WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:37.420 --> 00:41.300
=نهایت لذت همراه تو=
=قسمت بیست و چهار=

00:48.110 --> 00:48.950
فرمانده

00:49.470 --> 00:50.310
خیلی دستپاچه‌ای

00:50.470 --> 00:51.670
کجا میری؟

00:51.670 --> 00:52.920
وان‌نینگ و چانگ‌آن رو پیدا کنم

00:56.000 --> 00:57.000
نمیخواد دنبالشون بگردی

00:57.280 --> 00:58.670
دخترم رفته

00:59.000 --> 00:59.840
رفته؟

01:00.240 --> 01:01.110
چرا؟

01:01.110 --> 01:02.200
منم نمیدونم

01:02.330 --> 01:03.750
چه مسائل حل نشده‌ای بین‌تونه

01:04.150 --> 01:06.760
که دخترم گفت میخواد یه مدتی بره

01:06.920 --> 01:08.280
تا یه جوابی پیدا کنه

01:09.200 --> 01:11.120
(معلوم شد نبخشیده)

01:12.280 --> 01:13.310
(درسته)

01:13.640 --> 01:17.180
(من بودم که بهش ظلم کردم،فریبش دادم و بهش دروغ گفتم)

01:18.120 --> 01:19.400
(منم بودم)

01:19.600 --> 01:21.140
(نمی‌تونستم ببخشم)

