WEBVTT

00:00.777 --> 00:08.777
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.

00:08.801 --> 00:11.242
فراتر از راه شیری و در دوردست ها

00:11.801 --> 00:13.562
یک سیاره مرموز وجود دارد

00:13.562 --> 00:14.642
به نام پنگ‌لای

00:15.841 --> 00:18.762
مردم انجا میتوانند قدرت روح را دستکاری کنند

00:19.041 --> 00:21.322
تا خودشان را جوان و زنده نگه دارند

00:22.362 --> 00:23.521
هزاران سال پیش

00:24.282 --> 00:27.001
زمانی که کشتی پنگ‌لای از راه شیری می‌گذشت

00:27.362 --> 00:29.012
تصادفا به زمین برخورد کرد

00:29.641 --> 00:31.641
کشتی غول‌آسا با انرژی بسیار زیاد

00:31.802 --> 00:33.762
تبدیل به تکه‌های بی‌شماری از یشم‌ شد

00:33.841 --> 00:35.362
که در سراسر دنیا پخش شدند

00:36.362 --> 00:38.682
اگر کسی که دارای یک عقده قوی باشد
دستش به آن یشم ها برسد

00:39.482 --> 00:41.921
انرژی درون آنها بر روی آنها اثر میگذارد

00:42.361 --> 00:45.842
و آنها را تبدیل به ارواحی کنترل شده توسط
آن عقده ها میکند

00:47.842 --> 00:49.682
و نجات یافتگان کشتی پنگ لای

00:50.642 --> 00:52.592
همه ارواح دنیا را نابود کردند

00:52.602 --> 00:54.262
تا نیروی پنگ لای را بازپس بگیرند

00:54.962 --> 00:58.002
آنها را سربازان آسمانی می نامیدند

01:01.881 --> 01:03.361
آن زن یک سرباز آسمانی است

01:03.681 --> 01:05.241
و آن مرد یک روح است

01:05.421 --> 01:07.541
آنها قرار است غیرقابل
آشتی کردن باقی بمانند

01:08.041 --> 01:09.122
اما هیچ کس انتظارش رو نداشت

01:10.162 --> 01:11.202
آنها در انتها

01:12.961 --> 01:14.681
عاشق شدند

01:30.152 --> 01:32.152
[عشاق سرزمین پریان ]

01:33.352 --> 01:34.852
[قسمت 8]

01:37.852 --> 01:40.352
[هزاران سال پیش ]

