WEBVTT 00:00.892 --> 00:06.570 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::. 00:06.892 --> 00:09.970 تقدیم به فارسی زبانان سراسر دنیا jasmine :زیر نویس farsisubtitle.com 01:14.620 --> 01:17.658 مخصوص دانش آموزان کند ذهنexter مدرسه ی (شهری تاریخی در انگلستان=exeter) 01:17.717 --> 01:20.288 که هدف اصلی بنای آن 01:20.357 --> 01:24.177 این بود که کودکانی را که دچار آشفتگی ذهنی و روان پریشی بودند 01:24.245 --> 01:26.470 تعلیم داده و به حالت عادی برگرداند 01:28.466 --> 01:30.868 که در سال 1926تاسیس شد exeterجمعیت شهر 01:30.941 --> 01:33.419 به سرعت افزایش یافت 01:33.470 --> 01:35.289 و موجب شلوغی بیش از حد آن شد 01:35.368 --> 01:38.706 تجاوز و بی توجهی حکمفرما شد 01:38.777 --> 01:41.145 کودکان ،دیگر بیمار نبودند 01:41.231 --> 01:42.769 ساکنان آن شهر بودند 01:42.868 --> 01:45.582 چندیدن نفر به خاطر این شرایط جان خود را از دست دادند 01:45.665 --> 01:47.607 این حوادث غم انگیز آنقدر عادی شده بودند 01:47.672 --> 01:50.508 که مسئولان ، یک قبرستان در محل بنا کردند 01:50.578 --> 01:52.881 ولی به تدریج با کمبود فضا مواجه شدند 01:52.917 --> 01:55.051 پس به سادگی یک کوره برای سوزاندن لاشه ها بنا کردند 01:55.084 --> 01:58.273 دیگر جایی نبود که به جوانان در آن کمک شود exeter 01:58.298 --> 02:02.285 بلکه جایی بود که آنان تنها گذاشته میشدند و نابود میگردیدند 02:02.317 --> 02:05.324 در اواخر دهه ی هفتاد ساختمان مدرسه 02:05.388 --> 02:08.194 به دلیل تجاوز فاحش به حقوق بشر بسته شد 02:08.219 --> 02:11.873 هنوز همexeterشایعه ها میگویند عمارتهای 02:11.898 --> 02:16.391 توسط روح کسانی که در اینجا با آنها غیر منصفانه رفتار شد تسخیر شده است 02:23.746 --> 02:25.425 آره خیلی گرمه 02:25.450 --> 02:28.340 پاتریک من با این یقه دارم از گرما خفه میشم 02:28.452 --> 02:31.636 صبح دوشنبه میتونیم کارمونو از طبقه دوم شروع کنیم 02:31.661 --> 02:34.020 -پس اتاق زیر شیروانی چی؟ - اتاق زیر شیروانی پر از آت و اشغاله 02:34.045 --> 02:36.059 یه وقتی اگه شد میریم سراغش 02:36.498 --> 02:38.727 از خونه خبری نرسیده ؟ 02:38.752 --> 02:40.160 رد شدم 02:40.198 --> 02:41.713 آره 02:41.742 --> 02:44.439 تو اصلأ درخواست ندادی 02:44.897 --> 02:46.910 از کجا فهمیدی؟ 02:47.024 --> 02:51.997 تو واسه گول زدن آدما اصلأ استعداد نداری...البته به استثنای خودت 02:52.022 --> 02:55.527 من خودم یه عالمه کار دارم میدونی دانشگاه تو برنامم نیست 02:55.557 --> 02:58.977 - آره دختر مختر ، مهمونی - ولی تو شهرم ازین چیزا هست 02:59.026 --> 03:01.991 آره ولی اونجا مردمش باکلاس ترن 03:02.478 --> 03:05.044 چرا همیشه دوستامو خراب میکنی؟ 03:06.275 --> 03:08.771 شما همتون فرزندان منین 03:09.548 --> 03:12.918 ولی من فکر میکنم خداوند برای تو یه چیز مخصوص در نظر داره 03:15.077 --> 03:17.713 - خیلی خیلی زود - باشه 03:18.640 --> 03:21.049 -پدر چیز دیگه ای ندارین؟ - همش همینه 03:21.074 --> 03:23.874 - میشه یه نگاهی بندازم؟ - خودتو ننداز وسط 03:25.077 --> 03:26.881 هی کوچولو کجا داری میری ؟ 03:26.906 --> 03:28.471 یه جعبه بیارم 03:30.339 --> 03:32.539 کی میخوان اون آشغالو صاف کنن؟ 03:32.657 --> 03:34.469 در واقع میخوان شکلشو تغییر بدن 03:34.494 --> 03:37.385 - که چی بشه ؟ - مرکز پرورش کودکان 03:37.410 --> 03:39.223 داری شوخی میکنی؟ 03:39.248 --> 03:41.210 میدونی اینجا چه سرگذشتی داشته ؟ 03:41.503 --> 03:43.976 یه مشت بچه که به فنا رفتن 03:44.324 --> 03:46.917 باید میذاشتن اینجا سوزونده بشه 03:55.765 --> 03:57.615 - اینجا رو ببین - چه خبر نولز 03:57.640 --> 04:00.405 - السالوادور بهترینه - زیرش نوشته پورن؟ 04:00.430 --> 04:03.408 "این بچه ها مث چی چسبیدن به آهنگ "ساعت پدربزرگ امشب میخوایم قسمت 1-10 رو ببینیم 04:03.433 --> 04:06.186 نه من نمیتونم ، کانوِی میخواد صبح برم پیشش 04:09.116 --> 04:12.503 - تو هنوزم اونورا میچرخی؟ - آره مثه یه کابوس میمونه 04:12.565 --> 04:14.234 دور و بر یه ده سالی میشه که کسی پاشو هم اونجا نذاشته 04:14.264 --> 04:16.849 واقعأ ؟پس خالیه 04:16.874 --> 04:19.665 - آره بیا مهمونی بگیریم -هی ! نه ، نه اصلأ نمیشه 04:19.690 --> 04:22.033 چرا نه؟ نه پلیسی ، نه همسایه ای . عالیه 04:22.058 --> 04:23.045 - نه - آره 04:23.070 --> 04:24.343 گفتم نه 04:24.713 --> 04:26.104 لعنتی 04:27.345 --> 04:30.066 !لعنتی ! لعنتی 04:33.480 --> 04:35.293 !روری بلند شو 04:35.708 --> 04:37.438 یکی داره تف میکنه 04:40.599 --> 04:43.169 - از کجا فهمیدین من نمردم؟ - نفهیدیم 04:43.194 --> 04:44.456 من انقدر خوش شانس نیستم 04:44.481 --> 04:46.140 هی هی ، این چیه؟ پورن ؟ 04:46.172 --> 04:47.378 واسه منه؟ 04:47.403 --> 04:49.944 یکم واسه گیر آوردنش زحمت بکش ، یکم زحمت بکش 04:49.969 --> 04:51.733 اونو بده من ، تو هیچ دوستی نداری؟ 04:51.758 --> 04:54.553 چرا تو - ودکا ،جاگر و تکیلا بیار - 04:54.578 --> 04:56.277 - ...به داداشتم بگو ، یه پارتی داریم - بهت گفتم ، فراموشش کن 04:56.302 --> 04:59.376 - پارتی کجاست پسر؟ -نه ، پارتی بی پارتی 05:04.502 --> 05:07.237 - خدای من - ممنون که اومدین 05:07.262 --> 05:09.033 جدأ نولز؟ 05:09.058 --> 05:10.371 - واقعأ؟ - آره 05:10.396 --> 05:11.734 ... دخترای جیگر 05:11.759 --> 05:13.837 دوستای جدید واسه فیسبوک عالیه 05:14.225 --> 05:17.085 هی! هی لطفأ . چه خبره 05:17.110 --> 05:19.519 - هی ، آتیش بازی بی آتیش بازی . باشه ؟ - بیا بخورش 05:19.544 --> 05:20.936 - هر هر هر - !هی 05:20.961 --> 05:22.610 - پاتریک ، ولش کن - هی! بیا اینجا 05:22.635 --> 05:25.960 ولش کن . نرو تو جنگل دنبال اون یارو تجاوزا همینجوری شروع شدن 05:25.985 --> 05:28.094 امیدوارم سوتتو آورده باشی 05:28.586 --> 05:30.549 !هی !هی 05:30.574 --> 05:33.261 ولگرد عوضی 05:33.286 --> 05:35.464 خوش شانس کثافت 05:40.343 --> 05:42.607 چه خبرا ؟ 05:43.788 --> 05:45.417 چه میکنی ؟ 05:45.442 --> 05:46.720 اونو 05:48.555 --> 05:50.412 آتیش داری ؟ 05:56.490 --> 05:59.124 کانوی اینا رو ببینه سکته قلبی میکنه 05:59.179 --> 06:01.503 مثلأ میخواد چیکار کنه ؟ از گروه سرود بندازتت بیرون؟ اوه نه 06:01.528 --> 06:03.066 من حتی ...نصف این آدما رو هم نمیشناسم پسر 06:03.099 --> 06:05.320 إ؟پس باید یکم باهاشون قاطی شی آقا 06:05.345 --> 06:09.700 پاتریک ، یه عالمه آهنگ گروه پریمیوم آرتیست آورده تا شادی شما رو تکمیل کنه 06:09.725 --> 06:11.469 چطوری تونستی همچین کاری کنی؟ 06:14.246 --> 06:16.811 پارتی شروع شده دیگه ، نه ؟ 06:16.843 --> 06:18.444 تو خیلی جیگری 06:18.546 --> 06:20.920 رفیق ! اون دیگه کیه 06:20.964 --> 06:23.545 من مطمئنم اون "درو" ه از فرسنو (شهری در کالیفرنیا)میاد 06:23.577 --> 06:26.070 آره اون الان پیشونیمو بوسید خیلی عالی بود 06:26.095 --> 06:28.530 !این چیزیه که من بهش میگم عالی 06:28.555 --> 06:31.219 - !یا خود خدا - آره اون باسن بی نقصو ببین 06:31.265 --> 06:33.814 رفیق اون داشت بهت نگاه میکرد 06:33.839 --> 06:35.008 - خفه شو - تو نخواستی بدونی 06:35.033 --> 06:37.529 - آره داری دروغ میگی - نه ، دروغ نمیگم ، خودت ببین 06:37.554 --> 06:39.349 خودم دارمش ، هی 06:41.722 --> 06:43.380 من پاتریکم 06:44.399 --> 06:45.960 بذارین کمکتون کنم 06:48.478 --> 06:50.504 چیزی نیست ، بذارین خودم بازش میکنم 06:55.098 --> 06:56.680 !تحت تاثیر قرار گرفتم 06:56.705 --> 06:58.414 بطری آبجو ش ازین پیچیا ست 06:59.015 --> 07:00.354 امشب بهت خوش میگذره ؟ 07:00.379 --> 07:02.443 به دوست کوچولوم سلام کنین 07:06.374 --> 07:09.374 - میشه لطفأ گورتو ازینجا گم کنی؟ - آروم آروم 07:09.399 --> 07:12.387 ببخشید ...این ساختمون قبلأ یه بار آتیش گرفته 07:12.412 --> 07:14.048 تو چرا برات مهمه ؟ 07:14.073 --> 07:16.005 - من اینجا کار میکنم - تو اینجا کار میکنی؟ 07:16.030 --> 07:17.857 آره من یه داوطلب از طرف کلیسام 07:18.391 --> 07:20.490 - هی ... پاتریک - ببخشید 07:20.515 --> 07:22.813 - ببخشید - ببخشید ، سلام 07:23.202 --> 07:25.111 - الان بر میگردم - باشه 07:25.636 --> 07:28.408 تو ممم...