WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:37.420 --> 00:41.300
=نهایت لذت همراه تو=
=قسمت بیست و دوم=

00:44.710 --> 00:45.550
قضیه چیه؟

00:46.200 --> 00:47.110
بانوی من

00:47.320 --> 00:49.670
اینا مغازه‌هایی به نام فرمانده هستن

00:50.150 --> 00:51.280
در مجموع هشت تان

00:51.280 --> 00:53.440
همه توی‌ شلوغ‌ترین خیابون ژوچوئه هستن

00:53.500 --> 00:55.660
فرمانده همچنین املاکی دارن

00:55.670 --> 00:57.030
دو تاشون تو پایتخت هستن

00:57.030 --> 00:58.690
دو مورد دیگه خارج از پایتخت

00:58.690 --> 01:00.100
هر ساله برداشت زیادی داره

01:00.110 --> 01:01.150
سودش خیلی خوبه

01:02.600 --> 01:04.750
همچنین اسکناس‌های نقره‌ای تحت نام فرمانده

01:05.070 --> 01:09.430
و تمام طلا و نقره‌ای که این سال‌ها پس‌انداز کردن

01:09.600 --> 01:10.940
روی هم هفتاد هزار سکه میشه

01:11.000 --> 01:12.440
و چندین خونه هم دارن

01:13.200 --> 01:16.430
و گنجینه‌های کمیابی که اعلیحضرت اهدا کردن

01:16.800 --> 01:18.590
بالای سیصد قلم کالا در اندازه‌های مختلف

01:20.920 --> 01:23.070
خب؟میخوای چیکار کنم؟

01:24.560 --> 01:26.560
فرمانده تمام داراییشون رو

01:26.560 --> 01:27.870
زدن به اسم شما

01:28.510 --> 01:31.140
سند زمین و سند خونه هم به نام شما شده

01:31.760 --> 01:33.120
و این گنجینه‌های کمیاب

01:33.300 --> 01:35.290
قرارداد نوشتن که به شما هدیه دادنشون

01:35.840 --> 01:38.640
حالا دیگه فرمانده چیزی ندارن

01:39.310 --> 01:40.560
چیزی نداره؟

01:41.350 --> 01:43.350
چرا اینا رو داده من؟

01:45.230 --> 01:47.710
فرمانده ازم خواست بدمشون به شما

01:48.710 --> 01:50.640
نمیخوام‌.پسشون ببر

01:50.700 --> 01:52.340
من فقط مسئول تحویلشونم

01:52.840 --> 01:54.200
اگه تحویل داده نشن

01:54.200 --> 01:55.940
فرمانده ازم نمیگذرن

01:56.590 --> 01:58.120
اگه نمیخواینشون

01:58.760 --> 02:00.350
خودتون به فرمانده برگردونینشون

02:03.560 --> 02:04.400
موهان

02:05.200 --> 02:06.040
...من

02:12.340 --> 02:13.540
(غذاخوری شیان یوئه)

