WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:37.420 --> 00:41.300
=نهایت لذت همراه تو=
=قسمت بیستم=

00:41.960 --> 00:44.320
بانوی من خیلی وقته ندیدم آشپزی کنین

00:44.900 --> 00:46.380
این روزا کم پیش میاد وقت آزاد داشته باشم

00:46.780 --> 00:48.420
وضعیت پدرم بهتر شده

00:48.500 --> 00:50.740
چانگ‌آن و رویی تو درس‌هاشون پیشرفت کردن

00:50.800 --> 00:52.590
فرمانده این مدت خیلی سخت کار کرده

00:52.980 --> 00:54.540
چند تا شیرینی گل درست می‌کنم

00:54.600 --> 00:55.640
همشون دوست دارن

00:58.260 --> 00:59.190
خاله نینگ

00:59.200 --> 01:00.500
خاله نینگ یه چیزی شده

01:00.500 --> 01:01.900
‌‌‌...چانگ‌آن

01:01.900 --> 01:03.460
چه بلایی سرش اومده؟-
اون ناپدید شده-

01:03.660 --> 01:04.500
چی؟

01:05.900 --> 01:06.740
چه اتفاقی افتاده؟

01:06.990 --> 01:07.760
امروز بعد از مکتب

01:07.760 --> 01:08.900
معلم یهویی صدام زد

01:08.900 --> 01:10.820
چانگ‌آن دم در منتظرم بود

01:10.820 --> 01:13.100
اما وقتی بیرون رفتم ندیدمش

01:13.180 --> 01:14.540
فقط اینو پیدا کردم

01:17.580 --> 01:18.660
آویز یشم چانگ‌آن

01:22.300 --> 01:23.820
رویی اشکالی نداره

01:24.100 --> 01:26.700
چانگ‌آن حتما خیلی بازیگوشی کرده و گم شده

01:26.700 --> 01:27.540
اشکالی نداره

01:28.140 --> 01:29.240
اینجا استراحت کن

01:29.240 --> 01:30.580
صبر کن تا برگردیم باشه؟

01:30.580 --> 01:31.280
باشه

01:31.300 --> 01:32.780
اشکالی نداره زود باش

01:34.900 --> 01:37.260
هونگ‌می واقعا مضطربم

01:37.640 --> 01:39.620
فکر کنم حتما اتفاقی برای چانگ‌آن افتاده

01:39.620 --> 01:40.770
بیا تا دنبالش بگردیم

01:40.770 --> 01:41.670
باشه-
بریم-

01:44.740 --> 01:46.580
(عمارت فرمانده)

01:52.260 --> 01:53.500
از لباس چانگ‌آنه

02:01.580 --> 02:03.540
بانو نامه چی میگه؟

02:03.980 --> 02:04.900
این نامه ازم میخواد

02:05.500 --> 02:07.960
فورا تنها برم باغ غربی تو خیابون چانگ‌له

02:08.620 --> 02:09.540
چانگ‌آن اونجاست

02:10.500 --> 02:12.180
اونجا یه اقامتگاه متروکه ست

02:12.260 --> 02:14.020
کی چانگ‌آن رو برده اونجا؟

02:15.380 --> 02:17.140
این دست خط خیلی آشناست

02:17.580 --> 02:18.980
فقط انتظار نداشتم

02:19.540 --> 02:21.380
تا این حد پیش بره

02:22.260 --> 02:24.420
هونگ‌می باید فورا برم اونجا

02:26.020 --> 02:27.100
تو اینجا منتظر بمون

02:28.820 --> 02:31.420
بانوی من چرا منتظر فرمانده نمی‌مونین؟

02:31.660 --> 02:33.940
نه میترسم وقت کافی نباشه

02:34.340 --> 02:35.620
تو اینجا منتظر فرمانده باش

02:35.900 --> 02:36.900
به محض اینکه اومد

02:36.940 --> 02:38.300
ازش بخواه فورا بیاد غرب

02:38.300 --> 02:38.940
فهمیدی؟

02:39.100 --> 02:40.020
باشه فهمیدم

02:40.020 --> 02:40.880
فعلا میرم

02:41.010 --> 02:41.920
بانوی من مراقب باشین

02:57.140 --> 02:57.980
فرمانده پی

02:58.220 --> 03:01.020
شاهزاده دعوتتون کردن تا امشب
تو غذاخوری شیانگ‌یوئه دور هم جمع بشین