داوطلب کلیسایی؟ داری در مورد چی باهاش حرف میزنی آخه ؟ 07:28.433 --> 07:30.931 - دارم سعی میکنم باهاش سر صحبتو باز کنم - نه ، باید سعی کنی باهاش بخوابی 07:30.956 --> 07:33.016 و این اتفاق هم با صحبت راجب به کفترای کلیسا پیش نمیاد 07:33.041 --> 07:33.988 حق نداری اینجوری حرف بزنی 07:34.013 --> 07:36.591 - داری کجا میری؟ - ماشینی که باهاش اومدم داره راه میفته بره 07:36.616 --> 07:38.760 خوبه ...یعنی ...من میتونم برسونمت 07:38.785 --> 07:41.272 تو که نمیخوای دور همی بعد از مهمونی رو از دست بدی 07:41.297 --> 07:43.046 خیلی محشره 08:02.045 --> 08:04.701 -چی شما رو به اینجا کشونده ؟ - دیدار خانواده 08:04.725 --> 08:06.800 - و چطور پیش میره ؟ - داره از خوبی میمرگونتم 08:06.825 --> 08:08.957 مگر اینکه بزنی یه جاییش 08:08.982 --> 08:10.177 به هیچی دست نزنین من دارم میرم 08:10.202 --> 08:11.674 - من بردم - اوه خدای من 08:11.699 --> 08:14.815 من میدونستم امروز قراره اینجا پای سیب باشه (american pie اشاره به فیلم) 08:14.841 --> 08:17.713 - جدی؟ اونوقت شما کی باشین؟ پیشگو ؟ - رفیق ، همه امروز میتونن پیشگو باشن 08:17.738 --> 08:19.020 چرا امروز؟ 08:19.045 --> 08:20.301 خیلی خب ببین 08:20.326 --> 08:22.958 هر هفت سال یک بار ماه تو خونه ی هفتم قرار میگیره 08:22.990 --> 08:26.374 و مثل چشم سوم ما که اینجا هست ،کاملأ باز میشه 08:26.399 --> 08:28.482 - قارچ توهم زا زده - آره ، افتاده رو چرت و پرت گفتن 08:28.507 --> 08:30.323 نه ، نه ، نه 08:30.348 --> 08:32.095 دوباره بندازش داخل 08:33.862 --> 08:35.827 - هی - چیه ؟ 08:35.852 --> 08:38.168 باهاش رابطه داشتی؟ با اون دختره ؟ 08:38.193 --> 08:39.276 رفیق ، من همین الان باهاش آشنا شدم 08:39.301 --> 08:41.735 پاتریک ، اگه تا یک ساعت آینده باهاش سکس نداشته باشی 08:41.760 --> 08:42.818 من مجبور میشم جورشو بکشم، خب؟ 08:42.843 --> 08:44.704 خیلی خب ، باشه امبر هم تخماتو از جا در میاره 08:44.729 --> 08:47.223 من بهش فکر کردم من...من میخوام بکنمش 08:47.279 --> 08:49.403 - خیلی خب تو اینکارو بکن - ...مجبورم میشم 08:49.447 --> 08:51.260 - خیلی خب خیلی خب - من میکنمش 09:19.589 --> 09:22.105 یه نگاهی بنداز 09:29.709 --> 09:31.873 روری ، گمشو بیرون 09:31.898 --> 09:33.653 شما کی باشی؟ 09:34.870 --> 09:39.174 خیلی خب ، اگه مشروب بخوری، چیزی بکشی یا چیزی روبشکنی حسابتو میرسم 09:39.482 --> 09:41.084 خیلی دیر گفتی 09:48.797 --> 09:51.433 - من گفتم مشروب بی مشروب - تو روحت 09:52.600 --> 09:54.706 درو مامانت هیچی بهت یاد نداده ؟ 09:54.731 --> 09:56.784 این کاراته ها درو 09:56.809 --> 09:59.003 - حتمأ باید رو دیوار میشاشیدی؟ - .اه حالم به هم خورد 09:59.028 --> 10:01.647 اینجا جزو داراییهای کلیساست ، پس اونم آب مقدسه 10:01.672 --> 10:03.057 ...تو اینجا کار میکنی پس 10:03.082 --> 10:04.723 دستگاه شک درمانی رو کجا نگه میداشتن ؟ 10:04.748 --> 10:08.350 - اینجا مرکز بارپروری بوده نه یتیم خونه رفیق - دوتاش یکیه 10:08.375 --> 10:10.444 کشتم شپش شپش کش شش پا را 10:10.477 --> 10:12.838 آره، اینو تو اردو بهتون یاد دادن ؟ 10:12.863 --> 10:14.578 چرا ؟مگه تو توی مرکز بازپروری بزرگ شدی ؟ 10:14.618 --> 10:16.730 من فقط دارم میگم مردم مشکلات بزرگتری هم دارن 10:16.770 --> 10:19.865 ازینکه مامانشون چه نوع پودینگی واسه ناهارشون گذاشته 10:19.890 --> 10:21.921 اینجا قبلأ دیوونه خونه نبوده ؟ 10:21.946 --> 10:24.541 چرا ، درواقع یه بیمارستان روانی بوده 10:24.566 --> 10:28.052 انقدری که اینجا یه آشغال دونی واسه پناه دادن به انسانها بوده ، یه بیمارستان نبوده 10:28.077 --> 10:30.002 روانی ها معلولهای جسمی 10:30.027 --> 10:31.290 - ببخشید - خدا 10:31.315 --> 10:32.632 بعد تو دهه ی 80 10:32.657 --> 10:35.040 کلیسا اینجا رو خرید و به یه مرکز بازپروری تبدیلش کرد 10:35.065 --> 10:38.148 هی هی ،حالت خوبه ؟ همشو تخلیه کن 10:38.172 --> 10:39.833 - آره - حالش خوبه 10:39.858 --> 10:42.340 وایسا ببینم ، چرا کلیسا باید همچین جاییو بخره ؟ 10:42.365 --> 10:46.533 به خاطر اینکه اینجا همه ی وسایل لازم برای شکنجه های ذهنی فاشیست کانوی رو داشت 10:46.558 --> 10:48.949 - اینجوریاست نولز ؟ - آره 10:48.974 --> 10:49.922 - آره ، من شنیدم چی گفتی - درسته 10:49.947 --> 10:51.926 یه بچه اینجا بود که یهویی زد به سرش 10:51.958 --> 10:54.268 و بعدش بقیه ی بیمارا هم دیوونه شدن 10:54.293 --> 10:58.653 خودکشی ، حمله و بعد کانوی اینجا رو سوزوند تا دلش خنک شه 10:58.678 --> 11:01.337 آره ، چرا کانوی باید یه ساختمونو به آتیش بکشه نولز؟ 11:01.386 --> 11:05.964 من دارم تو این متن دنبال دلیلش میگردم "کلیسای محلی به دلیل آتش سوزی، مرکز بازپروری را تعطیل کرد" 11:05.989 --> 11:09.067 اون این جمله رو از خودش در آورد و تقصیر رو انداخت گردن راک اندرول 11:09.092 --> 11:10.982 اوه اوه ، آره، آره ،آره 11:11.007 --> 11:13.503 - نهان سازی در برگردانو یادت رفته ؟ - نهان سازی در برگردان، دقیقأ 11:13.528 --> 11:14.688 نهان سازی در برگردان دیگه چیه ؟ مترجم: نهان سازی در برگردان یه روش ضبط صداست که تو بعضی از آهنگا میان یه جمله رو برعکس میکنن و تو زمینه ی آهنگ پخش میکنن ، گوش شما اون صدا رو نمیشنوه ولی مغزتون درکش میکنه 11:14.713 --> 11:16.992 .وقتی یه گروه موسیقی یه پیام رو برعکس تو آهنگشون ضبط میکنه 11:17.017 --> 11:20.082 روحانیون والدین رو متقاعد کردن که تو این آهنگا پیامهای شیطانی وجود داره 11:20.107 --> 11:22.142 رسانه ها هم در مورد این مطلب تحقیق کردن ایناها، ببین 11:22.167 --> 11:23.667 کجا ؟ 11:24.187 --> 11:27.960 مکانی شده بود برای تنبیهات غیر متعارفexeter 11:27.985 --> 11:29.661 مانند جن گیری 11:29.686 --> 11:32.061 بیماران در آتش سوزی گم شدند 11:32.086 --> 11:34.864 چندین مورد شوک درمانی گزارش شد 11:34.889 --> 11:36.709 کانوی هرگونه عمل خلافی را رد کرد 11:36.734 --> 11:40.552 و بیان داشت آزمایشهای راک اند رول دلیل اصلی آتش سوزی هستند 11:40.616 --> 11:43.393 آره ، یه دختره هم هست تو یوتیوب 11:43.441 --> 11:44.999 قسم خورده که میتونه خودشو تو حالت بی وزنی قرار بده 11:45.024 --> 11:47.136 - بیارش ببینم ، بیارش - من میخوام ببینم 11:48.646 --> 11:51.265 - همش الکیه ،الکیه - نگاش کن 11:51.290 --> 11:52.957 - ...چه غلطا - الکیه 11:52.982 --> 11:54.952 - یه راهی هست که بتونه همچین کاری کنه -چطوری ؟ 11:54.977 --> 11:57.969 اگه به چیزی اندازه کافی ایمان داشته باشی ، جسمأ هم روت تأثیر میذاره 11:58.935 --> 12:00.624 بیاین انجامش بدیم 12:00.879 --> 12:03.942 - من که حوصلم نمیشه - اوه ، عزیزم ،ترسیدی ؟ 12:03.967 --> 12:06.192 من نترسیدم ، میدونی ؟ میدونی چیه ؟ 12:06.217 --> 12:07.230 اگه نتونم انجامش بدم 12:07.255 --> 12:09.475 اون وقت مجبور میشم با یه چیز دیگه بکنمت 12:09.500 --> 12:11.170 حله قبول 12:11.195 --> 12:13.781 -داره سر کونش شرط میبنده - بازی شروع شد 12:13.806 --> 12:16.819 -!اوه خدا -خیلی خب ، ببینید من یه داوطلب لازم دارم 12:16.844 --> 12:18.374 درو ؟ 12:18.685 --> 12:20.866 من خیلی فَمیم نمیتونم (famey=نام یک گروه) 12:20.891 --> 12:22.313 من انجامش میدم 12:22.338 --> 12:23.686 - آره - خیلی خب 12:23.711 --> 12:26.042 عوضی عوضی 12:26.067 --> 12:29.758 !روری! روری 12:30.372 --> 12:33.044 خیلی خب نولز ، بیا اینطرف 12:33.552 --> 12:36.072 - هی ، آماده ای انجامش بدیم ؟ - خیلی خب 12:36.097 --> 12:37.824 -اوکی - باشه 12:37.849 --> 12:40.126 دوتا از انگشتاتونو بذارین زیر بدنش،خب ؟ 12:40.151 --> 12:42.239 درو ، دو انگشت 12:44.465 --> 12:46.787 خیلی خب ...دوتا انگشت بذارین زیر بدنش و 12:46.812 --> 12:49.693 میخوام همه چشماشونو ببندن 12:49.718 --> 12:54.768 نفستونو بدین داخل ...بدین بیرون 12:55.781 --> 12:59.320 بذارین ذهنتون تو سکوت غرق شه 12:59.345 --> 13:01.301 - چیکار کردی - ...