WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:37.420 --> 00:41.300
=نهایت لذت همراه تو=
=قسمت هشتم=

00:55.640 --> 00:56.520
مرزبان

00:56.750 --> 00:57.920
مرزبان کمکم کن

00:58.470 --> 01:00.070
کمکم کن مرزبان

01:00.670 --> 01:01.600
ولم کن

01:01.600 --> 01:02.560
هرزه

01:03.470 --> 01:04.430
اینطور نیست

01:04.430 --> 01:05.640
اون مجبورم کرد

01:05.710 --> 01:07.150
مرزبان لطفا عدالت رو برام اجرا کن

01:07.230 --> 01:08.510
باید بکشیش

01:09.350 --> 01:10.430
اون مجبورت کرد؟

01:11.040 --> 01:12.280
اگه خودت نمیخواستی

01:12.790 --> 01:14.070
چرا مرگ رو انتخاب نکردی؟

01:35.510 --> 01:36.350
مرزبان

01:37.040 --> 01:38.310
مرزبان کمکم کن

01:39.310 --> 01:40.280
نفرت‌انگیز

01:41.950 --> 01:43.760
از شر هر دو خلاص شو

01:44.230 --> 01:46.480
مطمئن شو که این خبر درز نمیکنه

01:46.760 --> 01:47.870
نگران نباش مادر

01:48.400 --> 01:50.200
از عهده‌اش بر میام

01:51.200 --> 01:52.560
امروز تولدته

01:52.950 --> 01:54.280
باید حساب اون شو وان‌نینگ رو

01:54.430 --> 01:56.200
بذاریم کف دستش

02:15.410 --> 02:17.030
مردم طبقه پست رو آورده

02:17.030 --> 02:17.870
چقدر پوچ و بی‌معنی

02:18.750 --> 02:19.590
فنگ‌آر

02:20.240 --> 02:21.080
بشین

02:24.800 --> 02:27.310
انتظار نداشتم‌ اینجا تو ضیافت تولد شرکت کنم

02:27.520 --> 02:30.030
بانوی بزرگ داره زیادی به ما مردم عادی احترام میذاره

02:30.150 --> 02:31.080
درست میگم؟

02:31.080 --> 02:32.030
درسته

02:34.000 --> 02:35.630
چند روز پیش مادرشوهرم گفت

02:35.870 --> 02:38.080
برای همه‌ی شهر ضیافتی ترتیب میده

02:38.150 --> 02:39.960
به حرفش عمل کرد

02:40.840 --> 02:43.840
اما چون عمارت نسبتا کوچیکه

02:44.470 --> 02:46.590
نمی‌تونیم مهمان بیشتری بپذیریم

02:47.310 --> 02:48.800
اما مادر شوهرم گفت

02:49.000 --> 02:51.120
هر کسی که امروز نتونسته شرکت کنه

02:51.120 --> 02:53.310
پنج سکه نقره

02:53.400 --> 02:55.360
از پس‌انداز شخصی‌ مادر دریافت میکنه

02:57.870 --> 02:58.960
درسته مادر؟

03:01.840 --> 03:02.680
بله

03:02.800 --> 03:05.520
عالیه-
عالیه-

03:06.360 --> 03:07.470
یه کم دیگه بخور

03:09.560 --> 03:10.630
این خیلی خوشمزست

03:19.750 --> 03:20.680
مادر چه مشکلی پیش اومده؟

03:22.190 --> 03:23.840
شاید دیشب خوب نخوابیدم

03:24.240 --> 03:26.000
الان یه کم احساس سرگیجه دارم

03:26.680 --> 03:27.520
مادر

03:27.750 --> 03:29.150
امروز تولدته

03:29.360 --> 03:30.680
نباید مریض بشی

03:37.520 --> 03:38.390
همسرم

03:38.400 --> 03:41.190
چرا مادر رو نمیبری استراحت کنه؟

03:41.510 --> 03:42.710
من اینجا از مهمون‌ها پذیرایی میکنم

03:44.080 --> 03:45.030
باشه شوهرم

03:45.280 --> 03:46.750
باهات میام

03:47.470 --> 03:50.150
بریم محراب سوترا تلاوت کنم

03:51.960 --> 03:52.800
مادر

03:53.680 --> 03:55.430
باید دراز بکشی و استراحت کنی

03:55.870 --> 03:58.280
کاری که میگم بکن

03:58.840 --> 03:59.800
باشه مادر

04:31.070 --> 04:33.510
مادر الان سرگیجه نداری؟

04:39.950 --> 04:41.390
همین که اومدم اینجا

04:42.720 --> 04:44.920
احساس میکنم بهتر شدم

04:46.920 --> 04:48.040
حالا که حالت خوبه

04:48.510 --> 04:50.560
مزاحم نمیشم

05:09.000 --> 05:10.630
این بخور بیهوش‌کننده واقعا قویه

05:11.190 --> 05:13.870
خوب شد که از قبل پادزهر خوردیم

05:14.750 --> 05:15.680
لین

05:16.560 --> 05:18.240
الان تو دستای توئه

