WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:37.420 --> 00:41.300
=نهایت لذت همراه تو=
=قسمت ششم=

00:43.600 --> 00:45.200
داری بهش میگی مادر؟

00:48.430 --> 00:50.200
خاله مادر منه نه تو

00:55.350 --> 00:56.960
چطور میتونی جلوی همه

00:57.550 --> 00:59.250
به یکی دیگه بگی مادر؟

01:05.840 --> 01:08.680
نکنه شایعات اخیر

01:09.310 --> 01:10.350
حقیقت دارن؟

01:12.280 --> 01:13.280
وان‌نینگ

01:13.430 --> 01:15.640
بچه‌ست از روی عصبانیت میگه

01:15.870 --> 01:17.200
جدی نگیر

01:17.230 --> 01:18.150
درسته

01:18.430 --> 01:20.680
حتما پینگ‌آر وقت زیادی رو

01:20.920 --> 01:22.400
با چینگ‌چینگ گذرونده

01:22.760 --> 01:23.680
و بهش علاقه پیدا کرده

01:23.840 --> 01:26.070
براش مثل یه مادره

01:26.510 --> 01:27.350
خواهر

01:27.640 --> 01:28.710
لطفا عصبانی نشو

01:29.120 --> 01:31.120
اخیرا به پینگ‌آر نزدیک‌تر شدم

01:31.270 --> 01:32.770
و طاقت دیدن تنبیه‌ شدنش رو ندارم

01:33.150 --> 01:35.790
همین الان اشتباه گفت

01:36.230 --> 01:37.920
لطفا دیگه پینگ‌آر رو سرزنش نکن

01:40.480 --> 01:41.330
پینگ‌آر

01:41.400 --> 01:43.070
برو از مادرت عذرخواهی کن

01:43.510 --> 01:45.000
برو دیگه-
مادر من اونو نمیخوام-

01:45.000 --> 01:45.840
نمیخوامش

01:47.900 --> 01:48.750
مزخرفه

01:48.870 --> 01:49.710
مادرت کیه؟

01:50.280 --> 01:51.120
کافیه

01:52.680 --> 01:54.710
شایعات از کنترل خارج شدن

01:55.400 --> 01:56.840
و امروز همچین جنجالی شده

01:57.710 --> 01:58.950
اگه خبرش پخش بشه

01:59.590 --> 02:01.360
نه تنها اسم مرزبان لکه‌دار میشه

02:01.640 --> 02:04.040
بلکه واسه انتخاب مادر به عنوان بانوی اول هم سخت میشه

02:06.640 --> 02:08.800
برای پایان دادن به شایعات

02:08.910 --> 02:10.280
باید از ریشه حلش کنیم

02:11.590 --> 02:12.430
این چطوره؟

02:18.470 --> 02:19.910
از اونجایی که پینگ‌آر فرزند منه

02:20.140 --> 02:21.490
چرا برای اثباتش یه آزمایش انجام ندیم؟

02:21.640 --> 02:22.680
تا همه بدونن

02:22.910 --> 02:24.430
مادر پینگ‌آر کیه

02:24.870 --> 02:26.080
اینطوری دهنشون بسته میشه

