WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:37.420 --> 00:41.300
=لذت ابدی همراه تو=
=قسمت پنجم=

00:47.670 --> 00:48.880
مرزبان چی باعث شده

00:49.070 --> 00:50.150
این موقع تشریف بیارین؟

00:50.430 --> 00:51.320
چیز مهمی نیست

00:51.960 --> 00:53.390
فقط یه سایه دیدم

00:53.390 --> 00:54.750
از حیاط رد شد

00:54.880 --> 00:55.840
ترسیدم دزد باشه

00:55.920 --> 00:57.070
واسه همین اومدم

00:58.240 --> 00:59.710
کسی رو دیدی که از اونجا رد بشه؟

01:00.670 --> 01:01.510
دزد؟

01:03.280 --> 01:05.040
ندیدم

01:05.760 --> 01:07.000
خوبه که دزد نبود

01:10.430 --> 01:11.950
اما برای امنیتت

01:12.350 --> 01:14.000
بهتره با دقت بررسیش کنیم

01:14.280 --> 01:15.950
مرزبان شک دارین که

01:16.870 --> 01:18.280
دزد رو زیر تختم قایم کرده باشم؟

01:19.000 --> 01:20.040
چرا اینقدر عصبانی میشی؟

01:20.870 --> 01:23.230
یه نگاه همه چیز رو مشخص میکنه

01:30.560 --> 01:31.870
حالا خیالتون راحت شد مرزبان؟

01:42.120 --> 01:43.230
باید استراحت کنم

01:43.920 --> 01:45.540
بهتره یه جای دیگه رو بگردین

01:48.480 --> 01:49.320
هععع

02:05.000 --> 02:06.280
ممنون از کمکت

02:06.280 --> 02:07.310
نیازی به تشکر نیست

02:07.920 --> 02:09.360
فقط کنجکاوم

02:10.240 --> 02:11.840
بانو شو این موقع شب

02:12.120 --> 02:13.080
کجا بودی؟

02:14.360 --> 02:15.960
متاسفم ولی تو رو سننه

02:19.870 --> 02:21.560
خوب بلدی چطور رابطه‌ها رو قطع کنی

02:21.910 --> 02:23.590
بهت کمک کردم

02:23.650 --> 02:24.960
و حالا میگی منو سننه؟

02:25.870 --> 02:26.710
خب

02:27.150 --> 02:29.310
سوی یون‌فنگ هنوز خیلی دور نرفته درسته؟

02:30.030 --> 02:31.120
داری منو تهدید می‌کنی؟

02:32.400 --> 02:33.240
درسته

02:36.710 --> 02:38.840
پس منم یه سوال ازت دارم

02:39.590 --> 02:41.000
از اونجایی که طبیب نیستی

02:41.150 --> 02:43.310
پس صورت پینگ‌آر توسط تو درمان نشده درسته؟

02:49.680 --> 02:51.240
بانو شو واقعا باهوشی

02:52.560 --> 02:54.560
اما از اونجایی که هویت واقعی منو میدونی

02:55.120 --> 02:56.310
باید بفهمی

02:56.910 --> 02:59.000
شاید بتونم یه طبیب حاذق واقعی برات کمک پیدا کنم

03:01.910 --> 03:03.590
میتونم بگم امشب چی شد

03:04.120 --> 03:05.240
ولی

03:05.630 --> 03:08.590
در عوض به کمکت نیاز دارم

03:16.240 --> 03:17.280
قضیه چیه؟

03:17.470 --> 03:18.520
همسرم نیست؟

03:19.080 --> 03:21.360
مرزبان،بانو رفتن استراحت کنن

03:21.470 --> 03:23.240
بهتره مزاحمشون نشیم

03:23.710 --> 03:25.120
باید باهاش ​​حرف بزنم

03:25.960 --> 03:27.190
مرزبان لطفا فردا بیاین

03:27.590 --> 03:28.430
این روزها

03:28.440 --> 03:30.750
ایشون از کارهای عمارت خسته شدن

03:31.470 --> 03:32.430
خسته شده‌؟

03:32.710 --> 03:33.910
پس باید ببینمش

03:36.800 --> 03:37.640
شوهرم؟

03:38.400 --> 03:40.030
تو چرا اینجایی؟

03:41.430 --> 03:42.800
این چه جور سوالیه؟

03:43.120 --> 03:45.150
اگه اینجا نباشم کجا باشم؟

03:46.150 --> 03:48.840
شنیدم یه کار فوری داری

03:51.360 --> 03:52.200
چیزی نیست