03:04.100 --> 03:05.020
به شاهزاده بگو

03:05.200 --> 03:06.480
سر وقت میام

03:06.970 --> 03:07.840
بله

03:07.860 --> 03:10.740
با احترام اونجا منتظرتون میمونم

03:15.500 --> 03:17.220
فرمانده،الان ضیافت هونگ‌منه

03:17.400 --> 03:18.790
این زمان ازتون خواسته برین اونجا

03:18.790 --> 03:19.960
حتما نیت بدی داره

03:24.140 --> 03:25.220
از اونجایی که مشخص نیست

03:26.180 --> 03:27.700
پس بیا با هم بازی کنیم

03:29.500 --> 03:30.660
برو غذاخوری شیانگ‌یوئه

03:30.820 --> 03:31.660
بله

03:35.380 --> 03:36.220
بریم

04:00.780 --> 04:01.620
بیا بیرون

04:02.200 --> 04:03.320
از اونجابی که گفتی بیام اینجا

04:03.660 --> 04:04.900
پس بیا با هم صادق باشیم

04:09.140 --> 04:09.980
همسرم

04:11.200 --> 04:12.180
امیدوارم حالت خوب بوده باشه

04:27.740 --> 04:29.220
عرض ادب عالیجناب

04:31.100 --> 04:33.020
نمیدونم چرا همچین جایی

04:34.140 --> 04:35.060
قرار گذاشتین

04:42.500 --> 04:43.340
برادر هنگ

04:47.940 --> 04:49.020
خیلی وقته ندیدمت

04:55.060 --> 04:57.100
چانگ آن کجاست؟ میخوام ببینمش

04:57.540 --> 04:58.540
همسرم نگران نباش

05:00.460 --> 05:01.300
چانگ‌آن

05:02.900 --> 05:04.140
فقط خوابیده

05:05.500 --> 05:06.340
چانگ‌آن

05:08.420 --> 05:09.380
سوی یون‌فنگ

05:10.260 --> 05:12.340
انگار اون کتک خیلی سبک بوده

05:12.500 --> 05:14.100
اصلا درس عبرت نگرفتی

05:14.260 --> 05:15.500
بذار یادآوری کنم

05:15.700 --> 05:17.480
من و تو از هم جدا شدیم

05:17.480 --> 05:18.660
صنمی نداریم

05:18.660 --> 05:21.340
همسرم خیلی بی‌رحمی

05:21.820 --> 05:23.340
چرا بحث کتک رو پیش میکشی؟

05:24.540 --> 05:26.740
اگه تو همه راه‌های پیش روم رو نبسته بودی

05:26.900 --> 05:28.720
به این آخرین راه حل متوسل نمیشدم

05:28.900 --> 05:30.220
میخوای چیکار کنی؟

05:30.220 --> 05:30.860
همسرم

05:31.180 --> 05:33.180
فقط میخوام باهات آشتی کنم

05:33.660 --> 05:34.820
به خودت، من

05:34.820 --> 05:35.740
و چانگ‌آن نگاه کن

05:36.580 --> 05:38.100
چقدر عالی میشه هر سه تامون

05:38.560 --> 05:39.660
به عنوان یه خانواده کنار هم باشیم

05:45.820 --> 05:47.260
من و تو خیلی وقته از هم جدا شدیم

05:47.780 --> 05:50.740
توصیه میکنم زودتر بچه‌ام رو برگردونی

05:50.740 --> 05:51.790
و از پایتخت بری

05:51.940 --> 05:53.580
یکی از این دوتا رو انتخاب کن

05:54.020 --> 05:54.860
وگرنه

05:55.200 --> 05:57.660
فقط با یه کتک حل نمیشه

05:58.540 --> 05:59.380
مادر

06:02.260 --> 06:03.100
پدر

06:04.180 --> 06:05.700
من پدرم رو میخوام

06:08.660 --> 06:09.500
همسرم

06:09.940 --> 06:11.700