02:26.590 --> 02:27.710
و پینگ‌آر هم میفهمه

02:28.000 --> 02:29.470
مادر واقعیش کیه

02:30.840 --> 02:32.300
همسرم نیازی به این کار نیست

02:32.520 --> 02:34.430
بذار من به شایعات رسیدگی کنم

02:35.560 --> 02:37.800
راه حل بهتری داری؟

02:42.630 --> 02:43.560
وان‌نینگ

02:43.870 --> 02:46.360
این ایده آزمایش خون رو فراموش کن

02:47.080 --> 02:49.280
به نظر من اون روش قابل اعتماد نیست

02:49.430 --> 02:51.240
اگه مشکلی پیش بیاد

02:51.430 --> 02:52.870
باعث تمسخر بیشتر نمیشه؟

02:53.280 --> 02:54.630
من یه راه حل دارم

03:00.310 --> 03:01.240
طبیب پی

03:02.680 --> 03:04.630
از اونجایی که تونستی بیماری پینگ‌آر رو درمان کنی

03:04.840 --> 03:06.840
مطمئنا میتونی برای اینم راه‌حل پیدا کنی

03:07.280 --> 03:09.120
چه روشی رو پیشنهاد میدی؟

03:09.960 --> 03:11.240
فقط خون بانو شو

03:11.870 --> 03:14.400
ارباب جوان پینگ و بانو چینگ‌چینگ رو

03:14.400 --> 03:15.520
بچکونین به داخل آب

03:16.150 --> 03:17.590
مادر واقعی هر کسی که باشه

03:17.960 --> 03:20.400
خونش با خون پینگ‌آر یکی میشه

03:20.870 --> 03:21.710
اینطوری

03:22.360 --> 03:23.590
حقیقت آشکار میشه

03:30.190 --> 03:31.910
عالیه من اول میرم

03:41.120 --> 03:42.120
خواهر چینگ‌چینگ؟

03:48.840 --> 03:49.840
خواهر چینگ چینگ

03:50.000 --> 03:52.360
نمیخوای شایعات برای مرزبان روشن بشن؟

04:06.680 --> 04:07.520
پینگ‌آر

04:07.680 --> 04:09.000
نمیخوام درد داره

04:09.590 --> 04:10.430
کافیه

04:10.840 --> 04:13.150
آزمایش خون برای اثبات خویشاوندی؟

04:13.280 --> 04:15.560
اگه این خبر پخش بشه مایه تمسخر میشه

04:15.910 --> 04:16.750
شو وان‌نینگ

04:17.340 --> 04:19.190
نکنه از قبل نقشه ریخته بودی؟

04:19.680 --> 04:22.310
عمدا به همه گفتی
که پینگ‌آر بچه تو نیست

04:22.460 --> 04:23.540
تا پینگ‌آر رو رها کنی

04:23.600 --> 04:24.750
و با طبیب فرار کنی؟

04:27.720 --> 04:29.120
همش میگفتم چرا اینقدر

04:29.120 --> 04:31.000
به طبیب نزدیکه

04:31.310 --> 04:32.750
معلوم شد نیت دیگه‌ای داشتی

04:33.950 --> 04:36.270
اگه از انجامش میترسین فقط اعتراف کنین

