WEBVTT

00:00.827 --> 00:08.827
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.

00:08.851 --> 00:11.292
فراتر از راه شیری و در دوردست ها

00:11.851 --> 00:13.612
یک سیاره مرموز وجود دارد

00:13.612 --> 00:14.692
به نام پنگ‌لای

00:15.891 --> 00:18.812
مردم انجا میتوانند قدرت روح را دستکاری کنند

00:19.091 --> 00:21.372
تا خودشان را جوان و زنده نگه دارند

00:22.412 --> 00:23.571
هزاران سال پیش

00:24.332 --> 00:27.051
زمانی که کشتی پنگ‌لای از راه شیری می‌گذشت

00:27.412 --> 00:29.062
تصادفا به زمین برخورد کرد

00:29.691 --> 00:31.691
کشتی غول‌آسا با انرژی بسیار زیاد

00:31.852 --> 00:33.812
تبدیل به تکه‌های بی‌شماری از یشم‌ شد

00:33.891 --> 00:35.412
که در سراسر دنیا پخش شدند

00:36.412 --> 00:38.732
اگر کسی که دارای یک عقده قوی باشد
دستش به آن یشم ها برسد

00:39.532 --> 00:41.971
انرژی درون آنها بر روی آنها اثر میگذارد

00:42.411 --> 00:45.892
و آنها را تبدیل به ارواحی کنترل شده توسط
آن عقده ها میکند

00:47.892 --> 00:49.732
و نجات یافتگان کشتی پنگ لای

00:50.692 --> 00:52.642
همه ارواح دنیا را نابود کردند

00:52.652 --> 00:54.312
تا نیروی پنگ لای را بازپس بگیرند

00:55.012 --> 00:58.052
آنها را سربازان آسمانی می نامیدند

01:01.931 --> 01:03.411
آن زن یک سرباز آسمانی است

01:03.731 --> 01:05.291
و آن مرد یک روح است

01:05.471 --> 01:07.591
آنها قرار است غیرقابل
آشتی کردن باقی بمانند

01:08.091 --> 01:09.172
اما هیچ کس انتظار نداشت

01:10.212 --> 01:11.252
آنها در انتها

01:13.011 --> 01:14.731
عاشق شدند

01:30.202 --> 01:32.202
[عشاق سرزمین پریان ]

01:33.602 --> 01:34.402
[قسمت 10]

01:38.680 --> 01:39.200
آقای های

01:40.959 --> 01:41.919
حالتون خوبه

01:42.800 --> 01:43.640
من خوبم...

01:43.919 --> 01:44.760
برو بیرون...

01:45.119 --> 01:45.999
برو بیرون

02:06.239 --> 02:07.840
نیا اینجا...

02:14.360 --> 02:15.160
برو گمشید!

02:16.640 --> 02:17.239
اما....

02:18.399 --> 02:19.079
همین الان

02:21.079 --> 02:21.880
برو گمشید!

02:37.359 --> 02:39.039
نیا اینجا...

02:40.600 --> 02:41.520
نیا اینجا...

03:00.880 --> 03:01.639
حالت خوبه؟

03:03.119 --> 03:03.960
من خوبم

03:15.520 --> 03:17.240
آقای های، شما چی دیدید؟

03:17.240 --> 03:18.999
از اینجا برید بیرون!

03:32.119 --> 03:32.679
اون....

03:33.359 --> 03:34.399
چی شده؟

03:34.520 --> 03:35.200
هیچی

03:35.679 --> 03:36.520
بیش از حد هیجان زده شده

03:36.880 --> 03:37.999
یه دقیقه بهش فرصت بده

03:40.759 --> 03:41.680
پیداش کردی؟

03:42.160 --> 03:44.420
از راهروی طبقه اول فرار کرد

03:44.479 --> 03:45.939
باید هنوز تو عمارت باشه

03:47.639 --> 03:50.479
پس، الان حتی بیشتر خطرناکه

03:57.760 --> 03:59.439
اینا کلیدای همه اتاق ها هستن

03:59.800 --> 04:01.479
اونارو از اون گرفتم

04:02.800 --> 04:03.719
دزدیدی؟

04:04.199 --> 04:06.600
ندزدیدم
قرض گرفتم

04:08.359 --> 04:10.279
میتونم بدون کلید برم تو

04:11.719 --> 04:12.479
اوه، آره!

