WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : MahSHid ✧ Yagmur ✧ yellow ✧

01:30.780 --> 01:33.460
همه‌ی حرف‌هام یادت مونده؟

01:34.620 --> 01:36.560
شاگرد با استعدادی هستی

01:37.700 --> 01:40.220
چه توی گذشته، چه آینده

01:40.600 --> 01:44.220
کمک کردن به آدم‌های محتاج خیلی مهمه

01:44.220 --> 01:45.979
...درست مثل

01:48.960 --> 01:49.880
!عالیه

01:50.120 --> 01:51.620
!باورنکردنیه

01:53.640 --> 01:55.400
!معجزه‌اس

01:55.640 --> 01:56.759
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم

01:56.759 --> 01:58.720
فقط پونصد سال طول بکشه

01:58.720 --> 02:01.680
تا به شکل آدم دربیای

02:03.440 --> 02:04.720
آدم بودن

02:05.040 --> 02:06.700
چه حسی داره؟

02:18.060 --> 02:19.740
چه حرف‌های احمقانه‌ای می‌زنم

02:19.740 --> 02:22.660
تازه آدم شده و

02:22.660 --> 02:24.940
حرف زدن بلد نیست

02:27.100 --> 02:28.300
عجله‌ای نیست

02:28.300 --> 02:29.900
با این استعدادی که داری

02:29.900 --> 02:31.420
یه کم زمان بگذره

02:31.420 --> 02:32.980
حتما یاد می‌گیری

02:41.180 --> 02:43.180
خیلی سخت بود

02:43.980 --> 02:46.820
پونصد سال گذشته

02:47.420 --> 02:49.079
هیچ ایده‌ای ندارم

02:49.079 --> 02:51.100
الان کیه

02:51.100 --> 02:53.680
یا کجا زندگی می‌کنه

02:53.680 --> 02:54.740
تازه

02:54.740 --> 02:56.000
توی دنیای آدم‌ها

02:56.000 --> 02:58.700
آدم خیلی زیاده

02:58.700 --> 03:00.780
چطور می‌خوای پیداش کنی؟

03:00.780 --> 03:01.360
دقیقا

03:01.360 --> 03:03.160
اصلا چطور می‌تونی پیداش بکنی؟

03:11.120 --> 03:13.280
فکر می‌کنی همه جا رو بگردی می‌تونی پیداش بکنی؟

03:13.280 --> 03:14.880
گفتنش آسونه نه انجام دادنش

03:16.880 --> 03:18.360
!برگرد

03:18.360 --> 03:20.120
!حتی لباس هم نپوشیدی

03:20.120 --> 03:21.160
!لخت لختی

03:21.160 --> 03:22.980
!چه بی‌شرم

03:24.200 --> 03:25.260
...به خاطر آسمان‌ها

05:26.920 --> 05:28.040
!نرو

05:30.580 --> 05:31.980
!این کار درست نیست

05:33.320 --> 05:34.440
!نرو

05:38.440 --> 05:39.180
به چی نگاه می‌کنی؟

05:39.180 --> 05:39.940
!گمشو

06:13.180 --> 06:14.180
روباه کوچولوی سفید

06:14.300 --> 06:16.180
!حدس بزن چی برات آوردم

06:16.180 --> 06:17.180
خیلی خوشمزه‌ان

06:17.180 --> 06:18.900
!این پاهای مرغ فوق‌العاده‌ان

06:18.900 --> 06:19.700
!چینگ هوا

06:20.540 --> 06:21.080
پدر

06:21.080 --> 06:22.080
!ای موجود بلا

06:22.200 --> 06:23.200
می‌گیرمت

06:23.200 --> 06:23.560
!ای وروجک

06:23.560 --> 06:24.640
!روباه سفید کوچولو، بدو

06:24.640 --> 06:26.840
!نذار بابام بگیرتت

06:49.540 --> 06:51.280
روباه سفید کوچولو

06:51.280 --> 06:55.020
اگه آدم بودی چقد خوب می‌شد

06:55.020 --> 06:56.500
اگه آدم بودی

06:56.500 --> 06:58.220
می‌تونستی من رو با خودت ببری

07:01.560 --> 07:02.320
<i>حالا</i>

07:02.860 --> 07:04.080
<i>من آدم شدم</i>

07:04.780 --> 07:06.180
<i>تو کجایی؟</i>

07:52.960 --> 07:53.760
بانو

07:55.000 --> 07:55.880
بیا، این رو بخور

07:57.659 --> 07:58.460
بخور دیگه

08:04.440 --> 08:05.240
بخورش

08:20.080 --> 08:22.340
از هیکلت معلومه حسابی اشتها داری‌ها

08:23.640 --> 08:24.440
