شده؟

09:49.960 --> 09:50.910
چی شده؟

10:12.350 --> 10:15.280
نه، اون یه سرباز آسمانی نیست

10:16.520 --> 10:18.350
اون یه آدم عادیه

10:18.350 --> 10:20.030
اونا شبیه هم هستن

10:36.110 --> 10:37.000
میدونم

10:38.840 --> 10:40.000
فهمیدم

10:42.000 --> 10:42.880
بای چی

10:45.000 --> 10:46.030
چه اتفاقی برات افتاده؟

10:49.880 --> 10:50.640
هیچی

10:51.840 --> 10:53.080
به یه چیزی فکر میکردم

10:55.550 --> 10:57.470
بیا، فیلم داره شروع میشه

10:57.910 --> 10:58.520
باشه

11:11.520 --> 11:13.400
راستش

11:14.960 --> 11:18.640
من این دو روز یه چیزی فهمیدم

11:20.670 --> 11:21.590
چی؟

11:23.640 --> 11:27.080
منظورم اینه که هر کسی یه گذشته‌ای داره

11:27.790 --> 11:28.790
مهم نیست

11:29.320 --> 11:31.150
آینده مهم‌ترین چیزه

11:31.910 --> 11:35.030
پس، مهم نیست چی‌رو از من مخفی میکنی

11:35.230 --> 11:36.280
میتونی با من حرف بزنی

11:38.230 --> 11:40.150
وقتی دستم به این بدن برسه

11:41.470 --> 11:43.230
اون اولین کسی که میکشم

11:48.590 --> 11:51.320
چیزی داری به من بگی؟

11:56.640 --> 11:57.470
بای چی

12:00.230 --> 12:02.150
چیزی نداری به من بگی؟

12:03.640 --> 12:04.470
هیچی

12:12.280 --> 12:14.400
من قضیه‌رو روشن‌ نکردم؟

12:50.640 --> 12:52.230
وقتی اولین بار دیدمت

12:52.960 --> 12:54.670
تو یه جنتلمن متواضع بودی

12:55.880 --> 12:56.640
الان به خودت نگاه کن

12:57.550 --> 12:59.110
تو چه مرد بیچاره‌ای هستی

13:00.550 --> 13:02.590
هیچ وقت خوابشم‌ نمیدی، درسته؟

13:03.080 --> 13:03.880
جیانگ لیو

13:14.320 --> 13:16.550
همه اینا به خاطر توئه

13:20.640 --> 13:22.670
امروز بهت آخرین شانس‌رو میدم

13:23.590 --> 13:25.230
بله یا نه؟

13:25.470 --> 13:27.150
چند بار اینو گفتم؟

13:28.440 --> 13:32.000
نمیتونم اون کارو بکنم

13:32.080 --> 13:33.710
تو یه سرباز آسمانی نیستی؟

13:35.350 --> 13:38.960
یه سرباز آسمانی میتونه هرکاری بکنه

13:40.400 --> 13:42.400
اگه من واقعا اون قدر بزرگ باشم

13:43.230 --> 13:45.320
اینقدر اینجا گیر نمی‌کردم

13:45.550 --> 13:46.760
چون ترسیدی

13:48.110 --> 13:50.910
میترسی من یه روز بفهمم‌کی هستم

13:51.200 --> 13:53.000
میترسی من بدونم کیه

13:53.350 --> 13:56.000
که اون چیزی که میخوام دستشه

13:59.280 --> 14:00.640
حق با توئه

14:05.840 --> 14:07.350
حتی اگه بتونم اون کارو بکنم

14:08.790 --> 14:10.400
من بهت کمکی نمی‌کنم

14:10.640 --> 14:12.550
یه شیطان شبیه تو

14:12.550 --> 14:14.200
باید همینطور بپوسه

14:14.200 --> 14:15.960
فایده گرفتن یه قلب دیگه چیه؟

14:23.080 --> 14:23.840
مگر اینکه.....

14:24.150 --> 14:25.000
چی؟

14:26.200 --> 14:27.110
مگر اینکه.....

14:42.590 --> 14:44.590
مگر اینکه تو مرده باشی!

14:44.910 --> 14:46.640
نه! من نمی‌میرم!

