WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 :اسپانسر @QNDDVD 2 00:00:04,105 --> 00:00:06,596 خانوما و اقايون 00:06.733 --> 00:10.944 لذت بزرگيه که امروز اينجا باشم 00:11.154 --> 00:13.905 تو ديترويت محشر 00:15.116 --> 00:17.785 و دوس دارم بهتون بگم 00:17.994 --> 00:21.493 تا بشينين , ريلس کنين و لذت ببرين 00:22.081 --> 00:23.955 دوس دارم... 00:24.125 --> 00:27.245 ولي متاسفانه نميتونم انجامش بدم 00:27.754 --> 00:32.297 يه مشکلي هست که از کنترل درميره تو اين کشور 00:32.467 --> 00:35.883 تفنگايي که آخرش سر از دست بچه هامون درمياره 00:39.182 --> 00:43.974 بجاي خوندن آمار هايي که شما شايد ندوني.. 00:44.187 --> 00:49.264 پارسال . پيش دبستاني هاي بيشتر مردن تا پليس بخاطر اسلحه 00:49.484 --> 00:52.983 و زخم هاي گلوله , دومين عامل منجر به مرگن 00:53.154 --> 00:55.562 براي همه ما تو آمريکا از سن 10 تا 34 00:58.451 --> 01:01.024 نگهش دار . برو دنبالش 01:21.683 --> 01:25.301 همينطور که 40 دقيقه افتاده بود و تا مرگ خونريزي داشت 01:25.395 --> 01:28.064 منتظر کمک بود. 01:28.147 --> 01:30.555 درن 16 سالش بود. 01:31.025 --> 01:33.979 اون ميتونست بچه هرکدوم تون باشه 01:34.946 --> 01:38.896 اميدوارم نقشه 4 ساله منو درنظر بگيرين تا اسلحه ها از خيابونا جمع بشه 01:39.993 --> 01:42.069 به کمک و حمايت شما نيازمندم 01:42.745 --> 01:46.957 تموم کنيم در و رنجي رو که خانواده درن مجبور بودن برن تو دلش 01:47.041 --> 01:48.868 خدا نگهدارتون باشه و ممنون 01:52.088 --> 01:56.002 عاشق اينه که اعصابمو خورد کنه - مطمينم دليل خودشو داره - 02:04.058 --> 02:05.517 خيلي ممنون 02:07.228 --> 02:08.557 ممنون 02:13.902 --> 02:14.850 آروم باش 02:15.194 --> 02:16.439 باهاش صحبت ميکنم 02:16.696 --> 02:18.238 ممنون همگي 02:18.448 --> 02:21.069 چطوري؟ خوبه که ميبينمت 02:22.035 --> 02:23.826 آقاي معاون رئيس جمهور ، آقا؟ 02:23.826 --> 02:33.826 QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند 02:33.826 --> 02:43.826 بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD 03:08.957 --> 03:10.949 بابي, اينا همه براي چيه؟ 03:11.834 --> 03:13.210 باورت ميشه اين يارو؟ 03:29.435 --> 03:32.602 ببخشيد پل بستس تا زماني که وي پي رد بشن 03:32.814 --> 03:35.186 نميتوني اينجا بموني تکون بخوريد 03:46.578 --> 03:48.784 شت! - پايين قربان! - 03:48.871 --> 03:50.414 ببرمون بيرون! 03:57.297 --> 03:58.328 ببخشيد 04:00.717 --> 04:03.468 افسرها رو پل کمک ميخوان! تير شليک شده! 04:03.636 --> 04:06.258 به معاون هشدار بده اونا مثل پليس لباس پوشيدن! 04:06.347 --> 04:08.174 تکرار: اونا مثل پليس لباس پوشيدن 04:08.600 --> 04:11.007 آلفا شش به براوو هوا ، پوشش ... 04:15.982 --> 04:18.687 پايين بمون! - چخبره؟ - 04:20.236 --> 04:22.988 پليسي رو پل نيست. معلوم نيست کي به کيه ! 04:23.197 --> 04:26.115 پليس ديترويت نيستن . فقط سرويس محرمانه ان 04:28.202 --> 04:30.575 افسرها به کمک نياز دارن! 04:30.663 --> 04:34.115 همه واحد ها . از پل دور باشين مثل هر سرويس محرمانه 04:43.051 --> 04:45.090 همه واحد ها . از پل دور باشين 04:45.178 --> 04:47.420 لعنتي . بهتون گفتم پل رو پاک کنين! 04:47.680 --> 04:49.388 کاميونو بيارين! 04:54.270 --> 04:56.559 لعنتي! فقط سرويس محرمانه! 04:56.773 --> 04:58.101 اون کيه ؟ 05:11.704 --> 05:12.700 ببرم بيرون! 