بانو

08:25.440 --> 08:26.940
نکنه

08:26.940 --> 08:28.620
معشوقت ولت کرده؟

08:35.740 --> 08:37.580
برو سرزمین مو شی

08:37.580 --> 08:38.780
اونجا آدم زیاده

08:38.780 --> 08:39.700
شاید

08:39.700 --> 08:42.429
کسی که دنبالش می‌گردی رو اونجا پیدا کنی

09:49.400 --> 09:51.240
!برین کنار-
!راه رو باز کنین-

10:34.060 --> 10:35.100
بانو

10:35.860 --> 10:36.660
آسیب دیدی؟

10:40.420 --> 10:41.220
بانو؟

10:41.700 --> 10:42.500
بانو؟

10:44.520 --> 10:45.360
ژنرال هوا

10:46.180 --> 10:47.300
این بانوی جوان

10:47.820 --> 10:49.440
!حتما عاشقت شده

10:49.440 --> 10:50.460
به چشم‌هاش نگاه کن

10:50.460 --> 10:51.800
!حتی یه بار هم پلک نزده

10:51.800 --> 10:52.580
بانو

10:52.580 --> 10:54.260
ژنرال هوای ما خودش زنه

10:54.260 --> 10:55.500
!نمی‌تونه باهات ازدواج کنه

10:56.580 --> 10:57.440
!نخندین

11:04.440 --> 11:05.260
...چی

11:06.860 --> 11:08.300
منظورش چیه؟

11:08.300 --> 11:09.720
می‌گه

11:09.720 --> 11:11.120
تو خوردی به صورتش

11:13.720 --> 11:14.580
بانو

11:14.580 --> 11:16.040
من بهت خوردم؟

11:20.220 --> 11:20.900
چی؟

11:21.160 --> 11:22.160
پنج تیل پول می‌خوای؟

11:23.000 --> 11:23.700
بانو

11:23.700 --> 11:25.280
منکه اصلا بهت نخوردم

11:25.280 --> 11:29.080
اون‌وقت ازم پنج تیل پول هم می‌خوای؟

11:30.080 --> 11:30.920
ده تیل؟

11:32.480 --> 11:33.280
بانو

11:33.360 --> 11:34.840
داری زیاده‌روی می‌کنی

11:36.960 --> 11:37.760
بانو

11:37.960 --> 11:40.640
می‌دونی این کسی که کنارمه کیه؟

11:40.760 --> 11:42.120
اون ژنرال معروف هوان شیه

11:42.120 --> 11:43.920
از سرزمین مو شی

11:44.220 --> 11:46.120
به تازگی ارتش شوان یوئه رو توی مرز عقب زده و

11:46.120 --> 11:48.450
داره برمی‌گرده پایتخت تا گزارش بده

11:50.600 --> 11:51.560
هیچ‌وقت فکرش رو هم نمی‌کردم

11:51.560 --> 11:53.440
بعد از جون سالم به در بردن از کمین دشمن

11:53.440 --> 11:55.970
بیفتم توی دام آدم‌های خودمون

11:58.160 --> 11:59.820
فقط یه تیل نقره همراهمه

12:02.040 --> 12:03.000
بگیر و برو

12:04.160 --> 12:04.690
!بریم

12:27.020 --> 12:27.900
ژنرال هوا

12:28.500 --> 12:30.720
به نظر میاد داره نقشه می‌کشه تا حسابی ازتون پول بگیره

12:32.380 --> 12:34.040
این تشنجش هم

12:34.040 --> 12:35.660
الکیه

12:35.900 --> 12:36.700
ولش کن همینجا

12:36.700 --> 12:38.500
باید زود برگردیم به پایتخت گزارش بدیم

12:38.500 --> 12:39.260
!نه

12:39.980 --> 12:42.020
اگه واقعا غش کرده باشه و

12:42.020 --> 12:43.380
بعد طعمه‌ی

12:43.420 --> 12:45.340
حیوون‌های وحشی بشه چی؟

12:46.380 --> 12:47.240
چطوره؟

12:47.500 --> 12:48.780
شما برگردین پایتخت گزارش بدین

12:48.780 --> 12:49.540
من می‌مونم اوضاعش رو بررسی کنم

12:49.540 --> 12:50.340
بله، ژنرال

13:03.580 --> 13:04.260
!بانو

13:05.340 --> 13:06.580
ما سربازها وقتی درحال ماموریتیم

13:06.580 --> 13:08.140
نقره همراهمون نمی‌بریم

13:08.860 --> 13:10.560
اگه هنوز می‌خوای زورکی ازم پول بگیری

13:10.560 --> 13:12.690
باید بگم حتی یه سکه هم برام نمونده

13:14.140 --> 13:14.820
بانو؟

13:16.280 --> 13:17.080
بانو؟