14:46.790 --> 14:48.440
من قرار نیست بمیرم!

14:54.590 --> 14:55.590
منو بکش

14:57.000 --> 14:58.520
تو زمان خیلی زیادی با من سر کردی

14:59.280 --> 15:01.110
حدس نمی‌زنم دیگه نمی‌تونی خودتو نگه‌داری

15:02.590 --> 15:04.000
میخوای آزاد باشی؟

15:05.000 --> 15:06.230
رویاپردازی بسه!

15:11.760 --> 15:13.760
میدونم‌ همه یه عقده دارن

15:15.320 --> 15:19.760
یه روز، من می‌فهمم عقده تو چیه

15:21.550 --> 15:23.550
جلوی تو

15:24.760 --> 15:28.080
من عقده‌ تورو نابود میکنم

15:41.280 --> 15:43.400
بهتره اول بری پیش یه دکتر

15:43.790 --> 15:47.150
میخوام ببینم قلبت

15:47.520 --> 15:48.910
تا کی دووم میاره

16:26.320 --> 16:27.590
اون این وسط گیر میکنه!

16:27.590 --> 16:30.200
بیا، لین! زودباش!

16:32.110 --> 16:33.110
یانگ جیان! بیا!

16:33.230 --> 16:34.520
چیکار داری میکنی؟ زودباش!

16:35.280 --> 16:36.110
زود باش!

16:36.760 --> 16:37.440
من کجام؟

16:40.350 --> 16:41.910
تو خیلی ضعیفی!

16:50.880 --> 16:51.520
صبر کن!

16:51.910 --> 16:52.960
چطور جرئت میکنی کنایه بزنی؟

16:57.640 --> 16:58.280
اینجایی

16:59.280 --> 17:00.080
چطور پیش میره؟

17:03.200 --> 17:03.960
نمی‌دونم

17:04.760 --> 17:05.960
چطوره تو نمی‌دونی؟

17:06.110 --> 17:07.470
خوب به نظر میاد

17:16.880 --> 17:18.110
چی شده؟

17:49.470 --> 17:52.640
پس فقط موقعی که با چشم خودت ببینی
باور میکنی؟

17:59.520 --> 18:00.430
این کار نمی‌کنه

18:03.110 --> 18:05.470
فکر‌میکنی من زندانی‌ام؟

18:06.560 --> 18:09.590
من برای جنگیدن با تو اینجا نیستم

18:09.880 --> 18:11.400
داشتم فکر می‌کردم

18:11.800 --> 18:13.560
چجور زنی میتونه

18:13.800 --> 18:15.430
یه کاری کنه تو ژیائو ژو رو فراموش کنی؟

18:18.430 --> 18:20.110
اما اینطور به نظر میرسه
من درباره تو اشتباه کردم

18:21.280 --> 18:23.040
تو درست شبیه منی

18:23.520 --> 18:24.520
تو هرگز اونو فراموش نکردی

18:24.800 --> 18:27.640
اسم اون لین ژیاست،
اون ژیائو ژو نیست

18:33.560 --> 18:35.470
اما اون می‌تونه ژیائو ژو باشه

18:36.310 --> 18:38.280
حافظه اونو پاک کن

18:39.560 --> 18:42.520
و حافظه ژیائو ژو رو بذار جاش

18:43.760 --> 18:44.520
اونطوری خوب نمیشه؟

18:44.590 --> 18:45.280
تو دیوونه‌ای

18:45.470 --> 18:46.830
آره، دیوونه‌ام

18:47.680 --> 18:48.920
فراموش نکن؟

18:49.760 --> 18:51.920
وقتی هنوز صبورم

18:52.230 --> 18:53.830
بهتره با من کار کنی

18:55.430 --> 18:56.880
تا وقتی که ژیائو ژو قابل برگشتن باشه

18:56.950 --> 18:59.590
ما هنوز دوستای خوبی هستیم

19:03.160 --> 19:04.520
اگه رد کنم چی؟

19:08.160 --> 19:09.710
تو حق رد کردن داری؟

19:09.830 --> 19:11.430
با قلب و قدرتی که الان داری

19:12.040 --> 19:15.310
نگه داشتن این بدن راحت نیست

19:15.680 --> 19:16.800
چطور میخوای جلوی منو بگیری؟

19:19.680 --> 19:20.710
میام تو

19:26.640 --> 19:29.640
داشتی حرف میزدی؟

19:34.710 --> 19:37.070
آ لی پوره درست کرده، بیا بخوریم

19:42.880 --> 19:44.880
چرا عودو خاموش نکردی؟

19:49.430 --> 19:50.190
چیکار داری میکنی؟

19:50.640 --> 19:51.800
چیزی نیست

20:00.110 --> 20:01.950
فقط حواسم نبود

20:06.880 --> 20:07.590
آ لی!