02:03.102 --> 02:03.822
چی شده؟

02:41.862 --> 02:43.542
انتظار نداشتم کسی از طایفه ام رو

02:43.902 --> 02:45.222
تو این کوهستان دورافتاده ملاقات کنم

02:45.423 --> 02:47.363
اسم من یانگ جیانه
اسم شما چیه؟

02:47.982 --> 02:48.982
ژیائو ژو

02:49.122 --> 02:50.683
من همکارمو گم کردم

02:50.743 --> 02:52.103
وقتی داشتم دنبالش میگشتم

02:52.190 --> 02:54.090
رایحه شدید ارواح شیطانی رو حس کردم

02:54.103 --> 02:55.103
وقتی رسیدم اینجا

02:55.423 --> 02:56.743
اثرش رفت بود

02:57.262 --> 03:01.103
این نزدیکی ها ارواح شیطانی  دیدید؟

03:04.783 --> 03:06.183
اما‌ من به وضوح حس کردم که

03:06.423 --> 03:08.223
روح شیطانی اینجاست

03:08.503 --> 03:12.743
چطور ممکنه در خانه من روح شیطانی باشه؟

03:14.103 --> 03:15.143
حق با شماست

03:15.703 --> 03:17.222
پس من به اطراف یه‌ نگاهی میندازم

03:17.463 --> 03:18.622
مراقب باشید

04:37.942 --> 04:39.302
کی هلت داد؟

04:48.662 --> 04:49.463
من

04:50.222 --> 04:50.983
چی شده؟

04:54.862 --> 04:55.543
بکش عقب

04:58.903 --> 04:59.862
اگه نرم چی ؟

05:06.183 --> 05:08.142
بای چی  فراموشش کن

05:08.702 --> 05:10.343
کلی آدم دارن تماشامون میکنن

05:21.422 --> 05:22.383
ممنون

05:24.702 --> 05:25.623
برای چی؟

05:42.383 --> 05:44.142
بای چی، همه چیز خوبه

05:45.062 --> 05:48.062
رییس چی شده؟
شما دو تا عین موش آب کشیده شدید

05:48.623 --> 05:51.063
داری دستمو له میکنی

06:08.023 --> 06:08.663
سوییچ

06:09.063 --> 06:10.183
خودتون رانندگی می کنید؟

06:24.163 --> 06:26.023
ماشین برای بیشتر از دو نفر جا داره

06:26.023 --> 06:27.762
چرا همیشه منو جا میذاری؟

06:39.943 --> 06:41.123
این راه خونه نیست

06:41.862 --> 06:43.102
منو کجا می بری؟

06:46.542 --> 06:47.702
چیکار میخوای بکنی؟

06:51.943 --> 06:54.822
چته؟ چه خبره؟

06:55.702 --> 06:57.102
یه چیزی بگو!

07:10.142 --> 07:11.822
چیکار داری میکنی؟

07:14.142 --> 07:14.982
تو...

07:15.862 --> 07:16.943
چیکار داری میکنی؟

07:16.982 --> 07:18.183
ولم کن

07:19.102 --> 07:19.982
بای چی

07:25.102 --> 07:25.943
تو....

07:28.463 --> 07:29.943
منظورت چیه؟

07:30.102 --> 07:31.223
حرف نزن

07:38.783 --> 07:40.063
بچه کوچولوی من

07:40.343 --> 07:42.982
بذار من بزرگت کنم

07:44.142 --> 07:45.302
حالت خوبه؟

07:49.463 --> 07:51.382
من آرون یانو دوست دارم

08:04.862 --> 08:05.943
چرا؟

08:09.463 --> 08:10.623
چرا نه؟

08:21.783 --> 08:22.702
پاشو

08:24.123 --> 08:24.903
اینجا سرده

08:24.903 --> 08:26.023
تنهام  بذار

08:56.623 --> 08:57.743
اشتباه نکن

08:58.463 --> 09:00.783
من علاقه‌ای به تو ندارم

09:02.623 --> 09:04.743
نمی دونم چرا اینقدر ناراحتی

09:05.663 --> 09:07.702
اما وقتی مردم ناراحتن

09:08.463 --> 09:10.143
فقط با یه بغل حالشون خوب میشه

09:10.302 --> 09:12.743
فرض‌کن دارم بدهیمو میدم

09:13.822 --> 09:14.582
برو گمشو!

09:15.142 --> 09:16.783
تکون نخور

09:18.743 --> 09:19.542
حرف نزن

09:20.822 --> 09:22.223
حسش کن

11:18.502 --> 11:19.262
امروز....

11:19.262 --> 11:20.122
حرفشو نزن

11:22.502 --> 11:23.702
جدی میگم

11:24.822 --> 11:26.463
تو چندین بار منو نجات دادی

11:26.863 --> 11:28.343
باید ازت تشکر کنم

11:34.543 --> 11:35.223
ممنونم

11:55.223 --> 11:56.502
هرچی میخوای بگو

11:59.903 --> 12:02.062
رییس، شما منو خوب میشناسید

12:55.062 --> 12:56.903
نه، به چی داری فکر میکنی؟

12:58.062 --> 12:59.223
اون از تو طلب کاره

12:59.663 --> 13:00.902
تازه مستاجرتم هست

13:01.023 --> 13:02.423
و اون...

13:16.023 --> 13:19.663
چی اینقدر اونو ناراحت کرده؟

13:21.502 --> 13:23.742
پس شما فکر  کردید لین ژیا، اونه

13:24.502 --> 13:25.863
اما اون نبود

13:26.103 --> 13:27.423
اما شاید خودشه

13:27.622 --> 13:29.382
اما شما فکر نمیکنید لین ژیا اون باشه

13:30.463 --> 13:31.722
من از چی دارم حرف میزنم؟

13:32.103 --> 13:35.082
لین ژیا هیچ چیز از سربازان
آسمانی در خاطراتش نداره

13:35.223 --> 13:36.663
از اون مطمئنم

13:39.103 --> 13:42.223
پس چرا قیافشو به یاد میارم؟

13:45.863 --> 13:46.742
اصلا نمیدونم

13:47.023 --> 13:49.822
از اونجایی که نهال هلو باعث
شده همچین رویایی داشته باشید

13:50.182 --> 13:52.103
ممکنه که نهال هلو

13:52.343 --> 13:54.303
به دست خواهر ژیا آلوده شده باشه؟

13:54.663 --> 13:56.603
یادتونه اون چطور با گلها رفتار میکرد؟

14:04.622 --> 14:05.903
احتمالا

14:07.983 --> 14:08.702
یا....