04:15.600 --> 04:17.479
اون زن یه روح شیطانیه؟

04:18.559 --> 04:19.240
مطمئن نیستم

04:20.079 --> 04:21.411
اگه نیروی پنگ لای اون

04:21.436 --> 04:23.382
زن رو ازش بگیریم، همه چیز درست میشه؟

04:26.400 --> 04:28.060
متاسفانه، فلوت شکسته

04:28.120 --> 04:29.500
درغیر اون صورت من میتونم کمک کنم

04:33.400 --> 04:35.719
مهم نیست، فقط از خودت

04:39.479 --> 04:41.040
و آقای های مراقبت کن

04:44.559 --> 04:46.400
نگران نباش، بسپارش به من

04:46.880 --> 04:49.400
فقط بعدش منو یه چیزی مهمون کن

04:59.879 --> 05:01.780
نیروی پنگ لای متعلق به طایفه ماست

05:01.839 --> 05:02.400
درسته

05:02.760 --> 05:03.639
همه ارواح

05:03.880 --> 05:05.479
از مردم شما هستند

05:20.639 --> 05:22.719
توی اتاق های دیگه هیچی نیست

05:23.199 --> 05:24.800
پس مشکل باید

05:25.199 --> 05:26.240
در استودیو باشه

06:32.280 --> 06:33.519
من یه دکتر ارواح هستم

06:33.639 --> 06:34.560
اسم من بای چیه

06:39.319 --> 06:40.479
میتونم بهت کمک کنم

06:49.240 --> 06:50.400
میتونم درمانت کنم

06:53.359 --> 06:55.120
تورو به انسان عادی برگردونم

07:17.560 --> 07:19.640
ما باید از یه راه حرفه ای حلش کنیم

07:22.499 --> 07:24.159
اون عود از کجا اومده؟

07:24.400 --> 07:26.000
رایحه مردم منو داره

07:37.960 --> 07:39.100
نیروی پنگ لای

08:01.960 --> 08:03.279
این اون زنه است

08:16.800 --> 08:18.859
نیروی پنگ لای اینجا خیلی قویه

08:31.679 --> 08:33.640
چرا نیروی پنگ لای رو
جذب کردی؟

08:34.039 --> 08:35.199
قصدت چیه؟

08:37.639 --> 08:38.939
حتی اگه میتونستی منو بکشی

08:40.140 --> 08:42.179
چطور میخوای به لین ژیا توضیح بدی؟

08:46.919 --> 08:48.579
من بهش ثابت میکنم حق با منه

09:15.879 --> 09:16.400
سلام!

09:16.919 --> 09:19.280
رییس، ما اون خونه رو چک کردیم

09:19.420 --> 09:21.839
و دو تا خبر دیگه درباره
های مینگ چیان  هستن

09:21.879 --> 09:22.960
همه شو فرستادم

09:23.560 --> 09:24.840
باشه، گرفتم!

09:48.840 --> 09:51.479
عمو سو، تو اتاق بغلی استراحت کنید

09:51.919 --> 09:53.159
من میتونم ازش مراقبت کنم

09:53.440 --> 09:55.319
ازتون خیلی ممنونم، خانم لین

10:35.320 --> 10:36.680
دوباره اینجایی

10:43.279 --> 10:44.120
بیا

10:49.440 --> 10:50.080
منو بکش

10:52.760 --> 10:53.519
نرو!

11:04.440 --> 11:05.640
اونو میشناسید؟

11:24.479 --> 11:25.180
درد داره؟

11:26.640 --> 11:27.560
نه

11:35.519 --> 11:36.440
من خوبم

11:36.680 --> 11:38.159
باید از ....