اوه 13:01.326 --> 13:03.060 - تمرکز کنین - من کردم 13:03.085 --> 13:04.397 خوبه ، عالیه 13:04.422 --> 13:07.706 - اوه خدای من خیلی بچه این - بوش مث بوی مامان برَده 13:08.768 --> 13:10.777 خفه شین و سعی کنین غرق شین لطفأ 13:10.802 --> 13:13.495 بچه بازیه ، بس کنین 13:13.520 --> 13:15.837 - بسه - باشه 13:16.166 --> 13:18.224 انگشتها ،ممنون 13:18.249 --> 13:22.809 روری تو یه تصادف رانندگی جونشو از دست داده،جنازشم اینجاست 13:23.036 --> 13:25.716 به سبکیه یه پر ، به سختیه یک تخته 13:25.741 --> 13:28.343 به سبکیه یه پر ، به سختیه یک تخته 13:28.368 --> 13:30.507 به سبکیه یه پر ، به سختیه یک تخته 13:30.532 --> 13:31.734 یک 13:32.711 --> 13:34.926 خدایا ! بچه ها 13:34.951 --> 13:38.215 یک . یک .یک. یک 13:38.240 --> 13:41.517 دو. دو. دو. دو 13:41.542 --> 13:44.828 - سه - سه 13:44.853 --> 13:48.606 - چهار - چهار 14:02.750 --> 14:05.249 - چی شد - لعنتی 14:05.274 --> 14:07.658 - چیه چیه - چه غلطی کردی 14:08.467 --> 14:10.864 - تو خوبی ؟ - روری ، روری 14:10.889 --> 14:12.293 خوبی ؟ 14:12.788 --> 14:14.256 - شاشید تو خودش - اوه خدای من 14:14.281 --> 14:15.913 این آبجوه ، این آبجوه 14:15.945 --> 14:19.081 آره و از اونجاتم اومد این شگفت انگیز نیست ؟ 14:19.106 --> 14:21.221 لعنت بهتون بچه ها 14:21.951 --> 14:25.348 هی ، در ضمن تو یه چیزی بهم بدهکاری ، قرضتو بده 14:25.427 --> 14:27.697 چی میگی ، ما از زمین بلندش کردیم برد 14:27.722 --> 14:29.639 ولی اون 50پوند بیشتر نیست . من با یه دستم میتونم بلندش کنم 14:29.664 --> 14:30.916 - تو بهم بدهکاری عزیزم - نه ، نه 14:30.941 --> 14:33.530 بچه ها ، شماها دیدین یه اتفاقی افتاد 14:33.555 --> 14:36.746 آره ، شرطتو باختی ، شروع کن 14:36.771 --> 14:38.450 اوه خدای من 14:38.475 --> 14:39.760 !منحرفا 14:39.792 --> 14:43.429 شما دیدن از زمین بلند شد ، درسته من مطمئنم 14:43.454 --> 14:46.183 - 50پونده ، من با یه دستم میتونم بلندش کنم - خب تو که انجامش ندادی ، دادی ؟ 14:46.208 --> 14:48.550 ما همه با هم انجامش دادیم و شماهم دیدین یه اتفاقی افتاد 14:48.575 --> 14:50.297 احمق نباش 14:50.322 --> 14:52.083 کجا داری میری ؟ 14:52.190 --> 14:53.772 وایسا 14:53.797 --> 14:55.926 هی . هی . هی وایسا 14:55.951 --> 14:58.261 صبر کن ، چی شده ؟ 14:58.286 --> 15:00.087 من خستم 15:00.462 --> 15:03.793 صبر کن تا من یکم مستیم بپره خودم سوارت میکنم میبرمت خونه ی دنی 15:05.181 --> 15:06.622 یالا 15:06.892 --> 15:09.007 پنکیک میخوری ؟ 15:09.905 --> 15:13.191 - نه نمیخورم - بشین اینجا 15:14.649 --> 15:16.432 فقط دو ثانیه 15:22.657 --> 15:25.579 - خودت درستش کردی ؟ - مامانم 15:25.643 --> 15:27.025 خوشکله 15:28.263 --> 15:29.734 خیلی با هم صمیمی هستین ؟ 15:29.759 --> 15:31.802 آره خیلی به هم نزدیکیم 15:31.928 --> 15:34.148 آخه فقط خودمون دوتاییم 15:34.173 --> 15:36.151 پدرت فوت کرده ؟ 15:36.592 --> 15:38.407 آپگرید شد 15:38.535 --> 15:40.101 پدر منم همینطور 15:40.126 --> 15:42.850 وقتی 10 سالم بود رفت با یه استریپر زندگی کرد 15:43.150 --> 15:45.706 مردا خیلی ساده میگیرن همه چیزو 15:45.731 --> 15:47.749 از خونوادشون زود خسته میشن 15:47.771 --> 15:50.467 خیلی راحت میتونن برن یه خانواده ی دیگه تشکیل بدن 15:50.492 --> 15:52.223 من دیگه باهاش کنار اومدم 15:52.248 --> 15:54.843 - بخاطر روری ؟ - منظورت چیه ؟ 15:54.868 --> 15:56.779 فقط نگرانشم 15:56.804 --> 15:59.644 به کاراش دل نبند اون فقط دنبال توجهه 15:59.669 --> 16:01.913 آره به خاطر اینکه هیچ کس بهش توجه نمیکنه 16:01.938 --> 16:03.212 این بچه هرجا من میرم دنبالم میاد 16:03.237 --> 16:05.223 از همون روز اولشم مثل یه بار اضافه رو دوشم بود 16:05.248 --> 16:07.759 اون یه بچه ی تنهای آسیب دیدست 16:07.785 --> 16:10.234 یکی باید مسئولیتشو به عهده بگیره 16:10.950 --> 16:12.936 اون حالش خوبه 16:13.464 --> 16:15.671 پس ، کجاست اگه راس میگی ؟ 16:20.047 --> 16:21.658 خدایا 16:21.812 --> 16:23.492 چقد دیگه میشه رفت پایین ؟ 16:23.517 --> 16:25.358 نمیدونم 16:33.622 --> 16:34.950 عوضی 16:35.791 --> 16:38.705 - برو ، برو - اوه نه ، من خیلی ترسیدم 16:40.226 --> 16:42.209 عاشقتم خیلی زیاد 16:45.341 --> 16:49.080 خیلی خب بچه ها ، خیلی خب 16:49.105 --> 16:50.600 آره 16:50.625 --> 16:53.614 اوه نه ، تو الان شرطو باختی 16:53.639 --> 16:55.975 ...اوه نه 17:08.514 --> 17:11.374 - روری -روری 17:17.951 --> 17:19.294 !روری 17:21.397 --> 17:22.639 پاتریک 17:23.327 --> 17:24.486 بگیرش بگیرش 17:24.511 --> 17:27.006 روری ، بذارش زمین 17:40.349 --> 17:41.876 هی ، هی ، هی 17:41.901 --> 17:44.390 !آروم باش ! آروم باش 17:44.487 --> 17:46.264 آروم باش 17:49.559 --> 17:51.609 چراغ قوه رو بده من 17:53.601 --> 17:54.952 روری 17:55.523 --> 17:57.886 چشماش خیلی باز شده 17:57.990 --> 17:59.631 اون دکتر لازم داره 17:59.656 --> 18:01.391 اون یه کشیش لازم داره 18:01.416 --> 18:03.161 نه ، نه ، نه به خاطر مواد مخدره 18:05.329 --> 18:07.448 به چشماش نگاه کن 18:10.459 --> 18:12.806 آخرین آدمی که من میخوام اینجا باشه پدر کانوی هست خب؟ 18:12.831 --> 18:13.854 ...ولی ما باید 18:16.203 --> 18:17.553 !روری 18:17.625 --> 18:19.312 همین الان ، بیارش پایین 18:24.581 --> 18:27.222 - چی بود - اون لعنتی چی بود 18:28.401 --> 18:30.259 اون دوتا برادر بودن 18:43.049 --> 18:45.889 - بهش زنگ بزن . بهش زنگ بزن - چی؟ 18:54.019 --> 18:57.213 - لعنتی ، رو پیغام گیره - پس..پس یه پیام بذار 18:57.749 --> 19:00.704 سلام ، من پاتریکم هی 19:00.987 --> 19:05.055 ...من الان تو مرکزم و..داشتم تمیز میکردم و 19:05.302 --> 19:07.227 یه ...یه اتفاقی 19:09.047 --> 19:11.769 پیش اومده 19:11.934 --> 19:15.935 اگه بشه همین الان بیاین اینجا ، خیلی خوب میشه 19:16.107 --> 19:18.843 ...همه چی مرتبه ...فقط 19:18.960 --> 19:21.396 اگر آب مقدس دارین ، ممکنه بیارینش 19:26.770 --> 19:27.981 چه غلطی میکنی ؟ 19:28.006 --> 19:30.890 بچه ها ، یه اتفاق خیلی بدی واسه روری افتاده 19:33.875 --> 19:35.095 اون ... زیادی مواد زده 19:35.120 --> 19:36.673 یه صداهایی از خودش در میاره 19:36.698 --> 19:39.675 قرص ایکس رو با تیروکسین قاطی کرده تا چند روز دیگه دوباره میتونه حرف بزنه 19:39.700 --> 19:41.391 ...نه پسر ، تو ندیدیش..چشماش 19:41.416 --> 19:44.000 رفیق ، تو واقعأ لازم داری آروم باشی فقط بذار یکم بخوابه . بعدش خوب میشه 19:44.025 --> 19:45.569 من دیدم بعضی وقتا آرامش بخش میخوره 19:45.594 --> 19:47.668 - من به پدر کانوی زنگ زدم - !چی؟ 19:47.707 --> 19:48.802 شوخیت گرفته ؟ 19:48.827 --> 19:51.989 و مورفین ....داریم Oxi, Vyx,E, L, PCPما اینجا 19:52.014 --> 19:53.370 تو زنگ زدی یه یه کشیش احمق ؟ 19:53.395 --> 19:55.314 - برد ، به من گوش بده ، اون تسخیر شده - !زنگ زدی به یه کشیش 19:55.339 --> 19:58.428 طیبیعیه اون عین مرغ پرکنده میمونه الان پاتریک بهش میگن نئشگی 19:59.497 --> 20:01.322 چی بود 20:01.663 --> 20:03.279 رو زمین پر از آت و آشغاله 20:03.304 --> 20:04.256 هی ، پسر 20:04.296 --> 20:05.835 اینجا چه خبره؟ 20:05.860 --> 20:08.731 ...هیچی من فقط من داشتم تمیزکاری میکردم 20:13.235 --> 20:15.580 اون داره چیکار میکنه ؟ حتما داره درسای انجیل میخونه 20:15.605 --> 20:17.782 ...نه ، من حتی اونو نمیشناسم و 20:17.845 --> 20:19.694 وقتی ما اومدیم اینجا این قرصا همین جا بودن 20:19.719 --> 20:21.269 -من فقط اومدم یه چرتی بزنم - آره 20:21.294 --> 20:22.899 الانم داریم میریم 20:23.438 --> 20:26.359 - ما رفتیم - آره ما داریم ازین در میریم بیرون 20:26.384 --> 20:27.259 بعدآ 20:27.284 --> 20:28.839 هیچ کس هیچ جایی نمیره تا من زنگ بزنم به پلیس 20:28.864 --> 20:30.756 - ...وایسا ، وایسا ، وایسا -نه ، نه ، لطفأ ... نه ، نه ،نه 20:30.781 --> 20:32.605 من نمیتونم برم زندان ، میدونی اونجا باهام چیکار میکنن؟ 