03:52.680 --> 03:54.750
اگه ناخوشی یکم استراحت کن

03:55.150 --> 03:56.100
بعدا میام دیدنت

03:57.240 --> 03:58.080
خیلی خب

03:59.870 --> 04:00.710
بانوی من

04:01.030 --> 04:03.030
چطور برگشتین؟

04:04.030 --> 04:05.310
با پرواز برگشتم

04:32.240 --> 04:33.270
برت گردوندم

04:34.270 --> 04:35.390
میشه الان بهم بگی؟

04:37.390 --> 04:39.870
این نسخه‌ برای بیماری‌های خصوصی زنانه

04:40.270 --> 04:41.120
امشب رفتم بیرون

04:41.120 --> 04:42.680
تا کسی که اینو نوشته پیدا کنم

04:43.430 --> 04:44.680
نمیخوام کسی

04:44.680 --> 04:46.040
درباره بیماریم بدونه

04:46.600 --> 04:48.240
اما اگه میخوای بدونی

04:48.560 --> 04:49.950
مفصل برات توضیح میدم

05:01.680 --> 05:02.630
بهتره که اینطور باشه

05:03.920 --> 05:04.920
ممنون فرمانده

05:11.430 --> 05:12.270
از کدوم طرف؟

05:13.040 --> 05:15.360
بانوی من قابله اینجا زندگی میکنه

05:19.680 --> 05:20.520
بانو

05:25.390 --> 05:26.240
اومدی

05:26.920 --> 05:27.920
تو چرا اینجایی؟

05:29.120 --> 05:30.390
منم دلم میخواست ببینم

05:30.830 --> 05:32.270
کدوم قابله ای

05:32.830 --> 05:35.240
بیماری‌های خصوصی زنان رو درمان میکنه

05:40.750 --> 05:41.920
عجب فنجون چای بزرگی

05:44.510 --> 05:45.720
دیروز دلایل خودم رو داشتم

05:45.770 --> 05:47.050
سعی نداشتم چیزی رو پنهان کنم

05:49.120 --> 05:50.800
پس الان قصد داری حرف بزنی؟

05:54.360 --> 05:55.360
ننه لی

05:56.750 --> 05:58.390
شش سال پیش بچه‌ام رو به دنیا آوردی

05:58.750 --> 06:00.510
بعد از به دنیا آمدن بچه چه اتفاقی افتاد؟

06:05.870 --> 06:06.920
نمیخوای بگی؟

06:11.240 --> 06:12.560
اگه حقیقت رو نگی

06:13.390 --> 06:15.120
فرمانده نگهبانان جین‌لین

06:15.920 --> 06:17.800
کاری میکنه که آرزوی مرگ کنی

06:27.920 --> 06:28.760
سریع صحبت کن

06:29.000 --> 06:30.070
میگم

06:30.510 --> 06:31.870
بعد از اینکه بچه به دنیا اومد

06:32.240 --> 06:33.830
مرزبان سوی و بانو بزرگ

06:34.120 --> 06:35.720
بچه رو بردن

06:36.190 --> 06:37.070
بعدا

06:37.430 --> 06:38.920
دوباره بچه رو برگردوندن

06:39.510 --> 06:40.720
اتفاقی افتاده بود؟

06:42.870 --> 06:44.480
وقتی بچه رو به دنیا آوردم

06:44.800 --> 06:46.680
یه خال مادرزادی به شکل قلب

06:46.830 --> 06:48.310
روی شونه اش بود

06:49.000 --> 06:50.390
اما وقتی آوردنش خال نداشت

06:51.190 --> 06:52.430
اون زمان

06:52.430 --> 06:53.800
نمی‌خواستم دردسر درست کنم

06:54.630 --> 06:56.160
جرات نکردم در موردش سوال کنم

06:58.040 --> 06:59.870
میدونی بچه‌ام رو کجا بردن؟

07:00.360 --> 07:01.200
نمیدونم

07:01.800 --> 07:04.560
فقط اتفاقی از مرزبان سوی شنیدم

07:05.040 --> 07:05.880
...گفتن

07:06.630 --> 07:07.720
دور انداختنش

07:17.070 --> 07:18.430
خب متوجه شدم

07:19.390 --> 07:21.070
اگه چیز دیگه ای یادت اومد بگو

07:21.950 --> 07:22.830
حتما

07:35.950 --> 07:37.480
داره برف میاد

07:37.750 --> 07:39.070
اون بچه

07:39.360 --> 07:41.430
شش سال پیش تو اولین برف مرد

07:42.920 --> 07:45.390
( باید هر چی زودتر بچه‌ام رو پیدا کنم)