11:41.880 --> 11:44.080
باید اول مراقب آقای های باشی

11:44.320 --> 11:45.959
من تصمیم می گیرم

11:50.760 --> 11:51.740
من یه دکترم

13:06.320 --> 13:10.240
خب، فایده ای نداره تو یه دروغ زندگی کنی

13:15.680 --> 13:16.280
من اطلاعات خونه رو

13:16.299 --> 13:17.783
چک کردم

13:17.839 --> 13:18.900
صد سال پیش

13:19.080 --> 13:20.779
اینجا خونه اجدادی شماست

13:20.800 --> 13:22.157
شما فقط اینجارو نخریدید

13:22.182 --> 13:23.244
بلکه پسش گرفتید

13:23.640 --> 13:24.560
و این پرتره

13:25.000 --> 13:26.599
این از آثار هنری اولیه شماست

13:26.800 --> 13:28.520
شما باید با نیروی پنگ لای

13:28.680 --> 13:31.120
اینو کشیده باشید

13:32.039 --> 13:34.059
من فکر میکنم شما خیلی
وقت پیش این زن رو میشناختید

13:34.839 --> 13:36.440
و اون یه ربطی به

13:37.519 --> 13:39.900
این دلیل که شما دیگه
بعد از اون نتونستید نقاشی بکشید داره

