WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:37.420 --> 00:41.300
=نهایت لذت همراه تو=
=قسمت هجدهم=

00:42.000 --> 00:44.070
شو وان‌نینگ

00:50.180 --> 00:51.030
شما کی هستین؟

00:51.110 --> 00:51.990
ولم کنین-
حرکت کن-

00:51.990 --> 00:53.000
ولم کنین

00:53.030 --> 00:53.870
حرکت کن

01:06.870 --> 01:08.150
هنوز درد داره؟

01:09.790 --> 01:12.120
وقتی اینجایی درد نداره

01:16.120 --> 01:17.560
ممنون فرمانده پی

01:17.870 --> 01:20.040
چانگ‌آن با روحیه‌ خوب برگشت

01:20.400 --> 01:22.040
دیگه کسی اذیتش نمیکنه

01:23.400 --> 01:25.000
ما یه خانواده ایم

01:25.710 --> 01:27.000
وظیفه ام بود

01:36.350 --> 01:38.430
باشه استراحت کن و خوب شو

01:38.430 --> 01:39.480
باید برم

01:54.920 --> 01:56.280
نمیتونم در رو باز کنم

02:02.230 --> 02:03.590
چانگ‌آن رویی

02:04.280 --> 02:05.430
دم در چیکار میکنین؟

02:06.070 --> 02:07.070
بازش کنین

02:07.480 --> 02:09.190
کلید گم شده مادر

02:09.430 --> 02:10.870
شب همون جا بخواب

02:10.870 --> 02:12.430
زن و شوهرین

02:12.750 --> 02:13.800
هی شما دو تا

02:14.080 --> 02:16.240
کجا میرین؟ برگردین

02:18.470 --> 02:20.280
صبر کنین تا بیام بیرون

02:21.080 --> 02:23.400
برگرد چانگ‌آن

02:31.630 --> 02:32.590
با مهارت‌هایی که داری

02:32.590 --> 02:34.240
باز کردن این باید آسون باشه درسته؟

02:37.590 --> 02:38.840
در حالت عادی آره

02:39.120 --> 02:40.680
راحت میتونستم بشکنمش

02:42.430 --> 02:44.470
...اما حالا

02:54.590 --> 02:55.430
میتونیم از اینجا بریم بیرون

02:59.800 --> 03:00.840
مراقب باش

03:10.750 --> 03:12.560
فرمانده حالت خوبه؟

03:13.050 --> 03:14.020
پاشو

03:15.840 --> 03:16.960
حالت چطوره؟ حالت خوبه؟

03:17.030 --> 03:18.560
خوبم تو خوبی؟

03:18.710 --> 03:19.680
حالم خوبه

03:26.680 --> 03:28.750
راستش شاید نه-
چی شده؟-

03:30.120 --> 03:31.630
زخمت نباید در معرض باد قرار بگیره

03:31.630 --> 03:32.630
پنجره رو میبندم

03:33.030 --> 03:33.870
ها؟

03:37.710 --> 03:39.310
خیلی خب حالت چطوره؟

03:41.520 --> 03:42.710
الان انگار خوبه

03:45.520 --> 03:46.430
خوبه که خوبه

03:49.430 --> 03:50.280
شاید

03:52.000 --> 03:53.190
دیگه نباید غر بزنیم

03:54.400 --> 03:55.360
...بیا فقط

03:56.470 --> 03:57.680
امشب رو به خیر بگذرونیم

04:00.240 --> 04:02.120
(فقط یه شبه مهم نیست)

04:02.750 --> 04:04.080
(...به هر حال اون)

04:07.310 --> 04:08.750
کی هستین؟ بذارین برم

04:09.400 --> 04:10.400
کجا میبرینم؟

04:10.520 --> 04:11.360
کجا میبرینم؟

04:16.680 --> 04:17.520
شاهدخت؟

04:18.160 --> 04:19.040
شما منو نجات دادین؟

04:20.800 --> 04:21.830
ممنون شاهدخت

04:26.870 --> 04:29.120
فقط برای چندتا تعظیم

04:29.560 --> 04:32.190
نجاتت ندادم

04:33.680 --> 04:34.830
میخواین چیکار کنم؟

04:35.120 --> 04:36.270
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم

04:38.870 --> 04:40.190
هر کاری؟

04:40.510 --> 04:41.680
لازم نیست تا این حد پیش بری

04:42.750 --> 04:45.120
همسر سابقت شو وان‌نینگ رو

04:46.000 --> 04:47.480
یادته؟

04:50.630 --> 04:51.630
اون بدبخت

04:52.480 --> 04:54.190
میتونم تیکه تیکه اش کنم

04:56.390 --> 04:57.270
خیلی خوب

04:58.310 --> 04:59.870
این نفرت رو یادت باشه

05:00.920 --> 05:04.360
بهت یه فرصت میدم تا انتقام بگیری

05:08.800 --> 05:09.640
(شو وان‌نینگ)