02:32.630 --> 02:33.270
شاهدخت

02:33.290 --> 02:35.240
یکی از عمارت اومده دنبالتون

02:35.240 --> 02:36.430
بیاین برگردیم

02:37.150 --> 02:38.540
بذار یه مدت تنها باشم

02:39.470 --> 02:41.280
شاهدخت اگه دیر برگردین

02:41.280 --> 02:43.360
شاهزاده عصبانی میشن

02:52.120 --> 02:52.960
بریم

02:54.080 --> 02:54.920
مراقب باشین

02:56.310 --> 02:57.150
شنیدم

02:57.150 --> 02:59.800
شاهزاده فنگ با همسر یه مرد دیگه‌ رابطه داشته

02:59.800 --> 03:02.470
کلی پول واسش خرج کرده

03:03.630 --> 03:05.150
به شاهزاده فنگ میخوره مرد نجیبی باشه

03:05.590 --> 03:07.710
اما یه مرد عاشق پیشه هم هست

03:07.750 --> 03:08.590
قبل از این

03:08.590 --> 03:11.360
شاهزاده میخواست به زور با زنی که طلاق گرفته ازدواج کنه

03:12.240 --> 03:13.680
واقعا آدم خوبی نیست

03:13.750 --> 03:14.590
شاهدخت

03:15.680 --> 03:16.710
...تو

03:16.800 --> 03:17.680
چی گفتی الان؟

03:19.710 --> 03:21.120
اون شاهدخته

03:21.120 --> 03:21.800
شاهدخت

03:21.800 --> 03:22.940
چه مزخرفاتی میگی؟

03:22.970 --> 03:23.810
دوباره بگو

03:24.050 --> 03:25.250
شاهدخت بهم رحم کنین

03:25.250 --> 03:26.800
منم از دیگران شنیدم

03:27.120 --> 03:29.360
این خبر تو تمام شهر پخش شده

03:29.680 --> 03:30.910
چرا گوش نمیدین؟

03:34.470 --> 03:35.310
برو برو برو

03:38.630 --> 03:39.470
شاهدخت

03:40.080 --> 03:41.080
می‌دونستین

03:41.080 --> 03:43.030
شاهزاده ده هزار سکه طلا خرج کرده

03:43.030 --> 03:44.870
تا واسه معشوقه‌اش اقامتگاه بسازه؟

03:44.870 --> 03:46.750
این اقامتگاه حتما تماما از طلا ساخته شده

03:47.190 --> 03:48.470
هروقت شوهر طرف خونه نبود

03:48.470 --> 03:50.240
میرفته دیدنش

03:50.240 --> 03:52.220
واقعا نمیشه ادما از رو ظاهر قضاوت کرد

03:52.520 --> 03:53.360
میگن

03:53.710 --> 03:56.870
شاهزاده و اون زن از بچگی با هم صمیمی بودن

03:57.870 --> 03:58.710
افسوس

03:59.150 --> 04:00.280
چه حیف

04:00.400 --> 04:03.000
یه جفت عاشق بودن
که سرنوشتشون جدایی بود

04:03.000 --> 04:04.680
(محل قصه گویی)