04:36.360 --> 04:37.830
چطور جرئت میکنین ما رو سرزنش کنین؟

04:38.360 --> 04:39.750
از چی باید بترسیم؟

04:39.750 --> 04:41.390
تویی که بی‌وفایی

04:41.680 --> 04:42.800
درست مثل قبل

04:55.310 --> 04:56.870
مرزبان شاید بهتر باشه قبل اتهام زدن به بقیه

04:57.830 --> 04:58.870
اینو نگاه کنی

04:59.630 --> 05:01.560
این از اتاق مطالعه‌ات پیدا شده

05:01.680 --> 05:02.680
اینکه مال کیه رو

05:05.270 --> 05:06.680
باور دارم که بانو چینگ‌چینگ

05:07.630 --> 05:09.160
خوب بدونن

05:12.480 --> 05:14.270
اگه هر کدوم از شما شواهد بیشتری میخواین

05:15.000 --> 05:16.000
چیزهای بیشتری دارم

05:20.600 --> 05:21.560
خیلی خب

05:22.560 --> 05:24.190
چه خواهر و برادر قسم‌خورده‌ی خوبی

05:24.560 --> 05:26.360
پس تمام این مدت داشتین منو فریب میدادین

05:26.750 --> 05:29.390
یکی شوهری که بهش اعتماد داشتم

05:29.950 --> 05:31.920
اون یکی خواهری که باهاش مهربون بودم

05:32.600 --> 05:35.070
چطور تونستین همچین کاری بکنین؟

05:35.390 --> 05:36.480
وان‌نینگ

05:36.950 --> 05:38.070
سوءتفاهمه

05:38.070 --> 05:39.070
سوءتفاهم؟

05:39.240 --> 05:40.200
مادر

05:40.290 --> 05:41.390
مدرک اینجاست

05:41.390 --> 05:42.430
چطور میتونی اینو بگی؟

05:42.430 --> 05:43.270
کافیه

05:43.870 --> 05:45.870
برای یه مرد داشتن زن صیغه ای طبیعیه

05:46.480 --> 05:47.320
بعلاوه

05:47.560 --> 05:48.680
من یه مرزبانم

05:49.390 --> 05:51.190
باید تا آخر عمر فقط به تو وفادار بمونم؟

05:51.630 --> 05:52.480
سوی یون‌فنگ

05:52.510 --> 05:54.120
بالاخره حقیقت رو پذیرفتی

05:54.270 --> 05:55.240
پس بگو ببینم

05:55.360 --> 05:56.750
پینگ‌آر واقعا فرزند منه؟

05:57.160 --> 05:58.270
یا مال اونه؟

05:59.870 --> 06:01.270
پینگ‌آر فرزند توئه

06:01.480 --> 06:02.750
ماجرای من با چینگ‌چینگ

06:03.160 --> 06:04.510
چه ربطی به پینگ‌آر داره؟

06:05.040 --> 06:06.510
تو اونو به دنیا آوردی

06:06.510 --> 06:07.630
من به دنیا آوردمش؟

06:08.270 --> 06:09.310
چه تصادفی

06:09.920 --> 06:12.240
چند روز پیش اتفاقی قابله‌ای که
بچه‌ام رو به دنیا آورده بود رو دیدم