13:33.140 --> 13:33.940
بانو؟

13:55.460 --> 13:56.820
بهت اخطار می‌دم

13:57.140 --> 13:58.800
اگه دوباره بخوای این حقه رو دربیاری

13:58.800 --> 13:59.840
می‌کشمت

14:06.420 --> 14:09.380
...اه

14:11.860 --> 14:13.920
چرا فقط هی "اه" می‌گی؟

14:14.100 --> 14:16.060
...اه

14:16.780 --> 14:18.640
بعدی چی؟ می‌خوای شعر بخونی؟

14:18.640 --> 14:20.640
بسه، با من بازی نکن

14:20.700 --> 14:21.340
!حرفت رو بزن

14:29.060 --> 14:29.940
...نکنه تو

14:31.160 --> 14:32.240
لالی؟

14:37.080 --> 14:38.040
ببخشید، بانو

14:38.180 --> 14:39.710
نمی‌دونستم لالی

14:40.580 --> 14:41.440
این چطوره؟

14:41.520 --> 14:42.420
با من برگرد به سرزمین

14:42.420 --> 14:44.480
یه کاری می‌کنم درمانت کنن

14:44.680 --> 14:46.640
پس، آخرش معلوم شد یه روباه هستی

14:55.880 --> 14:57.240
!اسبم

15:05.420 --> 15:07.220
!پیاده برمی‌گردیم به سرزمین

15:26.360 --> 15:28.820
بعد از شیش ماه جنگیدن توی مرز

15:28.940 --> 15:31.820
فکر می‌کردم بالاخره برمی‌گردم و خودم رو می‌شورم

15:32.220 --> 15:33.280
اما بر خلاف انتظارم

15:33.820 --> 15:35.980
دوباره توی بیابون موندم

15:46.100 --> 15:47.220
تو بانوی عجیب

15:47.680 --> 15:50.140
چرا اینجوری با لبخند به من زل زدی؟

15:54.100 --> 15:55.630
دیگه تحملش رو ندارم

16:07.800 --> 16:08.400
...تو

16:08.680 --> 16:10.740
آخرین بار کی حموم رفتی؟

16:22.840 --> 16:23.880
من حموم نرفتم

16:23.960 --> 16:25.690
چون وقتش رو نداشتم

16:26.080 --> 16:27.480
اما تو چرا حموم نرفتی؟

16:32.000 --> 16:32.930
نکنه می‌خوای بگی

16:34.040 --> 16:36.700
نه خانواده‌ای داری، نه آشنایی؟

16:44.960 --> 16:46.820
به خاطر جنگه، نه؟

16:48.240 --> 16:49.560
مو شی و شوان یوئه

16:49.560 --> 16:51.320
مدت‌هاست باهم توی جنگن

16:52.260 --> 16:54.500
مردم آواره شدن

16:54.720 --> 16:56.260
خانواده‌ها از هم پاشیدن

16:57.360 --> 16:59.400
نمی‌دونم این جنگ کی تموم می‌شه

17:03.280 --> 17:04.599
حالا که با هم آشنا شدیم

17:04.599 --> 17:05.660
می‌گم حتما سرنوشت بوده

17:06.880 --> 17:08.609
با من برگرد به سرزمین مو شی

17:09.359 --> 17:10.420
می‌تونی

17:10.420 --> 17:12.079
تو خونه‌ی من بمونی و کار کنی

17:12.480 --> 17:15.000
نمی‌تونم بهت پول و مقام بدم

17:15.480 --> 17:16.740
اما قول می‌دم

17:16.839 --> 17:18.040
برای زندگی کم‌وکسری نداشته باشی

17:18.040 --> 17:18.900
نظرت چیه؟

17:24.520 --> 17:26.160
اما قبل از هر چیزی

17:26.359 --> 17:28.220
!باید همین الان بری حموم

17:29.040 --> 17:29.840
!بیا بریم

17:31.840 --> 17:32.640
!زود باش

17:34.680 --> 17:35.760
خجالت نکش

17:35.860 --> 17:36.660
!بیا بریم

18:03.540 --> 18:05.140
تو بهم دروغ گفتی

18:05.880 --> 18:07.820
تو زن نیستی

18:12.820 --> 18:14.180
!جرات کردی من و گول بزنی

18:15.160 --> 18:16.700
!عوضی

18:24.660 --> 18:25.880
!همونجا وایسا

18:26.220 --> 18:27.440
!داری فرار می‌کنی

19:14.040 --> 19:15.680
من به کمکت‌ احتیاجی‌ ندارم

19:28.620 --> 19:29.620
از اون طرف

19:30.520 --> 19:31.180
اون طرف

19:33.400 --> 19:34.240
نه

19:34.280 --> 19:35.080
از اون طرفه

19:37.240 --> 19:38.040
نه

19:38.120 --> 19:39.760
