WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.100
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i

02:13.800 --> 02:14.679
‫برای امروز ممنون

02:15.200 --> 02:15.839
‫خواهر

02:16.400 --> 02:17.719
‫خواهری، خوبی؟

02:17.720 --> 02:18.519
‫اون رفته

02:18.520 --> 02:19.839
‫رفتنشو دیدم

02:20.520 --> 02:21.959
‫ممنون، زحمت کشیدی

02:21.960 --> 02:22.639
‫پس تو

02:22.640 --> 02:24.079
‫با من تعارف نکن

02:24.080 --> 02:25.119
‫اگه در آینده دوباره این اتفاق افتاد

02:25.120 --> 02:26.599
‫فقط به خودم بگو

02:26.600 --> 02:28.079
‫به هر حال، اون پسره بهم گفته

02:28.440 --> 02:29.319
‫خیلی پولداری

02:29.320 --> 02:30.239
‫نمیذاره بهمون بد بگذره

02:31.280 --> 02:32.519
‫از کجا فهمیدی پولدارم؟

02:33.160 --> 02:34.279
‫فکر نکن حالیمون نیست

02:34.600 --> 02:35.519
‫تو اول برو

02:36.720 --> 02:37.559
‫این چیزی نیست که گفتی

02:40.960 --> 02:42.159
‫اگه مشکلی داشتی یادت باشه منو پیدا کنی

02:42.560 --> 02:43.199
‫ممنون

02:43.200 --> 02:44.239
‫خداحافظ

02:45.200 --> 02:45.879
‫خیلی خوشتیپه

02:46.200 --> 02:46.879
‫همونی که تو دستشویی بود

02:46.880 --> 02:47.839
‫اون پسره خودشه

02:48.600 --> 02:49.519
‫خودشه

02:53.400 --> 02:55.239
‫تو میذاری مای‌مای، چنگ کای‌ران رو بیاره

02:55.400 --> 02:56.319
‫چرا انقدر مطمئنی

02:56.320 --> 02:56.879
‫که میتونه گولش بزنه؟

02:57.840 --> 02:59.239
‫من فقط شخصیت رئیس چنگ رو

02:59.240 --> 03:00.039
‫بیشتر میشناسم

03:01.760 --> 03:03.199
‫داداشم فقط تو بازیگری خوب نیست

03:03.520 --> 03:04.399
‫آدم‌شناسی هم بلده

03:04.960 --> 03:05.679
‫باهوش

03:06.320 --> 03:07.239
‫کارت با من به چه دردی میخوره

03:09.240 --> 03:10.599
‫اومدم ازت عذرخواهی کنم

03:11.200 --> 03:12.399
‫برای کاری که در مورد جیانگ لوژی کردم

03:12.400 --> 03:12.879
‫میدونستم

03:13.320 --> 03:14.239
‫کار دیگه‌ای هم هست؟

03:17.760 --> 03:18.679
‫وی‌چتمو اد کن

03:19.120 --> 03:20.879
‫امروز به خاطر من آبروتو به باد دادی

03:21.040 --> 03:22.039
‫نمیذارم ضرر کنی

03:22.400 --> 03:23.239
‫بعدا برات پول واریز میکنم

03:23.240 --> 03:23.879
‫اسکنم کن

03:24.320 --> 03:25.959
‫خواهرم چرت و پرت میگه

03:25.960 --> 03:26.679
‫لازم نیست

03:30.320 --> 03:30.879
‫‌منگ

03:31.240 --> 03:32.399
‫دوباره با دکتر گائو قرار گذاشتم

03:32.840 --> 03:34.519
‫قرار بقیه رو کنسل نکن

03:37.680 --> 03:39.399
‫بیا روش جبران رو عوض کنیم

03:43.960 --> 03:44.679
‫با من قرار بذار

03:45.320 --> 03:46.519
‫من از جیانگ لوژی قابل اعتمادترم

03:52.240 --> 03:53.319
‫شما خواهرا

03:53.960 --> 03:55.039
‫انقدر از ازدواج بدتون میاد؟

03:56.320 --> 03:57.239
‫واقعا ازم کوچیکتری

03:58.120 --> 03:58.919
‫دو سال کوچیکتر

04:00.200 --> 04:01.279
‫از کجا فهمیدی؟

04:01.640 --> 04:03.199
‫امروز موقع پرداخت پول تو بیمارستان

04:03.360 --> 04:04.039
‫اتفاقی

04:04.040 --> 04:04.759
‫کارت شناساییتو دیدم

04:11.480 --> 04:12.719
‫دنبالم راه میفتی؟

04:14.200 --> 04:15.359
‫زیادی فکر میکنی

04:15.760 --> 04:16.559
‫من انقدر بیکار نیستم

04:17.600 --> 04:17.999
‫باشه

04:18.760 --> 04:19.759
‫رابطه با یکی بزرگتر از
‫خودت رو قبول میکنی؟

04:22.360 --> 04:23.639
‫من فقط از کوچیکتر از خودم خوشم میاد

04:24.880 --> 04:26.039
‫بهترینش

04:26.720 --> 04:28.319
‫از اونایی که حرف‌گوش‌کن
‫و گول‌زدنشون راحته

04:28.480 --> 04:29.359
‫میفهمی؟

04:31.040 --> 04:32.159
‫پس واقعا خوشت میاد

04:32.160 --> 04:33.159
‫شجاعانه

04:33.920 --> 04:35.199
‫تو امروز به خاطر من

04:35.200 --> 04:36.759
‫آبروتو فدا کردی

04:37.280 --> 04:39.319
‫فقط برای اینکه حسادت
‫جیانگ لوژی رو تحریک کنی

04:39.320 --> 04:39.919
‫ارزششو داشت؟

04:40.480 --> 04:41.479
‫به تو چه؟

04:42.880 --> 04:44.479
‫زود برو

04:45.480 --> 04:46.799
‫میشه وی‌چتت رو اد کنم؟

04:58.560 --> 04:59.279
‫داداشم هم باید یاد بگیره

04:59.280 --> 05:00.599
‫خوب از خودت محافظت کن

05:01.320 --> 05:03.159
‫مواظب پر و بالت باش

05:13.760 --> 05:14.599
‫این یکی یه سیخ دیگه میخواد

05:15.320 --> 05:15.799
‫این درسته

05:15.920 --> 05:16.279
‫درسته

05:17.440 --> 05:17.999
‫دیگه چی میخوای؟

05:18.000 --> 05:18.639
‫پس من هنوز

05:18.640 --> 05:19.639
‫یه سیخ دیگه توفو میخوام

05:20.040 --> 05:20.759
‫اون کوفته گوشت

05:20.760 --> 05:21.439
‫کوفته