05:10.240 --> 05:12.560
(من و پدر رو تحقیر کردی)

05:12.630 --> 05:14.430
(و قلب برادر هنگ رو مال خودت کردی)

05:14.870 --> 05:16.720
(خیلی حیله‌گر و مکاری)

05:17.360 --> 05:19.750
(کاری میکنم به غلط کردن بیفتی)

06:01.120 --> 06:01.960
داری چیکار میکنی؟

06:09.950 --> 06:10.790
پشه

06:16.270 --> 06:17.270
آره پشه

06:19.430 --> 06:21.630
این موقع از سال؟

06:38.270 --> 06:39.430
اوه اینجاست

06:56.120 --> 06:57.000
دوست من

06:57.000 --> 06:58.120
فکر کنم این اولین دیدارمونه

06:59.950 --> 07:02.430
یه کاری باهات دارم

07:03.000 --> 07:05.390
برای همین گفتم بیای اینجا

07:07.040 --> 07:07.880
ارباب شو

07:11.800 --> 07:13.310
این بخور رو امتحان کن

07:21.830 --> 07:23.040
فوق‌العاده‌ست

07:31.240 --> 07:32.080
رویی

07:32.160 --> 07:34.560
فکر میکنی مادر الان استاد رو قبول کرده؟

07:34.750 --> 07:36.560
شاید یه شب کافی نباشه

07:36.720 --> 07:39.680
باید زمان بیشتری برای با هم بودن داشته باشن

07:41.390 --> 07:42.310
درسته

07:42.430 --> 07:44.360
به یه نقشه دیگه نیاز داریم

07:45.360 --> 07:48.000
شما دو تا دوباره دارین نقشه میکشین؟

07:49.120 --> 07:51.390
مادر بیدار شدی

07:51.830 --> 07:53.270
مگه در قفل نبود؟

07:53.480 --> 07:55.680
آره خاله نینگ
محکم قفلش کردم

07:55.950 --> 07:57.560
فکر کردین این حقه‌های کوچیک

07:59.720 --> 08:01.160
میتونن جلوی منو بگیرن؟

08:01.480 --> 08:04.160
استاد باید ازت خوب یاد بگیرم

08:04.160 --> 08:05.560
وقتی یاد گرفتم بهتر قفلش می‌کنم

08:05.950 --> 08:08.870
...‌‌‌تو-
منظور رویی اینه که اشتباه کردیم-

08:11.390 --> 08:13.240
چطور باید تنبیه‌تون کنم؟

08:18.390 --> 08:20.430
به عنوان استاد شکست خوردم

08:21.560 --> 08:22.720
بذار به عهده من

08:24.480 --> 08:25.360
شما دو تا بیاین اینجا

08:27.720 --> 08:29.750
به چی فکر میکردین؟

08:30.920 --> 08:32.840
دیگه نباید این کارو بکنین

08:33.750 --> 08:36.750
برین به عنوان تنبیه هیزم بشکنین

08:37.320 --> 08:38.160
بله

08:45.150 --> 08:46.030
همین؟

08:46.720 --> 08:47.670
اونا فقط بچه ان

08:47.840 --> 08:49.270
یه درس کوچیک کافیه

08:51.200 --> 08:52.960
خوب نخوابیدی؟

08:53.440 --> 08:54.720
بیدارت کردم؟

08:55.600 --> 08:57.790
نه خوب خوابیدم

08:58.670 --> 09:01.080
در واقع بهتر از همیشه

09:06.750 --> 09:08.120
منم میرم یه کم هیزم بشکنم

09:32.150 --> 09:33.030
فرمانده

09:35.390 --> 09:37.390
زخمت نباید خیس بشه

09:38.840 --> 09:40.320
بهترین ضماد شفابخش رو آوردم

09:40.550 --> 09:41.550
بذار کمکت کنم

09:44.720 --> 09:45.750
فقط آروم بشین

10:10.000 --> 10:11.200
بهتره خودم انجامش بدم

10:11.200 --> 10:13.270
اشکالی نداره فقط بشین من انجامش میدم

10:34.550 --> 10:35.390
وان‌نینگ

10:38.030 --> 10:39.670
درسته که قول مردونه دادم

10:40.670 --> 10:44.120
ولی نمیتونی اینجوری امتحانم کنی

10:46.080 --> 10:47.510
امتحانت نمی‌کنم

10:49.120 --> 10:50.870
درسته ضماد یه کم سوزش داره

10:51.080 --> 10:52.360
آروم‌تر انجامش میدم

10:52.360 --> 10:53.200