13:43.519 --> 13:45.240
و این یه تصویر از شما دو نفره

14:15.519 --> 14:18.560
اون دوست دختر سابق شماست؟

14:19.080 --> 14:20.719
چرا میخواهید اون شمارو بکشه؟

14:21.039 --> 14:22.900
اگه همکاری نکنید
من نمی تونم بهتون کمک کنم

14:24.200 --> 14:28.440
آیرین،  عشق من

14:32.200 --> 14:35.479
من از یک خانواده نظامی هستم

14:36.760 --> 14:38.560
از کودکی کم توان بودم

14:39.399 --> 14:41.320
مادرم برای اینکه منو تسکین بده

14:42.000 --> 14:45.800
از آقای لیو خواست که
بهم نقاشی یاد بده

14:49.159 --> 14:51.839
آقای لیو به من یه قلم موی ویژه داد

14:52.240 --> 14:56.560
گفت اون قلم مو حاوی نیروی پنگ لایه

14:57.039 --> 15:01.320
میتونه ناراحتی و غم در گذشته رو بکشه

15:02.240 --> 15:06.240
و میتونه به من کمک کنه
سلامتیم رو دوباره به دست بیارم

15:11.959 --> 15:13.719
وقتی کارآموزی من تموم شد

15:14.359 --> 15:15.760
آقای لیو رفت

15:17.719 --> 15:18.640
من دارم میرم

15:19.919 --> 15:22.919
از قلم مو به خوبی مراقبت کن

15:23.959 --> 15:27.440
یادت باشه، هیچ وقت کسی رو که دوستش داری نکش

15:28.399 --> 15:29.259
وقتی که اون رو بکشی

15:29.839 --> 15:32.193
کسی که دوستش داری ترکت میکنه و

15:32.218 --> 15:34.224
دیگه هرگز قادر به نقاشی کشیدن نخواهی بود

15:38.919 --> 15:41.359
من همیشه نصیحت اون رو به یاد داشتم

15:43.080 --> 15:44.880
من هرگز پرتره نمی کشیدم

15:45.359 --> 15:47.320
چه برسه به پرتره کسی که دوست داشتم

15:49.120 --> 15:52.680
تا وقتی که اون رو ملاقات کردم

16:02.640 --> 16:05.479
من غم و شادی آیرین رو نقاشی کرده بودم

16:06.159 --> 16:07.159
از نقاشی ها

16:07.719 --> 16:10.719
میدونستم اون از خانواده مهمی نیست

16:11.000 --> 16:13.599
بلکه دختر یک خائنه

16:14.200 --> 16:15.479
در اون سالها

16:15.800 --> 16:18.200
اون نابخشودنی بود

16:19.640 --> 16:23.839
من هم چنین عشقش رو به خودم می دیدم

16:24.399 --> 16:25.800
من عاشقش بودم

16:27.039 --> 16:31.519
ما یک زوج مشهور شدیم

16:31.839 --> 16:33.479
آفرین

16:33.880 --> 16:34.959
این ناتمومه

16:35.120 --> 16:36.939
هرموقع تونستم
برات نقاشی میکنم

16:36.959 --> 16:37.519
باشه؟

16:39.039 --> 16:40.959
من کارهای ناتموم رو هم دوست دارم

16:50.880 --> 16:52.000
اما در عین  حال

16:52.080 --> 16:54.320
چیزی که آقای لیو نمی خواست اتفاق بیفته

16:54.519 --> 16:56.000
داشت رخ میداد

16:56.800 --> 16:59.080
من دیگه آیرین رو باور نمی کردم

16:59.399 --> 17:01.640
فقط به چیزی که در نقاشی می دیدم باور داشتم

17:02.839 --> 17:04.159
از روی نقاشی

17:04.279 --> 17:07.880
میدونستم که قبلا با چای ژی چنگ
خانم باز میگشته

17:08.599 --> 17:10.359
اون قولش رو شکست

17:10.760 --> 17:13.320
و دوباره مدل چای ژی چنگ شد

17:13.959 --> 17:16.839
اون هروقت چای ژی چنگ
ازش نقاشی میکشید خوشحال بود

17:17.159 --> 17:19.479
من هرگز اونقدر خوشحال ندیده بودمش

17:19.560 --> 17:22.120
چای ژی چنگ از زن من دور بمون

17:22.399 --> 17:24.120
اون به خاطر ثروتت

17:24.240 --> 17:25.599
به تو می چسبید

17:26.399 --> 17:28.919
هیچ وقت دوستت نداشته

17:31.080 --> 17:31.560
قربان

17:32.279 --> 17:32.860
ولم کن برم

17:33.240 --> 17:34.280
قربان، لطفا برید بیرون

17:34.320 --> 17:34.959
آروم باشید

17:34.959 --> 17:35.680
ولم کن!

17:36.320 --> 17:37.039
ولم کن!

18:08.519 --> 18:10.039
من باید یه چیزی بهت بگم

18:12.680 --> 18:13.399
بگو

18:18.560 --> 18:19.599
عذرمیخوام

18:21.040 --> 18:22.653
تقصیر من بود

18:22.678 --> 18:25.904
که قبلا به دیدن چای ژی چنگ رفتم

18:30.479 --> 18:31.640
لطفا منو ببخش

18:36.599 --> 18:37.519
همینه؟

18:39.800 --> 18:41.100
باید بیشتر باشه

18:42.519 --> 18:44.039
میخوای  بهت یادآوری کنم؟

18:53.960 --> 18:55.440
تو دختر یه خائنی

18:56.879 --> 18:59.380
به خاطر سابقه خانواده من
باهام موندی

19:01.119 --> 19:03.879
و با معشوق سابقت میگشتی

19:17.360 --> 19:18.720
هیچ وقت منو دوست نداشتی

21:06.200 --> 21:07.560
بعد از رفتنش

21:07.999 --> 21:10.919
من زندگی پر از عیش و نوشمو شروع کردم

21:11.480 --> 21:13.320
تا وقتی چای ژی چنگ رو دیدم

21:14.080 --> 21:15.099
فهمیدم که

21:15.800 --> 21:19.720
تمام عمرم رو با پشیمانی و
ناراحتی زندگی خواهم کرد

21:20.360 --> 21:21.919
برای اینکه اونو بدست بیارم

21:22.440 --> 21:24.239
با هویتش تهدیدش کردم

21:25.080 --> 21:26.919
اون خیلی از اینکه شما نقاشی اونو بکشید
خوشحال بود

21:27.159 --> 21:29.480
به خاطر اینکه اون از تو باردار بود

21:31.600 --> 21:32.440
غیرممکنه

21:33.159 --> 21:33.859
این حقیقت نداره!

21:34.560 --> 21:35.320
این حقیقت نداره!