20:08.070 --> 20:09.310
گاز پانسمان کجاست؟

20:12.070 --> 20:13.800
این فقط یه هشداره

20:28.680 --> 20:29.680
انگار حالت خوب نیست

20:30.280 --> 20:31.070
برو گمشو

20:52.310 --> 20:55.350
یه گپ خوب بزنید. من اول میرم بیرون

20:55.680 --> 20:56.640
از زمانتون استفاده کنید

21:04.800 --> 21:06.520
میدونی که من خودم خوب میشم، آره؟

21:06.710 --> 21:07.950
باید پاتسمان کنی

21:08.520 --> 21:11.000
اگه زخم قبل خوب شدن
عفونت کنه؟

21:12.880 --> 21:14.070
من عفونت نمی‌کنم!

21:14.160 --> 21:14.950
خفه شو!

21:16.000 --> 21:18.110
تو هزار سالته

21:18.320 --> 21:19.880
چطور تونستی با یه قیچی خودتو زخمی کنی؟

21:20.070 --> 21:21.260
تو تو جایگاهی نیستی که منو سرزنش کنی

21:28.110 --> 21:30.230
امروز یکم عجیبی

21:31.110 --> 21:34.110
به خاطر چیزیه که بهت گفتم ؟

21:36.640 --> 21:38.350
من خیلی ساده گفتم

21:40.280 --> 21:42.590
اما اگه میخوای حرف بزنی

21:42.880 --> 21:44.560
هروقتی من خوبم

21:57.590 --> 21:59.920
دارم با تو حرف میزنم. گوش میکنی؟

22:01.110 --> 22:01.830
بله، گوش کردم

22:02.280 --> 22:03.000
و بعدش؟

22:04.160 --> 22:05.710
و بعدش....

22:13.070 --> 22:14.070
جواب تلفنو میدم

22:15.856 --> 22:24.856
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.com ::.

22:24.880 --> 22:25.520
رییس

22:25.590 --> 22:26.640
هیچی اینجا مهم نیست

22:27.160 --> 22:28.830
خیلی وقته ازتون خبر نداشتم

22:29.070 --> 22:30.400
فردا میام دیدنتون

22:30.830 --> 22:32.350
میتونید بیایید ملاقات؟

22:34.470 --> 22:36.350
خوبه، امشب برمیگردم

22:36.800 --> 22:37.710
امشب؟

22:38.160 --> 22:38.760
درسته

22:39.560 --> 22:42.000
برای چند روز برمیگردم اونجا
منتظرم باش

22:42.310 --> 22:43.310
باشه

23:06.110 --> 23:07.710
چرا اینقدر عجله میکنی؟

23:07.710 --> 23:09.280
چی اینقدر مهمه

23:09.400 --> 23:10.560
که باید شبانه بری؟

23:11.800 --> 23:13.430
اگه امروز نرم

23:15.590 --> 23:16.800
یه نفر میفته تو خطر

23:23.920 --> 23:24.830
رییس، منو ببرید...

23:25.040 --> 23:25.680
اینجا بمون

23:25.880 --> 23:26.230
شما...

23:26.350 --> 23:26.950
خفه شو

23:31.920 --> 23:35.000
من زودتر میرم

23:37.430 --> 23:38.680
بیا، یه بازی بیشتر

23:39.190 --> 23:40.190
من بای رو تا در بدرقه میکنم

23:40.280 --> 23:41.470
نیازی نیست، به اندازه کافی بزرگه

23:41.470 --> 23:42.040
بیا بریم

23:42.160 --> 23:43.110
صبر کن....