!این طرفه

19:41.680 --> 19:42.360
!نه

19:42.560 --> 19:43.880
!این طرف

19:46.400 --> 19:47.920
خیلی حرف گوش کنی

19:55.360 --> 19:57.160
چطور می‌شه اسم نداشته باشی؟

19:59.080 --> 20:01.060
خودم برات اسم می‌ذارم

20:04.400 --> 20:06.040
...من

20:08.640 --> 20:10.360
باد رو دوست دارم

20:12.680 --> 20:13.720
فنگ، برای باد و

20:13.920 --> 20:14.880
مو، برای مرکب

20:15.320 --> 20:16.800
چن هم، برای غبار

20:20.860 --> 20:22.000
قشنگ نیست؟

21:05.520 --> 21:06.320
دوستش‌ داری؟

21:06.560 --> 21:07.420
!بالاخره رسیدیم خونه

21:08.340 --> 21:09.000
!اینجاست

21:15.100 --> 21:16.800
!رسیدیم !بذارم زمین

21:22.420 --> 21:23.020
!پدر

21:23.200 --> 21:23.800
!مادر

21:24.060 --> 21:25.020
!من‌ اومدم خونه

22:38.960 --> 22:39.760
...تو

22:40.760 --> 22:41.620
خوشتیپ شدی

22:47.900 --> 22:48.700
راستی

22:49.160 --> 22:50.040
پدرم‌ گفت که

22:50.040 --> 22:51.120
با بغل کردنم تا اینجا لطف بزرگی در حقم کردی

22:51.120 --> 22:51.840
از این به بعد

22:51.940 --> 22:53.800
تو عمارت خاندان هوا می‌مونی

22:54.000 --> 22:55.860
اینجا‌ اتاق توئه

22:59.120 --> 23:02.400
مخصوصا بهترین اتاق مهمان‌ رو برات آماده کردم

23:02.400 --> 23:03.280
دوستش‌ داری؟

23:09.260 --> 23:10.100
چی شده؟

23:11.720 --> 23:12.520
نگران نباش

23:12.560 --> 23:13.560
جایی‌ نمی‌رم

23:14.080 --> 23:15.940
برات‌ یه چیز خوب آوردم

23:16.340 --> 23:17.070
باهام‌ بیا

23:18.800 --> 23:19.440
بیا

23:20.160 --> 23:20.680
!ببین

23:25.500 --> 23:26.420
بشین

23:45.960 --> 23:48.400
این یه جا برای سوزوندن‌ عوده

23:48.660 --> 23:50.920
از این به بعد هر روز ازش استفاده می‌کنی

23:50.920 --> 23:52.920
باعث می‌شه بوی خیلی خوبی حس کنی

23:57.360 --> 23:58.960
بذار بهت یاد بدم چطور ازش استفاده کنی

24:31.480 --> 24:32.400
این یکی

25:07.120 --> 25:07.800
خوشبوئه، نه؟

25:07.800 --> 25:08.520
بو کن

25:10.580 --> 25:11.660
این صندله

25:11.660 --> 25:13.060
رایحه‌ی مورد علاقه‌ی منه

25:35.700 --> 25:37.320
ژنرال هوا شی

25:37.320 --> 25:40.300
توی اوج جوونیش به ندای وظیفه پاسخ داده و

25:40.300 --> 25:42.340
در 10 سال خدمت نظامیش

25:42.340 --> 25:44.700
توی میدون‌های نبرد بی‌شماری با
شجاعت جنگیده و

25:44.700 --> 25:46.700
مدال‌های افتخار زیادی به دست آورده و

25:46.700 --> 25:48.360
از خونه و کشورمون محافظت کرده

25:48.360 --> 25:50.620
دستاورد‌هاش قابل اندازه‌گیری نیستن

25:50.620 --> 25:53.420
الان در بهترین سال‌های زندگیش قرار داره

25:53.420 --> 25:55.380
اما هنوز ازدواج نکرده

25:55.380 --> 25:58.180
این موضوع عمیقا‌ من رو نگران می‌کنه

25:58.180 --> 26:01.140
به این وسیله یه ازدواج شایسته براش
مقرر می‌کنم

26:01.140 --> 26:04.020
اون قراره با ولیعهد ازدواج کنه

26:04.020 --> 26:06.580
یه ژنرال بزرگ شایسته‌ی یه همسر نجیبه

26:06.580 --> 26:09.920
این پیوند لطف بی‌کران تخت پادشاهی‌ رو
نمایان می‌کنه

26:09.920 --> 26:12.450
از عالیجناب برای این پیوند سلطنتی سپاسگزاریم

26:18.680 --> 26:20.240
ژنرال هوا شی

26:20.240 --> 26:23.440
حالا می‌تونی فرمان رو دریافت کنی و
قدردانی‌ خودت رو ابراز کنی