21:36.560 --> 21:38.720
من هرجا رو تونستم گشتم

21:39.239 --> 21:42.680
اما اون مثل دود
در هوا محوشده بود

21:43.879 --> 21:45.639
درست شبیه پیش بینی آقای لیو

21:45.840 --> 21:47.360
من از دستش دادم

21:47.919 --> 21:49.560
و دیگه نمی تونم نقاشی بکشم

21:51.360 --> 21:53.840
هرروز، امیدوارم بازم ببینمش

21:55.399 --> 21:56.759
و اون بتونه من و بزنه

21:57.680 --> 21:58.680
دعوام کنه

21:59.480 --> 22:01.119
و حتی منو بکشه

22:03.399 --> 22:05.639
میخوام

22:07.600 --> 22:11.960
فقط آرزو میکنم دوباره ببینمش

22:12.480 --> 22:13.840
و دوباره از روی اون نقاشی بکشم

22:17.639 --> 22:18.940
به خاطر عقده شما

22:19.179 --> 22:21.063
نیروی پنگ لای درون نقاشی

22:21.088 --> 22:22.599
تبدیل به یک زن شده

22:22.600 --> 22:25.119
اون نه روحه نه انسان

22:25.399 --> 22:27.459
بلکه یک توهم از نیروی پنگ لایه

22:27.759 --> 22:28.759
توهم؟

22:30.320 --> 22:31.919
اما همه ما اونو دیدیم؟

22:32.519 --> 22:33.200
بله

22:33.879 --> 22:36.860
یانگ جیان و من هم اولش فکر کردیم
اون یه روحه

22:37.080 --> 22:39.480
اما هیچ کدوم از روش های ما
روی اون کار نمی کردن

22:39.759 --> 22:42.159
برای همین من فهمدیم اون یه توهمه

22:43.560 --> 22:45.239
و نقاشی که تسخیر کرده

22:45.680 --> 22:47.530
در اون عمارت آمیخته  شده

22:47.580 --> 22:50.099
پس،هرکسی وارد عمارت بشه و بره بیرون

22:50.399 --> 22:51.519
تحت تاثیرش قرار میگیره

22:56.080 --> 22:59.080
اگه میخواهید دوباره آیرین رو
ببینید من میتونم کمک کنم

23:01.080 --> 23:02.560
وقتی دوباره اونو دیدید

23:03.159 --> 23:05.119
میتونید قلم مو و رنگ رو بردارید

23:07.720 --> 23:08.960
واقعا؟

23:11.840 --> 23:13.840
اون ممکنه مرده باشه

23:14.159 --> 23:16.320
حتی اگه مرده باشه
اون میتونه درستش کنه

23:16.560 --> 23:17.480
نگران نباشید!

23:17.759 --> 23:19.009
اما من یه شرط دارم

23:20.895 --> 23:30.895
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.com ::.

23:30.919 --> 23:32.840
آقای سو، لطفا مراقب در باشید

23:33.080 --> 23:34.600
اجازه ندید هیچ کس وارد بشه

23:35.480 --> 23:37.720
من چی؟ منم حواسم به در باشه؟

23:47.819 --> 23:49.760
تو باید به من تو توهم کمک کنی

23:49.919 --> 23:50.680
واقعا؟

23:51.680 --> 23:52.960
چیه اینقدر شادی؟

23:53.960 --> 23:57.039
این اولین باره که تو به کمک من نیاز داری

23:57.279 --> 23:58.359
البته که خوشحالم

23:59.200 --> 24:00.960
بهم بگو کجا باید برم

24:01.399 --> 24:04.080
یادته آخرین بار برای عقب نگه داشتن
زی ژوآن چیکار کردی؟

24:04.239 --> 24:04.800
معموله

24:05.159 --> 24:07.540
چند بار در فضا سفر کردم
تا جیانگ بو یانو نگه دارم

24:07.759 --> 24:08.900
میتونی دوباره اون کارو بکنی؟

24:09.159 --> 24:11.200
البته! من کی هستم؟

24:11.519 --> 24:14.360
26امین نسل از خاندان لین چاقو طلایی

24:14.840 --> 24:15.480
بیا بریم

24:15.759 --> 24:16.560
یه دقیقه صبر کن

24:17.560 --> 24:19.999
اما این دفعه یکم فرق داره

24:20.320 --> 24:21.460
فرقش چیه؟

24:23.440 --> 24:24.999
این توهمه یک انسانه

24:25.020 --> 24:27.380
که خیلی راحت تر از توهم یک روح
میشه اون رو شکست

24:27.399 --> 24:30.039
پس، ما فرصت های زیادی برای امتحانش نداریم

24:30.639 --> 24:33.239
وقتی شروع بشه
فقط یه شانس داریم

24:33.680 --> 24:34.440
فقط یک بار

24:34.720 --> 24:35.279
درسته

24:38.720 --> 24:39.680
مطمئنی؟

24:40.759 --> 24:43.720
اگه نتونم چی؟

24:48.680 --> 24:49.879
اگه شکست خورد

24:49.900 --> 24:52.199
های مینگ چیان توسط عقده اش
لبعیده میشه

24:52.519 --> 24:54.159
و به زودی یک روح خواهد شد

24:57.119 --> 24:57.499
اون...