08:11.070 --> 08:12.830
تخت روان رو بلند کنین

08:24.120 --> 08:25.750
از پایتخت راه خودتو باز کردی

08:25.750 --> 08:27.120
تا به این وصلت دست پیدا کردی

08:27.800 --> 08:28.920
این زندگی‌ایه که

08:29.070 --> 08:30.070
می‌خواستی؟

08:33.000 --> 08:35.670
اون موقع هم تو مسائل خصوصی دیگران فضولی میکردی؟

08:38.200 --> 08:39.720
حسابی سر و صدا به پا کرد

08:39.930 --> 08:40.830
همه ازش خبر داشتن

08:42.200 --> 08:44.200
خب میدونی الان دارم چیکار میکنم؟

08:48.200 --> 08:50.200
هر کاری که میخوای تو خاندان‌ سوی انجام بده

08:50.870 --> 08:52.720
من فقط به چیزی که دارم در موردش تحقیق میکنم اهمیت میدم

08:53.270 --> 08:54.600
منظورت بخور هونگ‌ژنه؟

08:55.030 --> 08:55.870
دقیقا

08:56.630 --> 08:59.150
بهت گفتم که هیچی در موردش نمیدونم

08:59.600 --> 09:00.960
به جای اینکه وقتت رو برای من تلف کنی

09:00.960 --> 09:02.740
باید بقیه افراد عمارت رو بررسی کنی

09:03.440 --> 09:05.720
اینکه کی بخور هونگ‌ژن رو تو اتاق پینگ‌آر گذاشته رو

09:05.750 --> 09:06.880
فهمیدی؟

09:07.660 --> 09:09.030
باید حواست رو جمع کنی

09:09.200 --> 09:10.150
فرمانده پی

09:21.000 --> 09:22.550
بانوی من خیلی باهوشین

09:22.720 --> 09:23.910
این مسیر به ندرت مورد استفاده قرار میگیره

09:24.030 --> 09:25.840
هیچکس ما رو نمیبینه

09:26.670 --> 09:27.520
باشه پینگ‌آر

09:27.550 --> 09:28.480
حتما خسته ای

09:28.480 --> 09:29.840
بیا یه چیزی بخور

09:36.080 --> 09:36.920
به خودت نگاه کن

09:37.150 --> 09:38.960
خیلی پینگ‌آر رو لوس کردی

09:39.270 --> 09:40.510
اون بچه‌امه

09:40.510 --> 09:41.910
البته که عاشقشم

09:42.200 --> 09:43.320
اون شو وان‌نینگ بدبخت

09:43.550 --> 09:45.240
تمام روز فقط از پینگ‌آر انتقاد میکنه

09:45.510 --> 09:46.750
به چه حقی این کار رو میکنه؟

09:46.790 --> 09:47.960
مگه نه پینگ‌آر؟

09:47.960 --> 09:48.800
بله

09:49.910 --> 09:50.750
صحبت از اون شد

09:51.480 --> 09:53.480
نمیدونم جدیدا چه مرگش شده

09:54.030 --> 09:55.480
اون شب دیدم که از اتاقش بیرون اومد

09:55.910 --> 09:57.550
اما بعد دوباره برگشت داخل

09:58.360 --> 10:00.270
حتما چیز خوبی نیست

10:00.630 --> 10:02.670
مرزبان دیگه از اون بدبخت حرف نزن

10:03.000 --> 10:04.080
حال آدمو میگیره

10:05.750 --> 10:06.590
خیلی خب

10:06.870 --> 10:07.750
اینقدر نزدیک نشو

10:07.960 --> 10:09.260
نباید با هم دیده بشیم

10:09.670 --> 10:11.510
و حواست به طرز صحبت کردنت باشه

10:12.120 --> 10:13.200
چرا اینقدر محتاطی؟

10:13.440 --> 10:14.910
من مادر پینگ‌آرم

10:15.270 --> 10:16.630
آره هستی

10:17.790 --> 10:19.390
اگه مادرم بشنوه

10:19.390 --> 10:20.270
ولت نمیکنه

10:22.030 --> 10:22.870
مرزبان

10:23.670 --> 10:25.720
میبینم بچه ام

10:25.870 --> 10:27.030
یکی دیگه رو مادر صدا میزنه

10:27.910 --> 10:29.630
نمیدونی چی میکشم

10:30.070 --> 10:31.330
نمیدونم این روزها

10:31.600 --> 10:33.150
کی تموم میشن

10:33.510 --> 10:35.080
حداقل الان میتونی هر روز ببینیش

10:35.670 --> 10:38.320
بعدا از شر شو وان‌نینگ خلاص میشم

10:40.360 --> 10:41.200
خیلی خب

10:41.550 --> 10:42.870
پس منتظر میمونم

10:42.910 --> 10:43.840
بیا پینگ‌آر