05:22.080 --> 05:22.639
‫امیدوارم این خوب باشه

05:22.800 --> 05:23.599
‫جمعا چقدر میشه؟

05:25.040 --> 05:26.199
‫ممنون ممنون

05:26.280 --> 05:26.759
‫ممنون

05:27.160 --> 05:29.439
‫بعد از ظهر به اندازه کافی نخوردم

05:29.800 --> 05:32.079
‫یالا، یالا، زود بخور

05:36.640 --> 05:37.919
‫خواهر می چقدر میشه؟

05:37.920 --> 05:38.759
‫ده یوان

05:39.760 --> 05:40.759
‫ممنون خواهر می

05:40.760 --> 05:41.079
‫باشه

05:42.880 --> 05:44.479
‫ممنون که برای جبران
‫کلاس‌ها همراهم اومدی

05:45.000 --> 05:46.159
‫برام غذا نخریدی؟

05:46.160 --> 05:47.199
‫جبران کن

05:47.800 --> 05:48.599
‫ فرار نکن

05:48.880 --> 05:50.039
‫دنبالم نکن

05:51.440 --> 05:52.759
‫اون بازه؟

05:53.320 --> 05:54.639
‫چشه؟

05:55.360 --> 05:57.039
‫فکر میکنی میتونه ببره؟

05:57.040 --> 05:58.279
‫فرار نکن

05:58.360 --> 05:59.479
‫عجیبه اگه بتونی ببری

06:00.280 --> 06:02.359
‫خواهر یائن و خواهر یه منگ منو نجات بدین

06:02.760 --> 06:03.199
‫وایسا

06:03.200 --> 06:03.999
‫مغازه منو نجات بده

06:04.560 --> 06:05.599
‫فرار نکن

06:08.920 --> 06:09.559
‫زود برو

06:10.120 --> 06:10.759
‫فرار نکن

06:10.800 --> 06:11.479
‫ فرار نکنین

06:27.920 --> 06:29.919
‫انتظارشو نداشتم

06:29.920 --> 06:31.879
‫این همه سال جیانگ‌بی بودم

06:32.040 --> 06:33.999
‫این عادت صبحگاهی

06:34.000 --> 06:35.559
‫هنوزم حفظ شده

06:35.920 --> 06:36.359
‫خوبه

06:36.800 --> 06:37.599
‫از این به بعد

06:37.600 --> 06:38.559
‫هر روز صبح

06:38.560 --> 06:40.119
‫همشون با مادربزرگ به بازار صبح میان

06:40.120 --> 06:40.759
‫بگردین

06:41.440 --> 06:42.559
‫میگم مادربزرگ

06:42.680 --> 06:43.919
‫من دویدن دوست دارم

06:43.920 --> 06:45.359
‫برای همین هر روز صبح باید بدوم

06:45.440 --> 06:46.919
‫فقط بیا سبزی بخر

06:46.920 --> 06:48.599
‫عادت دویدن صبحگاهی خوبه

06:48.600 --> 06:49.199
‫دکتر شیائو گائو

06:49.200 --> 06:50.359
‫ساعت شیفت صبحشون

06:50.360 --> 06:51.039
‫تقریبا همینه

06:51.600 --> 06:52.359
‫شما دو تا هنوز میتونین وقت پیدا کنین

06:52.360 --> 06:53.199
‫چه قراری

06:54.000 --> 06:54.559
‫میدونی

06:54.560 --> 06:55.799
‫چند تا دختر دارن خودشونو میکشن

06:55.800 --> 06:57.039
‫که باهاش قرار بذارن

06:57.480 --> 06:58.479
‫بهت میگم

06:58.800 --> 07:00.039
‫فردا پاهات

07:00.040 --> 07:00.879
‫شکسته هم باشه

07:00.880 --> 07:01.239
‫باید برای من

07:01.240 --> 07:02.559
‫با لباس مخصوص چهار
‫دست و پا بری شرکت کنی

07:02.560 --> 07:03.599
‫به نظر میاد

07:04.360 --> 07:05.359
‫هر بار بهت میگم

07:05.360 --> 07:06.439
‫تو فقط خودتو به نشنیدن میزنی

07:06.440 --> 07:07.319
‫میدونم

07:07.320 --> 07:07.919
‫بریم

07:08.120 --> 07:08.679
‫هنوز خونه منتظرن

07:08.680 --> 07:09.439
‫میریم یا نه؟

07:09.440 --> 07:10.119
‫میریم میریم میریم

07:10.120 --> 07:10.679
‫فردا میریم

07:31.480 --> 07:32.359
‫چنگ کای‌ران تازگیا چیکار میکنه؟

07:32.760 --> 07:33.439
‫چنگ کای‌ران

07:35.320 --> 07:35.759
‫اون

07:35.760 --> 07:37.119
‫اون تازگیا موفق شده

07:37.680 --> 07:38.879
‫ولی در مورد اون چی؟

07:38.880 --> 07:39.359
‫بهت زنگ میزنم

07:39.360 --> 07:40.119
‫نمیشه واضح توضیح داد

07:40.760 --> 07:41.559
‫بعد از اینکه ازدواج کردم

07:41.560 --> 07:42.239
‫چن جیایو بهم اجازه نمیده

07:42.240 --> 07:43.439
‫باهاش تماس بگیرم

07:43.440 --> 07:44.479
‫پس ما

07:44.480 --> 07:45.559
‫چندین ساله همدیگه رو ندیدیم

07:47.440 --> 07:47.999
‫اون زخم روی صورتش

07:48.000 --> 07:49.119
‫مال اون موقع‌ست

07:49.560 --> 07:50.479
‫همینه

07:51.040 --> 07:52.439
‫یه بچه خوشتیپ

07:52.440 --> 07:53.559
‫الان یه زخم رو صورتشه

07:54.560 --> 07:56.239
‫پس دنبال تو میگرده

07:56.680 --> 07:57.199
‫چند سال پیش

07:57.760 --> 07:58.919
‫اون خونه قدیمی تو معبد نانتانگ

07:58.920 --> 07:59.879
‫هر روز بهش زل زده بود

08:00.600 --> 08:01.439
‫بعدا مادربزرگت از اونجا رفت

08:01.440 --> 08:02.679
‫عمه هم اونجا زندگی میکنه

08:02.880 --> 08:04.599
‫این چیزیه که اون رفته

08:05.320 --> 08:06.479
‫ولی یه چیزی گفت

08:07.240 --> 08:08.199
‫اون گفت

08:09.040 --> 08:10.319
‫باید تاوانشو پس بدی

08:12.920 --> 08:14.319
‫پس من باهاش حرف میزنم

08:14.600 --> 08:15.759
‫منتظرم نمون

08:16.120 --> 08:17.119
‫بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شدم