05:18.962 --> 05:20.539 ببرم بيرون از اينجا! - سوارشو - 05:20.755 --> 05:22.831 تو کدوم خري هستي؟ بيرون پل! 05:22.924 --> 05:25.296 ما تا انتقال نرسه تکون نميخوريم 05:25.385 --> 05:28.136 با تو صحبت نميکنم! آقاي معاون رئيس جمهور ، بياين اينجا! 05:30.807 --> 05:32.680 اينجا کمک ميخوايم! 05:34.435 --> 05:36.511 آلفا يک به آلفا شش. 05:39.065 --> 05:41.603 ببرش بيرون ! همه چيز تحت کنترله! 05:42.443 --> 05:43.190 يا علي! 05:43.278 --> 05:45.401 وسيله هاي الفا رو ببرين 06:37.957 --> 06:40.164 ببخشيد قربان . بايد اينو انجام بدم 06:40.335 --> 06:43.336 شت ! نميتونم شنا کنم 06:54.515 --> 06:55.891 تکون نخور 07:02.357 --> 07:03.519 تکون نخور! 07:03.733 --> 07:06.022 باشه . اوکيه 07:11.991 --> 07:13.485 قربان گرفتيمتون 07:13.576 --> 07:15.450 حالتون خوب ميشه قربان 07:20.124 --> 07:23.624 چرا رفتي رو اون پل و جنگ جهاني سوم رو شروع کردي؟ 07:23.836 --> 07:26.506 زندگشيو نجات دادم . فرنک - خوش شانس بودي . اورين - 07:26.589 --> 07:27.752 خيلي خوش شانس 07:27.840 --> 07:31.256 سرويس محرمانه دستور داد اون پل رو طوفانيش نکني! 07:31.511 --> 07:34.084 اونا مسعول اون بودن نه تو! 07:34.472 --> 07:37.259 اگه يطور ديگه ميشد جي! - من به اون راي ندادم - 07:37.350 --> 07:38.844 برات خنده داره نه؟ 07:39.060 --> 07:41.017 چيزي که برام خنده داره ... - بسه شر نگو - 07:42.939 --> 07:44.018 اونا کين؟ 07:44.691 --> 07:46.399 يسري گروه مبارز از ميشيگان 07:46.901 --> 07:48.810 چيزي که عوض داره گله نداره -. بشين - 07:55.702 --> 07:58.453 ببين اورين ما خيلي وقته همو ميشناسيم 07:59.205 --> 08:01.198 من در عين اينکه دوستتم رييست هم هستم 08:01.416 --> 08:05.034 به عنوان دوست. تو از دستورات پيروي نميکني غيرقابل کنترلي 08:05.253 --> 08:07.744 از قانون پيروي نميکني يا اينکه قبل عمل فکر کني 08:07.964 --> 08:11.131 حالا . به عنوان دوستت به عنوان رفيقت 08:11.384 --> 08:13.507 درست مثل همون - هينگز بيرون ميخوادت - 08:13.720 --> 08:15.214 کاري نميتونم بکنم 08:15.471 --> 08:17.879 ميخواي خودت باهاش صحبت کن 08:17.974 --> 08:19.385 حالا برو تو کارش! 08:26.816 --> 08:29.224 اقاي بويد . شما مثل سوسک هستي 08:29.402 --> 08:32.853 هردفعه ميخوام ازت جدا بشم باز به اتحاديه التماس ميکني 08:32.947 --> 08:35.403 و باز ميفرستنت درست اينجا 08:35.909 --> 08:37.107 ولي ايندفعه نه 08:37.827 --> 08:41.659 داشتم با سرويس محرمانه صحبت ميکردم تا با تو چکار کنيم 08:42.332 --> 08:44.158 ميخوان زجر بکشي اقاي بويد 08:44.584 --> 08:47.751 بخاطر اون بدلکاري احمقانه تون . ميخوان بد رنج بکشي 08:48.504 --> 08:51.838 و بايد بگم . منم مخالفت نميکنم 08:52.425 --> 08:54.216 شماها غيرقابل باورين 08:54.427 --> 08:57.000 يه مشکل ديدم . حلش کردم به همين سادگي 08:57.263 --> 08:59.137 اين کسشره اقاي بويد 08:59.349 --> 09:01.425 چون پليسايي مثل تو .. 09:02.101 --> 09:04.177 همه جا تصوير بدي از پليس هست 09:04.604 --> 09:07.724 اينو بهم نچسبون . من خودم هرروز کارم گيره بيرون 09:07.941 --> 09:11.606 منو ياد اون مامورايي ميندازي که دهه 60 بچه هارو به ويتنام ميفرستادن 09:11.778 --> 09:13.901 من تورو به ويتنام نميفرستم 09:13.988 --> 09:16.942 تو رو به پونزدهي ميفرستم - اون قبرسون - 09:17.033 --> 09:18.693 قشنگ جا ميشي 09:35.051 --> 09:36.545 بيخيال . بيخيال شو 09:37.387 --> 09:39.260 من حقوقمو ميدونم قربان 09:40.932 --> 09:42.343 بيخيال شو !