10:44.240 --> 10:45.630
پدر مادر

10:50.360 --> 10:52.670
حالا که انقدر مشتاقه که مادر پینگ‌آر باشه

10:53.080 --> 10:55.270
باید کمکش کنم زودتر به آرزوش برسه

10:57.030 --> 10:58.200
همگی بیاین اینجا

10:59.200 --> 11:00.320
شنیدین؟

11:00.360 --> 11:01.930
بانو بای تازه وارد گفت

11:02.030 --> 11:03.460
مادر واقعی ارباب جوانه

11:04.020 --> 11:05.580
پس واسه همین اینقدر دوستش داره

11:06.000 --> 11:08.240
فکرشو میکنم واقعا شبیهشه

11:08.360 --> 11:09.360
ممکنه حقیقت داشته باشه؟

11:09.360 --> 11:10.930
دیدم که با مرزبان لاس میزد

11:10.950 --> 11:11.730
ممکنه حقیقت داشته باشه؟

11:11.760 --> 11:13.360
واقعا یه فرزند نامشروع داره؟

11:13.360 --> 11:15.000
چقدر بی‌شرمانه

11:15.030 --> 11:16.150
واقعا مادرشه؟

11:16.200 --> 11:17.040
هونگ‌می

11:17.200 --> 11:18.040
آفرین

11:19.030 --> 11:21.200
بذار این شایعات بیشتر پخش بشن

11:21.320 --> 11:22.160
فهمیدم

11:31.360 --> 11:32.910
بهت گفتم بیشتر مراقب باش

11:33.120 --> 11:34.260
اما گوش نمیدی

11:34.480 --> 11:35.440
اگه این شایعات کثیف

11:35.440 --> 11:36.790
از عمارت بیرون برن

11:37.160 --> 11:38.030
خاندان مون

11:38.030 --> 11:39.390
مایه خنده کل شهر یان میشه

11:39.750 --> 11:40.750
بانوی بزرگ

11:41.240 --> 11:42.120
میدونم اشتباه کردم

11:42.630 --> 11:44.960
دیگه هیچوقت نمیگم مادر پینگ‌آرم

11:45.840 --> 11:46.790
از امروز به بعد

11:47.120 --> 11:48.550
دیگه پینگ‌آر رو نبین

11:48.750 --> 11:51.200
خودت میدونی اگه این کارو بکنی چه عواقبی داره

11:52.080 --> 11:52.920
فنگ آر

11:53.360 --> 11:56.030
توام دیگه دیگه نبینش

11:56.790 --> 11:57.790
چشم

11:58.600 --> 12:00.960
و اما هر کسی که روده‌درازی کنه

12:01.370 --> 12:02.600
به شدت مجازات میشه

12:03.320 --> 12:04.160
نیازی نیست

12:04.600 --> 12:07.150
شایعات از بین میرن

12:07.720 --> 12:10.750
الان انتخاب بانوی اول نزدیکه

12:11.080 --> 12:12.840
نباید رسوایی‌ای پیش بیاد

12:14.030 --> 12:14.960
مادر درست میگی

12:17.250 --> 12:18.200
بانوی بزرگ

12:18.250 --> 12:19.540
اتفاق وحشتناکی افتاده

12:19.870 --> 12:21.550
بانو داره ارباب جوان رو تنبیه میکنه

12:21.600 --> 12:22.440
چی؟

12:26.260 --> 12:29.980
(گنجینه برکت)

12:34.440 --> 12:35.280
پینگ‌آر

12:37.120 --> 12:38.390
پدر مادربزرگ

12:38.600 --> 12:39.840
اینقدر نوشتم دستم درد گرفته

12:40.630 --> 12:42.240
همسرم این چه کاریه؟

12:42.840 --> 12:45.440
وان‌نینگ،پینگ‌آر کار اشتباهی انجام داده؟

12:45.840 --> 12:46.910
امروز معلمش

12:47.030 --> 12:48.480
گفت خوشنویسی پینگ‌آر ضعیفه

12:48.480 --> 12:49.960
بعدش به معلم توهین کرده

12:50.630 --> 12:52.120
سرزنشش کردم

12:52.200 --> 12:53.910
میخواستم خودم بهش آموزش بدم

12:54.630 --> 12:56.440
اما داد زد که من مادرش نیستم

13:04.360 --> 13:07.510
بعد از ده ماه حمل کردنت

13:08.150 --> 13:10.440
اینجوری تلافی میکنی؟

13:10.630 --> 13:13.120
به عنوان مادرش باید تنبیهش کنم

13:13.120 --> 13:15.360
اون مادرم نیست

13:16.360 --> 13:18.030
مادر اون زن بد خیلی بدجنسه

13:23.510 --> 13:24.870
چی گفتی الان؟

13:25.000 --> 16:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