14:09.262 --> 14:10.343
چی؟

14:12.303 --> 14:16.182
یا ممکنه به اون فکر کرده باشید

14:16.663 --> 14:18.582
برای همینه که خوابشو دیدید

14:18.622 --> 14:19.382
برو بیرون

14:19.543 --> 14:20.343
باشه

14:23.502 --> 14:24.463
یه دقیقه صبر کن

14:25.942 --> 14:26.942
بله؟

14:28.903 --> 14:30.622
چای زنجبیل باقی مونده؟

14:31.382 --> 14:32.942
میدونم هنوزم منو دوست دارید

14:33.003 --> 14:35.603
_میدونید که من سرماخورده بودم....
_ببرش طبقه بالا

14:37.262 --> 14:38.182
باشه

14:54.423 --> 14:55.042
کیه؟

14:55.463 --> 14:56.062
منم

14:57.023 --> 15:00.102
رییسم ازم خواست برات چای
زنجبیل بیارم. گذاشتمش اینجا

15:00.382 --> 15:01.262
مرسی

15:35.983 --> 15:37.983
من علاقه ای به تو ندارم

15:38.622 --> 15:40.822
نمیدونم چرا ناراحتی

15:41.822 --> 15:43.543
اما وقتی مردم ناراحتن

15:44.522 --> 15:46.182
با یه بغل حالشون خوب میشه

15:55.423 --> 15:56.423
اون مریضه؟

16:29.062 --> 16:29.702
لین ژیا

16:31.382 --> 16:32.023
لین ژیا

16:46.862 --> 16:48.363
جدی تب داره

18:07.942 --> 18:09.863
اینجا اتاق توئه

18:11.182 --> 18:13.303
پس تو کجا میخوای بخوابی؟

18:13.863 --> 18:15.903
خوب بخواب
به فکر من نباش

18:42.262 --> 18:45.102
چرا بهم آمپول نمیزنی؟

18:45.783 --> 18:47.183
اونطوری زودتر خوب میشم

18:48.102 --> 18:48.703
نیازی نیست

18:49.742 --> 18:50.863
تو حالت خوبه

18:51.183 --> 18:52.142
این فقط لرزه

18:52.622 --> 18:54.343
یکم بخوای حالت خوب میشه

18:56.382 --> 18:57.982
عجب چاخانیه

19:38.142 --> 19:40.083
_من...
_من امشب تو اتاق تو میخوابم

19:44.183 --> 19:46.423
باشه. منم بیشتر از اونی
که بخوام تنها بخوابم سردمه

20:10.543 --> 20:12.063
چرا دوباره من؟

20:23.142 --> 20:26.262
پس، ماموریتت دوباره شکست خورد

20:27.462 --> 20:28.303
درسته

20:30.622 --> 20:33.183
از جیانگ بو یان تا مو مِی

20:34.303 --> 20:36.903
کی سر راهه؟

20:37.823 --> 20:39.742
کی داره علیه من برای

20:39.943 --> 20:42.142
قدرت پنگ لای اون دو تا روح میجنگه

20:42.982 --> 20:44.462
و هر دو مرد منو کشته؟

20:44.943 --> 20:46.303
کشفش خواهم کرد

20:47.543 --> 20:49.063
دوباره مایوسم نکن

20:50.183 --> 20:51.823
میدکنی عاقبتش چی میشه

20:52.318 --> 20:57.318
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.com ::.