چرا باید اینقدر سنگدل باشی؟

06:12.940 --> 06:13.780
گوش کن

06:14.300 --> 06:15.660
بچه داره بهم میگه پدر

06:15.780 --> 06:16.780
پدر

06:17.300 --> 06:18.300
پدر

06:18.580 --> 06:20.060
من پدرشم

06:23.220 --> 06:24.060
همسرم

06:24.620 --> 06:27.100
میدونم قبلا تقصیر من بود

06:27.820 --> 06:29.220
حتما عوض میشم

06:29.220 --> 06:30.260
و باهات خوب رفتار میکنم

06:30.700 --> 06:31.620
با من برگرد

06:32.340 --> 06:33.660
ولم کن ولم کن

06:37.780 --> 06:40.810
امروز پدرم نبود که به اینجا دعوتت کرد

06:42.060 --> 06:42.900
من بودم

06:46.250 --> 06:47.820
هنوز کار دارم

06:48.380 --> 06:49.780
یه روز دیگه باهاتون مینوشم

06:55.540 --> 06:56.540
همه اش تقصیر منه

06:57.060 --> 06:58.860
چرا اول لباست رو عوض نمیکنی

06:59.060 --> 07:01.180
و بعدش به کارهات رسیدگی کنی؟

07:18.980 --> 07:21.180
جای تعجب نیست که شو وان‌نینگ تو گردهمایی شعر

07:21.700 --> 07:24.220
از این ترفند برای مرزبان استفاده کرد

07:25.020 --> 07:26.260
معلومه شد خیلی موثره

07:27.340 --> 07:28.620
اگه زودتر می‌دونستم

07:29.660 --> 07:31.300
خیلی وقت پیش مال من میشدی

07:42.180 --> 07:43.820
مطمئنا باهات خوب رفتار میکنم

07:45.740 --> 07:46.580
داروی محرک جنسی؟

07:49.260 --> 07:50.420
تف به ذاتت

07:53.900 --> 07:54.740
همسرم

07:55.500 --> 07:58.080
مگه دقیقا مثل گردهمایی شعر شش سال پیش نیست؟

07:58.300 --> 08:00.140
میتونیم سرنوشت گذشته رو ادامه بدیم

08:04.380 --> 08:05.340
سوی یون‌فنگ

08:05.820 --> 08:07.140
از تظاهر کردن دست بردار

08:07.660 --> 08:09.300
تو گردهمایی شعر شش سال پیش

08:09.860 --> 08:11.220
یکی لباسمو خیس کرد

08:11.220 --> 08:12.300
رفتم لباس عوض کنم

08:12.400 --> 08:14.870
ولی تحت تاثیر داروی محرک جنسی توی اتاق قرار گرفتم

08:14.900 --> 08:16.820
کسی که بخور رو روشن کرد تو بودی

08:17.620 --> 08:20.180
اما اون شخص تو نبودی

08:22.570 --> 08:24.100
از کجا میدونی؟-
نیا-

08:27.140 --> 08:27.980
برادر هنگ

08:30.980 --> 08:33.220
واقعا اینقدر از من بدت میاد؟

08:58.500 --> 08:59.340
فرقی نمیکنه

08:59.700 --> 09:01.580
شش سال پیش فرصت رو از دست دادم

09:02.140 --> 09:04.860
امروز دیگه از دست نمیدم

09:06.700 --> 09:11.660
(شش سال پیش)

09:16.880 --> 09:18.540
(بخور محرک جنسی روشن شده)

09:19.300 --> 09:21.580
(همه حاضران بانوهای جوان خانواده‌های اشرافی هستن)

09:22.260 --> 09:24.380
(ببینم کی میتونه زن من بشه)

09:24.620 --> 09:26.140
(و کمکم کنه تا به موفقیت برسم)

09:27.200 --> 09:28.780
خیلی وقته ندیدمت-
خیلی وقته ندیدمت-

09:33.460 --> 09:35.260
(باید یه جایی پیدا کنم خودمو تمیز کنم)