20:32.630 --> 20:34.042 آره ، بهت تجاوز میکنن 20:34.067 --> 20:35.315 من تازه رفتم دانشگاه 20:35.347 --> 20:38.533 و این کارت واقعأ زندگی منو خراب میکنه پس اگه ممکنه ، هممون الان بریم 20:38.558 --> 20:42.348 خرجش یکم بیشتر از چندتا قطره اشک میشه عروسک 20:43.066 --> 20:45.274 میخوای واسم چیکار کنی عزیزم ؟ها؟ 20:45.299 --> 20:47.711 شاید بتونی بیای تو ماشینم و اونجا بفهمیم 20:47.736 --> 20:50.164 - چی تو سرته ؟ -چی داری بهم پیشنهاد بدی؟ 20:50.220 --> 20:51.408 گوش کن ، اون دوست دختر منه ،خب؟ 20:51.433 --> 20:53.211 یک بار دیگه بهم دست بزن تا مغزتو بترکونم 20:53.266 --> 20:57.070 خیلی خب ، خیلی خب ، باشه الان دیگه فهمیدیم ، الان فهمیدیم ،باشه 20:57.422 --> 20:59.546 اون دیگه چی بود ؟ 20:59.577 --> 21:01.255 مشکل از لوله کشیه 21:02.679 --> 21:04.883 اونجا چی دارین ؟ خوشکلاش بالا هستن ؟ 21:04.909 --> 21:06.318 یعنی چی ؟ 21:06.343 --> 21:09.054 - گریر ، تو واقعأ دوست نداری بری بالا - وایسا ، وایسا 21:10.649 --> 21:14.198 آقا، شما هیچ دلیل قابل قبولی ندارین که الان اینجا باشین 21:16.967 --> 21:19.373 - چیزی گفتی ؟ - !نه 21:20.231 --> 21:21.383 chassaressلعنت به این (لغت فرانسوی به معنی زن شکارچی) 21:21.408 --> 21:23.792 اون بالا واقعأ چیزی نیست که تو بخوای ببینی 21:24.066 --> 21:25.544 -اون کیه ؟ - ...نه ، نه ، نه 21:34.273 --> 21:36.585 بیا بیرون تا بازی کنیم 21:40.168 --> 21:42.295 وقت مهمونیه 22:06.253 --> 22:08.140 سلاااام 22:20.626 --> 22:22.513 این دیگه چه وضعیه ؟ 22:23.708 --> 22:24.911 هی 22:25.303 --> 22:27.064 هی هی 22:28.493 --> 22:29.820 هی 22:52.636 --> 22:55.617 - داره چیکار میکنه ؟ - روری 23:12.871 --> 23:14.662 اوه ، خدا 23:16.645 --> 23:18.706 لعنت بهش 23:27.020 --> 23:28.729 برو برو برو برو 23:28.754 --> 23:30.703 ...خدایا ، خدایا خدایا خدایا 23:49.860 --> 23:52.216 خدای من ، دیدیش؟ 23:52.241 --> 23:54.664 آره ...سرش رو همه جام ریخته 23:55.937 --> 23:58.127 نگه دار! لعنتی 23:59.829 --> 24:01.249 خدایا 24:01.289 --> 24:04.178 - خدای من ! چی شد -چیکار کنم ، چیکار کنم 24:04.203 --> 24:07.365 !خدای....من 24:08.391 --> 24:10.784 چی شد ...چی شد 24:11.746 --> 24:12.948 خدای من 24:21.254 --> 24:22.931 خدای من 24:23.971 --> 24:25.777 اون کانویه ؟ 24:25.938 --> 24:27.143 !لعنتی 24:27.211 --> 24:29.917 -چی شد ؟ -!اون پرید 24:30.614 --> 24:32.082 زندست ؟ 24:32.342 --> 24:34.216 نبض نداره 24:34.573 --> 24:36.024 لعنتی 24:36.049 --> 24:38.640 - داری به کی زنگ میزنی ؟ - !!دارم به پلیس زنگ میزنم 24:39.396 --> 24:41.414 - اون مرده - بس کنین 24:43.518 --> 24:45.703 نمیتونی همینجوری زنگ بزنی به پلیس 24:45.728 --> 24:48.543 لعنتی ! اون دیگه چیه ؟اون چیه ؟ 24:48.568 --> 24:52.301 نه رفیق! من تو دوره ی آزادی مشروطم نمیتونم اینو ببینم 24:53.166 --> 24:55.571 - همش تقصیره توئه پسر - !تو اونو کشتی پسر 24:55.596 --> 24:57.733 تو کشوندیش اینجا وقتی برادر دیوونت گریر رو کشت 24:57.758 --> 24:59.454 !روری تسخیر شده !عوضی 24:59.479 --> 25:01.326 حق نداری بهم دست بزنی حق نداری 25:01.351 --> 25:03.713 هی ، شماها دارین کم کم منو میترسونین پس لطفأ خفه شین 25:03.738 --> 25:05.898 بچه ها ، ما باید این اوضاع رو جمع کنیم 25:06.850 --> 25:08.568 خیلی خب ، ما دو تا گزینه داریم 25:08.593 --> 25:11.498 یا قایمش کنیم یا بریم زندان 25:14.046 --> 25:15.555 ...اوه ...خدای من 25:15.580 --> 25:17.658 !لعنت !لعنت 25:21.592 --> 25:23.252 من باید برم من باید برم کمک بیارم 25:23.277 --> 25:25.246 هیچ کس نمیره هیچ کس نمیره 25:25.296 --> 25:27.207 به من دست نزن 25:27.232 --> 25:31.071 ببین، ...فقط ما الان باید چیکار کنیم ؟ 25:32.686 --> 25:34.140 اوه خدای من 25:34.744 --> 25:38.238 کی میخواد یک دهه ی بعدی زندگیشو کنه B صرف مچ انداختن تو سلول 25:45.690 --> 25:47.287 پس بیاین از شرش راحت شیم 25:47.522 --> 25:50.149 - من فکر میکنم بهترین کار اینه که همینجوری فقط دفنش کنیم - نه 25:50.174 --> 25:52.599 - یا اینجا رو بسوزونیم - آره بیاین آتیشش بزنیم 25:52.624 --> 25:54.485 - ما هیچ چی رو آتیش نمیزنیم - خفه شو 25:54.525 --> 25:58.057 :ما قراره این کارو انجام بدیم که دندوناشونو در میاریم 25:58.082 --> 26:00.434 با اره به چندتا تیکه ی قابل حمل تقسیمشون میکنیم 26:00.459 --> 26:04.312 تو اسید حلشون میکنیم بقیشم انقد آسیاب میکنیم تا به یه حالت یکنواخت برسه 26:04.337 --> 26:06.118 بعدشم میریزیمش تو شیشه ی مربا و بعد 26:06.143 --> 26:10.399 پخشش میکنیم تو همه ی آشغال دونیهای توی شهر سوالی نیست ؟ مشکلی نیست ؟ 26:11.853 --> 26:14.070 شیشه ی مربا از کجا بیاریم ؟ 26:14.095 --> 26:15.973 ما یه کشیشو تیکه تیکه نمیکنیم 26:16.005 --> 26:19.030 - اگه اونا رو شناسایی کنن ما به فنا میریم پاتریک - کی اهمیت میده اونا شناسایی بشن ؟ 26:19.055 --> 26:21.927 ما اثر انگشتامونو پاک کردیم وسایلو بردارین بریم 27:24.525 --> 27:26.527 من همه چیزو درست میکنم ، خب؟ 27:26.552 --> 27:30.970 قول میدم روری من درستش میکنم ، باشه ؟ 27:30.999 --> 27:32.501 قول میدم 27:44.530 --> 27:46.460 یا خدا ، پاتریک 27:46.963 --> 27:49.537 - داری چیکار میکنی؟ - بیا اینجا 27:49.871 --> 27:51.660 اینو ببین 27:53.583 --> 27:56.359 همه ی این قفسه مربوط به یه بیماره 27:58.573 --> 28:00.339 دِیِوِن رایر 28:00.364 --> 28:03.573 14ساله. معتاد به دنیا آمده 28:03.598 --> 28:05.540 والدین ناشناس 28:05.565 --> 28:08.205 از چندین موسسه فرار کرده 28:08.230 --> 28:12.837 تشکیل پرونده توسط پدر چارلز کانوی 28:13.801 --> 28:15.634 بده ببینمش 28:19.468 --> 28:22.393 بیمار علائم رفتار خشونت آمیز شدید ،دروغ گویی بیمار گونه 28:22.418 --> 28:25.739 و تمایلات جامعه گریزی را از خود بروز داد و به درمان پاسخ مناسب نداد 28:26.880 --> 28:29.340 این همون بیماریه که زد به سرش 28:29.365 --> 28:31.518 من فکر میکردم فقط یه شایعست 28:31.543 --> 28:36.392 شاید . هر اتفاقی که واسه این بچه افتاد داره واسه روری هم اتفاق میفته 28:40.314 --> 28:42.541 - یه نوار ویدیویی اینجاست - بدش من 28:49.917 --> 28:53.059 علائمش اصلأ شبیه علائم بهبود نبود 28:53.084 --> 28:55.918 دیون قدرتهای غیر عادی ای از خودش نشون میداد 28:55.943 --> 29:03.336 تا مرتبأ بقیه رو به رفتار غیر معقول و گاه خشن وادار کنه 29:03.361 --> 29:07.017 دیون ، تو بلاخره باید حرف بزنی 29:09.789 --> 29:11.996 ...یا شایدم ترجیح میدی برگردی به 29:14.612 --> 29:16.618 اون لعنتی خیلی ترسناکه 29:19.255 --> 29:20.465 دیون 29:20.902 --> 29:23.383 سپس ما دیون رو مهار و محبوس کردیم 29:23.408 --> 29:29.648 ولی به نظر میرسید این کار تنها این قدرتها رو تشدید کرد 29:31.652 --> 29:33.290 برش گردون 29:36.657 --> 29:39.329 اینجا آتیش میگیره 29:55.865 --> 29:57.463 میشنوین؟ ؟ 29:57.488 --> 29:58.990 کی داره این کارو میکنه ؟ 30:00.752 --> 30:02.741 یکی درهارو قفل کنه 30:02.766 --> 30:04.686 بچه ها ، بجنبین 30:05.848 --> 30:08.021 - ما اینجا گیر کردیم - چی؟ 30:08.046 --> 30:09.797 چی داری میگی ؟ 30:09.822 --> 30:11.721 - باز نمیشه - خدای من 30:11.746 --> 30:13.389 درهای جلو رو امتحان کنین 30:27.664 --> 30:29.431 لعنتی 30:29.956 --> 30:31.993 خدایا نولز 30:39.470 --> 30:42.181 - کل این ساختمون با یه سیستم اداره میشه - تو اینجا کار میکنی 30:42.206 --> 30:44.029 - خب که چی ؟ - تو کلید داری 30:44.054 --> 30:46.359 - و چرا باید خودمونو اینجا حبس کنم ؟ - درو باز کن پاتریک 30:46.384 --> 30:48.219 !درو باز کن !این در لعنتی رو باز کن 30:48.244 --> 30:49.945 - من این کارو نکردم - برد بس کن 30:53.077 --> 30:54.501 روری؟ 31:03.011 --> 31:05.142 - لعنتی ، اون رفته - لعنت بهش 31:05.167 --> 31:06.401 !روری 31:12.489 --> 31:13.745 .روری 31:17.007 --> 31:18.431 روری؟ 31:54.835 --> 31:56.261 عقب وایسین 32:00.633 --> 32:02.565 یا خدا 32:02.708 --> 32:04.684 این چیه ؟ 32:23.026 --> 32:24.749 تو نگهش دار 32:25.181 --> 32:26.806 من خوبش میکنم 32:26.831 --> 32:28.198 اون تسخیر شده 32:28.223 --> 32:30.770 جدأ انقدر احمقی پسر؟ 