20:57.342 --> 20:58.783
وقت نقشه کشیدنه

21:09.403 --> 21:11.643
استاد هانگ مینگ چیان نزدیک به صد سالشه

21:11.742 --> 21:13.642
جوان که بوده به خاطر نقاشی معروفش

21:13.649 --> 21:15.902
آیرین شاد، به عنوان یک استاد شناخته شده

21:15.943 --> 21:17.743
اما از انتشار اون اثر تا به حال

21:17.804 --> 21:20.066
برای بیشتر از ۷۰ سال نقاشی جدیدی نداشته

21:20.102 --> 21:22.163
شایع شده حال خوبی نداشته

21:22.222 --> 21:24.004
بعد از این تصادف معلوم شد

21:24.029 --> 21:25.702
اون از بیماری روانی شدید رنج میبره

21:25.703 --> 21:28.323
برای اطلاعات بیشتر لطفا به بخش فرهنگی برید

21:31.742 --> 21:32.982
من ایمیلتو خوندم

21:33.502 --> 21:35.222
الان خیلی جدیه؟

21:35.663 --> 21:36.222
آره

21:36.583 --> 21:38.543
اگه اونقدرا جدی نبود

21:39.023 --> 21:40.303
التماست نمی کردم

21:40.903 --> 21:43.982
گالری سه روز بعد  جای خوبیه

21:50.142 --> 21:52.703
وقت دیدن دکتر بایه

22:08.622 --> 22:12.703
مردی بدون قلب تنها معشوق جدید را می‌بیند
اما‌معشوق قدیمی را فراموش می کند

22:13.382 --> 22:14.583
حرفتو بزن

22:15.862 --> 22:16.543
هیچی

22:17.023 --> 22:17.982
فقط یه شعره

22:22.862 --> 22:24.823
آب رو بجوشون، درمان سرماخوردگی بیار

22:27.303 --> 22:30.342
و بفرستش بالا، باشه؟

22:33.102 --> 22:34.943
یادم اومد،  بالا نه

22:35.462 --> 22:36.423
پایینه

22:38.342 --> 22:40.742
و بعدم پنجره های بالارو درست کن

22:42.543 --> 22:45.183
این یکی نیست

22:48.142 --> 22:49.462
اولش یه چیزی بخور

23:33.462 --> 23:34.082
کیه؟

23:35.023 --> 23:36.102
دکتر بای اینجاست؟

23:41.463 --> 23:43.982
_همچین کسی رو نداریم. اشتباه اومدید
_آ لی؟

23:44.583 --> 23:47.063
به دکتر بای بگو، لینگ
لانگ درخواست ملاقات داره

23:55.342 --> 23:57.622
خیلی راحته

25:04.543 --> 25:05.823
آ لی، خودتو کنترل کن

25:06.382 --> 25:09.543
خانم لینگ لانگ بیشتر از
همه از مردای بی ادب متنفره

25:15.142 --> 25:17.142
دکتر بای، منو دست میندازید؟

25:18.663 --> 25:20.583
خیلی دقیق آمار مارو درآوردی

25:20.783 --> 25:22.562
رییس من جرئت میکنه شمارو مسخره کنه؟

25:23.102 --> 25:25.102
بگذریم، قضیه چیه؟

25:28.302 --> 25:30.203
هنوز صبحانه نخوردید؟

25:31.303 --> 25:33.083
این کیک ها از مغازه خودم هستن

25:33.342 --> 25:34.382
بیایید باهم بخوریم

25:34.742 --> 25:35.963
درحین خوردن حرف میزنیم

25:36.022 --> 25:39.172
چرنده، رییس من صبحانه نمی خوره
فقط یه دقیقه داری

25:44.703 --> 25:48.703
دکتر بای
من خودم امروز صبح درستش کردم

25:49.142 --> 25:52.102
واقعا میخواهید دست منو رد کنید؟

26:05.862 --> 26:06.843
تبت قطع شده؟

26:09.862 --> 26:12.222
آره

26:13.943 --> 26:16.742
استراحت کنید. به من اهمیتی ندید

26:18.342 --> 26:20.342
شما خانم لین هستید؟

26:22.342 --> 26:25.663
تا نبینی باورت نمیشه

26:32.703 --> 26:33.583
شما کی هستید؟

26:34.823 --> 26:35.783
من لینگ لانگ هستم

26:36.543 --> 26:40.222
دوست دکتر بای

26:40.783 --> 26:42.063
دوست؟

26:44.903 --> 26:47.142
اون که دوستی نداره

26:56.622 --> 26:58.502
چه لباس قشنگی!