04:04.680 --> 04:05.560
بعدا

04:05.680 --> 04:08.150
بعد از اینکه این زن ترکش کرد

04:08.470 --> 04:12.800
شاهزاده به طور غیرمنتظره‌ای
رفت پیداش کنه

04:16.040 --> 04:18.950
حتما شایعات در مورد عموم رو شنیدی

04:20.800 --> 04:23.600
میگن  سکه‌های نقره زیادی اختلاس کرده

04:24.240 --> 04:25.830
و نیت‌های پلیدی داره

04:27.920 --> 04:29.480
به هر حال انواع و اقسام شایعات وجود داره

04:31.480 --> 04:32.750
این عریضه‌ها

04:33.160 --> 04:35.190
همش واسه اونه

04:36.240 --> 04:37.160
نظر تو چیه؟

04:38.560 --> 04:39.440
اگه اینطوره

04:39.950 --> 04:42.530
معتقدم بهتره از این فرصت استفاده کنیم

04:42.600 --> 04:44.310
به بهانه تحقیق در مورد همه مقامات

04:45.310 --> 04:47.030
یه تحقیق علنی و عادلانه در مورد شاهزاده انجام بدیم

04:48.630 --> 04:49.720
تا نباشد چیزکی

04:50.510 --> 04:51.830
مردم نگویند چیزها

04:52.560 --> 04:55.360
همچنین میتونیم تهدیدهای پنهان
دربار رو از بین ببریم

04:56.600 --> 04:58.190
از این راهبرد شایعه پراکنی استفاده میکنی

04:58.630 --> 04:59.680
عالیه

05:09.040 --> 05:10.830
خب؟ فرمانده برگشته؟

05:11.040 --> 05:12.800
بانوی من سه بار بررسی کردم

05:12.800 --> 05:14.490
اعلیحضرت فرمانده رو احضار کردن

05:14.490 --> 05:15.440
باید یه مدت صبر کنیم

05:15.490 --> 05:16.580
بعدا میرم یه نگاهی میندازم

05:17.800 --> 05:18.640
باشه

05:22.190 --> 05:23.030
فرمانده

05:32.160 --> 05:35.120
خدمتکار گفت منتظر بودی بیام خونه

05:36.240 --> 05:37.080
آره

05:37.720 --> 05:39.120
اومدم اینو برگردونم

05:47.920 --> 05:50.720
حالا حتی اینا رو هم قبول نمیکنی؟

05:52.040 --> 05:52.880
فرمانده پی

05:53.750 --> 05:55.870
من و تو هیچ بدهی به هم نداریم

05:56.630 --> 05:58.430
لازم نیست احساس گناه کنی

06:00.800 --> 06:01.750
در مورد این موضوع

06:04.360 --> 06:05.630
به یکم زمان نیاز دارم

06:07.390 --> 06:08.240
فکر کنم

06:09.120 --> 06:11.270
باید اول به موضوع اصلی بپردازیم

06:12.580 --> 06:13.920
نباید اجازه بدیم بخور هونگ‌ژن

06:14.750 --> 06:17.680
همچنان به مردم آسیب بزنه

06:21.200 --> 06:23.020
شایعات مربوط به شاهزاده رو من پخش کردم

06:23.440 --> 06:26.190
اعلیحضرت هم برای این موضوع احضارت کرده بود درسته؟

06:26.600 --> 06:28.070
اميدوارم برات دردسر درست نكرده باشم

06:30.500 --> 06:31.750
حالا که کار تو بوده

06:32.270 --> 06:33.190
پس مشکلی نیست

06:34.510 --> 06:37.750
گذشته از این بهم خیلی کمک کردی

06:39.720 --> 06:42.040
ولی فنگ ژنگ‌شین کوتاه نمیاد

06:42.750 --> 06:44.070
میخوای چیکار کنی؟

06:47.070 --> 06:47.950
فقط صبر کن

06:48.270 --> 06:49.390
میاد دنبالم

06:56.920 --> 06:58.720
ببین چیکار کردی

06:59.680 --> 07:01.750
کی بهت اجازه داد سوی یون‌فنگ رو آزاد کنی

07:01.750 --> 07:03.000
تا برا سراغ شو وان‌نینگ؟

07:03.070 --> 07:04.390
فقط نمیتونم دیگه تحملش کنم

07:05.070 --> 07:06.560
میخوام رسوای عالم بشه

07:06.680 --> 07:08.040
حالا حالش خوبه

07:08.120 --> 07:09.870
اما من دارم رسوا میشم

07:13.270 --> 07:14.110
پدر

07:15.040 --> 07:18.360
اون شایعات حقیقت دارن؟

07:19.070 --> 07:19.910
چیه؟

07:21.070 --> 07:22.070
تو هم حرفشون رو باور می‌کنی؟

07:24.480 --> 07:25.430
فقط

07:26.430 --> 07:27.830
فقط اینکه شایعات ترسناکن

07:28.330 --> 07:30.390
شو وان‌نینگ الان داره اینجوری باهامون رفتار میکنه

07:31.000 --> 07:31.840
پدر

07:32.040 --> 07:33.630
باید زود یه راه حل پیدا کنیم

07:36.000 --> 07:37.560
عالیجناب خبر بد

07:37.600 --> 07:39.000
اعلیحضرت دستور صادر کردن

07:39.000 --> 07:40.290
تا از همه مقامات بازجویی بشه

07:40.290 --> 07:42.450
حتی عمارت ما هم زیر نظر نگهبانان جین‌لین قرار میگیره

07:42.460 --> 07:43.200
اگه اینطوره

07:43.480 --> 07:44.920
میترسم تحت کنترل باشیم

07:46.310 --> 07:48.270
اعلیحضرت حتما اون شایعات رو باور کرده

07:51.360 --> 07:52.750
این شو وان‌نینگ

07:53.720 --> 07:54.800
زن ساده ای نیست

07:55.390 --> 07:56.920
حالا که به این نقطه رسیده

07:57.430 --> 07:59.630
پس باید یه راهی برای خلاص شدن از شرش پیدا کنیم

07:59.680 --> 08:00.520
بله

08:05.220 --> 08:08.140
(عمارت فرمانده)