26:24.080 --> 26:25.040
هوا شی

26:25.040 --> 26:27.300
!عجله کن و با قدردانی فرمان‌ رو بپذیر

26:27.620 --> 26:28.460
ازدواج با ولیعهد

26:28.460 --> 26:29.760
!افتخار خیلی بزرگیه

26:30.400 --> 26:31.720
می‌دونی که

26:32.360 --> 26:33.740
سرپیچی‌ از فرمان‌ امپراتور

26:33.740 --> 26:35.860
جرم محسوب می‌شه؟

26:39.280 --> 26:39.880
هوا شی

26:40.100 --> 26:42.630
!این کار کل خاندان‌ ما رو نابود می‌کنه

26:45.880 --> 26:46.680
...من

26:51.400 --> 26:53.800
از عالیجناب برای این پیوند سلطنتی سپاسگزارم

26:56.520 --> 26:57.320
خواجه‌ی محترم

26:57.320 --> 26:57.800
بفرمایین‌ داخل

26:57.800 --> 26:58.920
!تبریک‌ می‌گم

26:59.160 --> 26:59.800
بیاین چند جام بنوشیم

26:59.800 --> 27:03.280
از این بعد شما قراره پدرزن‌ ولیعهد بشین

27:03.280 --> 27:05.280
امیدوارم‌ بتونم‌ از حمایت شما بهره‌مند بشم

27:05.460 --> 27:06.400
البته

27:06.400 --> 27:07.060
لطفا بفرمایین‌ داخل

27:07.060 --> 27:07.580
لطفا

28:28.560 --> 28:30.080
چقدر خوب میشد اگه

28:30.800 --> 28:32.400
می‌تونستی حرف‌ بزنی

28:33.740 --> 28:34.900
روباه سفید کوچولو

28:35.720 --> 28:37.000
چقدر خوب می‌شد اگه

28:37.320 --> 28:38.920
انسان بودی

28:39.400 --> 28:41.180
اونوقت می‌تونستی من رو با خودت ببری

28:47.500 --> 28:48.500
من نمی‌تونم فرار کنم

28:49.640 --> 28:50.970
واقعا نمی‌تونم فرار کنم

28:51.600 --> 28:52.780
اگه فرار کنم

28:53.600 --> 28:55.160
این یعنی سرپیچی‌ مستقیم‌ از از فرمان امپراتور

28:55.160 --> 28:55.960
و اونوقت

28:56.400 --> 28:58.530
همه‌ی خانواده‌ام گرفتار‌ می‌شن‌

29:01.540 --> 29:02.340
!ژنرال‌ هوا

29:03.800 --> 29:04.560
!ژنرال هوا

29:04.560 --> 29:06.000
!از مرز خبر فوری اومده، ژنرال هوا

29:06.000 --> 29:07.520
امپراطور شوان یوئه ناگهانی‌ تصمیم‌ گرفته که
سپاهش‌ رو خودش رهبری کنه و

29:07.520 --> 29:08.380
!به مرز‌های ما حمله کرده

29:08.380 --> 29:09.100
چی؟

29:12.720 --> 29:15.640
اگه بتونم امپراتور شوان یوئه رو زنده
اسیر کنم

29:15.960 --> 29:17.980
اونوقت‌ یه افتخار بی‌سابقه به دست میارم

29:17.980 --> 29:18.780
و بعد می‌تونم

29:19.920 --> 29:22.850
از عالیجناب بخوام‌ فرمان ازدواج‌ رو لغو کنن

29:26.040 --> 29:26.680
!اسب‌ها رو زین کنین

29:26.680 --> 29:27.360
!حرکت‌ می‌کنیم

29:27.360 --> 29:28.040
!بله

29:31.920 --> 29:32.920
تو توی خونه بمون و

29:32.920 --> 29:34.850
منتظر‌ بازگشت‌ پیروزمندانه‌ی من باش

29:38.560 --> 29:39.440
!کاری رو که می‌گم بکن

29:39.560 --> 29:40.540
اگه توی میدون‌ جنگ باشی

29:40.540 --> 29:41.360
اونوقت‌ مجبور می‌شم ازت محافظت کنم

29:41.360 --> 29:43.220
!نمیتونم‌ اجازه بدم حواسم‌ پرت‌ بشه

29:48.480 --> 29:48.840
...تو

29:48.840 --> 29:49.640
اگه همینجوری ادامه بدی

29:49.640 --> 29:50.520
!عصبانی‌ می‌شم

29:51.680 --> 29:52.920
!جدی‌ می‌گم

30:02.220 --> 30:03.020
نگران نباش

30:03.120 --> 30:04.440
زود برمی‌گردم

30:24.520 --> 30:25.320
منتظرم‌ باش

31:30.840 --> 31:31.640
شیطان‌ کوچولو

31:32.360 --> 31:34.560
چند روزه که دارم مخفیانه دنبالت می‌کنم

31:34.560 --> 31:36.240
بالاخره فرصتش‌ پیش‌ اومد

31:38.460 --> 31:40.980
پس تو فقط یه شیطان روباه‌ کوچیکی‌ که
تازه یاد گرفته به انسان تبدیل بشه و

31:40.980 --> 31:43.640
حتی زبان ما رو هم بلد نیستی و

31:43.880 --> 31:45.600
امروز به من برخورد کردی، بای چی

31:45.600 --> 31:48.930
وارث نسل سوم خاندان بای شهرستان برنزی

31:49.980 --> 31:51.980
خب، این فقط بدشانسی توئه

31:59.300 --> 32:00.700
التماس کردن فایده‌ای نداره

32:01.060 --> 32:04.540
خانواده‌ی بای شهرستان برنزی همیشه‌ نابودی شیاطین
رو جزئی از وظایف خودش می‌دونه

32:04.540 --> 32:06.100
فرقی نمی‌کنه چقدر پرورش‌ یافته‌ یا

32:06.100 --> 32:07.430
قوی‌ باشین

32:07.780 --> 32:10.380
به محض اینکه‌ با خانواده‌ی بای شهرستان‌
برنزی برخورد کنین