23:53.110 --> 23:56.070
یادته الان چی گفتم؟

23:59.110 --> 23:59.920
اشکالی نداره

24:00.640 --> 24:01.800
فقط یادت باشه

24:05.950 --> 24:09.760
اگه چیزی برای گفتن داری،
وقتی برگشتی حرف میزنیم

24:13.760 --> 24:14.680
باشه

24:38.680 --> 24:39.520
می‌بینمت

24:41.000 --> 24:41.760
منتظرت می‌مونم

25:28.470 --> 25:30.000
رییس، اینجایید

26:28.070 --> 26:28.760
ژیا!

26:30.230 --> 26:31.000
عزیزم

26:36.830 --> 26:38.190
تو چته؟

26:39.880 --> 26:40.800
گریه کردی؟

26:47.880 --> 26:48.830
خب...

26:50.640 --> 26:51.560
داره برف میاد

26:52.950 --> 26:55.680
وقتی بچه بودی دوست داشتی برف رو ببینی
نه؟

26:58.470 --> 26:59.470
اینه؟

27:05.830 --> 27:06.880
بیا

27:38.880 --> 27:39.680
آقای چن

27:41.070 --> 27:41.760
بدید به من

27:42.430 --> 27:43.310
رییس

27:43.760 --> 27:45.950
تمام شب اینور اونور میرفتید

27:46.190 --> 27:48.190
حتی اگه میتونستید تو خواب پیداش کنید

27:48.680 --> 27:50.040
قلبتون به اندازه کافی قوی نیست

27:50.310 --> 27:51.920
تا با اون کنار بیاد

27:56.280 --> 27:57.520
حق با شماست

28:07.160 --> 28:09.640
یه چیزی بخورید و یه خواب راحت داشته باشید

28:10.160 --> 28:11.350
نیروتونو جمع کنید

28:13.190 --> 28:14.470
حتی اگه امروز نباشه

28:15.430 --> 28:16.760
یه روزی پیداش میکنید

28:18.350 --> 28:19.830
راه درازی در پیشه

28:48.430 --> 28:50.430
من میرم دیدن چند تا دوست

28:50.560 --> 28:53.310
برای شام برنمیگردم

28:59.760 --> 29:02.280
شنیدی؟

29:04.560 --> 29:05.680
چی گفتی؟

29:06.400 --> 29:08.230
گفتم میرم دیدن چند تا دوست

29:08.230 --> 29:09.920
و برای شام برنمی‌گردم

29:10.560 --> 29:12.230
باشه، برو

29:13.350 --> 29:15.040
چی داری میخوری؟

29:16.190 --> 29:16.760
بذار مزه‌اش کنم

29:16.760 --> 29:17.430
بفرما

29:17.800 --> 29:21.230
قبلا هیچ وقت مزه‌اش نکردم.
بذار مزه کنم

29:24.310 --> 29:25.190
برادر نان! دارید میرید بیرون؟

29:25.230 --> 29:26.000
برگشتی

29:27.800 --> 29:28.560
دیدیش؟

29:29.040 --> 29:29.800
نه

29:30.400 --> 29:31.040
اونجا نبود؟

29:31.280 --> 29:32.920
اونجاست، اما نمی‌خواد کسی‌رو ببینه

29:33.190 --> 29:35.230
چن جین فا ازم خواست موقتا باهاش نرم

29:38.230 --> 29:39.560
حتی تورو ندید

29:40.590 --> 29:41.230
آره

29:41.310 --> 29:43.470
پس فقط وقتی برگرده میتونیم ازش بپرسیم

29:46.430 --> 29:47.310
خواهر ژیا

29:47.710 --> 29:49.070
اگه واقعا نگرانی

29:49.190 --> 29:51.190
بهش زنگ‌ بزن

29:51.350 --> 29:53.430
فکر کنم تلفن تورو جواب بده

29:54.110 --> 29:55.590
میرم دست‌شویی

30:08.280 --> 30:09.160
من دارم میرم

30:49.880 --> 30:54.640
دیشب برف اومد، دیدی؟

30:58.040 --> 30:59.470
لین ژیا

31:00.470 --> 31:01.280
اون کور نیست

31:01.430 --> 31:02.710
البته که برفو دیده

31:05.160 --> 31:06.040
دیدمش

31:12.470 --> 31:15.640
هاهاهاها

31:20.530 --> 31:21.260
به چی می‌خندی؟

31:21.920 --> 31:22.800
اونقدر بامزه‌است؟

31:27.800 --> 31:28.240
اوه

31:33.350 --> 31:34.160
غذا خوردی؟

31:38.160 --> 31:42.350
آره، تو چی؟

31:48.230 --> 31:49.280
غذا خوردم

31:53.640 --> 31:55.190
خوبه

31:56.230 --> 32:00.280
ما باید یه غذای خوب بخوریم

32:03.710 --> 32:05.110
هاهاهاها!