08:09.630 --> 08:11.070
بانوی من یه نامه‌ دارین

08:23.000 --> 08:23.870
واقعا رسید

08:24.070 --> 08:24.910
هونگ‌می

08:25.430 --> 08:26.920
آماده شو داریم میریم بیرون

08:27.000 --> 08:29.100
بانوی من، فرمانده واسه بررسی پرونده‌ها رفتن بیرون

08:29.100 --> 08:30.600
باید منتظر باشیم تا برگرده

08:31.310 --> 08:32.150
نیازی نیست

08:32.550 --> 08:33.790
ممکنه دیر بشه

08:34.150 --> 08:35.030
بیا اول بریم

08:36.050 --> 08:37.000
باشه-
بریم-

08:54.360 --> 08:56.870
بانو پی واقعا چشمگیری

08:57.360 --> 09:00.360
یه زمانی یه حس خاصی بهت داشتم

09:01.150 --> 09:04.600
حالا اصلا بهم رحم نمی‌کنی

09:06.510 --> 09:08.840
تو به خاندان شو رحم کردی؟

09:09.300 --> 09:10.390
اگه بقیه اذیتم نکنن

09:10.390 --> 09:11.300
منم کاریشون ندارم

09:11.790 --> 09:13.360
لازم میدونی یکی یکی توضیح بدم

09:13.870 --> 09:15.390
با خانواده‌ام چیکار کردی؟

09:16.510 --> 09:18.360
دقیقا چی میخوای؟

09:24.750 --> 09:26.150
اینو یادت هست؟

09:29.960 --> 09:31.440
وقتی تو عمارت مرزبان بودم

09:31.440 --> 09:32.360
شک کرده بودم که

09:32.750 --> 09:35.720
چرا مرزبان اینقدر از سوی یون‌فنگ بدش میاد؟

09:36.150 --> 09:39.030
فکر می‌کردم از شوی یون‌فنگ
به خاطر معمولی و بی‌کفایت بودنش متنفره