نه

10:54.120 --> 10:55.200
...منظورم اینه که

10:58.240 --> 10:59.080
...من

10:59.910 --> 11:01.440
بالاخره یه مردم

11:05.910 --> 11:07.870
...اما شنیدم که

11:11.200 --> 11:12.040
مگه اینطور نیست؟

11:16.910 --> 11:18.080
پس توام همینطور فکر میکنی؟

11:18.910 --> 11:20.910
این چیزیه که همه میگن

11:21.360 --> 11:23.870
شو وان‌نینگ تو طبابت بلدی

11:24.240 --> 11:26.320
مگه خودت قضاوت نداری؟

11:31.790 --> 11:33.200
تا حدودی بلدم

11:33.320 --> 11:34.910
اما نمیتونم این چیزها رو

11:34.910 --> 11:36.840
قضاوت کنم

11:41.670 --> 11:42.510
خب

11:42.790 --> 11:45.150
انگار مردها به این موضوع خیلی اهمیت میدن

11:45.670 --> 11:46.720
اما من فکر میکنم

11:46.720 --> 11:49.150
صداقت از هر چیزی مهم‌تره

11:49.390 --> 11:50.480
برای من اون چیزهای دیگه

11:50.510 --> 11:51.360
مهم نیستن

11:51.480 --> 11:54.080
پس خودت رو دست کم نگیر

11:54.320 --> 11:55.240
چیزی نیست

11:56.840 --> 11:58.840
انگار منظورمو اشتباه فهمیدی

11:59.840 --> 12:00.680
چرا امروز

12:02.360 --> 12:04.440
خودت نمی‌فهمی؟

12:09.240 --> 12:10.440
محاله

12:16.150 --> 12:17.480
...اما میگن

12:17.510 --> 12:19.240
هرچی میگن باور میکنی؟

12:21.910 --> 12:22.840
فرمانده

12:33.320 --> 12:34.510
فرمانده بانو

12:35.550 --> 12:37.000
یکی از خاندان شو خبر داده

12:37.200 --> 12:38.440
دوتاتون رو خواستن

12:53.790 --> 12:55.150
چی شده بانو؟ چه خبره؟

12:55.240 --> 12:56.840
وان‌نینگ بالاخره برگشتی

12:56.950 --> 12:57.790
میدونی چی شده؟

12:57.790 --> 12:59.960
تمام صبح جلوی در رو گرفتن

13:00.030 --> 13:01.910
گفتن که دارن مغازه‌مون رو میگیرن

13:02.440 --> 13:03.440
چی؟

13:03.600 --> 13:04.440
پدر کجاست؟

13:04.750 --> 13:06.150
از وقتی ارباب برگشته

13:06.270 --> 13:07.910
تمام روز هیچ جا پیداش نیست

13:09.000 --> 13:10.150
شو وی‌شان کجاست؟

13:10.510 --> 13:12.550
فکر نکه که با پنهان شدن میتونه قسر در بره

13:12.720 --> 13:15.550
قول داد که این مغازه رو به عنوان وثیقه به من بده

13:15.960 --> 13:18.630
اگه امروز نتونم سند رو بگیرم

13:18.630 --> 13:19.790
جایی نمیرم

13:20.270 --> 13:23.240
جناب وانگ در مورد چی صحبت میکنی؟

13:23.600 --> 13:25.600
پدرم هرگز همچین قولی نمیده

13:25.600 --> 13:27.120
من نمیدونم

13:27.320 --> 13:28.480
گفت فوریه

13:28.510 --> 13:30.720
و پنجاه هزار سکه طلا ازم گرفت

13:33.550 --> 13:35.360
سند رو تحویل بدین

13:35.440 --> 13:37.480
یا الان پولمو پس بدین

13:37.480 --> 13:39.150
وقتم رو تلف نکنین

13:43.790 --> 13:45.550
میدونی داری با کی حرف میزنی؟

13:46.000 --> 13:47.790
چطور جرات می‌کنی؟

13:48.830 --> 13:49.670
..‌.پی

13:49.670 --> 13:50.510
فرمانده پی

13:51.840 --> 13:52.840
لطفا شفاف قضاوت کنین

13:52.960 --> 13:56.480
اینو خود شو وی‌شان نوشته

14:06.390 --> 14:08.000
واقعا دست خط پدرمه

14:08.750 --> 14:10.240
الان پدرم ناپدید شده

14:10.440 --> 14:11.440
وقتی پیداش کنیم

14:11.750 --> 14:13.030
این قضیه رو حل میکنیم