24:58.039 --> 24:59.879
میتونی بعد از اینکه یه روح شد

25:00.039 --> 25:01.320
درمانو ادامه بدی؟

25:01.759 --> 25:02.239
نه

25:03.080 --> 25:06.119
این روحی که متولد میشه
یک روح شیطانی خواهد بود

25:11.200 --> 25:13.119
چرا یه یانگ جیان زنگ نمیزنی این کارو بکنه؟

25:13.360 --> 25:14.800
میترسم که نمی تونم

25:15.279 --> 25:16.279
باید تو باشی

25:16.560 --> 25:17.200
چرا؟

25:17.360 --> 25:18.280
من فقط به تو اعتماد دارم

25:31.720 --> 25:32.460
تو میتونی انجامش بدی

25:32.720 --> 25:34.639
تو خیلی خوشگلی
میتونی انجامش بدی!

25:35.399 --> 25:35.960
بیا

25:57.840 --> 25:58.560
اون آیرینه

26:02.800 --> 26:04.600
این شبیه که بهم زدن

26:05.639 --> 26:06.119
درسته

26:08.119 --> 26:09.239
اینجا منتظرم بمون

26:09.519 --> 26:11.159
یادت باشه نگهش داری

26:11.560 --> 26:14.159
نذار از خیابون بغلی رد بشه

26:14.519 --> 26:17.020
گوشه خیابون آخر خاطره است

26:17.399 --> 26:19.579
وقتی از خاطره بره بیرون
هیچ وقت نمی تونه برگرده

26:19.639 --> 26:20.480
باشه

26:20.879 --> 26:21.840
تو چی؟

26:22.360 --> 26:23.800
من میرم پیرمردو پیدا کنم

26:23.800 --> 26:27.020
هوشیاری اون هنوز باید توی
یه قطعه خاطره گیر کرده

26:31.680 --> 26:32.700
این چترو نگه دار

26:33.039 --> 26:33.560
یادت باشه

26:34.100 --> 26:35.719
از زیر چتر نرو بیرون

26:35.800 --> 26:38.159
حالا که دادیش به من
خودت چی؟

26:38.440 --> 26:40.320
من مشکلی ندارم. زود برمیگردم

27:02.720 --> 27:05.360
باشه. من عجله دارم

27:07.759 --> 27:08.860
با هم!

27:14.440 --> 27:16.560
اگه نمیتونم بهش دست بزنم
چطور نگهش دارم؟

28:00.200 --> 28:01.399
آشنا به نظر میاد!

28:18.960 --> 28:19.840
چیکار باید بکنم؟

28:22.560 --> 28:23.400
من خارجی ام

28:23.519 --> 28:24.619
نباید اینجا باشید

28:24.840 --> 28:25.499
منو نگه دارید!

28:25.680 --> 28:26.320
بیا!

28:39.680 --> 28:40.800
من اینجام!

28:50.200 --> 28:53.119
نگاه کن! من بی مصرف نیستم، می بینی؟

28:55.960 --> 28:57.840
آقای یانگ، شما اینجا چیکار میکنید؟

28:57.939 --> 28:58.820
بای چی داخله؟

28:58.879 --> 29:01.042
دکتر بای گفت نذارم کسی بیاد تو

29:01.067 --> 29:02.885
تا مزاحم درمانش بشه

29:03.680 --> 29:04.519
درمان؟

29:05.360 --> 29:07.239
من اون روح رو نابود کردم

29:07.960 --> 29:08.759
اون داره دروغ میگه

29:19.519 --> 29:21.119
لین ژیا....

30:06.080 --> 30:07.519
اینجا...؟

30:07.800 --> 30:08.800
توی خاطره تو

30:09.320 --> 30:11.639
بیا بریم. می برمت پیشش

30:11.960 --> 30:13.080
تا به آرزوت برسی

30:13.360 --> 30:13.879
پیداش کردی؟

30:14.080 --> 30:15.119
باشه

30:28.419 --> 30:29.540
اشتباه نکن

30:29.560 --> 30:30.639
اوپس! نه!