09:39.440 --> 09:43.150
بعدا اینکه اینو پیش سوی یون‌فنگ پیدا کردم

09:44.000 --> 09:45.550
دلیلش رو فهمیدم

09:46.150 --> 09:47.510
چی داری میگی؟

09:47.750 --> 09:50.000
تو و بانو سوی از آشنای قدیمی هستین

09:50.570 --> 09:51.630
تو جوون با هم آشنا شدین

09:51.630 --> 09:52.900
و از همون نگاه اول عاشقش شدین

09:53.080 --> 09:55.840
این نشونه عشق تونه

09:56.700 --> 09:58.790
اما در نهایت قدرت و نفوذ رو انتخاب کردی

09:59.030 --> 10:00.460
و با مادر شاهدخت ازدواج کردی

10:01.200 --> 10:03.750
بانو سوی از روی خشم با خاندان سوی وصلت کرد

10:05.600 --> 10:08.240
کی اینا رو بهت گفته؟

10:09.270 --> 10:11.310
همیشه اینجور مسائل

10:11.310 --> 10:13.250
نقل مجالس میشن

10:13.250 --> 10:14.480
فقط با پرسیدن میتونم بفهمم

10:15.390 --> 10:17.030
اما احتمالا نمیدونستی

10:17.630 --> 10:19.390
وقتی بانو سوی با خاندان سوی وصلت کرد

10:19.390 --> 10:20.790
باردار بود

10:21.240 --> 10:22.080
پس

10:23.790 --> 10:25.360
سوی یون‌فنگ پسرته درسته؟

10:26.030 --> 10:28.720
همه اینا فقط گمانه زنی های خودته

10:29.550 --> 10:31.200
اگه فقط حدس و گمان باشه

10:31.510 --> 10:32.910
شایعات خود به خود از بین میرن

10:33.500 --> 10:34.990
شاهزاده از چی میترسی؟

10:36.120 --> 10:37.630
امروز اومدی دیدنم

10:37.700 --> 10:39.990
به این دلیل نیست که از اثبات این موضوع میترسی؟

10:40.720 --> 10:41.720
سوی یون فنگ کجاست؟

10:42.720 --> 10:43.560
چیه؟

10:44.000 --> 10:45.960
میخوای از پسرت مراقبت کنی؟

10:46.720 --> 10:47.630
یا

10:47.960 --> 10:50.200
عجله داری زودتر سرشو زیر آب کنی؟

10:50.200 --> 10:51.240
منظورت چیه؟

10:52.440 --> 10:54.080
حتی اگه تو جوونی عشقی وجود داشته

10:54.400 --> 10:55.240
بانو سوی

10:55.240 --> 10:57.670
فقط یه مهره تو مسیر شغلی‌ات بود

10:58.120 --> 10:59.500
قبل از اینکه بانو سوی فوت کنه

10:59.500 --> 11:01.300
در مورد موضوع سوی یون‌فنگ بهت گفت

11:01.300 --> 11:02.360
به این امید که نجاتش بدی

11:02.810 --> 11:04.710
اما به خاطر شغل و آبروت

11:04.710 --> 11:06.030
نادیده گرفتیش

11:07.320 --> 11:09.510
اما در نهایت

11:09.910 --> 11:12.600
سوی یون‌فنگ توسط شاهدخت نجات پیدا کرد

11:16.480 --> 11:17.670
شاهزاده عصبانی نشو

11:18.240 --> 11:20.120
میتونم سوی یون فنگ رو بدم بهت

11:20.510 --> 11:22.910
اما میخوام یه چیزی رو باهاش ​​عوض کنی

11:23.030 --> 11:24.200
چی میخوای؟

11:26.360 --> 11:28.630
تمام دارایی خانواده‌مون که ازمون گرفتی

11:31.840 --> 11:34.120
بانو پی واقعا آدم ساده‌ای نیستی

11:34.510 --> 11:35.600
خب این معامله رو

11:35.790 --> 11:38.200
انجام میدی یا نه؟

11:38.630 --> 11:42.240
از اولش هم نمی‌خواستم سوی یون‌فنگ زنده بمونه

11:43.030 --> 11:44.240
اگه نجاتش ندم چی؟

11:51.630 --> 11:53.910
اونوقت شغل و آینده ات

11:53.910 --> 11:55.240
حتی نگران کننده تر میشه

11:55.750 --> 11:57.320
همین شایعات اخیر هم

11:57.320 --> 11:59.170
حتما حسابی سرت رو درد آورده درسته؟

11:59.170 --> 12:01.870
...اگه پای بچه نامشروع بیاد وسط

12:12.320 --> 12:14.670
این همه دارایی خاندان شو عه

12:15.630 --> 12:16.840
سوی یون فنگ کجاست؟

12:21.270 --> 12:22.110
هونگ‌می

12:30.300 --> 12:31.440
شاهزاده نگران نباش

12:31.440 --> 12:32.440
حالش خوبه

12:33.270 --> 12:35.240
مزاحم دورهمی پدر و پسری نمیشم

12:35.400 --> 12:36.540
رفع زحمت میکنم