01:21.140 --> 01:22.120
فرمانده پی

01:23.200 --> 01:25.840
اومدیم تا خداحافظی کنیم

01:26.640 --> 01:28.710
بیماریم درمان شده

01:29.690 --> 01:32.350
خونه‌مون رو هم پس گرفتین

01:32.600 --> 01:34.280
خیلی زحمتت دادیم

01:34.400 --> 01:35.430
وقتشه که برگردیم

01:36.310 --> 01:37.590
اگه در آینده دخترم رو دیدی

01:37.700 --> 01:38.990
لطفا از طرف من یه پیام بهش بده

01:39.120 --> 01:41.610
در خونه شو همیشه به روش بازه

01:41.610 --> 01:42.990
منتظریم تا برگرده

01:42.990 --> 01:43.500
درسته

01:43.510 --> 01:45.710
در خونه شو به روش بازه

01:45.790 --> 01:46.950
منتظرشیم

02:04.950 --> 02:05.790
پی هنگ

02:06.100 --> 02:07.800
هنوز یادته وقتی کوچیک بودیم

02:07.810 --> 02:09.630
اینجا بازی می‌کردیم و گپ میزدیم؟

02:11.030 --> 02:11.870
یادمه

02:13.150 --> 02:14.360
اون موقع گفتین

02:15.000 --> 02:17.780
میخواین مپراتور خوبی بشین
و به ملت و مردم خدمت کنین

02:19.400 --> 02:20.870
منم گفتم میخوام یه ژنرال خوب بشم

02:21.260 --> 02:23.130
و از خانواده و ملت محافظت کنم

02:23.710 --> 02:24.590
آره

02:25.000 --> 02:26.360
چه دوران خوبی بود

02:26.900 --> 02:28.060
بی دغدغه و فارغ

02:28.710 --> 02:29.870
پر از جاه طلبی

02:42.470 --> 02:43.630
پی هنگ تو

02:44.280 --> 02:45.360
داری چیکار میکنی؟

02:45.430 --> 02:46.270
اعلیحضرت

02:47.000 --> 02:48.220
مایلم از سمتم استعفا بدم

02:48.560 --> 02:49.520
لطفا اجازه بدین

02:50.680 --> 02:51.520
استعفا بدی؟

02:54.560 --> 02:55.710
به خاطر شو وان‌نینگ؟

02:56.910 --> 02:58.630
شنیدم از خونه فرار کرده

03:00.400 --> 03:01.240
پی هنگ

03:01.910 --> 03:03.910
میلیون‌ها زن تو دنیا هست

03:04.560 --> 03:06.400
یکی رو پیدا می‌کنم که برات مناسب‌تر باشه

03:06.520 --> 03:08.310
میتونی هر تعداد که میخوای داشته باشی

03:09.330 --> 03:10.960
شو وان‌نینگ قبلا ازدواج کرده بود

03:11.590 --> 03:12.800
هیچوقت واست مناسب نبود

03:12.960 --> 03:13.800
اعلیحضرت

03:14.900 --> 03:17.330
اون میلیون‌ها زن هیچ ربطی به من ندارن

03:19.710 --> 03:20.750
من فقط اونو دوست دارم

03:24.310 --> 03:25.800
به خاطر اون استعفا نمیدم

03:27.120 --> 03:28.120
برای خودمه

03:29.080 --> 03:30.030
خودت؟

03:34.910 --> 03:37.150
میخواستی به ژنرال بزرگی تبدیل بشی
که همه تحسینش میکنن

03:38.000 --> 03:38.840
پی هنگ

03:39.520 --> 03:40.710
چی میخوای؟

03:40.710 --> 03:42.150
میتونم هر چیزی رو بهت عطا کنم

03:42.680 --> 03:44.030
به شرطی که کنارم بمونی

03:44.560 --> 03:45.470
قبلا

03:45.870 --> 03:46.910
یه ژنرال بزرگ شدم

03:47.910 --> 03:48.750
حالا

03:49.120 --> 03:50.360
فقط میخوام دوباره خودم باشم

03:55.280 --> 03:56.120
داری منو سرزنش می‌کنی؟

03:57.650 --> 04:00.120
بابت اینکه آسیب‌دیدگیت به من مربوط بوده سرزنشم میکنی

04:01.680 --> 04:02.710
پی هنگ

04:03.190 --> 04:05.520
اون موقع عمدی نبود

04:06.800 --> 04:09.620
تازه روی تخت سلطنت نشسته بودم
و موقعیتم ناپایدار بود

04:09.910 --> 04:12.590
می‌خواستم ازت استفاده کنم تا از شر عموم خلاص بشم

04:13.000 --> 04:15.000
اما انتظار نداشتم اینقدر بدجنس باشه

04:15.000 --> 04:16.630
و از زندگی شیائوشیائو برای ایجاد یه تله استفاده کنه