05:18.390 --> 05:19.270
نگران نباشین بانو

05:29.270 --> 05:30.750
دراز کشیدن روی زمین راحته؟

05:36.240 --> 05:37.080
ممنون

05:38.240 --> 05:40.430
خوشبختانه موهان بخور رو عوض کرد

05:41.750 --> 05:42.800
میدونی

05:43.010 --> 05:45.080
بانوی بزرگ اول و پونزدهم هر ماه

05:45.130 --> 05:46.240
برای خوندن سوتراهای بودایی میره انزوا؟

05:47.190 --> 05:48.030
آره

05:48.160 --> 05:49.310
عادتشه

05:50.240 --> 05:52.600
به نظرت مشکوکه؟

05:53.430 --> 05:54.360
تو اون روزها

05:54.630 --> 05:56.190
یه مرد

05:56.750 --> 05:58.120
میاد داخل محراب

05:59.600 --> 06:00.560
نقشه ات چیه؟

06:02.870 --> 06:05.390
بهشون طعم داروی خودشون رو میچشونم

06:09.870 --> 06:10.720
گوش کن

06:10.830 --> 06:12.630
از مادرم خوب مراقبت کن

06:19.190 --> 06:20.030
شوهرم

06:23.120 --> 06:23.960
...تو

06:24.800 --> 06:25.830
چی شده شوهرم؟

06:27.120 --> 06:28.190
چطور تونستی؟

06:28.510 --> 06:31.480
اومدن تا حال مادر رو بپرسن

06:35.120 --> 06:36.870
مادر چیزیش شده؟

07:04.310 --> 07:05.830
باور کردم که

07:06.510 --> 07:08.310
ماهی دو بار برای بحث در مورد

07:09.310 --> 07:11.750
تجارت بخور هونگ‌ژن میای دیدنش

07:12.950 --> 07:14.600
فقط وقتی سین‌جیمش کردم

07:15.240 --> 07:17.270
از اعمال شرم‌آورت با خبر شدم

07:17.560 --> 07:18.750
شرم‌آور؟

07:19.310 --> 07:20.510
از وقتی پدرت مرد

07:20.510 --> 07:21.680
بیوه بودم

07:21.920 --> 07:24.040
هیچ ایرادی نمیبینم

07:29.630 --> 07:30.750
خیلی خب

07:33.720 --> 07:34.560
مادر

07:35.310 --> 07:37.070
هیچ ایرادی تو اعمالت نمیبینی

07:37.920 --> 07:40.190
اما این نتیجه‌ایه که می‌خواستی؟

07:42.120 --> 07:43.750
شهرت خاندان سوی

07:43.920 --> 07:45.120
الان کاملا ویران شده

07:47.120 --> 07:49.310
و عنوان بانوی اول رو فراموش کن

07:51.920 --> 07:53.360
در مورد شو وان نینگ

07:53.950 --> 07:55.950
و اون به اصطلاح طبیب حاذق

07:56.560 --> 07:57.750
هیچ کدومشون

07:58.240 --> 08:00.000
نمیتونن قسر در برن

08:00.800 --> 08:01.750
و اونم

08:03.720 --> 08:05.680
این مرد حالا رسوا شده

08:05.870 --> 08:08.310
برای اینکه روی کسب و کار بخور هونگ‌ژن تاثیر نذاره

08:10.510 --> 08:11.870
نباید زنده بمونه

08:15.070 --> 08:16.430
هر کاری که صلاح میدونی بکن

08:33.720 --> 08:34.790
مرزبان

08:46.390 --> 08:47.240
ما سی

08:48.030 --> 08:49.510
کجا میری؟

08:50.240 --> 08:51.080
مرزبان

08:51.450 --> 08:53.340
بای چینگ‌چینگ از سیاه‌چال آب ناپدید شده

08:53.420 --> 08:54.740
داشتم میومدم گزارش بدم

09:20.480 --> 09:21.480
شو وان‌نینگ

09:21.960 --> 09:24.030
روی جسد ما سی

09:24.120 --> 09:26.320
گوشواره ات پیدا شده

09:26.550 --> 09:28.120
با همچین مدرک محکمی

09:28.510 --> 09:30.480
اعتراف میکنی یا نه؟

09:30.870 --> 09:32.270
من این کار رو نکردم

09:32.270 --> 09:33.240
چی رو اعتراف کنم؟

09:34.840 --> 09:36.480
هنوزم مقاومت میکنی؟

09:37.440 --> 09:38.320
جناب قاضی

09:38.630 --> 09:40.630
گوشواره‌ام دو روز پیش گم شد

09:40.790 --> 09:43.000
شاید مجرم از گوشواره‌ام استفاده کرده

09:45.000 --> 09:46.440
پس بگو قاتل کیه

09:47.840 --> 09:49.180
اگه اینو میدونستم

09:49.230 --> 09:50.550
چرا میومیدم پیش قاضی؟

09:50.630 --> 09:51.470
چطور جرات میکنی

09:51.870 --> 09:53.240
(رئیس دادگاه)
اعتراف کن

09:53.240 --> 09:54.390
یا برای شکنجه آماده باش