30:31.119 --> 30:31.959
نیا نزدیک

30:34.600 --> 30:35.239
بیا بریم

30:35.639 --> 30:37.320
دیگه همدیگه رو اذیت نکنید

30:37.560 --> 30:39.080
من برای کمک اینجام

30:49.960 --> 30:51.060
زود باش! باز شو

30:54.320 --> 30:55.039
نه!

30:55.639 --> 30:56.480
بس کن!

31:02.440 --> 31:04.320
بیدار شو! بیدار شو!

31:10.999 --> 31:11.600
روح شیطانی

31:12.480 --> 31:13.960
نه!

31:18.919 --> 31:20.000
چرا اون کارو کردی؟

31:20.080 --> 31:21.380
بهت نگفتم بس کنی؟

31:21.440 --> 31:22.279
کری؟

31:23.279 --> 31:24.180
داشتم نجاتت میدادم

31:24.279 --> 31:25.879
نیازی بهش ندارم!

31:25.980 --> 31:26.900
اون یه روحه

31:26.999 --> 31:27.800
نه!

31:27.999 --> 31:29.800
اون آیرین تو خاطره آقای هایه

31:29.819 --> 31:31.979
چرا مزاحم درمان شدی؟

31:32.080 --> 31:33.320
به تو ربطی نداره!

31:34.519 --> 31:36.879
اون یه نقشه داره
داره بهت دروغ میگه

31:40.080 --> 31:41.759
این مشکل منه

31:41.999 --> 31:43.080
به تو ربطی داره؟

31:43.360 --> 31:44.480
تو کی هستی؟

31:44.600 --> 31:46.480
من فقط دو بار تورو دیدم

31:46.999 --> 31:48.999
سه بار. من توروسه بار دیدم

31:49.080 --> 31:49.999
برام مهم نیست

31:51.119 --> 31:53.199
برام مهم نیست
پدرکشتگی بین شما دو نفر چیه

31:53.519 --> 31:55.139
بیمارو قاطیش نکنید، باشه؟

31:55.320 --> 31:56.660
فقط یه شانس وجود داره که

31:56.759 --> 31:59.320
اون بتونه آیرین رو ببینه

31:59.560 --> 32:00.999
تو نابودش کردی

32:09.879 --> 32:10.720
تو تقلب کردی

32:11.360 --> 32:11.840
بروبیرون

32:12.880 --> 32:13.580
لین ژیا، من...

32:13.639 --> 32:14.399
برو بیرون!

32:44.119 --> 32:44.680
آقای های

32:49.039 --> 32:50.080
آقای های

32:54.039 --> 32:54.600
آقای های

32:58.879 --> 33:01.480
ببخشید. من قولمو شکستم

33:06.680 --> 33:10.320
منو تنها بذارید

33:11.279 --> 33:12.340
باید یه راهی باشه

33:12.439 --> 33:14.119
تسلیم نشید و
ما هم تسلیم نمی شیم

33:14.119 --> 33:16.360
بیا بریم
بذار استراحت کنه

33:16.680 --> 33:17.680
اما...

33:42.560 --> 33:43.600
دعوام کن

33:44.200 --> 33:47.320
اگه این کارو نکنی ناراحت میشم

33:52.440 --> 33:53.479
تقصیر تو نیست

33:56.039 --> 33:57.039
من خودمو سرزنش میکنم

33:58.320 --> 34:01.720
من یه آشغالم، یه احمق و یه بی مصرف!!