06:12.630 --> 06:14.480
گفت که بچه یه خال مادرزادی داشت

06:14.920 --> 06:16.360
این خال پینگ‌آر

06:16.800 --> 06:17.920
واقعیه؟

06:22.190 --> 06:23.160
حرف بزن

06:28.070 --> 06:29.360
دروغگوها

06:30.160 --> 06:31.870
پینگ‌آر اصلا بچه من نیست

06:33.870 --> 06:34.800
بگین ببینم

06:34.870 --> 06:36.270
بچم رو کجا قایم کردین؟

06:37.040 --> 06:37.880
وان‌نینگ

06:40.720 --> 06:42.830
ازت قایمش کردیم چون

06:43.160 --> 06:44.560
می‌ترسیدیم آسیب ببینی

06:45.240 --> 06:46.830
وقتی زایمان کردی

06:47.160 --> 06:48.750
بچه مرده به دنیا اومده بود

06:50.720 --> 06:52.310
پینگ‌آر رو آوردیم

06:52.430 --> 06:54.040
چون نمی‌خواستیم ناراحت باشی

06:54.390 --> 06:56.190
و می‌خواستیم که سریع خوب بشی

06:58.390 --> 06:59.560
مرده به دنیا اومد؟

07:00.720 --> 07:03.240
خاندان ما تا حالا در حقت بی‌انصافی نکرده

07:03.270 --> 07:05.240
حالا که اینقدر غیرمنطقی رفتار می‌کنی

07:05.360 --> 07:08.270
آبرومون چی میشه؟

07:13.360 --> 07:14.750
حالا که شما میگی

07:15.870 --> 07:16.920
پس باور می‌کنم

07:17.310 --> 07:18.160
با این حال

07:18.830 --> 07:20.510
اگه میخواین همین جا دفنش کنم

07:21.040 --> 07:22.160
تو این اقامتگاه

07:22.950 --> 07:24.750
پینگ‌آر فقط میتونه منو مادر صدا کنه

07:29.240 --> 07:30.080
باشه

07:30.390 --> 07:32.310
هرجور که تو بخوای

07:34.560 --> 07:35.920
باید یکم هوای تازه تنفس کنم

07:38.950 --> 07:40.120
بانو شو

07:50.480 --> 07:51.320
سوی یون

07:51.750 --> 07:53.310
بای چینگ چینگ رو زندانی کن

07:54.000 --> 07:55.430
تا به اعمالش فکر کنه

07:55.830 --> 07:56.670
بانوی بزرگ

07:56.920 --> 07:57.920
اشتباهم رو میدونم

07:58.120 --> 07:59.480
دیگه این کارو نمیکنم

07:59.480 --> 08:00.680
لطفا منو زندانی نکنین

08:02.680 --> 08:03.600
مرزبان

08:04.660 --> 08:05.500
ول کن

08:05.510 --> 08:06.680
تو مقصر این دردسری

08:07.270 --> 08:08.360
مادر میخواد تامل کنی

08:08.510 --> 08:09.870
پس به درستی تامل کن

08:12.870 --> 08:13.830
ببرینش

08:17.510 --> 08:18.920
از کمکت ممنونم فرمانده

08:19.240 --> 08:21.310
این آزمایش یه نمایش مضحکه

08:21.510 --> 08:23.720
ولی کمکت کرد

08:25.070 --> 08:26.760
...چیزی که دنبالش بودی

08:27.430 --> 08:28.310
همونطور که گفتی

08:28.630 --> 08:29.800
یه فکری کردم

08:30.270 --> 08:32.790
اون بخور توی اتاق سوی چینگ‌پینگ رو

08:33.200 --> 08:35.240
سوی یون خدمتکار بانوی بزرگ گذاشته بودش

08:36.870 --> 08:38.270
لازم نیست اینو به من بگی

08:40.480 --> 08:41.320
دقیقا

08:43.480 --> 08:45.510
بانو شو احتمالا

08:45.510 --> 08:47.080
حرفای بانوی بزرگ رو باور نکردی

08:50.390 --> 08:52.750
(حالا که اینقدر به آبرو و اعتبارشون اهمیت میدن)

08:53.150 --> 08:55.240
(باید نمایش خوبی اجرا کنم)

08:55.240 --> 09:00.100
(عمارت مرزبان در شهر یان)