32:30.795 --> 32:32.955 تو صورتشو ندیدی 32:32.980 --> 32:36.612 بسه دیگه ، چیزی به اسم تسخیر وجود نداره . خب؟ 32:36.637 --> 32:39.962 این فقط یه چیزیه که کاتولیکها از خودشون در آوردن تا شمارو سرگرمتون کنن 32:39.987 --> 32:42.645 کل قضیه ی دین یه بالماسکه ی بزرگ مسخرست 32:42.670 --> 32:45.068 خدا وجود نداره شیطان وجود نداره 32:45.097 --> 32:48.001 ...همین احمقایی مثه شما هستن که باور میکنن 32:48.026 --> 32:49.768 یا خدا 32:54.678 --> 32:57.294 این یه علامت تسخیر شدنه؟ 33:03.494 --> 33:06.087 خب، تو فکر میکنی این کدوم نوع از تسخیر شدنه ؟ 33:06.112 --> 33:07.260 !کدوم نوع؟ 33:07.285 --> 33:10.197 چون اینجا میگه که همه ی انواع تسخیرشدن به وسیله ی ارواح پلید نیست 33:10.222 --> 33:12.044 بلکه میتونه به وسیله ی ارواح زمین باشه 33:12.069 --> 33:16.996 و اینو هم میگه که بعضی از این ارواح یه رفتارهایی از خودشون نشون میدن که شبیه تسخیر کردنه 33:20.481 --> 33:22.531 این یه روح پلیده 33:23.166 --> 33:24.391 لعنتی 33:26.154 --> 33:27.836 چطوری رفته داخلش؟ 33:28.245 --> 33:35.016 میگه که یا توسط دعوت مستقیم یا با تأثیر مستقیم استفاده ی زیاد از مواد روان گردان 33:35.041 --> 33:37.566 - لعنتی - اوخ اوخ 33:40.511 --> 33:43.463 بچه ها ، ما باید اونو از وجود روری بیاریم بیرون 33:44.400 --> 33:46.133 میتونیم یه چوب فرو کنیم تو قلبش 33:46.158 --> 33:47.911 - !مگه اون خوناشامه عوضی ؟ - اوه خدای من 33:47.936 --> 33:50.829 !اون باید جن گیری بشه احمقا !جن گیری 33:50.854 --> 33:52.429 خیلی خب ، بیاین انجامش بدیم 33:53.693 --> 33:54.711 جدی میگی ؟ 33:54.736 --> 33:57.462 چرا که نه ؟من یه سایت "خودتون انجامش بدین " پیدا کردم 33:59.292 --> 34:01.599 - پیداش کردی [جن گیری - 10قدم ساده ] - بیاین انجامش بدیم 34:01.624 --> 34:03.261 میدونی این کار چقد دیوونگیه ؟ 34:03.286 --> 34:05.305 فکر بهتری داری ؟ 34:07.711 --> 34:09.069 بچه ها ، این ممکنه جواب بده 34:09.724 --> 34:12.565 هی ! چندتا کبریت و انجیل بیارین ، خب؟ تو چندتا صلیب بیار 34:12.590 --> 34:14.812 تو هم یکم پلاستیک و چراغ قوه بیار نولز ، تو شمع پیدا کن باشه ؟ 34:14.837 --> 34:16.726 - برو ! هی ، برو - این راهو یادت باشه 34:16.751 --> 34:17.956 یالا عزیزم 34:19.861 --> 34:21.062 - انجیل - همشو بیار 34:21.087 --> 34:22.712 خیلی خب 34:50.703 --> 34:53.706 - این دیگه واسه چیه ؟ - که مثه یه حیوون وحشی نلرزه 34:59.935 --> 35:03.362 بچه ها ، من فکر میکنم کل این قضیه ی راهنمای جن گیری "خودت انجامش بده " یه جوکه 35:03.388 --> 35:04.514 باید امتحان کنیم 35:04.539 --> 35:05.631 کوتاه نمیای، ها ؟ 35:05.656 --> 35:08.827 تو فقط یه احمق از پشت کوه اومده ای ، نه پدر مرین 35:12.874 --> 35:15.153 لطفا منوی مورد نظر را انتخاب کنید 35:15.178 --> 35:16.982 طلسم ها را بخوانید 35:17.007 --> 35:19.923 ...قدرت عیسی مسیح ...تو را وادار میکند 35:19.948 --> 35:23.470 علائمی مانند حالت تهوع و استفراق ممکن است اتفاق بیفتد 35:23.495 --> 35:26.416 پدر ما در بهشت ، نام تو را مقدس میکند ...قلمرو تو خواهد رسید 35:26.441 --> 35:29.268 اجازه ندهید ارواح پلید شما را بترسانند 35:30.907 --> 35:33.791 قدرت عیسی مسیح تو را مجبور میکند 35:33.816 --> 35:35.826 در صورت وقوع معلق ماندن شخص 35:35.851 --> 35:39.125 استعمال مقدار زیادی آب مقدس توصیه میشود 35:39.255 --> 35:44.242 قبل از مشورت با یک کشیش متخصص این کار را انجام ندهید 35:46.794 --> 35:48.168 داری چیکار میکنی؟ 35:48.536 --> 35:51.294 مارشملو که مواد بهش زدم رفیق (نوعی شیرینی) 35:51.973 --> 35:54.768 هی ، هی فقط یه دونه 35:55.093 --> 35:56.413 لعنتی 35:57.055 --> 35:58.711 لعنتی 36:07.539 --> 36:09.198 هی رفیق 36:14.400 --> 36:16.420 واست غذا آوردم 36:17.125 --> 36:19.204 دهنتو باز کن 36:19.229 --> 36:21.843 آفرین بفرمایین 36:21.991 --> 36:23.556 بخور 36:23.658 --> 36:25.547 اینو میبینی ؟ 36:27.120 --> 36:28.024 بخور بخورش 36:28.049 --> 36:30.697 انقد آشغال نباش این لعنتی رو بخور . بخور 36:31.494 --> 36:32.786 لعنت به من 36:33.960 --> 36:35.607 اوه ...خدا 36:38.674 --> 36:39.799 آماده ای ؟ 36:39.824 --> 36:42.280 نمیشه از آب مقدس استفاده کنیم ؟ها ؟ 36:42.305 --> 36:43.496 لعنتی 36:43.521 --> 36:45.798 - اونو یادم رفت - من یه بطری آب داشتم 36:45.823 --> 36:47.785 - اون میفهمه - میتونم بریزمش تو یه فنجون 36:47.810 --> 36:50.700 - آب باید توسط یه کشیش تطهیر شده باشه - هیچ فرقی نمیکنه 36:50.822 --> 36:52.861 - من این کارو بدون آب مقدس انجام نمیدم بچه ها - وایسا 36:52.886 --> 36:55.421 ما یه کشیش اون پایین داریم نمیشه انگشتشو بکنیم داخل آب؟ 36:55.446 --> 36:57.009 ...شبیه چای کیسه ای 36:57.428 --> 36:59.111 چه غلطی میکنی پاتریک 36:59.136 --> 37:00.869 راهو باز کنین 37:06.006 --> 37:08.315 - کجا داری میری ؟ - یه چیزی یادم اومد 37:13.351 --> 37:14.951 اون زندست 37:15.077 --> 37:16.731 - اون زندست - خدای من 37:16.756 --> 37:18.542 - اون زندست - فکر کردم گفتی نبض نداره 37:18.567 --> 37:19.804 میتونم قسم بخورم که نداشت 37:19.829 --> 37:22.125 اوه خدای من خدای مهربان من 37:23.390 --> 37:25.676 - اوه خدای من - تو حرومزاده 37:26.379 --> 37:27.652 تو حرومزاده 37:27.677 --> 37:29.809 لعنتی ، عالیه محشره 37:29.834 --> 37:31.617 چون اینجا قتل عام راه انداختی ترسیدی؟ 37:31.642 --> 37:34.002 نترسم ، چون اون ممکنه همین الان بره پیش پلیس ، پاتریک 37:34.027 --> 37:35.878 چطور ممکنه ؟ درها از بیرون قفله 37:35.903 --> 37:37.963 این دیگه چه گهیه ؟ 37:38.118 --> 37:40.096 رفیق ! اون آب مقدسه 37:40.121 --> 37:41.829 ما باید پیداش کنیم 37:41.854 --> 37:42.949 اون رفته ، خب؟ 37:42.974 --> 37:44.457 اگه اینجا بود ، ما الان داشتیم میدیدیمش اون رفته 37:44.482 --> 37:45.803 شاید اون یه راه به بیرون بلد بوده 37:45.828 --> 37:48.324 - اون ممکنه ازشدت خون ریزی همینجاها درحال مرگ باشه - ممکنه تو یکی از اتاقها از حال بره 37:48.349 --> 37:50.401 خدای من ، اون رفته ، خب؟ ما هم باید الان ازینجا رفته باشیم 37:50.426 --> 37:52.974 -از کجا مطمئن باشیم ؟ - خیلی خب ، ولی بهتر نیست حداقل دنبالش بگردیم ؟ 37:58.270 --> 37:59.261 روری 37:59.286 --> 38:01.131 لعنتی ، بریم 38:06.847 --> 38:09.323 شونه هاش از هم باز شدن..باید به کارت مطمئن باشی 38:11.255 --> 38:12.921 روری ، چیزی نیست 38:18.326 --> 38:20.209 نذار بترسونتت 38:25.973 --> 38:27.592 پدر ما ...که در بهشت است 38:28.083 --> 38:29.146 نامش مقدس باد 38:29.172 --> 38:30.196 من بر خواهم خواست 38:30.221 --> 38:32.719 همه خواهند مرد 38:35.268 --> 38:37.688 فرمانروایی تو خواهد رسید کارتو به اتمام خواهد رسید 38:40.588 --> 38:42.625 روزی امروز ما را به ما برسان 38:42.650 --> 38:44.187 و گناهان ما را بر ما ببخش 38:44.212 --> 38:46.010 همانگونه که ما کسانی که بر ما بدی کردند را میبخشیم 38:46.035 --> 38:48.067 و ما را به سوی وسوسه هدایت نفرما 38:48.092 --> 38:49.949 خدمتگداران خود را نجات ده ای خدای بزرگ مرا نجات ده 38:49.974 --> 38:52.302 با نام خود و با قدرت خود از من محافظت بنما 38:52.327 --> 38:54.115 انسان های متکبر در برابر من ایستاده اند 38:54.140 --> 38:55.843 و انسان هایی خشن به دنبال زندگی من هستند 38:55.868 --> 38:58.860 ولی خداوند یاری دهنده ی من است و او زندگی مرا حفظ میکند 38:58.885 --> 39:00.816 در هر نیاز او مرا یاری کرده است 39:00.856 --> 39:05.678 به نام پدر ، پسر و روح القدس 39:06.953 --> 39:08.407 خدمت گزارت را نجات بخش 39:08.432 --> 39:11.131 در برخورد با دشمن مانند یک قلعه مستحکم باش 39:11.156 --> 39:13.027 اجازه مده دشمن در برابر او قدرتی داشته باشد 39:13.052 --> 39:14.169 خداوند از زندگی من محافظت میکند 39:14.196 --> 39:15.579 در هر نیاز او از من حمایت میکند 39:15.604 --> 39:18.885 به نام پدر ، پسر و روح القدس 39:18.917 --> 39:20.696 بگذار تو را عبادت کنیم ای خدای بزرگ 39:20.819 --> 39:24.244 خداوند قادر ، پروردگار جاودان و پدر عیسی مسیح 39:25.589 --> 39:30.115 خداوند قادر که یک بار برای همیشه آن ستمگر رجیم را به شعله های جهنم راند 39:30.140 --> 39:33.215 کسی که تنها پسرش را به زمین فرستاد تا با آن شیر غرنده مبارزه کند 39:33.240 --> 39:34.696 جواب داد 39:39.560 --> 39:41.614 به تقاضای کمک ما بشتاب 39:41.639 --> 39:43.417 بچه ها ! اون داره باز میشه 39:44.918 --> 39:46.948 این انسان تصویر تو را پروراند 39:46.973 --> 39:49.816 با وحشت این دیوی که در تاکستان تو خوابیده مقابله کن 39:49.841 --> 39:51.627 ! اوه خدای من 39:51.940 --> 39:56.330 تا دیگر تصویر تو را نپروراند ..