12:37.750 --> 12:38.820
بریم-
بله-

12:50.440 --> 12:51.280
هونگ‌می

12:53.210 --> 12:54.550
به نظرم بعیده فنگ ژنگ‌شین

12:54.550 --> 12:55.750
به این راحتی ولمون کنه

12:56.030 --> 12:56.770
اینو با خودت ببر

12:56.770 --> 12:58.440
زود باش برو عمارت شو
من از اون طرف میرم

12:58.440 --> 12:59.110
بانوی من

12:59.530 --> 13:00.840
وقت زیادی نمونده عجله کن

13:00.870 --> 13:02.080
اگه تو خطر باشین چی؟

13:02.200 --> 13:03.870
نگران نباش یکی میاد نجاتم میده

13:03.870 --> 13:04.750
زود زود

13:16.550 --> 13:17.390
شاهدخت

13:17.510 --> 13:18.480
شو وان نینگ

13:19.100 --> 13:20.480
به باهوش بودنت افتخار می‌کنی

13:21.200 --> 13:22.750
نمی‌فهمی

13:23.440 --> 13:24.510
مهم نیست چی بشه

13:25.080 --> 13:26.670
محکوم به فنایی؟

13:29.270 --> 13:30.270
انگار نمیخوای

13:30.270 --> 13:32.080
امروز زنده برگردم

13:32.550 --> 13:33.510
شو وان نینگ

13:33.840 --> 13:35.750
بهش بخور هونگ‌ژن دادی؟

13:36.200 --> 13:37.660
سوءتفاهم شده

13:38.040 --> 13:39.360
خودش خویشتن‌داری نداشت

13:39.360 --> 13:40.800
و به بخور هونگ‌ژن معتاد شد

13:40.800 --> 13:41.930
به من ربطی نداره

13:41.940 --> 13:43.750
شاهزاده اگه دلت واسه پسرت میسوزه

13:43.960 --> 13:45.150
پس بهش بده

13:45.670 --> 13:46.870
منظورت از پسر چیه؟

13:47.700 --> 13:49.120
شاهدخت هنوز نمیدونی

13:49.670 --> 13:51.840
سوی یون‌فنگ برادرته

13:52.360 --> 13:53.550
پسر شاهزاده

13:58.750 --> 13:59.590
پدر

13:59.840 --> 14:01.870
مگه نگفتی شایعات دروغه؟

14:01.870 --> 14:02.750
شیائوشیائو

14:03.200 --> 14:05.910
بعدا برات توضیح میدم

14:07.320 --> 14:08.320
آهان

14:09.320 --> 14:11.150
واسه همین

14:11.150 --> 14:12.440
با مادرم سرد بودی

14:12.700 --> 14:13.900
بخاطر این بود که

14:13.900 --> 14:15.510
مادر سوی یون‌فنگ تو قلبت بوده

14:16.080 --> 14:16.920
شیائوشیائو

14:17.000 --> 14:18.990
حتما در آینده جبران می‌کنم

14:19.030 --> 14:21.150
چطور جبرانش می‌کنی؟

14:21.390 --> 14:23.200
مادرمو دوباره زنده میکنی؟

14:23.470 --> 14:24.390
حالا

14:24.510 --> 14:26.790
مقصر پشت شایعات اینجاست

14:27.030 --> 14:29.750
اول باید با شو وان نینگ برخورد کنیم

14:30.910 --> 14:31.750
شاهزاده

14:32.600 --> 14:33.840
چطور دلت میاد این کار رو بکنی؟

14:34.480 --> 14:37.480
انگار شاهدخت هم قراره تبدیل به مهره ات بشه

14:38.200 --> 14:39.040
شاهدخت

14:39.480 --> 14:42.030
میخواد تمام قتل‌ها رو گردن تو بندازه

14:43.600 --> 14:45.030
حتی اگه اینطور باشه

14:51.150 --> 14:52.790
اول باید تو رو بکشم

14:56.080 --> 14:58.720
بیشتر بخور هونگ‌ژن شاهزاده توقیف شده

14:58.720 --> 14:59.560
فقط انتظار نداشتم

15:00.000 --> 15:02.720
مقدار زیادی از نقره هاش برای آموزش سربازان استفاده میشده

15:03.390 --> 15:04.670
به امپراتور گزارش میدم

15:05.100 --> 15:06.200
یکی رو بفرست که مراقب باشه

15:06.600 --> 15:07.720
هر مانعی پیش اومد

15:08.000 --> 15:09.100
با یه حرکت از بین ببرشون

15:09.390 --> 15:10.230
بله

15:10.600 --> 15:12.480
حالا وارد قصر میشیم؟

15:14.510 --> 15:15.390
اول بریم خونه

15:17.440 --> 15:18.960
اگه تو نبودی

15:19.200 --> 15:21.360
اوضاع تا این حد پیش نمیرفت

15:24.750 --> 15:26.600
بخور بده...بخور بده

15:32.510 --> 15:33.670
فنگ آر

15:34.480 --> 15:36.440
(انتظار نداشتم اون نجاتم بده)