08:17.120 --> 08:17.999
‫کمکت میکنم پیداش کنم

08:20.120 --> 08:20.999
‫یادت نره تو

08:21.000 --> 08:22.439
‫شخصیت یه زن خوب و مادر خوب رو داری

08:22.680 --> 08:23.999
‫تو چیکار به اینجور چیزا داری؟

08:24.440 --> 08:25.199
‫باشه، نگران نباش

08:25.360 --> 08:26.199
‫خودم حلش میکنم

09:03.000 --> 09:03.759
‫چه تصادفی

09:06.560 --> 09:07.919
اومدی به بار من

09:09.360 --> 09:10.479
‫به من میگی تصادف

09:14.760 --> 09:15.799
‫چرا قایم نمیشی؟

09:16.240 --> 09:17.239
‫وقت داری؟

09:18.040 --> 09:19.119
‫در مورد گذشته حرف بزنیم

09:19.360 --> 09:19.879
‫گپ بزنیم

09:21.440 --> 09:22.599
‫میدونم اون سال

09:22.600 --> 09:23.439
‫ناراحت شدی

09:24.360 --> 09:25.599
‫امروز اومدم اینجا بهت بگم

09:26.440 --> 09:27.599
‫اون موقع به پلیس زنگ زدم

09:28.240 --> 09:29.879
‫ولی پلیس پیدات نکرد

09:30.120 --> 09:31.039
‫چون تو

09:31.040 --> 09:32.199
‫نمیخواستی بری کلانتری

09:32.800 --> 09:33.559
‫اون پسرا فرار کردن

09:33.560 --> 09:34.479
‫تو هم با من فرار میکنی

09:36.000 --> 09:36.359
‫الو

09:36.560 --> 09:37.599
‫ میخوام

09:38.120 --> 09:38.799
‫ پرونده رو گزارش کنم

09:39.360 --> 09:40.679
‫اینجا با پلیس تماس میگیرن؟

09:41.480 --> 09:42.799
‫اون موقع رابطه‌مون خیلی خوب بود

09:43.560 --> 09:44.599
‫تو دیدی که منو کشیدن و بردن

09:44.600 --> 09:45.559
‫وقتی داشتم میمردم کمکم نکردی

09:45.560 --> 09:46.359
‫جدی بودن قضیه رو

09:46.360 --> 09:46.999
‫ متوجه نشدم

09:47.360 --> 09:48.359
‫تو دو روز بود

09:48.360 --> 09:48.919
‫با یکی قرار گذاشته بودی

09:48.920 --> 09:49.359
‫برای همین نمیدونم

09:49.360 --> 09:50.199
‫اینجا بازی نکن

09:50.200 --> 09:51.559
‫الان گفتن این حرفا فایده‌ای داره؟

09:56.000 --> 09:56.239
‫خوبه

09:57.320 --> 09:58.439
‫میخوای همه کارا رو

09:58.440 --> 09:59.119
‫بندازی گردن من

09:59.120 --> 09:59.559
‫آره

09:59.560 --> 09:59.999
‫درسته

10:02.360 --> 10:03.319
‫پس میتونی یه چاقو بهم بزنی

10:03.560 --> 10:04.239
‫اینطوری خوبه

10:04.240 --> 10:05.559
‫فکر میکنی جرئتشو ندارم؟

10:15.240 --> 10:15.799
‫داداش کای

10:16.600 --> 10:17.759
‫هر اتفاقی بیفته

10:18.320 --> 10:18.919
‫یه مرد گنده

10:18.920 --> 10:20.239
‫دست رو یه دختر بلند کنه

10:20.360 --> 10:20.999
‫مناسب نیست

10:22.680 --> 10:23.399
‫ولش کن

10:36.920 --> 10:37.439
‫داداش

10:37.680 --> 10:38.559
‫داداش جین‌یو

10:38.920 --> 10:39.799
‫چیکار میکنی؟

10:41.560 --> 10:42.799
‫داداش جین‌یو، چرا دستت زخمی شده؟

10:45.080 --> 10:45.799
‫اینجا چیکار میکنی؟

10:47.080 --> 10:48.839
‫داداش جین‌یو امشب اجرا داره

10:49.440 --> 10:51.159
‫به ندرت تعطیلم، میام اینجا

10:52.200 --> 10:53.079
‫فقط میذارم داداش جین‌یو

10:53.080 --> 10:54.399
‫به من چند تا درس خصوصی بده

10:58.920 --> 10:59.439
ببین

11:00.200 --> 11:00.839
‫واقعا امیدوارم تو

11:00.840 --> 11:01.919
‫بتونی زندگی خوبی داشته باشی

11:02.640 --> 11:03.319
‫اگه خیلی برات مهمه

11:03.320 --> 11:04.279
‫اگه این زخم هست

11:04.920 --> 11:05.839
‫یه دکتر میشناسم

11:06.400 --> 11:07.319
‫میتونه کمکت کنه از بین ببریش

11:12.160 --> 11:13.679
‫داداش جین‌یو، خوبی؟

11:13.800 --> 11:14.319
‫جینگ‌جینگ

11:14.680 --> 11:15.159
‫بیا

11:15.960 --> 11:16.639
‫رفتم

11:21.200 --> 11:22.039
‫دستتو ببینم

11:22.320 --> 11:23.039
‫خوبم

12:18.320 --> 12:18.959
‫تا کی

12:18.960 --> 12:20.039
‫میخوای با من بیای؟

12:21.800 --> 12:22.959
‫دنبالت نیومدم

12:22.960 --> 12:24.159
‫خونه منم از این طرفه

12:24.920 --> 12:26.039
‫برای امروز ممنون