32:06.230 --> 32:09.920
به چی میخندی؟ بامزه نیست؟

32:10.310 --> 32:12.280
به مدل غذا خوردن تو فکر میکنم

32:12.640 --> 32:14.160
بامزه است

32:27.680 --> 32:31.710
برگرد سرکارت، مراقب باش

32:35.000 --> 32:35.590
باشه

32:56.520 --> 32:57.760
از طرف من مراقب خودت باش

33:33.840 --> 33:35.640
[داروی آنفولانزا]

34:02.920 --> 34:04.070
الان کجا داریم میریم؟

34:05.560 --> 34:07.760
تهیه‌کننده آلبوم جدید تازه از امریکا
برگشته

34:08.040 --> 34:09.000
امروز میاد دیدنت

34:09.430 --> 34:10.470
کجا؟

34:11.760 --> 34:12.590
هتل بلانک

34:13.350 --> 34:14.760
دوباره اونجا؟

34:15.230 --> 34:16.950
نمیدونی من از اون هتل متنفرم؟

34:43.080 --> 34:45.000
قبل از اینکه بفهمم چطور نگهش دارم

34:45.710 --> 34:49.230
امن ترین راه ترک توئه

34:54.360 --> 34:58.390
وقتی ترکش کنی من نمی‌تونم‌برم نزدیک اون

34:59.950 --> 35:02.360
اون همین الانم در امانه

35:03.560 --> 35:04.840
اما میتونی مطمئن بشی

35:05.870 --> 35:07.760
هیچ وقت در طول زندگیت اونو نمی‌بینی؟

35:13.120 --> 35:13.840
بای چی

35:21.320 --> 35:23.470
تو هنوز بداخلاقی

35:26.230 --> 35:27.670
انگار نفهمیدی

35:29.150 --> 35:30.150
پس من اول میرم

35:31.190 --> 35:32.430
یه دقیقه صبر کن

35:36.230 --> 35:38.950
میدونستم میفهمی

35:39.230 --> 35:40.390
لین ژیا

35:41.280 --> 35:42.520
به خوبی ژیائو ژو نیست

35:42.760 --> 35:43.600
چرند نگو!

35:44.120 --> 35:46.190
تو همیشه این جسم‌رو نمی‌خواستی؟

35:46.710 --> 35:47.600
با من بجنگ

35:48.000 --> 35:49.320
تا وقتی برنده بشی

35:49.800 --> 35:51.560
این بدن تا ابد مال تو میشه

36:02.390 --> 36:04.190
اما الان خوبه

36:05.190 --> 36:07.230
تو تو روشنایی هستی
در حالی که من در تاریکی هستم

36:07.760 --> 36:10.630
دیر یا زود جسم تو مال من میشه

36:10.840 --> 36:12.230
من عجله نمیکنم

36:12.840 --> 36:15.080
اما تو عجله میکنی

36:15.800 --> 36:18.800
و چکار میتونی با من بکنی؟

36:19.000 --> 36:20.670
تا وقتی با اون باشی

36:21.080 --> 36:23.000
من حتما یه شانسی دارم

36:42.760 --> 36:43.360
برای چی اینجایی؟

36:43.670 --> 36:44.870
من یه چیزی باید بگم

36:46.120 --> 36:48.950
میدونم، باید مشکلی داشته باشی

36:49.430 --> 36:52.230
مهم نیست چه اتفاقی میفته

36:52.390 --> 36:53.430
تسلیم نشو

36:56.320 --> 36:57.870
من تا حالا گفتم‌که تسلیم‌ میشم؟

36:58.520 --> 36:59.280
خوبه

36:59.840 --> 37:02.230
حداقل لین ژیا و آ لی بی خیال تو نمیشن

37:04.710 --> 37:05.710
منم نمیشم

37:08.710 --> 37:09.230
ادامه بده!