15:43.320 --> 15:44.630
فنگ آر

15:45.360 --> 15:48.870
شیائوشیائو این زن رو برام بکش

15:50.630 --> 15:51.630
شو وان نینگ

15:53.030 --> 15:55.670
همیشه باهات مثل یه دوست خوب رفتار کردم

15:56.510 --> 15:58.720
اما بارها اذیتم کردی

16:00.750 --> 16:01.590
واسه همین

16:02.000 --> 16:03.790
حتی اگه امروز بکشمت

16:04.030 --> 16:05.510
برای انتقامه

16:06.390 --> 16:07.790
من بهت آسیب نرسوندم

16:09.670 --> 16:12.030
خودت بودی که این مسیر رو رفتی

16:12.030 --> 16:13.240
تو مجبورم کردی

16:16.120 --> 16:17.720
شش سال پیش تو گردهمایی شعر

16:18.440 --> 16:20.320
عمل زشتی مرتکب شدی

16:20.320 --> 16:21.720
تو ضیافت تولدم

16:22.000 --> 16:23.720
منو هم درگیر کردی

16:24.030 --> 16:25.630
از اون زمان

16:25.910 --> 16:27.720
برادر هنگ کم کم ازم فاصله گرفت

16:28.790 --> 16:29.960
منتظر بودم

16:30.510 --> 16:32.910
فقط می‌خواستم وقت بیشتری رو با برادر هنگ‌ بگذرونم

16:35.030 --> 16:36.320
اما چرا

16:36.750 --> 16:39.480
بعد از شش سال اونی که دوست داره تویی؟

16:39.480 --> 16:41.670
چرا میخواد با تو ازدواج کنه اما با من نه؟

16:43.000 --> 16:44.550
پس کینه تو نسبت به من

16:46.550 --> 16:47.630
همش به خاطر اونه

16:48.750 --> 16:49.590
آره

16:51.630 --> 16:52.470
واسه همین

16:54.120 --> 16:55.910
قبلا یکی رو کشتم

16:56.390 --> 16:58.270
برام مهم نیست تو رو هم بکشم

16:58.480 --> 16:59.790
اگه مرده باشی

17:00.030 --> 17:01.670
چطور ممکنه برادر هنگ هنوز دوستت داشته باشه؟

17:14.750 --> 17:16.110
حالت چطوره؟ آسیب دیدی؟

17:16.110 --> 17:18.830
خوبم. ردی که برات گذاشتم رو دیدی؟

17:19.790 --> 17:20.630
دیر اومدم

17:24.480 --> 17:25.320
فنگ شیائوشیائو

17:26.440 --> 17:28.480
واقعا فکر می‌کنی نمی‌کشمت؟

17:30.550 --> 17:31.390
فرمانده پی

17:32.310 --> 17:34.160
اگه میخوای دخترم رو بکشی

17:34.160 --> 17:36.030
اول باید از رو نعش من رد بشی

17:37.720 --> 17:38.560
شاهزاده

17:39.350 --> 17:41.160
حتی اگه همین الان بکشمت

17:41.920 --> 17:43.680
اعلیحضرت مخالفتی نمیکنن

17:44.830 --> 17:46.070
داری منو تهدید می‌کنی؟

17:46.440 --> 17:48.550
خودت میدونی چیکارا کردی

17:49.350 --> 17:50.880
اعلیحضرت خبر دارن که

17:51.580 --> 17:53.070
نیروهای شخصی داشتی

17:54.310 --> 17:55.590
عالیه فرمانده پی

17:55.880 --> 17:57.400
خیلی زود متوجه شدی

17:58.030 --> 18:01.110
انگار حالا دیگه واقعا نمیتونم زنده بذارمت

18:05.200 --> 18:06.300
اینکه زنده بمونم یا نه

18:06.640 --> 18:08.070
دست تو نیست

18:09.200 --> 18:11.960
اگه ما دو نفر امروز سالم از اینجا بریم

18:12.200 --> 18:14.030
اونوقت یه راهی برای زنده موندن داری

18:14.680 --> 18:15.680
وگرنه

18:16.440 --> 18:20.030
چاره ای جز مرگ نداری

18:28.160 --> 18:29.200
برو کنار

18:29.920 --> 18:31.480
پدر التماست می‌کنم

18:31.790 --> 18:33.000
ولشون کن

18:33.480 --> 18:34.680
نکشش

18:54.030 --> 18:55.070
تا گرمه بخورش

19:04.720 --> 19:06.790
فرمانده خبر بد
شاهزاده مرده

19:07.240 --> 19:08.080
چی؟

19:09.000 --> 23:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