12:27.160 --> 12:28.199
‫ولی اون دختر

12:28.200 --> 12:29.559
‫ساده و مهربون به نظر میاد

12:29.560 --> 12:31.199
‫باید از اون نوعی باشه که دوست داری

12:35.560 --> 12:36.959
‫نمیخوام چنگ کای‌ران رو ناراحت کنم

12:37.920 --> 12:39.199
‫نه علاقه دارم نه انرژی

12:39.200 --> 12:40.679
‫که تو بازی عاشقانه‌ات شرکت کنم

12:41.200 --> 12:42.199
‫جیانگ لوژی کجاست؟

12:42.440 --> 12:42.959
‫پس چرا

12:42.960 --> 12:44.039
‫با جیانگ لوژی قرار میذاری؟

12:44.560 --> 12:45.679
‫چون اون از تو خوشگلتره

12:48.040 --> 12:49.199
‫تو واقعا بی‌چشم و روترین برادری هستی

12:49.200 --> 12:50.919
‫که تا حالا دیدم

12:51.800 --> 12:52.679
‫ولی من تو رو دیدم

12:52.680 --> 12:53.799
‫فهمیده‌ترین خواهر

12:55.560 --> 12:56.319
‫ رسیدم خونه

12:58.560 --> 12:59.799
‫احتمالا راهمون بده

13:00.200 --> 13:01.039
‫راهو بند نیار

13:01.680 --> 13:03.199
‫امروز یادم رفت کلیدمو بیارم

13:03.440 --> 13:04.559
‫از خونه‌ات قرض میگیرم برگردم خونه‌ام

13:07.400 --> 13:08.199
‫زحمتت میشه

13:26.680 --> 13:28.039
‫میخوای بیای خونه‌ام بشینی؟

13:29.560 --> 13:30.199
‫نه

13:33.280 --> 13:34.039
‫پس من میرم

13:40.040 --> 13:42.799
‫هنوز زنده‌ای؟
-آره زنده ام

13:44.680 --> 13:45.559
‫دستمزد زخمی شدنت

13:45.560 --> 13:47.079
‫بعدا بهت میدم

13:48.440 --> 13:49.679
‫خیلی پولداری؟

13:49.680 --> 13:50.919
‫هر بار باید به بقیه پول بدم

13:52.680 --> 13:58.199
‫خداحافظ

13:59.920 --> 14:01.399
‫یادت باشه زخمتو پانسمان کنی

14:23.680 --> 14:24.799
‫این همه سال

14:25.040 --> 14:25.959
‫هنوز اینجایی

15:40.080 --> 15:41.559
‫اون بالا چیکار میکنی؟

16:30.040 --> 16:31.039
‫عزیزم

16:31.680 --> 16:33.199
‫چشمات خسته شده؟

16:33.800 --> 16:35.679
‫مامان، خیلی خسته‌ام

16:35.840 --> 16:37.439
‫بیا اول یه لیوان شیر بخور

16:37.800 --> 16:38.559
‫اینو تموم کنیم

16:38.560 --> 16:39.919
‫میشه فقط خوب بخوابیم؟

16:41.160 --> 16:42.959
‫مامان، دیگه نمیخوام انجامش بدم

16:42.960 --> 16:44.919
‫چرا دوباره نمیخوای انجامش بدی؟

16:44.920 --> 16:45.679
‫اگه نخوای انجامش بدی

16:45.680 --> 16:47.439
‫سال دیگه باید دوباره امتحان بدی

16:48.920 --> 16:49.679
‫به حرف مامانت گوش کن

16:49.680 --> 16:51.039
‫اول شیرتو بخور

16:51.040 --> 16:52.439
‫بعد از خوردنش دوباره انرژی میگیری

16:53.200 --> 16:54.319
‫زود بخورش

16:55.520 --> 16:57.559
‫بچه بزرگ ما چقدر حرف‌گوش‌کنه

16:57.560 --> 17:00.039
‫چطور انقدر خوب شد؟

17:17.200 --> 17:17.919
‫خوابت برده؟

17:18.560 --> 17:20.039
‫به نظر میاد اوضاع تازگیا خوبه

17:20.560 --> 17:21.559
‫من خوبم

17:21.920 --> 17:22.679
‫فقط ازت میپرسم

17:22.680 --> 17:23.679
‫اونجا چطوره؟

17:24.040 --> 17:24.839
‫یه مدت دیگه

17:24.840 --> 17:25.839
‫میرم سفر کاری

17:25.960 --> 17:26.919
‫وقت میذارم ببینمت

18:06.440 --> 18:07.039
‫دکتر گائو

18:07.440 --> 18:07.919
‫اولین محموله کالا

18:07.920 --> 18:09.039
‫برات فرستادم

18:09.320 --> 18:10.799
‫این محصول جدیدشونه

18:10.800 --> 18:11.679
‫بیا ببین

18:11.680 --> 18:13.039
‫تاثیرشو بهت میگم

18:13.040 --> 18:14.319
‫بذار امروز جراحی کنه

18:14.320 --> 18:15.559
‫بذار فردا بلند شه

18:18.560 --> 18:19.559
‫تو دکتری، میدونی

18:19.560 --> 18:20.319
‫اومدی

18:20.800 --> 18:22.199
‫چرا برگشتی؟

18:22.200 --> 18:23.799
‫دکتر گائو چقدر منتظرت بوده؟

18:23.800 --> 18:24.839
‫دوباره میری بیمارستان؟

18:24.840 --> 18:25.559
‫ اون

18:25.560 --> 18:26.799
‫خواهرای کوچولو با تخت میرن

18:27.200 --> 18:28.679
‫منگ‌منگ دلش گرمه

18:29.200 --> 18:29.919