04:16.700 --> 04:18.150
....فقط اینکه زمان من-
اعلیحضرت-

04:19.680 --> 04:20.560
دیگه گذشته

04:22.680 --> 04:23.600
فقط حس می‌کنم

04:25.720 --> 04:26.950
الان ملت در امنیت و آرامشه

04:27.500 --> 04:28.850
و مردم در رفاه‌ هستن

04:29.800 --> 04:31.240
میتونم وظیفه‌‌ی محافظت

04:31.700 --> 04:33.390
از خانواده و ملت رو کنار بذارم

04:34.800 --> 04:35.950
اگه در آینده

04:36.680 --> 04:38.310
بازم بهم نیاز داشتین

04:39.000 --> 04:40.780
بدون هیچ تردیدی

04:41.270 --> 04:42.270
از آتش و آب میگذرم

04:59.560 --> 05:00.400
فراموشش کن

05:02.310 --> 05:03.310
برو

05:05.430 --> 05:06.510
برو پرنده‌ای باش که پرواز می‌کنه

05:08.310 --> 05:09.390
آزاد و بی قید و بند باش

05:19.480 --> 05:20.320
برای این سال‌ها

05:21.120 --> 05:22.270
متشکرم اعلیحضرت

06:25.920 --> 06:26.760
شاهدخت

06:29.430 --> 06:31.800
جناب،منو با یکی دیگه‌ اشتباه گرفتین

06:32.950 --> 06:34.070
آمیتابا

06:57.510 --> 06:59.040
استاد، خاله نینگ و چانگ‌آن

06:59.040 --> 07:00.830
دقیقا کجا رفتن؟

07:02.830 --> 07:03.670
نمیدونم

07:04.900 --> 07:06.470
شاید رفتن دوردست‌ها

07:06.800 --> 07:08.000
و شاید درست جلوی چشممونن

07:08.360 --> 07:10.630
میخوام زودتر خاله و چانگ‌آن رو ببینم

07:10.630 --> 07:12.480
دلم خیلی براشون تنگ شده

07:15.720 --> 07:16.720
منم همینطور

07:17.600 --> 07:18.480
دلم خیلی براشون تنگ شده

07:20.270 --> 07:21.800
بارها و بارها غصه میخورم

07:22.920 --> 07:24.630
ولی نیازی به گریه و زاری برای ازدواج نیست

07:24.950 --> 07:26.270
کاش قلبی حقیقی پیدا کنم

07:26.300 --> 07:28.110
و با هم بمونیم تا موهامون سفید بشه

07:28.300 --> 07:29.920
اگه در زندگی گذشته سرنوشتی وجود نداشته باشه

07:30.360 --> 07:31.630
تو زندگی بعدی

07:32.040 --> 07:33.270
بیا از نو گره بزنیمش

07:33.270 --> 07:35.560
یه بار گفتی تو این زندگی هیچوقت بهم خیانت نمیکنی

07:36.190 --> 07:38.720
پس چرا حالا رهام کردی؟

07:39.270 --> 07:40.500
بانوهای عزیز

07:40.500 --> 07:41.750
خیلی وقته دارین گریه می‌کنین

07:41.750 --> 07:43.190
قراره بپرین یا نه؟

07:43.190 --> 07:44.700
اگه میخواین بپرین پس عجله کنین

07:44.710 --> 07:45.390
بانوهای عزیز

07:45.630 --> 07:47.040
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

07:47.270 --> 07:48.630
چرا در موردش نمیگین؟

07:48.630 --> 07:49.920
شاید بتونم کمک کنم

07:50.560 --> 07:51.400
نه

07:56.270 --> 07:57.110
عزیزم

07:57.870 --> 07:59.310
بیا دوباره تو زندگی بعدی همدیگه رو ببینیم

08:33.480 --> 08:34.720
چرا اینجایی؟

08:35.750 --> 08:36.990
شنیدم یه بانو شو اینجا هست

08:36.990 --> 08:38.750
که میتونه مردان بی‌رحم رو پیدا کنه

08:39.080 --> 08:40.200
حدس زدم که باید خودت باشی

08:41.630 --> 08:42.870
خاله نینگ
خاله نینگ

08:42.870 --> 08:44.960
بالاخره پیدات کردیم

08:45.510 --> 08:46.350
رویی

08:58.910 --> 09:01.120
تو خیابون شی‌لیان تو شهر چینگ‌شوی همو دیدیم

09:01.480 --> 09:03.910
قرار شد با هم فرار کنیم

09:04.270 --> 09:05.750
اما نیومد

09:05.960 --> 09:07.390
باعث شد رسوا بشم

09:08.480 --> 09:11.390
کلی پول نقد براش قرض گرفتم تا خونه بخره