32:10.380 --> 32:11.940
دیگه‌ هیچکدومتون نمی‌تونه فرار کنه

32:13.580 --> 32:15.940
از اجداد قبیله‌ی بای از شهرستان برنزی

32:15.940 --> 32:17.520
من، بای چی، وارث سوم، اومدم اینجا تا

32:17.520 --> 32:20.720
این شیطان رو نابود کنم و عدالت رو اجرا کنم

32:47.760 --> 32:50.100
برای شیطان بودنت فقط باید خودت رو سرزنش کنی

32:50.540 --> 32:51.900
سرنوشت آدم‌ها و شیطان‌ها اینه که راهشون از هم جدا باشه

32:51.900 --> 32:52.830
چشم‌هات رو ببند

32:53.060 --> 32:54.520
زود برات تمومش می‌کنم

32:54.520 --> 32:55.440
رعدوبرق آسمانی و آتیش زمینی و

32:55.440 --> 32:56.400
پنج عنصر و وحدت شش‌گانه

32:56.400 --> 32:57.520
!پلیدی رو نابود کن و شیطان‌ها رو رام کن

32:57.520 --> 32:58.580
!به فرمان من

33:16.400 --> 33:18.080
تو روباه حیله‌گر

33:19.240 --> 33:20.640
!چجوری جرات کردی بهم کلک بزنی

33:32.420 --> 33:34.020
قبیله‌ی ما از شهرستان برنزی

33:34.200 --> 33:36.260
!نمی‌ذاره به همین سادگی فرار کنی

33:37.880 --> 33:40.400
!وارث‌های قبیله‌ی بای از شهرستان برنزی، همه به گوش باشین

33:40.400 --> 33:43.400
زندگیم رو یه روباه نه دم بی‌رحم و حیله‌گر از من گرفت

33:43.400 --> 33:44.500
همه‌اتون باید

33:44.500 --> 33:47.720
هر جوری که شده با بدی بجنگین و پلیدی رو ریشه‌کن کنین و

33:47.720 --> 33:49.380
!قسم بخورین که این روباه نه دم رو هم بکشین

33:49.380 --> 33:50.440
!به فرمان من

34:50.699 --> 34:56.860
♪یه تیغ کوچیک، سکوت  طولانی شب رو می‌شکافه و♪

34:56.860 --> 35:03.100
♪گلبرگ‌های ریخته، توی زیبایی غم شکوفه می‌دن♪

35:03.100 --> 35:08.180
♪برفی که توی تاریکی قایم شده بود، آروم تن ابریشم رو می‌بوسه و♪

35:08.180 --> 35:13.480
♪ توی دیوونگی سکوت، آب می‌شه♪

35:15.400 --> 35:19.940
♪یه اشک واقعی می‌تونه شراب تلخ و یخ نشسته رو آب کنه و♪

35:21.580 --> 35:26.200
♪به فکر‌های زیر ماه، آب می‌ده تا♪

35:27.760 --> 35:33.060
♪بتونه با خودش، قشنگ‌ترین شکوه رو بالای ابرها نشون بده♪

35:33.060 --> 35:38.620
♪یه نگاه عاشقانه از همه‌ی سختی‌های زندگی درخشان‌تره♪

35:38.620 --> 35:44.880
♪شمشیر دنیا رو کامل پاک می‌کنه، مانع‌ها رو می‌بره و آسمان‌ها رو می‌شکافه♪

35:44.880 --> 35:50.940
♪اونجاست که می‌گی چرا باید از خداهای آسمان و زمین ترسید؟♪

35:50.940 --> 35:57.460
♪وقتی دل می‌سوزه و طوفان‌ها مثل ققنوس خونی بی‌تابی می‌کنن♪

35:57.460 --> 36:02.920
♪بعد از اشک تلخم، با چشم‌هام می‌بینم که عشق و نفرت از هم جدا می‌شن و هیچ چیز همیشگی نیست♪

36:20.100 --> 36:24.080
♪شنل سفیدم آروم تکون می‌خوره و نور ستاره‌ها رو روی زمین می‌پاشه و♪

36:24.080 --> 36:24.880
...من

36:26.520 --> 36:28.000
...پادشاه

36:28.180 --> 36:30.020
...ایالت شوان یوئه رو

36:30.040 --> 36:31.120
کشتم

36:32.520 --> 36:35.400
...من کشتمش

36:37.660 --> 36:43.220
♪درست لحظه‌ای هست که یه نگاه همزمان اتفاق می‌افته و دل می‌لرزه و زمان وایمیسته♪

36:43.220 --> 36:49.420
♪شمشیر دنیا رو کامل پاک می‌کنه، مانع‌ها رو می‌بره و آسمان‌ها رو می‌شکافه♪

36:49.460 --> 36:55.580
♪اونجاست که می‌گی چرا باید از خداهای آسمان و زمین ترسید؟♪

36:55.580 --> 37:02.100
♪وقتی دل می‌سوزه و طوفان‌ها مثل ققنوس خونی بی‌تابی می‌کنن♪

37:02.100 --> 37:08.040
♪بعد از اشک تلخم، با چشم‌هام می‌بینم که عشق و نفرت از هم جدا می‌شن و هیچ چیز همیشگی نیست♪