09:00.120 --> 09:01.390
مگه اون همسر مرزبان نیست؟

09:01.750 --> 09:03.150
اینجا چه خبره؟

09:03.150 --> 09:04.550
آره خیلی باشکوهه

09:04.870 --> 09:06.750
بانو چه مناسبت مبارکیه؟

09:07.440 --> 09:09.440
دلیل اینکه این گونگ رو میزنم

09:09.440 --> 09:11.270
نه تنها برای اینه که همه

09:11.270 --> 09:12.360
جمع بشن خوش بگذرونن

09:12.360 --> 09:14.840
بلکه میخوام چندتا داستان در مورد خاندان سوی بگم

09:15.000 --> 09:16.670
شو وان‌نینگ داری چیکار می‌کنی؟

09:16.750 --> 09:17.840
چه داستانی؟

09:19.000 --> 09:19.840
شوهرم

09:20.240 --> 09:22.720
خاندان ما تو سراسر شهر

09:22.720 --> 09:23.840
محترم و سرشناسه

09:24.240 --> 09:25.630
واسه همین میخوام به همه بگم

09:25.720 --> 09:27.750
تو این سالها چه کارهای خوبی انجام دادین

09:28.910 --> 09:29.750
وان‌نینگ

09:30.960 --> 09:33.670
میخوای اینجوری خاندان رو تو لجن بکشی؟

09:34.080 --> 09:35.670
خودتون مجبورم کردین

09:38.750 --> 09:40.790
اگه شوهرم و مادرشوهرم راضی باشن

09:40.790 --> 09:42.440
به سوال‌هام پاسخ بدن

09:42.670 --> 09:45.150
اینجا داستان تعریف نمیکنم

09:46.200 --> 09:47.040
باشه

09:47.480 --> 09:49.000
هر چی میخوای بدونی

09:49.000 --> 09:50.390
بهت میگم

09:50.870 --> 09:52.600
حالا که بانوی بزرگ اینو گفتن

09:53.240 --> 09:54.910
هنوزم دلم میخواد به همه

09:54.910 --> 09:56.320
درباره خبرهای خوب خاندانمون بگم

09:56.320 --> 09:58.240
شو وان‌نینگ-
خبر خوب اینه که-

09:58.240 --> 10:01.240
سه روز دیگه تولد بانوی بزرگه

10:01.510 --> 10:03.320
میخوایم همه‌ی شهر رو دعوت کنیم

10:03.510 --> 10:05.840
که برای جشن به ما ملحق بشن

10:05.840 --> 10:06.910
نظرتون چیه؟

10:07.030 --> 10:08.550
عالیه

10:09.150 --> 10:10.510
سه روز دیگه می‌بینیمتون

10:11.320 --> 10:12.160
مادر

10:13.600 --> 10:15.120
خیلی خب

10:18.180 --> 10:23.820
(عمارت مرزبان در شهر یان)

10:23.840 --> 10:25.080
بچم کجاست؟

10:25.200 --> 10:26.910
بهتره همین الان بهم بگی

10:27.200 --> 10:28.040
همسرم

10:28.360 --> 10:29.510
مادر غش کرده

10:29.670 --> 10:30.630
منم نمیدونم

10:30.960 --> 10:32.170
مطمئنی بهم نمیگی؟

10:36.790 --> 10:37.910
میکشمت

10:38.240 --> 10:39.360
شو وان‌نینگ دیوونه شدی

10:39.510 --> 10:40.870
خودتون مجبورم کردین

10:42.750 --> 10:43.750
بس کن

10:47.360 --> 10:48.960
مادر بالاخره بیدار شدی؟

10:49.320 --> 10:50.440
شو وان‌نینگ

10:50.750 --> 10:52.240
روش‌های خودت رو داری

10:52.960 --> 10:53.800
باشه

10:54.120 --> 10:55.390
بهت میگم

10:55.870 --> 10:57.600
اما نمیدونم

10:57.960 --> 10:59.380
زنده‌ست یا مرده

11:01.910 --> 11:03.020
بزنش

11:03.390 --> 11:05.390
عقب نکش

11:39.240 --> 11:41.790
یه نوزاد تازه متولد شده رو همچین جایی رها کردین

11:42.360 --> 11:43.870
خیلی سنگدلین

11:45.240 --> 11:46.870
وقتی بچه به دنیا اومد

11:47.440 --> 11:48.840
به سختی زنده بود

11:49.600 --> 11:50.840
طبیب معاینه اش کرد و گفت

11:51.110 --> 11:53.100
احتمالا کودن و کم‌هوشه
و نمیتونه بزرگ بشه

11:54.670 --> 11:56.030
چطور ممکنه خاندان محترم ما

11:56.630 --> 11:58.440
همچین وارث مشروعی رو بپذیره؟

11:59.590 --> 12:01.340
واسه همین مادر دستور داد یکی ببرتش

12:01.460 --> 12:02.530
به گفته‌ی اون شخص

12:02.870 --> 12:04.030
اینجا رها شده

12:04.150 --> 12:06.030
بهتره دعا کنی که هنوز زنده باشه

12:09.000 --> 12:10.030
اگه زنده نباشه

12:10.550 --> 12:11.750
به من ربطی نداره

13:09.840 --> 13:12.000
بچه‌ها میشه بیاین اینجا؟

13:43.600 --> 13:45.000
اون بچه

13:45.440 --> 13:47.510
شش سال پیش تو اولین برف مرد

14:25.150 --> 14:26.750
داره برف میاد

14:28.910 --> 14:30.750
داره برف میاد

14:31.000 --> 17:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