34:02.080 --> 34:04.480
به جز زیباییم هیچ فایده ای ندارم

34:08.119 --> 34:09.200
تو خوشحالی؟

34:10.879 --> 34:13.320
به تو ربطی داره من خوشحالم
یا نه؟

34:16.440 --> 34:19.720
رییس، چاقو دارید؟

34:25.399 --> 34:26.200
رفیق

34:27.519 --> 34:28.759
میتونی طبیعی باشی؟

34:30.200 --> 34:31.639
چی طبیعیه؟

34:34.519 --> 34:37.159
افراد طبیعی باید
غم هاشون رو رها کنن

34:37.480 --> 34:37.960
مثل من

34:38.200 --> 34:39.800
اگه شاد نباشم، مشروب می خورم

34:40.080 --> 34:41.680
اگه خیلی ناراحت باشم

34:41.800 --> 34:45.560
تمام روز تو یه گیم نت نزدیک خونه ام
بازی میکنم

34:45.680 --> 34:47.759
برای همین توهم باید خودتو خالی کنی

34:53.620 --> 34:55.079
میخوای یه آهنگ بخونی؟

34:55.119 --> 34:55.960
_بله
_نه

34:58.360 --> 34:59.800
من الان خیلی افسرده ام

34:59.999 --> 35:01.039
میتونم بخونم؟

35:01.800 --> 35:02.680
حتما، مشکلی نیست

35:03.560 --> 35:05.399
میتونم براتون گیتار بزنم؟

35:05.879 --> 35:06.800
باشه، مشکلی نیست

35:07.360 --> 35:07.840
اون پولشو میده

35:12.879 --> 35:18.680
حالا، لین ژیا برای آقای
بای چی یه آواز میخونه

35:20.399 --> 35:22.320
فری استایل

35:44.215 --> 36:04.215
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

36:04.239 --> 36:05.279
ممنونم

36:07.959 --> 36:09.360
خیلی بد بود؟

36:11.519 --> 36:13.519
تعجبی نداره من نمی تونم بازیگر بشم

36:15.920 --> 36:17.039
من خوشحالم

36:18.360 --> 36:19.120
واقعا؟

36:19.400 --> 36:20.120
ممنونم

36:21.320 --> 36:22.360
از من تشکر نکن

36:22.479 --> 36:24.479
نمیخواستم بد بخونم

36:24.800 --> 36:26.959
شاید استعداد من اینه

36:28.999 --> 36:31.279
اگه من شاد باشم
برای هیچ کس مهم نیست

36:32.439 --> 36:33.519
تو اولین نفری

36:42.360 --> 36:44.360
اگه نمی تونی مشروب بخوری
آروم بخور

36:55.679 --> 36:57.120
آهسته

36:58.975 --> 37:11.975
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.

37:11.999 --> 37:12.800
حق با توئه

37:14.279 --> 37:17.360
حال آدم با این بهتر میشه

37:18.120 --> 37:18.920
نگفتی

37:19.320 --> 37:20.439
جنبه ات کمه

37:20.479 --> 37:21.880
فقط یه لیوان

37:22.800 --> 37:23.959
زیاده روی نکن...

37:24.160 --> 37:25.160
زیاده روی نکن...

37:27.439 --> 37:30.239
یانگ جیانم

37:30.279 --> 37:31.900
تمام روز این دست بند دستشه

37:33.360 --> 37:36.479
این علامت یه تشکیلاته؟

37:39.679 --> 37:40.719
از طرف یه دوسته

37:42.080 --> 37:46.560
همون دوستی که اون فلوتو داد بهت؟

37:55.320 --> 37:56.519
خیلی دست و دل باز بوده

37:58.080 --> 38:01.120
یه روز منو بهش معرفی کن

38:05.519 --> 38:06.560
اون مرده

38:12.400 --> 38:13.239
متاسفم

38:17.600 --> 38:18.739
چرا عذرخواهی کردی؟

38:26.840 --> 38:28.039
منظورم اینه...

38:29.400 --> 38:34.840
چیزی رو که اون بهت داده
همیشه با خودت داری

38:36.999 --> 38:38.600
باید خیلی دلت براش تنگ شده باشه

38:47.400 --> 38:48.519
من فکر میکردم

38:52.279 --> 38:53.800
به زودی می بینمش

38:56.880 --> 38:58.039
اگرچه...

39:01.920 --> 39:03.160
من اشتباه می کردم

39:04.719 --> 39:06.360
چی داری میگی؟

39:06.800 --> 39:07.920
خیلی خوردی

39:14.479 --> 39:17.120
رییس، آب هست؟

39:17.320 --> 39:17.719
بله

39:17.999 --> 39:19.859
یه بطری آب بهم بدید. ممنون

39:20.080 --> 39:20.959
باشه

39:27.840 --> 39:28.439
بای چی

39:30.039 --> 39:30.519
هی!

39:36.999 --> 39:38.959
گفتی نمیخوری

39:39.320 --> 39:41.120
راستش، تو نمی تونی بخوری

39:50.880 --> 39:53.039
اگه نمی تونی بخوری
زیاده روی نکن

39:53.560 --> 39:54.320
اَه!