‫نه

18:30.040 --> 18:31.679
‫دیشب رفتم یه کلاب شبانه

18:32.040 --> 18:33.319
‫کل شب رو تو دیسکو رقصیدم

18:33.320 --> 18:34.799
‫خیلی خسته بودم و برنگشتم

18:34.800 --> 18:35.559
‫تویی

18:36.040 --> 18:36.559
‫باحال

18:37.200 --> 18:38.039
‫خانم یه

18:40.440 --> 18:41.319
‫دوباره همو دیدیم

18:42.560 --> 18:43.679
‫شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟

18:43.960 --> 18:45.439
‫بیا اینجا بشین

18:45.960 --> 18:46.679
‫باز کن

18:46.680 --> 18:47.519
‫برو برو برو

18:47.520 --> 18:48.119
‫برو کنار

18:48.400 --> 18:49.039
‫یالا یالا

18:49.680 --> 18:50.839
‫نفروختمش

18:51.560 --> 18:52.319
‫بیا اینجا بشینیم

19:12.240 --> 19:13.639
‫دکتر گائو

19:13.640 --> 19:16.399
‫دوباره منگ‌منگ رو ندیدی

19:16.400 --> 19:18.079
‫چون خیلی سرش شلوغه

19:18.240 --> 19:19.519
‫این بار اشکالی نداره

19:19.720 --> 19:20.959
‫شما جوونا

19:20.960 --> 19:22.839
‫یه گپ خوب بزنین

19:23.080 --> 19:24.119
‫مادربزرگ

19:24.120 --> 19:24.719
‫چرا میری؟

19:24.720 --> 19:25.999
‫چقدر خوب با هم حرف میزنیم

19:26.000 --> 19:26.519
‫زود بشین

19:27.240 --> 19:29.279
‫بشین

19:34.160 --> 19:34.919
‫دکتر گائو

19:35.400 --> 19:36.839
‫حالا که همو دیدیم

19:37.160 --> 19:38.359
‫شرایط اولیه‌ات برای من

19:38.360 --> 19:39.399
‫منم همشو میفهمم

19:39.640 --> 19:41.519
‫پس من چند تا شرط کوچیک میگم

19:44.280 --> 19:45.079
‫خوبه

19:46.480 --> 19:48.439
‫بعد از ازدواج، خونه پدر و مادرم میمونم

19:48.440 --> 19:49.279
‫روزای کاری چی؟

19:49.280 --> 19:50.479
‫باید هر روز صبح ساعت ۶:۳۰

19:50.480 --> 19:51.439
‫قبلش باید بیدار شی

19:51.440 --> 19:52.839
‫من خانواده گو رو دوست دارم

19:53.200 --> 19:54.639
‫پس تو سر کار

19:54.640 --> 19:55.439
‫اون قرارهای کاری

19:55.440 --> 19:56.199
‫چه مهمونی‌ای

19:56.200 --> 19:57.159
‫همش کنسل میشه

19:57.160 --> 19:57.839
‫باشه؟

19:59.880 --> 20:00.679
‫باشه

20:03.640 --> 20:04.439
‫تو خونواده آدمای زیادی هستن

20:04.440 --> 20:06.279
‫پس صبحونه باید جدا آماده بشه

20:06.280 --> 20:07.119
‫مثل مادربزرگ

20:07.120 --> 20:08.119
‫دندوناش خرابه

20:08.120 --> 20:09.599
‫فرنی باید نرم‌تر و له‌تر باشه

20:09.760 --> 20:11.679
‫عمه‌م کیک‌های روغنی شکری
‫خیابون جنوبی رو دوست داره

20:11.680 --> 20:12.439
‫روغنش بیشتر باشه

20:12.440 --> 20:13.599
‫پس اون کاغذ روغنگیر رو بردار

20:13.600 --> 20:14.919
‫همشو جذب کن

20:14.920 --> 20:16.479
‫عمه دوم شیائولونگ‌بائوی
‫خیابون غربی رو دوست داره

20:16.480 --> 20:17.279
‫درسته

20:17.280 --> 20:18.239
‫اون مغازه محبوب‌تره

20:18.240 --> 20:19.679
‫باید نیم ساعت زودتر صف وایسی

20:19.680 --> 20:20.359
‫وگرنه نمیتونی بخریش

20:20.360 --> 20:21.079
‫من لازم ندارم

20:21.080 --> 20:21.919
‫دارم وزن کم میکنم

20:21.920 --> 20:23.279
‫تو از اون یکی بیشتر خوشت نمیاد؟

20:23.280 --> 20:24.159
‫و عمه کوچیکم

20:24.160 --> 20:26.199
‫ از خارج برگشته

20:26.200 --> 20:27.359
‫برای همین دوست داره غذای سفید بخوره

20:27.360 --> 20:30.359
‫فرقی نمیکنه بیگل باشه یا تست

20:30.360 --> 20:31.359
‫حتما باید آماده باشه

20:31.360 --> 20:32.639
‫مهمترین چیز قهوه‌ست، درسته؟

20:32.880 --> 20:34.079
‫باید فورا آسیاب بشه

20:34.680 --> 20:35.839
‫چی گفتم؟

20:35.840 --> 20:37.199
‫کس دیگه‌ای هست اضافه کنه؟

20:40.400 --> 20:41.399
‫چرا منو زدی؟

20:45.680 --> 20:46.879
‫دندونای مادربزرگ خوب نیست

20:47.960 --> 20:48.719
‫عمه چی؟

20:48.760 --> 20:50.479
‫دوست داره کیک روغنی
‫شکری با روغن کمتر بخوره