09:11.510 --> 09:13.670
اما الان هم پول و هم خودشو از دست دادم

09:15.510 --> 09:17.870
با شیرین زبونی هاش کاری کرد باهاش ازدواج کنم

09:17.910 --> 09:19.320
و وقتی روز بعد از خواب بیدار شدم

09:19.320 --> 09:21.000
با جهیزیه ناپدید شده بود

09:21.790 --> 09:22.960
این مردها

09:23.750 --> 09:25.840
یکی از یکی ظالمانه‌ترن

09:26.480 --> 09:27.720
میخواین پیداشون کنین؟

09:27.720 --> 09:28.560
بله

09:29.480 --> 09:30.320
پس بگین

09:30.630 --> 09:31.550
چند سالشه

09:31.550 --> 09:32.390
و اینکه قدش چقدره

09:32.720 --> 09:33.910
شیائو فقط بیست سالشه

09:34.000 --> 09:35.240
لی هشت فوت قدشه

09:36.600 --> 09:37.600
چه شکلیه؟

09:38.120 --> 09:40.440
چشمای سون به رنگ شکوفه هلوئه

09:40.550 --> 09:41.510
خیلی خوش قیافه ست

09:41.600 --> 09:43.360
چشم‌های شیائو هم خیلی قشنگه

09:43.680 --> 09:46.390
اما چیزی که بیشتر از همه دوست دارم صداشه

09:46.440 --> 09:47.930
دلنشین و شنیدنیه

09:48.150 --> 09:51.320
مخصوصا وقتی بهم میگه عزیزم

09:52.330 --> 09:54.920
علائم متمایزی دارن؟

09:55.790 --> 09:57.510
لی یه خال مادرزادی کنار گوشش داره

09:57.630 --> 09:59.120
سون هم یکی کنار گوشش داره

09:59.510 --> 10:01.360
به شکل قلبه

10:01.480 --> 10:02.320
این

10:02.870 --> 10:04.320
شوهر منم همینو داره

10:04.630 --> 10:05.960
چشم‌های شکوفه هلو

10:06.750 --> 10:08.120
خال مادرزادی به شکل قلب

10:13.000 --> 10:14.360
شیائو-
سون-
لی-

10:17.910 --> 10:20.840
شخصی که ازش حرف میزنین
در واقع یه شخصه

10:21.000 --> 10:22.200
آه

10:23.000 --> 10:25.390
همزمان زن‌های زیادی رو فریب داده

10:25.600 --> 10:26.600
واقعا نفرت‌انگیزه

10:26.960 --> 10:27.800
ساده ست

10:28.440 --> 10:29.280
بسپارینش به خودم

10:32.360 --> 10:33.200
خیلی حرفه ایه

10:33.440 --> 10:34.510
بیا یکم صبر کنیم

10:39.200 --> 10:40.360
واقعا سریعی

10:41.240 --> 10:42.200
برای همسرم

10:42.200 --> 10:43.240
از هیچ کاری دریغ نمیکنم

10:43.670 --> 10:44.840
همسرت کیه؟

10:45.550 --> 10:47.550
سون اون روز نیومدی

10:47.550 --> 10:49.080
چیزی مانعت شد؟

10:49.080 --> 10:50.360
بگو هنوزم دوستم داری

10:50.360 --> 10:51.510
یه چیزی بگو

10:51.550 --> 10:53.360
لی نقره‌ای که بهت دادم رو برداشتی

10:53.360 --> 10:54.550
که دنبال خانه بگردی؟

10:54.550 --> 10:55.720
اشکالی نداره اگه پیدا نکردی

10:55.750 --> 10:56.940
مهم اینه که هنوز دوستم داشته باشی

10:58.320 --> 10:59.480
قبلا باهام ازدواج کردی

10:59.480 --> 11:00.510
باید دوستم داشته باشی

11:00.510 --> 11:01.840
اینطور نیست؟ زود بگو

11:01.840 --> 11:02.910
بگو که دوستم داری

11:02.910 --> 11:04.320
زود باش بگو

11:05.400 --> 11:07.560
واقعا بعضیا رو نمیشه از خواب غفلت بیدار کرد

11:07.570 --> 11:08.390
تو کی هستی؟

11:08.840 --> 11:11.000
رفتار من چه ربطی به تو داره؟

11:13.340 --> 11:14.280
کیو میگی؟

11:15.140 --> 11:16.440
به چه حقی منو زدی؟

11:17.870 --> 11:19.080
میزنمت صدا سگ بدی

11:25.200 --> 11:28.000
مردی که روی تخت میگه میخواد باهات فرار کنه

11:28.000 --> 11:29.550
آخرش بدون هیچ ردی ناپدید میشه

11:29.550 --> 11:30.970
غیر از بدنت

11:31.000 --> 11:32.280