37:20.040 --> 37:26.440
♪همونجاست که شمشیر و دلم با هم می‌رقصن و من به پشت سرم نگاه می‌کنم و لبخند می‌زنم و نقاب دلم رو برمی‌دارم♪

37:26.440 --> 37:32.640
♪با اینکه خشم آسمان بی‌پایانه ولی دیگه به هیچ تهذیبی باور ندارم♪

37:32.640 --> 37:39.100
♪آتیش‌ها خاموش می‌شن و طوفان‌ها خیلی زود تموم می‌شن و اون موقع‌ست که صدای نرم نی رو می‌شنوم که♪

37:39.100 --> 37:44.100
♪بهم می‌گه این تو بودی که همچین عروسی سرخ بزرگی رو برام گرفتی♪

37:45.240 --> 37:46.000
می‌خوای از

37:46.240 --> 37:48.120
تهذیب پونصد ساله‌ات استفاده کنی تا

37:48.120 --> 37:49.840
اون رو برگردنی؟

37:52.840 --> 37:53.800
...تو

37:54.480 --> 37:56.680
می‌خوای دوباره ببینیش

37:56.800 --> 37:58.960
!پونصد سال طولانی رو تحمل کردی

38:01.180 --> 38:04.480
ولی زندگیش دیگه توی این دنیا تموم شده

38:04.480 --> 38:08.920
فقط باید منتظر زندگی بعدیش باشی

38:09.560 --> 38:13.640
چرا می‌خوای تهذیب پونصد ساله‌ات رو هدر بدی؟

38:18.960 --> 38:19.600
...تو

38:20.400 --> 38:21.040
...تو

38:24.360 --> 38:25.400
خیلی خب

38:25.440 --> 38:26.560
...من

38:26.560 --> 38:27.940
اوضاع الانت رو می‌فهمم

38:33.400 --> 38:36.080
ترسی که داری به خاطر عشقه

38:37.200 --> 38:38.600
غمی هم که داری

38:39.280 --> 38:40.800
به خاطر عشقه

38:41.280 --> 38:44.040
اگه عشق رو کنار بذاری

38:44.280 --> 38:45.360
اینجوری از

38:45.360 --> 38:48.720
ترس و غم هم خلاص می‌شی

39:07.560 --> 39:09.200
من از تهذیبت برای

39:10.200 --> 39:12.240
برگردوندنش استفاده کردم و

39:12.640 --> 39:16.360
همه‌ی خاطراتی که با تو داشت رو هم

39:16.360 --> 39:17.720
پاک کردم تا

39:18.400 --> 39:23.080
به خاطر نبودنت عذاب نکشه

39:27.180 --> 39:28.240
یه روباه کوچولوی سفید؟

39:29.900 --> 39:31.780
پس واقعا یه روباه کوچولویی؟

39:44.040 --> 39:45.840
از کجا اومدی؟

39:46.820 --> 39:48.140
چقدر قشنگی

39:54.280 --> 39:55.220
اونا می‌گن

39:56.320 --> 39:57.960
امروز قراره ازدواج کنم، اما

39:59.440 --> 40:00.840
حس می‌کنم که

40:00.840 --> 40:02.720
خیلی چیزها رو فراموش کردم

40:11.780 --> 40:13.040
!اونقدر می‌زنمت که بمیری

40:13.340 --> 40:14.270
!حق نداری بزنیش

40:14.740 --> 40:15.600
کجا رفت؟

40:15.820 --> 40:16.780
!حق نداری بزنیش

40:19.760 --> 40:20.200
هوا شی

40:20.200 --> 40:21.080
زود آماده شو

40:21.080 --> 40:22.600
ولیعهد زود میاد دنبالت تا ببرتت

40:22.600 --> 40:23.200
بیا اینجا

40:50.940 --> 40:51.740
هوا شی

40:51.740 --> 40:52.540
اون فقط یه روباهه

40:52.540 --> 40:53.940
چرا بهش زل دی؟

40:54.980 --> 40:55.860
نمی‌دونم

40:56.920 --> 40:58.080
حس می‌کنم که

40:58.620 --> 41:00.350
قبلا یه جایی دیدمش

41:13.340 --> 41:14.140
روباه پیر

41:14.220 --> 41:16.020
این چند وقت خیلی سرحالم

41:16.020 --> 41:18.820
!بیا بریم بیرون دوباره تمرین مشت‌زنی کنیم

41:23.240 --> 41:24.200
روباه پیر

41:25.400 --> 41:26.800
باز چی شده؟

41:30.300 --> 41:32.140
خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت

41:32.780 --> 41:34.660
چی داری می‌گی؟

41:34.820 --> 41:37.380
مگه همین یه لحظه پیش همدیگه رو ندیدیم؟

41:50.000 --> 41:50.780
راستی

41:50.780 --> 41:51.520
امروز

41:51.520 --> 41:53.460
یادت رفت عود رو روشن کنی، مگه نه؟

42:08.620 --> 42:09.780
چرا همینجوری اونجا وایستادی؟

42:09.780 --> 42:10.640
بیا اینجا

43:04.420 --> 43:05.740