37:34.150 --> 37:36.040
هی، چرا رفتی؟

37:36.950 --> 37:37.840
رفتم دیدن یه دوست

37:38.190 --> 37:38.760
دوست؟

37:39.080 --> 37:41.040
نمیدونی الان سرکاری؟

37:41.190 --> 37:42.840
خواهر ژیائو ژیائو، بهش یه درسی بده

37:42.910 --> 37:44.630
وگرنه لوس میشه

37:45.320 --> 37:47.230
دوستت کیه؟ مرده یا زنه؟

37:47.560 --> 37:48.320
مرده

37:49.040 --> 37:50.430
دروغ نگو

37:51.470 --> 37:52.870
من مثل تو دروغ‌گو نیستم

37:54.120 --> 37:55.560
کی میگه؟

37:55.840 --> 37:56.760
نمی‌خوام توضیح بدم

37:57.390 --> 37:58.870
امروز روشنش کردم

37:59.040 --> 38:00.520
من کی دروغ گفتم؟

38:00.840 --> 38:03.670
واقعا لازم بود من موقع مصاحبه کاری
برات غذا بخرم؟

38:04.320 --> 38:05.840
واقعا نیازی بود باهات بیام دیدن اون
نمایش؟

38:07.230 --> 38:08.040
خفه شو

38:08.430 --> 38:09.600
چرا لو دادی؟

38:09.670 --> 38:11.280
من فقط....

38:11.360 --> 38:12.120
بهونه نیار

38:12.390 --> 38:14.390
بیا گذشته‌هارو فراموش کنیم

38:18.600 --> 38:20.230
این چجور طرز برخوردیه؟

38:21.840 --> 38:23.190
بیا سوار ماشین بشیم

38:37.980 --> 38:44.160
[اطلاعات یتیم‌خانه جیانگ بِی]

38:52.670 --> 38:53.560
خبری از یینگ یینگ شده؟

38:54.190 --> 38:54.870
اصلا

38:55.520 --> 38:56.710
هیچ فایلی درباره اون نیست

38:57.520 --> 38:59.230
انگار از آسمان افتاده

38:59.630 --> 39:00.910
باید پاک شده باشه

39:01.470 --> 39:03.080
شانگ گوان لیان به ما
اجازه پیدا کردن اونو نمیده

39:03.630 --> 39:04.280
به هر حال

39:04.800 --> 39:06.760
من آخرین بخش اطلاعات یتیم خانه‌رو
پیدا کردم

39:07.230 --> 39:08.320
برات ایمیل کردم

39:08.870 --> 39:09.390
باشه

39:11.190 --> 39:14.670
خواهر، چرا ما باید این کارو بکنیم؟

39:18.280 --> 39:19.560
منم‌ نمی‌دونم

39:21.080 --> 39:21.800
اما‌ میدونم

39:22.470 --> 39:24.840
شانگ گوان لیان باید یه
چیزی‌رو مخفی کرده باشه

39:27.536 --> 39:47.536
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

39:47.560 --> 39:48.560
ژیائو ژیائو

39:51.190 --> 39:52.320
ژیائو ژیائو

40:01.870 --> 40:02.710
میدونستم

40:03.800 --> 40:05.840
که توانایی فوق‌العاده‌ای داری

40:10.040 --> 40:12.120
طبق اطلاعاتی که من پیدا کردم

40:12.560 --> 40:14.760
داروی بای چی واقعا خوبه

40:16.040 --> 40:17.230
به غیر از کمک کردن به شن ژویی

40:17.520 --> 40:19.670
اون روز منم شکست داد

40:20.150 --> 40:21.950
اون خیلی از ارواح رو درمان کرده

40:23.600 --> 40:24.390
فقط اینه که....