او را آزاد کن 39:56.355 --> 39:59.161 برو ، به نام پدر ، پسر و روح القدس 40:05.422 --> 40:09.885 قدرت عیسی تو را مجبور میکند قدرت عیسی تو را مجبور میکند 40:09.910 --> 40:14.069 قدرت عیسی تو را مجبور میکند قدرت عیسی تو را مجبور میکند 40:15.435 --> 40:20.093 قدرت عیسی تو را مجبور میکند قدرت عیسی تو را مجبور میکند 40:20.338 --> 40:25.762 قدرت عیسی تو را مجبور میکند قدرت عیسی تو را مجبور میکند 40:32.202 --> 40:33.411 روری 40:38.968 --> 40:40.768 - ! اوه خدا - روری 40:43.021 --> 40:44.584 !روری !روری 40:44.609 --> 40:48.023 ...!روری ...!روری 40:48.449 --> 40:49.876 !روری بیدار شو 40:50.405 --> 40:52.178 - نفس نمیکشه - منو ببین روری 40:52.203 --> 40:53.788 بذارین بیام جلو بذارین بیام جلو 40:54.112 --> 40:55.273 - ! اره - درو 40:55.298 --> 40:56.386 !درو 40:57.201 --> 40:58.403 رفیق 40:59.031 --> 41:00.716 - رفیق - ! چه غلطی میکنی 41:00.741 --> 41:03.478 چیکار میکنی؟ !گمشو اونور 41:04.043 --> 41:06.162 اوه خدای من اوه خدای من 41:07.028 --> 41:08.419 اوه ، اون برگشت 41:08.444 --> 41:10.007 بیا اینجا 41:10.107 --> 41:13.291 خدا، من خیلی معذرت میخوام اوه ، من خیلی معذرت میخوام 41:13.599 --> 41:14.893 چیکار میکنی؟ 41:15.728 --> 41:17.213 همش تقصیر منه ، خب؟ 41:17.238 --> 41:18.870 همش تقصیر منه 41:19.845 --> 41:21.695 به خاطر اینکه ازم متنفری؟ 41:21.817 --> 41:22.945 نه 41:23.260 --> 41:25.320 نه تو فکر میکنی من ازت متنفرم؟ 41:25.523 --> 41:28.143 نه نه 41:28.168 --> 41:30.067 این درست نیست ...خب؟ 41:30.172 --> 41:31.930 بیا اینجا 41:33.502 --> 41:35.425 این درست نیست ، خب؟ 41:40.445 --> 41:41.856 پاتریک 41:42.053 --> 41:43.343 لعنتی 41:45.767 --> 41:47.422 !لعنتی 41:49.785 --> 41:51.396 !بیارینش پایین 41:51.798 --> 41:53.005 ! نولز ، مواظب باش 41:56.263 --> 41:59.057 اون عوضی با یه قاشق زد بهم 41:59.082 --> 42:01.056 اصن چطوری اینطوری شد ؟ 42:01.081 --> 42:02.549 ! بیارینش پایین 42:18.556 --> 42:21.790 - چرا جواب نداد؟ - فک کنم اون صلیبه روش عیسی نداشت 42:21.815 --> 42:24.756 جواب نداد به خاطر این که تو تو آب مقدس تف کردی احمق 42:26.474 --> 42:28.755 جواب نداد به خاطر اینکه از تو یوتیوب پیداش کردیم 42:28.780 --> 42:31.403 خیلی خب ، این مقدس ترین تشریفات مذهبی تو تاریخ بشره 42:31.428 --> 42:33.348 و ما ریدیم به همه جاش 42:33.373 --> 42:35.004 این نظر تو بود پسر 42:35.103 --> 42:36.518 نظر تو 43:20.816 --> 43:22.157 (با من حرف بزن) 43:22.575 --> 43:24.332 ما میمیریم 43:26.520 --> 43:28.534 اون لعنتی چی میخواد ؟ 43:28.647 --> 43:30.203 "میگه " حرف بزن 43:30.303 --> 43:32.210 اون هیچی نمیگه 43:37.832 --> 43:40.997 هی، چیزی میخوای بگی؟ 43:41.022 --> 43:42.739 ! ما نمیترسیم 43:42.764 --> 43:45.538 - ! داریم گوش میدیم - . نکن ، نکن 43:45.602 --> 43:48.240 دیگه بازی بسه ، باشه؟ 43:48.265 --> 43:50.779 ! ما ازین مسخره بازی خسته شدیم 43:50.804 --> 43:53.014 ما نمیترسیم 43:53.039 --> 43:54.060 .درو 43:54.085 --> 43:59.386 بیا بیرون و سرشو بخور 43:59.411 --> 44:02.305 من واقعأ فک میکنم باید خفه شی درو 44:02.460 --> 44:04.078 دیدین؟ 44:04.117 --> 44:05.945 اون یه عوضیه 44:09.895 --> 44:11.305 ! درو 44:15.193 --> 44:17.409 اون میخواد باهامون ارتباط برقرار کنه 44:17.434 --> 44:19.234 خب حالا ، این دیگه چه گهیه ؟ 44:19.259 --> 44:21.754 - جلسه احضار روح یا یه همچین چیزیه ؟ - ...نه ، نه ، نه 44:21.779 --> 44:23.703 یه آدم مدیوم واسه این کار لازمه 44:24.074 --> 44:26.849 ما یه چیزی میخوایم که همه میتونن انجامش بدن 44:26.912 --> 44:28.388 مثه چی؟ 44:54.491 --> 44:55.735 بچه ها این درست نیست 44:55.760 --> 44:57.452 راست میگی ، کلمه ی "نه" باید سمت چپ باشه 44:57.477 --> 45:01.072 نه ، نه من کلی داستان در مورد این چیزا :شنیدم و تو آخر هیچکدومش کسی نگفته 45:01.097 --> 45:02.357 من خیلی خوشحالم که اینو امتحان کردیم 45:02.382 --> 45:05.546 - این فقط یه راه واسه ارتباط برقرار کردنه - اون با خون و یه مشت چیز دیگه رو سقف چیز نوشته بود 45:05.571 --> 45:07.277 تو ارتباط برقرار کردن مشکلی نداره 45:08.728 --> 45:12.473 - روح پلیدو عصبانی نکن - اون روح پلید نیست 45:13.135 --> 45:14.859 پس چیه ؟ 45:15.312 --> 45:17.527 بیاین بپرسیم 45:19.888 --> 45:23.073 - من یه داوطلب میخوام - من همین الان یه جن گیری انجام دادم 45:23.098 --> 45:25.126 بلند شو برد 45:26.024 --> 45:28.171 مرسی راحتم 45:33.633 --> 45:35.646 پس فک کنم من باید انجامش بدم 45:35.835 --> 45:37.098 خب 45:47.920 --> 45:50.580 برد ، برو سمت راست 46:01.116 --> 46:03.514 کسی بین ما هست ؟ 46:16.747 --> 46:18.418 (بله) 46:20.513 --> 46:22.374 اوه خدا 46:26.221 --> 46:27.659 چیزی نیست 46:29.760 --> 46:31.712 اسم تو چیه ؟ 46:40.238 --> 46:41.616 د 46:41.888 --> 46:43.202 ی 46:44.104 --> 46:45.692 و 46:48.116 --> 46:49.843 و 46:50.391 --> 46:52.629 ن 46:53.983 --> 46:56.413 دیوُن 46:57.387 --> 46:59.512 دیون دیگه کدوم خریه ؟ 46:59.772 --> 47:01.810 همون بچه ایه که تو پرونده بود 47:02.939 --> 47:05.604 کدوم پرونده ؟ کدوم پرونده ی لعنتی؟ 47:07.566 --> 47:10.246 اینجا برات اتفاق بدی افتاد؟ 47:13.104 --> 47:14.352 (بله) 47:28.608 --> 47:30.065 م ن 47:30.158 --> 47:32.139 و پ 47:32.602 --> 47:33.759 ی د 47:33.843 --> 47:36.532 ا ک ن 47:36.557 --> 47:38.090 منو پیدا کن 47:39.657 --> 47:41.304 تو کجایی؟ 47:47.387 --> 47:49.482 - جعبه - جعبه 47:50.808 --> 47:52.478 چه جعبه ای؟ 47:53.598 --> 47:54.957 چه جعبه ای؟ 47:54.982 --> 47:58.641 - مثل یه تابوت؟ - دیون اینجا دفن شده ؟ 47:59.824 --> 48:01.962 ک 48:01.987 --> 48:04.349 م 48:04.380 --> 48:06.645 ک 48:06.682 --> 48:10.463 ک م ک ک م ک 48:20.216 --> 48:22.801 چی شد؟ کجا رفت ؟ 48:24.893 --> 48:26.582 هی ، صبر کن 48:55.634 --> 48:57.545 !اوه خدای من 49:05.840 --> 49:08.035 ...چی شد 49:08.423 --> 49:10.952 !تلاشت خوب بود دیمین 49:10.977 --> 49:13.904 - درو، درو - رفیق، چه غلطی داری میکنی؟ 49:13.935 --> 49:17.901 - بیخیال ، هی هی هی درو - چه مرگته ؟ 49:17.926 --> 49:21.340 - یادت نمیاد ؟ - چیو ؟ 49:24.868 --> 49:26.747 شلوارم کجاست ؟ 49:27.389 --> 49:28.911 ! پاتریک 49:29.600 --> 49:31.049 پاتریک ، مواظب باش 49:31.074 --> 49:33.030 بچه ها ، حالش خوبه ، حالش خوبه 49:33.061 --> 49:35.458 شبیه کارای کریس انجله پسر 49:36.978 --> 49:38.227 خیلی خب 49:38.357 --> 49:40.429 همشو بعدأ برات توضیح میدم ، خب؟ 49:43.046 --> 49:44.715 ! امبر 49:47.772 --> 49:49.615 -اون دیگه چیه ؟ - یالا ، بیا بریم 49:49.640 --> 49:51.080 !امبر 49:52.067 --> 49:53.500 !برد 50:01.991 --> 50:05.121 !امبر !امبر 50:05.890 --> 50:07.826 !برد 50:07.851 --> 50:09.582 !امبر !امبر 50:09.607 --> 50:11.393 !برد 50:13.032 --> 50:15.585 !برد !امبر 50:20.057 --> 50:24.581 حالش خوبه ، حالش خوبه ، حالش خوبه قول میدم ، حالش خوبه 50:24.611 --> 50:26.157 امبر 50:41.690 --> 50:43.607 لعنتی 50:52.857 --> 50:54.681 برو کنار 50:57.286 --> 50:58.963 بندارش کنار 51:00.391 --> 51:01.474 !پاتریک 51:01.511 --> 51:03.553 !