20:50.920 --> 20:51.919
‫عمه دوم

20:51.920 --> 20:53.479
‫دوست داره شیائولونگ‌بائوی
‫نانجی رو بخوره

20:53.480 --> 20:54.439
‫باید صف وایسی

20:54.840 --> 20:56.879
‫ دوست داره بیگل بخوره

20:57.080 --> 20:59.399
‫قهوه تازه آسیاب شده هم هست

20:59.440 --> 20:59.879
‫باشه

21:00.720 --> 21:02.279
‫مشکلی نیست، یادم میمونه

21:02.840 --> 21:04.079
‫درست مثل من

21:04.960 --> 21:06.279
‫دوست دارم زود بیدار شم

21:13.920 --> 21:15.359
‫اگه در آینده بچه دار
‫شدی، فامیلی منو بگیره

21:15.840 --> 21:17.359
‫اشکالی نداره اگه همشون
‫فامیلیشون یه باشه

21:17.840 --> 21:19.199
‫من تنها کسی‌ام تو این خونه

21:19.360 --> 21:20.159
‫برای همین تصمیم گرفتم

21:20.160 --> 21:21.079
‫به سیاست‌های ملی پاسخ بدم

21:21.520 --> 21:22.639
‫دو تا بچه داشته باشم

21:22.640 --> 21:23.239
‫همشون فامیلیشون یه باشه

21:23.880 --> 21:24.519
موافقی دیگه

21:26.480 --> 21:27.399
‫مشکلی نیست

21:33.680 --> 21:35.159
‫زایمان برای زن‌ها راحت نیست

21:36.080 --> 21:37.519
‫درخواستت رو به خصوص درک میکنم

21:38.240 --> 21:38.959
‫و فامیلی من چیه

21:38.960 --> 21:39.759
‫شرطی ندارم

21:39.760 --> 21:40.759
‫به هر حال، هممون یه خونواده‌ایم

21:43.200 --> 21:44.119
‫دکتر گائو یا تو

21:44.120 --> 21:45.159
‫حقیقتو بهم بگو

21:45.160 --> 21:46.279
‫چقدر هزینه داره که شیرمو بهت بدم؟

21:46.280 --> 21:47.759
‫تو قبول میکنی با من ازدواج کنی

21:49.920 --> 21:51.439
‫مادربزرگ گفت بعد از ازدواج

21:51.920 --> 21:53.279
‫لازم نیست خونه یا ماشین بخرم

21:53.960 --> 21:55.439
‫خونه اجدادی تو نانتانگان چی؟

21:55.440 --> 21:56.439
‫اسم منو بنویس

21:58.280 --> 21:59.679
‫ولی بعد از پنجاه سالگی

22:00.160 --> 22:02.959
‫بعد از پنجاه سالگی همشون
‫خونه‌های خطرناک شدن

22:05.520 --> 22:06.719
‫اگه دکتر گائو موافق نیست

22:06.720 --> 22:08.279
‫پس بیا این قضیه رو تموم کنیم

22:08.280 --> 22:09.919
‫در مورد خونه شوخی میکنم

22:13.240 --> 22:14.399
‫خونه و ماشین چی؟

22:14.400 --> 22:15.239
‫منم دارم

22:15.720 --> 22:16.719
‫منظورم اینه

22:18.080 --> 22:18.639
‫من مایلم

22:26.520 --> 22:27.919
‫فقط مایل باش

22:27.920 --> 22:28.919
‫بیا دوباره در موردش حرف بزنیم

22:28.920 --> 22:29.679
‫بشین

22:29.920 --> 22:30.719
‫چیکار میکنی؟

22:30.920 --> 22:31.759
‫دکتر گائو

22:32.000 --> 22:33.239
‫بیا یه شماره تماس بذاریم

22:33.920 --> 22:34.399
‫خوبه

22:34.400 --> 22:35.519
‫باشه باشه باشه

22:35.520 --> 22:36.599
‫چه شماره تماسی میذارین؟

22:36.600 --> 22:37.519
‫شما جوونا گپ بزنین

22:38.160 --> 22:39.039
‫بهتون اجازه میدم

22:39.040 --> 22:39.839
‫یالا، میتونی منو اسکن کنی

22:40.680 --> 22:41.399
‫برش گردون

22:41.400 --> 22:41.959
‫خوبه

22:41.960 --> 22:43.279
‫خودت امتحانش کن

22:43.680 --> 22:43.999
‫دکتر گائو

22:44.000 --> 22:44.919
‫تقویت کننده یین و کلیه

22:44.920 --> 22:46.199
‫دکتر گائو

22:46.200 --> 22:47.639
‫تو هم دوست داری قهوه بخوری؟

22:47.640 --> 22:48.919
‫چرا انقدر چیز میز داری؟

22:48.920 --> 22:50.479
‫منم به این رستوران رفتم

22:50.480 --> 22:51.919
‫چه قهوه‌ای بخوریم

22:51.920 --> 22:53.199
‫چینیا هر روز قهوه میخورن

22:53.200 --> 22:54.119
‫چه خبره؟

22:54.680 --> 22:56.439
‫مکمل خوردن

23:09.080 --> 23:09.919
‫لی جین‌یو

23:10.920 --> 23:12.199
‫لی جین‌یو، خونه‌ای؟

23:13.240 --> 23:14.999
‫لی جین‌یو

23:18.120 --> 23:18.519
‫زوده

23:20.480 --> 23:21.639
‫صبح بخیر

23:22.200 --> 23:23.119
‫خوب خوابیدی؟

23:25.720 --> 23:27.519
‫میخوای دوباره از خونه‌ام برای
‫بالا رفتن از دیوار استفاده کنی؟