40:24.600 --> 40:26.040
میدونم تو از اون متنفری

40:31.760 --> 40:33.710
فقط اینه که اون حقه‌‌بازه

40:34.190 --> 40:35.600
پیش از هر ملاقاتی

40:36.040 --> 40:37.760
اون عادت داره

40:37.840 --> 40:39.190
ته داستان بیمارشو دربیاره

40:41.190 --> 40:43.000
اگه‌میخواهید اون شمارو درمان کنه

40:43.560 --> 40:46.910
می‌ترسم شبیه این باشه که
از یه ببر پوستشو طلب کنی

40:54.840 --> 40:55.470
نگران نباش

40:58.710 --> 41:00.710
وقتی برای من ارزش کمتری داشته باشه

41:02.280 --> 41:05.080
بهت شانس انتقام میدم

41:10.710 --> 41:11.430
ممنون، آقا

41:15.470 --> 41:17.000
با شرکت کارگزاری تماس بگیر

41:17.560 --> 41:20.760
و مشکل دوروبر دختر عزیز منو حل کن

41:23.320 --> 41:24.600
باشه، حالا میتونی بری

42:07.600 --> 42:08.190
سلام

42:08.470 --> 42:09.120
یانگ جیان

42:09.520 --> 42:11.280
من خبر بد و خوب دارم

42:11.390 --> 42:12.360
اول کدومو میخوای بشنوی؟

42:13.670 --> 42:14.360
خبر خوب

42:14.840 --> 42:16.910
یه نفر از شرکت ژیائو ژیائو بهم زنگ زد

42:17.320 --> 42:18.870
گفت مجبور نیستی فردا بری شرکت

42:20.000 --> 42:20.600
چرا؟

42:20.910 --> 42:22.320
میخواستم ازت بپرسم

42:22.630 --> 42:24.190
باهاش چیکار کردی؟

42:26.040 --> 42:27.670
گفتم اون دروغ‌گوئه

42:28.120 --> 42:30.520
تو واقعا گستاخی

42:30.710 --> 42:31.950
اون دروغ گفت

42:32.230 --> 42:33.630
من‌نگفتم‌که ادای مریضی درمیاره

42:34.040 --> 42:34.910
این اتفاقایی که افتاد

42:35.190 --> 42:36.390
تو برام معنیشون کن

42:42.230 --> 42:44.630
تو حتی قدرت درک پایه‌رو هم نداری، داری؟

42:44.840 --> 42:46.080
اون ازت خواست برید دیدن نمایش

42:46.600 --> 42:47.870
براش غذا بخری

42:48.080 --> 42:49.360
و جلوت حالش بد شد

42:49.630 --> 42:51.360
معنی این چیه؟

42:51.430 --> 42:52.950
معنیش اینه اون یه دروغ‌گوئه

42:55.630 --> 42:56.870
عصبانی شد!

42:57.150 --> 42:57.910
این نیست؟

42:59.190 --> 43:01.280
معنیش اینه اون از تو خوشش میاد

43:01.600 --> 43:02.430
غیرممکنه

43:02.910 --> 43:04.800
من ازش پرسیدم، تکذیب کرد

43:05.190 --> 43:08.470
باشه، فراموشش کن

43:09.280 --> 43:11.280
من هنوز میخوام تا عروسی پسرم زنده باشم

43:11.430 --> 43:12.630
این خبرخوبه؟

43:12.840 --> 43:15.360
خبر خوب اینه دیگه مجبور نیستی
بهش سرویس بدی

43:15.870 --> 43:18.320
خبر بد اینه که شرکت اخراجت کرده

43:18.520 --> 43:19.320
فهمیدی؟

43:19.800 --> 43:22.320
باشه، یه کار دیگه پیدا میکنم

43:22.630 --> 43:23.360
منتظر خبرم بمون

43:23.520 --> 43:24.390
باشه

43:53.120 --> 43:53.800
ژیائو تیان!

44:27.080 --> 44:29.040
رییس، حالتون خوبه؟

44:29.950 --> 44:32.230
خوبم، میتونی برگردی بخوابی

44:43.430 --> 44:45.600
_مزاحمتون شدم؟
_نه

44:50.080 --> 44:52.630
بخواب و نگران من نباش

44:54.950 --> 44:56.000
من دارم به یه چیزی فکر میکنم

44:57.430 --> 44:58.630
فقط نمیخوام تنها باشم

45:00.536 --> 45:11.536
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.

45:11.560 --> 45:12.150
فراموشش کن

45:13.670 --> 45:15.360
آقای چن، شما شرابی چیزی دارید؟