مواظب باش بیا پایین 51:04.579 --> 51:06.463 متاسفم 51:06.664 --> 51:08.501 !متاسفم 51:11.504 --> 51:14.986 - !پاتریک!پاتریک - !امبر 51:20.100 --> 51:21.423 لعنتی 51:26.070 --> 51:28.426 حالت خوبه پسر؟ حالت خوبه ؟ 51:28.451 --> 51:30.134 نمیدونم 51:31.392 --> 51:32.846 خوبی؟ 51:32.871 --> 51:35.488 داری شوخی میکنی ؟ به نظرت خوبم؟ 51:35.513 --> 51:39.624 آشغال جمع کن اینجا تقریبأ بهم شلیک کرد صورتم پر از جمجمه و مغز شد 51:39.649 --> 51:41.650 !یه جن گیری انجام دادیم 51:41.675 --> 51:44.570 یکم پیش یه قاشق رفت تو زانوی لعنتیم 51:44.595 --> 51:48.054 و همین الانم یه شیطان هرزه ی روانی پشت میله ها حبسم کرد 51:48.079 --> 51:51.478 گذشته ازینا ...یه پارتی شیرین لعنتی 51:51.503 --> 51:53.799 بیاین آخر هفته باز مهمونی بگیریم 51:54.097 --> 51:55.460 درو 51:56.756 --> 51:57.976 !درو 51:58.898 --> 52:02.458 !درو !درو 52:07.941 --> 52:09.261 اوه 52:12.069 --> 52:13.685 !درو ، مواظب باش 52:16.303 --> 52:18.349 لعنتی چی شد 52:24.905 --> 52:26.487 اوه خدای من 52:34.850 --> 52:37.641 - هی ، کجا داری میری؟ - دیگه تحمل این وضعو ندارم 52:37.679 --> 52:39.474 - ! هی ، پیش هم بمونین - !برد ! برد 52:39.531 --> 52:40.803 !لعنت بهتون 52:40.834 --> 52:42.993 - بذار بره ، بذار بره -میدونی ...لعنت بهش 53:11.354 --> 53:13.649 نولز، به این نرده ها یه نگاهی بنداز 53:13.674 --> 53:15.868 ما داریم میرین طبقه بالا ببین یه خروجی اضطراری پیدا میشه یا نه 53:15.893 --> 53:17.619 - فهمیدم - روری ، یالا ، بیا بریم 53:17.644 --> 53:18.992 نه نمیام 53:19.017 --> 53:20.003 روری ، من نمیخوام تو رو اینجا تنها بذارم 53:20.028 --> 53:22.292 هیچ راهی نداره باز منو بکشونی اون بالا 53:22.733 --> 53:24.954 خیلی خب ، بشین ، بشین 53:27.368 --> 53:30.973 ببین ، نولز اینجاست ، به کمکت احتیاج داره 53:31.229 --> 53:34.781 اگه اون بیاد تو ، باید اینو بزنی بهش . باشه رفیق ؟ 53:35.383 --> 53:37.371 - باشه - خیلی خب 53:38.697 --> 53:41.044 ببین ، من خیلی متاسفم که این اتفاقا افتاد 53:41.249 --> 53:42.809 تقصیر تو نیست 53:42.834 --> 53:44.877 باید تو رو میبردم خونه 53:45.429 --> 53:48.531 - خب ، خوشحالم که نبردی - خیلی خب 53:48.564 --> 53:50.209 - نولز - بله 53:50.234 --> 53:52.950 مواظبش باش 10دقیقه 53:57.413 --> 54:01.112 - تو به کمک من احتیاج داری؟ -یه کار مفید انجام بده عوضی 54:01.968 --> 54:05.518 - انگشتش - نیست . اینجا یه رد خون هست 54:09.500 --> 54:12.160 - بیا بریم -باشه 54:12.606 --> 54:13.598 هنوزم برو 54:13.654 --> 54:15.723 - میبینیش؟ - آره 54:16.128 --> 54:20.037 - بیا بخورش بابا ، جوابش میشه نه - ببین ، من تو ظرفشویی نمیشاشم 54:20.062 --> 54:23.473 دوباره بشاش تو شلوارت بچه دفه اول که خیلی قشنگ بود 54:36.591 --> 54:39.362 - اینجا بیشتره - پاتریک ، همینجوری ردش ادامه داره 54:41.699 --> 54:43.031 خیلی خب 54:57.691 --> 54:59.285 قفله 55:08.838 --> 55:10.635 پشت سرم بمون 55:12.096 --> 55:13.984 ا..اونجاست 55:15.266 --> 55:17.230 داره اشاره میکنه 57:27.779 --> 57:30.921 - بیا بریم ، بریم ، بریم - خیلی خب 57:31.791 --> 57:33.911 هی هی 57:34.823 --> 57:36.436 - ببین - چیه ؟ 57:36.461 --> 57:38.487 علامتها 57:53.607 --> 57:56.108 داره سعی میکنه یه چیزی بهمون بفهمونه 58:16.569 --> 58:18.754 اونجا رو ببین 58:19.571 --> 58:23.015 لعنتی دیون 58:33.408 --> 58:36.283 خدای ما برخواهد خواست 58:47.158 --> 58:48.962 هلاله 58:48.987 --> 58:51.620 روری اونو رو دیوار دستشویی کشید 58:55.433 --> 58:57.238 ببین 59:07.692 --> 59:09.611 این درست نیست 59:11.893 --> 59:14.079 تنها چیزی که اینجا درسته همینه 59:14.104 --> 59:16.614 پس چرا دیون اینو داشت؟ 59:22.758 --> 59:24.244 ببین 59:33.870 --> 59:35.970 منم 59:43.656 --> 59:47.972 من برای کمک اومدم ، نه شکنجه به من کمک کن پدر 59:47.997 --> 59:51.709 خون من مال توئه ، بیشتر اذیتم نکن 59:52.516 --> 59:55.599 کانوی پدر 59:56.035 --> 59:57.937 درسته ، پدر کانوی 59:58.234 --> 01:00:01.523 خون من مال توئه 01:00:01.751 --> 01:00:04.317 اگه اون پدر دیون باشه چی؟ 01:00:04.342 --> 01:00:07.554 - امکان نداره - ولی ممکنه 01:00:08.215 --> 01:00:11.755 خیلی خب ، اگه کانوی بچه داشت..چرا آوردش اینجا ؟ 01:00:11.780 --> 01:00:14.845 - اینجوری که مریداشو از دست میداد - دقیقأ 01:00:15.404 --> 01:00:18.638 نه ، کانوی به کسی آسیب نمیزنه 01:00:18.999 --> 01:00:20.909 مطمئنی؟ 01:00:24.075 --> 01:00:25.707 روری 01:00:26.604 --> 01:00:28.564 لعنتی 01:00:33.798 --> 01:00:35.750 بیا اینجا پسر 01:00:35.830 --> 01:00:38.634 یالا پسر ، الاف نچرخ 01:01:17.554 --> 01:01:19.194 !پاتریک 01:01:19.219 --> 01:01:20.905 !بچه ها 01:02:31.326 --> 01:02:33.577 -نگاه کن ، باد خنک - چی؟ 01:02:33.602 --> 01:02:35.658 ازینجا باید یه راهی به بیرون باشه 01:02:38.215 --> 01:02:41.871 - اوه ، شوخیت گرفته - میخوای بری بیرون یا نه ؟ 01:02:49.496 --> 01:02:52.684 پاتریک ، من کلی برگ میبینم 01:02:52.709 --> 01:02:54.677 هیچ نوری هم میبینی؟ 01:03:06.904 --> 01:03:09.045 راه بسته 01:03:09.533 --> 01:03:13.555 هی پاتریک اینجا یه دریچه ی سیمیه، یه پیچ گوشتی لازم داریم 01:03:15.559 --> 01:03:16.781 حالت خوبه ؟ 01:03:16.806 --> 01:03:18.623 گربه بود 01:03:21.117 --> 01:03:23.287 گربه ی لعنتی 01:03:24.525 --> 01:03:26.284 چقدر کلیشه ای 01:04:58.178 --> 01:05:00.138 !خدای من 01:05:00.185 --> 01:05:01.639 !پاتریک 01:05:24.730 --> 01:05:25.812 حالت خوبه ؟ 01:05:25.837 --> 01:05:28.175 ...من ...خیلی ...متاسفم 01:05:34.159 --> 01:05:35.676 !پاتریک 01:05:42.351 --> 01:05:43.273 مواظب باش 01:05:43.298 --> 01:05:44.908 ...بکشش 01:05:55.778 --> 01:05:57.419 مادر جنده 01:05:57.568 --> 01:06:01.156 همه ی چیزی که میخواستم یکی دوتا آبجو و یه ساک لعنتی بود 01:06:01.181 --> 01:06:03.857 ولی تو این اوضاع گیر افتادم 01:06:09.420 --> 01:06:10.779 خدایا 01:06:10.804 --> 01:06:13.175 آره لعنتی ، این شد یه چیزی 01:06:13.200 --> 01:06:15.098 لعنتی 01:06:15.241 --> 01:06:16.883 خدا لعنتش کنه 01:06:16.908 --> 01:06:18.046 !لعنتی 01:06:18.071 --> 01:06:19.287 لعنت 01:06:19.375 --> 01:06:21.491 لعنت ، لعنت ، لعنت 01:06:22.044 --> 01:06:23.270 !یا خدای مهربان 01:06:23.295 --> 01:06:24.450 لعنتی 01:06:57.637 --> 01:07:00.044 فرزند بی ملاحضه 01:07:05.531 --> 01:07:07.224 استراحت کن 01:07:25.043 --> 01:07:26.447 !روری 01:07:26.478 --> 01:07:28.723 - !نولز - شاید یه راهی به بیرون پیدا کردن 01:07:28.748 --> 01:07:30.578 نه ، اونا بدون ما نمیرن 01:07:30.603 --> 01:07:31.909 !نولز 01:07:31.972 --> 01:07:34.087 پاتریک، نگاه کن 01:07:35.024 --> 01:07:36.488 لعنتی 01:07:36.821 --> 01:07:39.013 پیداشون میکنیم پاتریک 01:07:39.038 --> 01:07:40.472 !روری 01:07:40.834 --> 01:07:42.247 !روری 01:07:44.779 --> 01:07:46.224 روری 01:07:46.488 --> 01:07:48.393 آیپد نولز 01:07:51.458 --> 01:07:53.057 من رایان نولز هستم 01:07:53.082 --> 01:07:54.657 ...اگه اینو پیدا کردین 01:07:54.682 --> 01:07:57.235 احتمالا من هم مثل بقیه ی دوستام آلوده شدم و مُردم 01:07:57.260 --> 01:07:59.865 در مورد هلال ، من تو گوگل پیداش کردم 01:07:59.890 --> 01:08:01.474 اون علات ویکائه (ویکا=نام یک فرقه ی مذهبی) 01:08:01.499 --> 01:08:02.824 احضار 01:08:02.849 --> 01:08:05.314 اتفاقات واقعأ وحشتناکی اینجا افتاده 01:08:05.339 --> 01:08:09.593 ارواح سرگردان همشون اومدن اینجا ، توسط یه انسان زنده 01:08:09.618 --> 01:08:11.038 ...و این ساختمان 01:08:16.655 --> 01:08:18.657 !نولز !نولز 01:08:18.682 --> 01:08:20.041 .نولز 01:08:20.328 --> 01:08:21.671 نولز 01:08:21.726 --> 01:08:23.102 برو کنار 01:08:32.094 --> 01:08:34.021 - !پاتریک - بدش به من 01:08:50.245 --> 01:08:52.885 - نولز - اوه خدای من 01:08:53.578 --> 01:08:54.914 !