23:27.960 --> 23:28.919
‫نه

23:28.920 --> 23:29.919
‫امروز کلید دارم

23:30.440 --> 23:31.279
‫پس چته؟

23:32.120 --> 23:33.679
‫خونه ما برق نداره؟

23:33.680 --> 23:35.199
‫میخوام یه جعبه ابزار قرض بگیرم

23:43.440 --> 23:44.679
‫اون سگ کوچولوی توئه؟

23:44.680 --> 23:46.439
‫خیلی نازه، اسمش چیه؟

23:46.960 --> 23:49.199
‫پینگ‌آن

23:49.640 --> 23:50.959
‫الان اومدم خونه بغلی

23:50.960 --> 23:52.919
‫از این به بعد خواهر همسایه‌ات میشه

23:54.400 --> 23:55.199
‫چیکار میکنه؟

23:55.200 --> 23:56.119
‫چرا پایین نمیای؟

23:56.400 --> 23:57.759
‫همیشه میخواد بره پشت بوم

23:57.760 --> 23:59.439
‫ولی من خیلی لجبازم

24:00.680 --> 24:01.679
‫خیلی شبیه توئه

24:02.120 --> 24:02.919
‫موفق باشی

24:04.200 --> 24:05.199
‫دستات چطوره؟

24:05.440 --> 24:06.199
‫مشکلی نیست

24:06.840 --> 24:08.119
‫خوبه

24:08.120 --> 24:09.359
‫دستای پیانو زنیت

24:09.360 --> 24:10.359
‫اگه اتفاقی بیفته

24:10.360 --> 24:11.719
‫پس واقعا نمیتونم خسارتشو بدم

24:17.160 --> 24:18.279
‫ممنون

24:18.960 --> 24:19.599
‫خداحافظ

24:34.360 --> 24:35.239
‫لی جین‌یو

24:37.280 --> 24:37.799
‫دیگه چی؟

24:38.400 --> 24:39.199
‫چون یادم اومد

24:39.200 --> 24:40.199
‫من از جعبه ابزار زیاد سر در نمیارم

24:40.200 --> 24:41.479
‫برای همین میخوام یه برقکار پیدا کنم

24:41.480 --> 24:42.439
‫ساعتی حساب میکنم

24:44.200 --> 24:44.999
‫ممنون

25:01.640 --> 25:05.199
‫من رفتم خونه فانگ یائن

25:11.360 --> 25:12.639
‫این بچه

25:21.200 --> 25:22.439
‫نقشه مدار رو پیدا کردم

25:22.440 --> 25:23.159
‫ببین

25:26.080 --> 25:27.439
‫این یادت موند

25:28.280 --> 25:29.199
‫اون روز که تو بیمارستان بودم

25:29.200 --> 25:29.919
متوجه شدم

25:29.920 --> 25:31.199
‫حافظه‌ات خیلی خوبه

25:32.400 --> 25:33.199
‫یادم نموند

25:35.400 --> 25:36.959
اگه یادت نبود چطور درستش میکنی

25:37.880 --> 25:39.199
‫چون بلد بودم

25:39.960 --> 25:41.239
‫پس تو خیلی چیزا بلدی

25:42.440 --> 25:43.199
‫درست شد

25:43.640 --> 25:44.399
‫به این زودی؟

25:44.840 --> 25:45.759
‫ممنون

25:49.200 --> 25:50.439
‫ولی چراغای خونه هم روشن نیست

25:50.440 --> 25:51.879
‫مطمئنی تعمیر شده؟

25:52.920 --> 25:54.159
‫راستش، نیازی به تعمیرش نبود

25:54.360 --> 25:55.919
‫چون یادت رفته بود پول برقو بدی

25:59.240 --> 26:01.119
‫یادت باشه دستمزد ساعتی منو بدی

26:29.080 --> 26:29.919
‫چی شده؟

26:30.760 --> 26:32.199
‫شماره تماستو بده

26:32.200 --> 26:33.159
‫برات پول واریز میکنم

26:40.760 --> 26:41.239
‫کد پرداخت

26:47.960 --> 26:49.519
‫ساعتی حساب میکنم

26:49.520 --> 26:51.199
‫پس برات یه ساعت واریز میکنم

26:51.920 --> 26:52.959
‫پنجاه یوان کافیه