09:36.580 --> 09:38.620
اشکالی نداره
میرم تمیزش کنم

09:38.740 --> 09:39.580
باشه

09:42.460 --> 09:43.380
بیا ژائو

09:47.800 --> 09:49.820
مرزبان سوی تو هم به پایتخت اومدی

09:49.860 --> 09:50.740
خیلی وقته که گذشته

09:50.740 --> 09:52.140
بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم

10:10.700 --> 10:12.100
ژائو بیا یه روز دیگه حرف بزنیم

10:12.100 --> 10:13.100
مرزبان سوی امکان نداره

10:13.300 --> 10:14.180
خیلی وقته که گذشته

10:14.180 --> 10:15.300
یه نوشیدنی دیگه
یه نوشیدنی دیگه

10:15.600 --> 10:16.620
بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم

10:16.620 --> 10:18.220
خب پس یه نوشیدنی دیگه بخوریم

11:16.420 --> 11:18.620
لعنت بهش
زمان درست رو از دست دادم

11:21.740 --> 11:23.140
اون دختر یه تاجره

11:24.700 --> 11:26.520
انگار به شاهدخت نزدیکه

11:26.780 --> 11:28.140
واسه همین به این گردهمایی اومده

11:31.220 --> 11:32.060
فراموشش کن

11:32.400 --> 11:34.330
به خوبی اون بانوهای نجیب نیست

11:34.900 --> 11:36.100
ولی خرپوله

11:36.700 --> 11:37.540
بد نیست

11:50.820 --> 11:51.660
تو کی هستی؟

11:51.800 --> 11:52.780
میخوای چیکار کنی؟

11:56.740 --> 11:57.580
وان‌نینگ

11:59.020 --> 12:00.420
چه اتفاقی افتاده؟

12:02.660 --> 12:03.420
شاهدخت

12:03.420 --> 12:05.190
من سوی یون‌فنگ از عمارت مرزبان هستم

12:05.190 --> 12:07.020
به خاطر داروی محرک جنسی کنترلم رو از دست دادم

12:07.020 --> 12:07.980
...واسه همین من و بانو شو

12:12.060 --> 12:12.900
مهم نیست چی بشه

12:13.000 --> 12:14.660
حاضرم با بانو شو ازدواج کنم

12:14.900 --> 12:16.060
داروی محرک جنسی؟

12:17.020 --> 12:17.860
وان‌نینگ

12:18.260 --> 12:19.580
حرفاش درسته؟

12:27.700 --> 12:28.620
اول پاشو

12:31.180 --> 12:32.020
شاهدخت

12:36.340 --> 12:40.420
در این صورت بهتون اجازه ازدواج میدم

12:43.900 --> 12:45.340
وان‌نینگ دوست خوب منه

12:46.180 --> 12:48.460
باید در آینده باهاش خوب رفتار کنی

12:49.980 --> 12:51.100
بله شاهدخت

12:57.380 --> 12:58.900
شش سال پیش فریبم دادی

12:59.300 --> 13:00.820
اون شخص اصلا تو نبودی

13:01.940 --> 13:03.260
پس فهمیدی که من نبودم

13:03.260 --> 13:05.100
بای چینگ‌چینگ چند وقت پیش بهم گفت

13:06.780 --> 13:08.220
خیلی شروری

13:08.700 --> 13:10.100
برای به دست آوردن ثروت خانواده‌مون

13:10.200 --> 13:12.220
از موقعیت سوءاستفاده کردی
و با من ازدواج کردی

13:12.500 --> 13:13.940
تا شش سال بعد از ازدواجمون هم

13:14.580 --> 13:16.060
شب اولمون رو با هم نگذروندیم

13:18.100 --> 13:18.940
همسرم

13:20.500 --> 13:21.620
اون زمان

13:22.420 --> 13:24.420
می‌دونستم که توسط مرد دیگه‌ای لمس شدی

13:24.420 --> 13:25.900
واسه همین نمیخواستم بهت دست بزنم

13:26.740 --> 13:31.380
مطمئن باش از این به بعد باهات خوب رفتار میکنم

13:41.580 --> 13:42.420
وان‌نینگ

13:55.580 --> 13:56.420
حالت خوبه؟

13:59.580 --> 14:00.420
چانگ‌آن

14:02.500 --> 14:03.620
مادر

14:07.420 --> 14:08.280
فرمانده

14:08.340 --> 14:09.320
فرمانده جونم رو نجات بدین

14:09.340 --> 14:10.220
بهش دست نزدم

14:10.220 --> 14:11.620
حتی انگشتمم بهش نخورد

14:11.740 --> 14:14.380
پس چرا الان بهش تهمت زدی؟

14:15.000 --> 14:15.980
جونم رو نجات بدین فرمانده

14:16.420 --> 14:18.450
شش سال پیش یکی دیگه بود که لمسش کرد

14:18.520 --> 14:19.660
به من ربطی نداره

14:19.660 --> 14:21.320
تو این شش سال بهش دست نزدم

14:21.320 --> 14:21.940
حتی یه بار هم دست نزدم

14:22.140 --> 14:23.260
(پس)

14:24.000 --> 14:25.320
(...ممکنه که چانگ‌آن)

14:27.600 --> 14:28.540
بچه رو دزدیدی

14:28.540 --> 14:29.780
و آوردی یه همچین جایی

14:30.200 --> 14:31.880
مطمئنا خودت تنهایی انجامش ندادی

14:31.940 --> 14:32.780
صحبت کن

14:37.780 --> 14:38.620
.‌‌..این

14:41.120 --> 14:42.260
یکی میخواد ساکتش کنه

14:45.740 --> 14:46.580
شو وان‌نینگ

14:47.380 --> 14:48.780
دوباره نقشه‌ام رو خراب کردی

14:49.620 --> 14:50.860
پس

14:51.580 --> 14:53.580
اول باید به حساب تو برسم

15:01.380 --> 15:02.220
پی هنگ

15:03.000 --> 18:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