پاتریک 01:09:23.591 --> 01:09:26.522 !پاتریک !اون مرده 01:09:29.909 --> 01:09:32.468 - لعنتی - پاتریک ، زیرزمین 01:09:33.849 --> 01:09:35.537 !روری 01:09:43.730 --> 01:09:45.805 ...صبر کن ، صبر کن ، صبر کن 01:09:46.600 --> 01:09:48.224 حالت خوبه ؟ 01:09:49.086 --> 01:09:52.109 ...آره بیا بریم ، خوبم 01:10:02.416 --> 01:10:05.382 شاید اون روریه ، روری 01:10:08.308 --> 01:10:09.703 !روری 01:10:11.118 --> 01:10:12.625 !روری 01:10:30.262 --> 01:10:31.684 !روری 01:10:54.593 --> 01:10:56.990 !صبر کن ! اون روریه !روری 01:11:01.581 --> 01:11:04.349 حالت خوبه ؟ هی ، نولز این بلا رو سرت آورد ؟ 01:11:04.381 --> 01:11:05.843 کار...کار کانوی بود 01:11:05.883 --> 01:11:08.500 اون..اون گفت به خاطر محافطت از من یا یه همچین چیزیه 01:11:08.525 --> 01:11:09.950 !چی داری میگی، کانوی 01:11:09.983 --> 01:11:12.704 داشت در مورد آخرالزمان حرف میزد بازگشت دوباره ی مسیح 01:11:12.729 --> 01:11:14.635 موجودات تاریک خیلی مزخرفه پسر 01:11:14.660 --> 01:11:16.551 - من تقریبأ خفه شدم - پاتریک، نگاه کن 01:11:16.576 --> 01:11:18.110 نگاه کن 01:11:28.697 --> 01:11:30.658 دیون در مورد یه جعبه گفت 01:11:30.683 --> 01:11:32.634 این باید همون باشه 01:11:35.021 --> 01:11:37.041 جسد کجاست ؟ 01:11:37.066 --> 01:11:39.419 شاید اصلأ جسدی در کار نبوده 01:11:39.444 --> 01:11:40.942 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:11:40.967 --> 01:11:43.829 این جاییه که دیون تبدیل شد 01:11:47.521 --> 01:11:49.288 به چی؟ 01:11:49.313 --> 01:11:51.013 یادته نولز چی گفت ؟ 01:11:51.038 --> 01:11:52.573 احضار 01:11:52.598 --> 01:11:55.095 یکی میتونه ارواحی که باهاشون بدرفتاری شده رو صدا کنه 01:11:55.120 --> 01:11:57.024 و باعث شه به خواسته هاشون برسن 01:11:57.049 --> 01:11:59.679 درحالی که یه گوشه ایستادن و تماشا میکنن 01:12:00.059 --> 01:12:03.093 اون در مورد یه انسان زنده حرف زد 01:12:04.651 --> 01:12:07.632 - نولز کجاست ؟ - صبر کن 01:12:08.113 --> 01:12:10.558 داری میگی دیون باز زنده شده؟ 01:12:10.583 --> 01:12:12.890 دیون اصن نمرده 01:12:19.029 --> 01:12:20.524 میشه بریم ؟ 01:12:25.283 --> 01:12:27.502 یا خدا خدای من 01:12:29.940 --> 01:12:32.180 بهتون گه گفتم کانوی تنها بود 01:12:32.215 --> 01:12:34.267 نه ، امکان نداره اون همچین کاری کنه 01:12:35.714 --> 01:12:37.600 جون اون فقط بچه ها رو توی جعبه زندانی میکنه 01:12:37.625 --> 01:12:39.918 بچه ها ، اتاق کنترل 01:12:41.178 --> 01:12:42.963 اینو ببینین 01:12:50.247 --> 01:12:52.641 اوه ، خیلی خب ، خیلی خب 01:12:52.666 --> 01:12:56.247 خیلی خب ، شاید این قفلها رو کنترل میکنه 01:12:56.771 --> 01:12:59.739 - خیلی خب ، بچه ها - خیلی خب 01:13:00.244 --> 01:13:01.620 چیزی میشنوین؟ 01:13:01.645 --> 01:13:03.944 - من پنجره ها رو امتحان میکنم - خیلی خب ، باشه 01:13:15.787 --> 01:13:17.262 درست شد؟ 01:13:17.287 --> 01:13:18.734 !نه 01:13:21.010 --> 01:13:22.221 !نه 01:13:22.342 --> 01:13:23.901 خودشه 01:13:33.048 --> 01:13:34.685 فرزندم 01:13:44.611 --> 01:13:46.231 !پاتریک 01:13:47.679 --> 01:13:49.459 !پاتریک 01:13:50.328 --> 01:13:53.354 !پاتریک کجایی؟ 01:13:54.781 --> 01:13:56.291 !پاتریک 01:13:58.270 --> 01:14:00.766 - چرا اجازه نمیدی کمکت کنم ؟ - برو روری ، ازینجا برو 01:14:01.374 --> 01:14:02.792 بذار کمکت کنم من میتونم کمک کنم 01:14:02.817 --> 01:14:05.563 نه روری ، یالا بهتره بری 01:14:07.675 --> 01:14:09.258 .برو ، برو ، برو 01:14:14.300 --> 01:14:16.188 !پاتریک 01:14:16.742 --> 01:14:18.445 کجایی؟ 01:14:29.067 --> 01:14:30.746 حالت خوبه ؟ هی ، چی شد؟ 01:14:31.141 --> 01:14:34.000 چی شد ؟ چی شد ؟ بیا اینجا 01:14:36.436 --> 01:14:37.899 ما باید ازینجا بریم ، خب؟ 01:14:37.924 --> 01:14:39.659 یالا ، یالا 01:15:19.570 --> 01:15:20.959 بس کن 01:15:21.421 --> 01:15:22.819 بس کن 01:15:47.870 --> 01:15:49.583 !پاتریک 01:15:55.124 --> 01:15:56.442 !هی 01:16:10.156 --> 01:16:11.442 ! نه 01:16:22.998 --> 01:16:24.325 !پاتریک 01:16:29.981 --> 01:16:31.304 نه ، نه 01:16:33.740 --> 01:16:34.913 No, no, no. 01:16:34.938 --> 01:16:36.054 No! 01:16:41.859 --> 01:16:43.131 ...نه ، نه ، نه 01:16:43.156 --> 01:16:45.853 ...نه ، نه ، نه منو ببین ، منو ببین ، منو ببین 01:16:45.878 --> 01:16:46.712 !نه 01:16:46.737 --> 01:16:48.599 ! منو نگاه کن 01:17:07.242 --> 01:17:08.715 لعنتی 01:17:11.235 --> 01:17:12.791 پاتریک 01:17:13.122 --> 01:17:15.937 پاتریک ، من مجبور بودم برای محافظت از تو همچین کاری کنم 01:17:15.962 --> 01:17:18.228 این تنها راهشه 01:17:30.793 --> 01:17:33.304 ...گله ای که چوپان را کشت را سلاخی کن 01:17:35.731 --> 01:17:38.164 پدر پدر 01:17:41.061 --> 01:17:43.440 !پدر ، منونگاه کن 01:17:45.720 --> 01:17:48.832 تو چیکار کردی ؟ تو چیکار کردی؟ 01:17:49.518 --> 01:17:51.234 تو نمیفهمی؟ 01:17:51.259 --> 01:17:54.244 تو هیچ درکی از اینکه با چی رو در رو شدی نداری 01:17:54.269 --> 01:17:58.174 ..دیون بچه نبود 01:17:59.197 --> 01:18:01.676 دیون شاهرگ شیطان بود 01:18:05.050 --> 01:18:07.342 !اون پسرت بود 01:18:11.260 --> 01:18:13.777 من پسر ندارم 01:18:15.234 --> 01:18:17.682 نه نه 01:18:18.612 --> 01:18:20.076 پاتریک 01:18:20.920 --> 01:18:22.900 من به کمک تو احتیاجی ندارم 01:18:22.925 --> 01:18:23.988 !پاتریک 01:18:24.013 --> 01:18:25.172 !تو جهنم بسوز 01:18:25.197 --> 01:18:26.978 !پاتریک ، نه 01:19:17.704 --> 01:19:19.984 ...اوه خدا 01:19:26.852 --> 01:19:29.652 [D].[E].[V].[O].[N] 01:19:29.749 --> 01:19:32.559 تو هیچ وقت حتی اسم منو نپرسیدی 01:19:37.017 --> 01:19:40.821 مامان من عاشق پدر کانویه 01:19:41.144 --> 01:19:44.251 همه ی چیزی که همیشه میخواست این بود که یکی بهش اهمیت بده 01:19:45.123 --> 01:19:47.244 ولی ما به اندازه کافی خوب نبودیم 01:19:49.547 --> 01:19:51.583 اون ما رو ترک کرد 01:19:54.021 --> 01:19:56.502 و مامانم نتونست اینو تحمل کنه 01:20:01.132 --> 01:20:04.092 ولی من بزرگ شدم تا نا امیدی رو تحمل کنم 01:20:04.117 --> 01:20:06.562 و بعد وقتی 13 سالم بود 01:20:06.587 --> 01:20:08.640 اومدم اینجا 01:20:08.664 --> 01:20:12.599 فکر کردم اون میتونه منو نجات بده ولی اون خجالت میکشید 01:20:12.625 --> 01:20:14.869 اون منو بست 01:20:18.610 --> 01:20:24.235 من زنده موندم پس تونستم برگردم و همه ی اونایی که باهاشون بدرفتاری شده بود رو احضار کنم 01:20:24.260 --> 01:20:26.362 گذاشتم کانوی زنده بمونه 01:20:26.387 --> 01:20:28.615 تا تو بتونی بکشیش 01:20:29.506 --> 01:20:34.106 میدونستم توسط تو بیشتر اذیت میشه تا من 01:20:37.948 --> 01:20:39.314 فرزندم 01:20:39.339 --> 01:20:45.631 اون به اون مستای ترحم برانگیز لوس بیشتر از گوشت و خون خودش اهمیت میداد 01:20:45.656 --> 01:20:50.183 و تو هم بچه ی مورد علاقش بودی درست تا وقتی که سوزوندیش 01:20:50.208 --> 01:20:52.720 نه، تو منو مجبور کردی این کارو کنم 01:20:53.729 --> 01:20:55.768 من مجبور نبودم 01:20:55.966 --> 01:20:58.518 تو هم درست مثل بقیه ای پاتریک 01:20:58.543 --> 01:21:02.460 تو به این که کی داره اذیت میشه ذره ای اهمیت نمیدی مگر این که اون یه نفر خودت باشی 01:21:04.492 --> 01:21:06.520 !داره دروغ میگه 01:22:16.528 --> 01:22:18.303 !پاتریک 01:22:19.290 --> 01:22:20.664 !پاتریک 01:22:41.979 --> 01:22:43.186 !روری 01:22:51.272 --> 01:22:53.126 زنجیر بیشتر بیار 01:22:55.945 --> 01:22:57.212 !برو 01:23:06.247 --> 01:23:08.000 !ازین طرف 01:23:42.100 --> 01:23:44.712 اون عوضی حقش بود 01:23:48.709 --> 01:23:50.639 نه ، نبود 01:23:52.952 --> 01:23:55.518 من اون نظافت چی رو کشتم ؟ 01:24:06.956 --> 01:24:09.141 به مامان نگو 01:24:14.747 --> 01:24:19.685 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.