14:14.510 --> 14:15.600
الان از قضیه باخبر شدم

14:16.240 --> 14:17.790
فعلا بلند شو و برگرد

14:18.750 --> 14:19.590
بله

14:24.320 --> 14:26.200
ارباب چطور اینقدر بدهکار شده؟

14:26.720 --> 14:27.790
چیکار کنیم؟

14:28.390 --> 14:30.320
بانو، ما باید

14:30.480 --> 14:32.030
اول پدر رو پیدا کنیم

14:33.480 --> 14:34.320
فرمانده

14:34.550 --> 14:37.150
یکی گفت که ارباب شو رو یه جای تفریحی دیده

14:37.550 --> 14:38.390
چی؟

14:39.000 --> 14:41.260
شاید داره صیغه میگیره

14:41.260 --> 14:42.910
و همه رو خرج اون کرده؟

14:43.030 --> 14:44.030
بانو آروم باش

14:47.320 --> 14:48.200
ببین

14:48.630 --> 14:50.320
ما میریم و می‌بینیم

14:52.670 --> 14:53.510
بریم

14:56.960 --> 14:57.910
بخور عزیزم کجاست؟

14:58.150 --> 14:59.200
هرچقدر باشه میدم

15:00.240 --> 15:01.320
بخور عزیزم کجاست؟

15:02.030 --> 15:03.030
پولشو میدم

15:04.390 --> 15:05.230
کجاست؟

15:09.960 --> 15:11.000
اینجاست

15:13.080 --> 15:14.510
فرمانده اینجاست

15:15.320 --> 15:16.160
پدر

15:16.480 --> 15:17.390
داری چیکار میکنی؟

15:17.550 --> 15:18.960
بخورم عزیزم رو برندار

15:21.910 --> 15:22.840
بخور هونگ‌ژن

15:24.360 --> 15:25.720
انگار پدر

15:25.790 --> 15:27.630
به بخور هونگ ژن معتاد شده

15:28.750 --> 15:29.600
چه اتفاقی داره میفته؟

15:31.600 --> 15:33.750
فرمانده-
شما اینجا داروهای ممنوعه دارین؟-

15:33.840 --> 15:35.030
فرمانده من بی‌گناهم

15:35.480 --> 15:37.840
همیشه تنها میاد

15:38.240 --> 15:40.030
و به کسی اجازه ورود نمیده

15:40.840 --> 15:42.630
فقط یکم انعام میده

15:42.910 --> 15:46.000
واقعا هیچی نمیدونیم

15:46.600 --> 15:48.000
کی اومده دیدنش؟

15:49.320 --> 15:50.160
...من

15:50.320 --> 15:52.790
فقط یه بار اتفاقی دیدمش

15:53.790 --> 15:54.790
...اون شخص

15:55.360 --> 15:57.360
یکی از افراد شاهزاده بود

16:00.510 --> 16:01.440
تنهامون بذار

16:06.720 --> 16:07.720
واقعا کار شاهزاده ست

16:16.670 --> 16:18.750
همگی دیدین؟ اشتباه میکردم؟

16:19.750 --> 16:21.200
شو وان‌نینگ خیانتکاره

16:21.240 --> 16:22.510
از من یعنی شوهرش طلاق گرفت

16:22.630 --> 16:24.270
تا بتونه با این مرد باشه

16:25.480 --> 16:27.080
همه خوب نگاه کنین

16:27.750 --> 16:29.240
قبلا

16:29.240 --> 16:30.480
به خاندان یه مرزبان چسبیده بود

16:30.840 --> 16:32.200
و حالا به فرمانده چسبیده

16:32.270 --> 16:33.630
یادتون نره که چند روز پیش

16:33.630 --> 16:35.320
شاهزاده نزدیک بود باهاش ازدواج کنه

16:35.630 --> 16:37.670
واقعا استعداد خوبی داره مگه نه؟

16:37.670 --> 16:39.200
نکنه مغازه‌ی شو

16:39.200 --> 16:40.750
داروهای تقویت قوای جنسی میفروشه؟

16:41.440 --> 16:42.280
دوست من

16:42.480 --> 16:43.600
درست متوجه شدی

16:43.790 --> 16:44.870
اون موقع که باهاش ​​ازدواج کردم

16:44.870 --> 16:46.270
به خاطر اون داروهای تقویت قوای جنسی بود

16:48.120 --> 16:49.790
یه قدم احمقانه یه عمر پشیمونی میاره

16:50.000 --> 19:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