10:01.030 --> 10:01.960
جناب قاضی

10:03.000 --> 10:03.840
همسرم

10:04.000 --> 10:05.120
اگه کار تو بوده

10:05.120 --> 10:06.120
همین الان اعتراف کن

10:06.630 --> 10:07.840
تا از مجازات در امان باشی

10:08.440 --> 10:09.510
اگه بری زندان

10:09.630 --> 10:10.670
قول میدم بیرونت بیارم

10:17.270 --> 10:20.390
باشه حالا که اعتراف نمیکنی

10:21.150 --> 10:22.550
برای شروع سی ضربه بهت میدم

10:22.790 --> 10:23.670
به عنوان قاضی

10:23.840 --> 10:25.120
نمیتونی درست رو از غلط تشخیص بدی

10:25.120 --> 10:26.270
این یه فاجعه برای مردمه

10:26.790 --> 10:27.960
بزنینش

10:30.750 --> 10:31.720
صبر کنین

10:57.120 --> 10:58.000
بانو شو

11:03.910 --> 11:04.750
چقدر جسوری

11:05.080 --> 11:06.440
تو کی هستی؟

11:08.860 --> 11:11.100
(نگهبانان جین‌لین)

11:17.440 --> 11:19.910
درود فرمانده پی

11:20.270 --> 11:21.240
چی؟

11:21.370 --> 11:22.890
اون فرمانده گارد جین‌لینه؟

11:28.600 --> 11:29.670
کنجکاوم

11:30.150 --> 11:32.200
چی شما رو به اینجا کشونده

11:32.840 --> 11:35.120
فرمانده پی

11:38.790 --> 11:39.910
چیز زیادی نیست

11:41.910 --> 11:43.270
وقت آزاد داشتم

11:43.790 --> 11:44.910
و کنجکاو بودم

11:45.320 --> 11:46.910
قاضی لیو چطور به پرونده رسیدگی میکنه

11:50.910 --> 11:52.080
لطفا ادامه بدین

11:54.030 --> 11:54.960
فرمانده

11:55.080 --> 11:56.150
این پرونده

11:57.240 --> 11:59.270
مستلزم بررسی بیشتره

11:59.440 --> 12:00.280
ها؟

12:01.720 --> 12:03.320
قبل اینکه حقایق روشن بشن

12:03.870 --> 12:05.320
حکم صادر میکنی؟

12:06.600 --> 12:07.510
ممکنه که

12:07.930 --> 12:08.960
رشوه گرفته باشی؟

12:10.510 --> 12:11.870
جراتش رو ندارم

12:16.870 --> 12:18.000
چه گرفته باشی چه نگرفته باشی

12:18.480 --> 12:19.840
خودم متوجه میشم

12:21.120 --> 12:22.270
کنجکاوم که حکمت

12:22.790 --> 12:23.910
در مورد این پرونده

12:27.270 --> 12:28.630
چیه؟

12:29.960 --> 12:33.000
هر چی فرمان بدین اطاعت میکنم

12:35.390 --> 12:36.910
باور دارم

12:37.080 --> 12:38.120
بانو شو

12:38.870 --> 12:40.120
تو این ماجرا بی‌گناهه

12:43.000 --> 12:43.960
آزادش کن

12:44.270 --> 12:45.910
فورا آزادش میکنم

12:53.600 --> 12:55.000
بابت نادانیم پوزش میطلبم

12:55.320 --> 12:58.440
اصلا نمی‌دونستم فرمانده نگهبانان جین‌لین

12:58.870 --> 13:00.320
مهمان عمارتم بوده

13:01.200 --> 13:02.440
با این حال

13:02.750 --> 13:04.840
من واسه خانواده‌ام پارتی‌بازی نمیکنه

13:05.240 --> 13:07.630
اون گوشواره مدرک محکمیه

13:08.080 --> 13:10.320
شو وان‌نینگ نمیتونه خودشو تبرئه کنه

13:10.720 --> 13:13.510
قراره شواهد و قانون رو کنار بذارین

13:13.630 --> 13:15.120
و شخصی قضاوت کنین؟

13:17.670 --> 13:18.910
بانوی بزرگ انگار

13:19.790 --> 13:22.750
بی‌صبرانه منتظر زندانی شدن اعضای خانواده‌‌تون هستین

13:24.200 --> 13:27.270
فقط میخوایم برای خدمتکارمون عدالت اجرا بشه

13:31.000 --> 13:34.390
اگه اصرار کنم که بانو شو بی‌گناهه چی؟

13:40.910 --> 13:43.030
پس لطفا فرمانده مدرکتون رو نشون بدین

13:43.720 --> 13:47.550
تا کسی نتونه به خاطر پناه دادن به یه قاتل متهم‌مون کنه

13:49.440 --> 13:50.360
شاهد دارم

13:52.150 --> 13:54.000
میتونم برای بانو شهادت بدم

13:56.720 --> 13:58.360
میتونم برای بانو شهادت بدم

13:58.720 --> 14:00.840
اون قاتل نیست

14:01.000 --> 17:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