دیگه ازت چی میخواد؟

11:32.670 --> 11:34.440
در مورد خرید خونه صحبت می‌کنه

11:34.440 --> 11:35.840
اما با نقره‌ها فرار می‌کنه

11:36.050 --> 11:37.200
جدا از اینکه عاشق پولته

11:37.700 --> 11:38.990
دیگه چیت رو دوست داره؟

11:39.750 --> 11:40.790
باهات ازدواج کرد

11:41.360 --> 11:43.000
میخواد باهات زندگی مشترک داشته باشه؟

11:43.200 --> 11:44.750
میخواد با جهیزیه ات زندگیش رو بگذرونه

11:44.790 --> 11:45.750
بیدار شو

11:45.790 --> 11:48.370
ریاکاری مثل اون که برای پول،شهوت و ازدواج گولتون میزنه

11:48.370 --> 11:49.630
جدا از خودش

11:49.630 --> 11:50.470
عاشق کسی نیست

11:50.750 --> 11:53.000
گناهکاریه که بهتون آسیب رسونده

11:53.360 --> 11:55.200
نه تنها مجازاتش نمی‌کنین

11:55.200 --> 11:56.910
حتی خودتون رو تحقیر می‌کنین

11:56.910 --> 11:58.840
پشمی واسه ادم نمیمونه

12:00.300 --> 12:01.650
قبل از بقیه، خودتون رو دوست داشته باشین

12:01.710 --> 12:03.790
ما زن‌ها می‌تونیم همه چیز رو برای عشق به خطر بندازیم

12:03.960 --> 12:06.200
اما به این آدم نگاه کنین
ارزشش رو داره؟

12:08.200 --> 12:09.360
اینطوری فریب‌تون میده

12:09.360 --> 12:10.550
میتونین تحملش کنین؟

12:10.550 --> 12:11.390
نه

12:12.200 --> 12:13.200
پس حالا که نمیتونین

12:13.400 --> 12:14.650
برای چی وایستادین؟

12:14.750 --> 12:15.750
بزنش

12:16.200 --> 12:17.200
دروغگو

12:17.200 --> 12:18.870
عوضی دروغگو

12:18.870 --> 12:20.790
آشغال تا سر حد مرگ میزنمت

12:20.790 --> 12:21.660
دروغگو

12:22.960 --> 12:24.270
سنگدل

12:24.480 --> 12:25.320
عوضی

12:25.720 --> 12:26.840
نقره‌هام رو پس بده

12:27.030 --> 12:28.910
نزنین

12:29.090 --> 12:30.050
نقره‌هام رو پس بده

12:30.520 --> 12:31.580
عالیه

12:32.270 --> 12:33.630
شلوارت سه تا بشه همین میشه

12:33.720 --> 12:34.870
خیلی زرنگ شدی

12:34.870 --> 12:36.180
سه شلواره

12:36.600 --> 12:37.840
از همسرم یاد گرفتم

12:37.840 --> 12:38.870
پولم رو پس بده

12:38.870 --> 12:39.710
مردک متعفن

12:41.150 --> 12:44.360
تا سر حد مرگ کتک زدم

12:51.360 --> 12:52.200
چانگ‌آن

12:54.310 --> 12:55.840
چانگ‌آن ببین کی اینجاست

12:57.600 --> 12:58.440
استاد

12:59.000 --> 13:00.750
چانگ‌آن دلم برات تنگ شده بود

13:00.790 --> 13:02.440
رویی منم همینطور

13:03.440 --> 13:04.650
ببین وقتی رفتی

13:04.870 --> 13:06.000
باعث شدی کلی عذاب بکشیم

13:07.790 --> 13:09.390
چانگ‌آن هم الان مجبوره آشپزی کنه

13:10.240 --> 13:11.200
خب که چی؟

13:11.700 --> 13:13.030
این چطور عذابه؟

13:13.030 --> 13:14.870
به این میگن آموزش اولیه

13:15.150 --> 13:17.360
برای اینکه در آینده به دختری ظلم نکنی درسته؟

13:20.960 --> 13:23.790
به عنوان مادرش خیلی بی‌رحمی

13:24.600 --> 13:26.630
فکر می‌کنی خودت به عنوان یه پدر خیلی خوبی؟

13:31.550 --> 13:33.360
پس حالا اعتراف کردی که من پدرشم

13:35.740 --> 13:37.200
چانگ‌آن غذا آماده شده؟

13:37.200 --> 13:38.040
گشنمه

13:38.200 --> 13:39.270
منم گشنمه

13:39.270 --> 13:41.000
منم

13:41.360 --> 13:44.270
آه؟ همه‌تون میخواین من آشپزی کنم؟

13:44.550 --> 13:46.240
نکنین تروخدا

13:47.000 --> 16:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