نمی‌دونم چرا، ولی

43:06.540 --> 43:08.460
هر وقت این رو بو می‌کنم

43:09.580 --> 43:11.580
به نظرم خیلی آشناست

43:18.240 --> 43:19.100
بوش کن

44:14.060 --> 44:14.880
...تو

44:14.880 --> 44:15.580
...کی

44:15.580 --> 44:16.860
هستی؟

44:16.860 --> 44:18.260
!روح معده‌ام

44:20.840 --> 44:21.360
...تو

44:23.080 --> 44:23.940
...چرا تو

44:28.200 --> 44:29.420
اینجوری هستی؟

44:30.060 --> 44:31.900
همه‌اش به خاطر توئه که

44:31.960 --> 44:33.960
اینجوری می‌درخشم

44:34.080 --> 44:34.920
راستی می‌گم

44:35.560 --> 44:36.160
روح بقیه‌ی

44:36.960 --> 44:38.920
جاهای بدن، حالشون

44:38.920 --> 44:39.840
چطوره؟

44:40.040 --> 44:41.560
مخصوصا روح قلب

44:41.560 --> 44:42.720
اون خوبه؟

44:43.140 --> 44:44.500
همه‌اشون خوبن

44:44.740 --> 44:45.620
روح قلب، الان

44:45.620 --> 44:47.740
حتی می‌تونه راحت راه بره

44:47.880 --> 44:48.640
بعضی وقت‌ها، حتی

44:48.640 --> 44:50.820
با روح طحال هم می‌رقصه

44:50.820 --> 44:51.320
واقعا؟

44:51.320 --> 44:51.940
آره

44:54.220 --> 44:55.740
...پس یعنی

44:56.120 --> 44:56.840
...من

44:56.840 --> 44:57.680
...دیگه

44:57.680 --> 44:58.540
نمی‌میرم؟

45:00.920 --> 45:01.220
آره

45:08.260 --> 45:09.860
حالا که آسمون صافه و

45:10.140 --> 45:11.500
بارون هم بند اومده

45:12.260 --> 45:13.740
حس می‌کنم

45:14.260 --> 45:15.780
دوباره سرحال شدم

45:19.520 --> 45:21.000
انقدر زود ذوق نکن

45:21.000 --> 45:22.760
باید همینجوری ادامه‌اش بدی

45:25.480 --> 45:28.600
هر جوری که باشه، باید همیشه قدر زندگیت رو بدونی

45:29.280 --> 45:32.080
زندگیت فقط برای خودت نیست

45:32.300 --> 45:33.580
توی این دنیا

45:34.640 --> 45:38.240
بعصی‌ها هستن که به تو بیش‌تر از خودت اهمیت می‌دن

45:39.600 --> 45:40.640
می‌دونم

45:40.680 --> 45:41.800
پدرم رو می‌گی، مگه نه؟

45:44.520 --> 45:45.480
فقط

45:46.040 --> 45:47.280
نمی‌دونم الان

45:48.200 --> 45:50.160
کجاست

45:52.100 --> 45:53.520
نه فقط پدرت

45:53.520 --> 45:54.720
بقیه هم هستن

45:56.840 --> 45:58.480
همه چیز از عدد سه به وجود میاد و

45:59.060 --> 46:00.700
نوبت تغییر که برسه، عدد هفت میاد

46:00.700 --> 46:01.780
پیوند عشق توی زندگی

46:01.780 --> 46:03.980
خیلی نادره

46:05.000 --> 46:06.580
وقتی اون کسی رو که سرنوشتته رو دیدی

46:06.580 --> 46:08.460
باید با همه‌ی وجود قدر این پیوند رو بدونی

46:08.460 --> 46:09.720
اگه از دستش دادی، دیگه

46:09.720 --> 46:11.240
لازم نیست دنبالش بری

46:11.240 --> 46:13.500
بعضی وقت‌ها از دست دادن یه پیوند

46:13.500 --> 46:14.500
دقیقا برای اینه که

46:14.500 --> 46:16.580
پیوند بعدی آماده بشه

46:18.960 --> 46:19.880
...دیگه زیادی

46:19.880 --> 46:21.640
مرموز شدی

46:21.680 --> 46:23.210
منظورت چیه؟

46:26.360 --> 46:27.160
هیچی

46:27.640 --> 46:28.920
امیدوارم دیگه مجبور نباشیم که

46:28.960 --> 46:30.480
همدیگه رو ببینیم

46:43.720 --> 46:45.820
اعلی‌حضرت، همه چیز همونجوی که

46:45.820 --> 46:47.820
دستور داده بودین، آماده‌ست

46:47.820 --> 46:49.980
هوو شیانگ جیو خیلی زود

46:49.980 --> 46:51.980
پدرش رو پیدا می‌کنه

46:52.740 --> 46:54.740
خیلی بهش آسون گرفتن

46:54.740 --> 46:56.380
قرار بود بمیره، اما

46:57.340 --> 47:01.000
حداقل نیاز نبود خودمون دست به کار بشیم

47:12.900 --> 47:14.460
اونایی که سرنوشتشون مرگه

47:15.840 --> 47:17.720
باید بمیرن