27:01.502 --> 27:04.023
مهم نیست. تو زیبایی درون داری

27:04.663 --> 27:08.102
خانم لین، اغلب دکتر بای
به شما اشاره می کنن

27:10.303 --> 27:11.403
به تو ربطی نداره

27:11.423 --> 27:12.566
برگرد به اتاقت

27:15.342 --> 27:16.063
خانم لین

27:16.742 --> 27:17.894
یکم کیک آوردم

27:17.919 --> 27:19.727
میخواهید دور هم بخوریم؟

27:22.502 --> 27:23.583
باشه

27:24.543 --> 27:26.543
بذارید اول لباسمو عوض کنم

27:39.622 --> 27:41.823
من حاضرم تو هر بازی که میخوای باشم

27:43.342 --> 27:45.622
اما اگه جرئت کنی
حتی به اون دست بزنی

27:47.142 --> 27:49.023
کاری میکنم که خیلی درد بکشی

27:56.622 --> 27:58.823
مردای این دنیا چشونه؟

27:58.823 --> 28:00.462
همه میخوان منو تهدید کنن

28:48.783 --> 28:50.262
از هپروت بیایید بیرون

28:53.063 --> 28:54.782
میخواهید کیک بخورید، نه؟

29:01.222 --> 29:02.543
چقدر سریع

29:17.783 --> 29:18.583
نوش جان

29:20.823 --> 29:23.102
خانم لینگ لانگ ، لطفا بفرمایید

29:24.663 --> 29:25.722
خانم لین، اول شما

29:45.703 --> 29:47.102
خوشمزه است

29:47.423 --> 29:49.423
خوش مزه است
یه گاز بخور

29:52.742 --> 29:55.686
اگه دوستش داری، میدم چند تا
بیشتر  براتون بیارن

29:56.943 --> 29:58.943
شما خیلی لطف دارید

30:00.063 --> 30:01.362
این گرونه ، نه؟

30:02.183 --> 30:04.742
همه اش تو مغازه من پخته میشه
چیز گرونی نیست

30:05.783 --> 30:06.982
خوبه

30:13.703 --> 30:14.543
فراموشش کنید

30:15.183 --> 30:17.903
من یه بازیگرم، باید رو فرم بمونم

30:18.262 --> 30:19.342
برای همین نمی تونم خیلی بخورم

30:22.382 --> 30:24.583
تو کیکو خوردی
حالا می تونی بری

30:29.943 --> 30:31.242
راستش، من امروز اومدم اینجا

30:31.502 --> 30:33.823
تا ازت درخواست کمک کنم

30:34.023 --> 30:35.662
چیزی نیست که بتونم
درباره اش بهتون کمکی بکنم

30:35.742 --> 30:36.502
آ لی

30:36.862 --> 30:37.663
تا بیرون راهنماییشون کن

30:38.102 --> 30:38.622
باشه

30:38.903 --> 30:39.563
قول میدم

30:39.588 --> 30:41.567
هیچ ربطی به منافع خودم نداره

30:41.943 --> 30:43.862
فقط برای یه دوست قدیمی

30:54.103 --> 30:54.703
[پوشه]

30:55.823 --> 30:57.123
شما های مینگ چیان رو میشناسید؟

30:57.563 --> 31:00.203
اون در دوران جمهوری چین
نقاش معروفی بود

31:00.222 --> 31:01.602
و ما دو تا دوست هستیم

31:01.783 --> 31:02.862
اون تو دردسر افتاده

31:03.622 --> 31:05.502
شما تنها کسی هستید
که میتونه به اونا کمک کنه

31:05.502 --> 31:07.582
یه نقاش چجور دردسری میتونه پیدا کنه؟

31:07.622 --> 31:08.382
اون...

31:12.622 --> 31:13.403
اون دیوانه شده

31:14.142 --> 31:15.382
یک روح داره کنترلش میکنه

31:15.943 --> 31:17.562
باید بری پیش یه روانکاو

31:17.783 --> 31:19.943
یا یه سرباز آسمانی پیدا کنی

31:20.522 --> 31:22.362
اگه فقط از بین بردن یه روح خالص بود

31:22.382 --> 31:23.862
من نمیومدم سراغ شما

31:26.622 --> 31:27.663
های مینگ چیان

31:28.303 --> 31:31.183
یک قلم مو داره که توش
نیروی پنگ لای وجود داره

31:31.903 --> 31:33.583
اون میتونه از اون قلم

31:34.102 --> 31:37.382
برای کشیدن عمیق ترین رازهای
قلب یک نفر استفاده کنه

31:38.303 --> 31:39.663
عالیه

31:41.262 --> 31:42.982
خب، اون...

31:43.222 --> 31:45.303
اون یه روانکاوه، مگه نه؟

31:46.243 --> 31:47.802
این خیلی جالب تر نیست؟

31:47.862 --> 31:49.023
جالبه

31:51.543 --> 31:53.222
بهتون گفتم
ما دوستیم

31:53.543 --> 31:55.243
اگه خیروصلاح یه دوست نبود

31:55.321 --> 31:56.827
به شما معرفیش نمی کردم

31:56.883 --> 31:57.523
اون کجاست؟

31:57.742 --> 31:58.342
کجاست؟

31:58.663 --> 31:59.823
چرا هنوز اینجایی؟

32:00.102 --> 32:01.262
کلاس نداری؟

32:02.423 --> 32:03.063
من...

32:03.783 --> 32:05.903
بذار اول کیکو تا ته بخورم

32:06.583 --> 32:10.742
باشه، همه کیک هارو ببر و بخور

32:11.559 --> 32:21.559
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

32:21.583 --> 32:23.054
دو روز دیگه
اون در

32:23.079 --> 32:25.967
یک مهمانی افتتاحیه گالری
خیریه در تیان‌های شرکت میکنه

32:26.162 --> 32:28.942
اطلاعات و دعوت نامه همه در داخل فایل هستن

32:28.943 --> 32:30.282
و من هتل رزرو کردم

32:30.943 --> 32:33.583
اما شما باید یک همراه به مهمانی بیارید

32:33.943 --> 32:35.543
میخواستم خانم لینو دعوت کنم

32:35.742 --> 32:36.622
تا با شما بیاد

32:36.903 --> 32:39.502
خانم لین؟ شما دوست دارید برید؟

32:42.663 --> 32:44.063
من همه هزینه هارو تقبل میکنم

32:44.342 --> 32:46.342
حتما!

32:46.423 --> 32:48.743
من تا حالا نرفتم تیان‌های
دوست دارم برم اونجا

32:48.783 --> 32:49.803
این مناسب نیست

32:51.023 --> 32:51.903
اون کلاس داره

32:54.583 --> 32:55.382
چقدر حیف

32:55.622 --> 32:58.222
پس من با دکتر بای میرم

32:59.903 --> 33:01.222
کی میگه من در دسترس نیستم ؟

33:01.303 --> 33:02.683
من کلی وقت آزاد دارم

33:02.862 --> 33:04.702
برای یه هفته کلاسارو کنسل میکنم

33:04.742 --> 33:05.823
حله

33:10.502 --> 33:12.862
برای مهمانی شراب لباس رسمی لازمه

33:13.102 --> 33:15.183
اگه لباس رسمی نداری

33:15.783 --> 33:16.863
من میتونم بهت قرض بدم

33:19.262 --> 33:21.502
البته که لباس رسمی دارم
همه لباس دارن

33:22.183 --> 33:22.823
باشه

33:23.583 --> 33:24.982
پس من اول میرم

33:25.183 --> 33:27.362
بیا بعد از اینکه از تیان‌های برگشتی
حرف بزنیم

33:27.862 --> 33:28.663
بعدا می بینمتون

33:29.063 --> 33:30.042
تا دم در باهات میام

33:30.862 --> 33:32.262
_من تا....
_برگرد

33:33.799 --> 33:50.799
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.

33:50.823 --> 33:52.222
چیکار میخواهی بکنی؟

33:56.222 --> 33:58.862
دکتر بای، شما واقعا درباره
من دچار سوءتفاهم شدید

33:59.462 --> 34:03.823
تازه، شما خیلی شاد به نظر میرسید

34:06.543 --> 34:08.262
وقتی ما از یکی خوشمون میاد

34:08.462 --> 34:09.903
میتونیم با دهنمون دروغ بگیم

34:11.382 --> 34:13.102
اما چشمای ما نمی تونن هیچ کس رو گول بزنن