26:55.200 --> 26:56.159
‫چی میخوری؟

26:56.680 --> 26:57.519
‫آبسردکن ما

26:57.520 --> 26:58.519
‫هنوز خوب نیست

26:58.840 --> 26:59.719
‫منم خیلی تشنه‌ام

27:02.120 --> 27:02.959
‫تو یخچال آب هست

27:02.960 --> 27:03.759
‫خودت بردار

27:39.360 --> 27:40.919
‫"قصر حافظه"

27:41.680 --> 27:43.199
‫این کتابو دیدم

27:43.520 --> 27:45.399
‫در مورد این کتاب شنیدم

27:45.400 --> 27:47.119
‫به آدما یاد میده

27:47.120 --> 27:48.279
‫به آشناترین روش

27:48.280 --> 27:49.439
‫بیان و یه سری چیزای
‫عجیب رو به خاطر بسپارن

27:49.440 --> 27:50.519
‫یه چیز تازه

27:50.520 --> 27:51.919
‫انگار تو مغزه

27:51.920 --> 27:53.119
‫یه اتاق هست

27:53.120 --> 27:53.959
‫هر اتاقی میشه

27:53.960 --> 27:55.159
‫کلی اطلاعات ذخیره کرد

27:55.160 --> 27:55.959
‫درسته؟

27:57.200 --> 27:58.119
‫تقریبا

27:59.240 --> 28:00.719
‫ولی لزوما یه خونه نیست

28:01.280 --> 28:02.679
‫یکم ساده‌تر

28:03.280 --> 28:04.479
‫میتونه یه نفر باشه

28:04.960 --> 28:05.719
‫میتونه یه جمله هم باشه

28:05.720 --> 28:06.679
‫تو

28:07.080 --> 28:07.439
‫مامان

28:07.440 --> 28:07.999
‫از اینجا برو بیرون

28:08.360 --> 28:09.279
‫فقط کافیه چشماتو ببندی

28:10.120 --> 28:11.679
‫اشیاء آشنایی که میتونی به خاطر بیاری

28:13.080 --> 28:14.679
‫وقتی به حافظه نیاز داری

28:16.280 --> 28:16.879
‫از مال خودت استفاده میکنی

28:16.880 --> 28:17.759
‫قابلیت تداعی

28:18.480 --> 28:20.119
‫همشونو یکی یکی بیار

28:22.960 --> 28:24.239
‫چیزا رو اینطوری به خاطر بسپار

28:24.240 --> 28:25.439
‫راحت‌تر میشه

28:27.520 --> 28:28.439
‫چقدر خفن

28:28.440 --> 28:29.599
‫از کدوم دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی؟

28:30.200 --> 28:31.239
‫از دانشگاه فارغ‌التحصیل نشدم

28:31.240 --> 28:34.279
‫دیپلم دبیرستان

28:36.200 --> 28:36.839
‫چیه؟

28:37.920 --> 28:39.199
‫از یه دانشگاه معتبر فارغ‌التحصیل شدی

28:39.520 --> 28:40.919
‫فارغ‌التحصیلای دبیرستانو تحقیر میکنی؟

28:42.920 --> 28:44.359
‫چطور ممکنه؟

28:44.360 --> 28:45.999
‫من از دانشگاه معتبر نیستم

28:46.000 --> 28:46.879
‫جیانگ لوژی تو

28:46.880 --> 28:48.359
‫از یه دانشگاه معتبر فارغ‌التحصیل شده

28:48.720 --> 28:49.199
‫بیا در موردش حرف بزنیم

28:49.200 --> 28:50.239
‫اون بهت نگاه تحقیرآمیز نداشت

28:50.240 --> 28:51.679
‫چطور میتونستم بهت نگاه
‫تحقیرآمیز داشته باشم؟

28:52.080 --> 28:53.119
‫من باهاش بهم زدم

28:53.600 --> 28:54.959
‫آره، درسته، درسته، درسته

28:56.880 --> 28:57.719
‫ولی "قصر حافظه"

28:57.720 --> 28:58.119
‫این کتاب

28:58.120 --> 28:59.679
‫واقعا شگفت‌انگیز به نظر میاد

29:01.200 --> 29:01.999
‫حافظه خیلی خوب

29:02.680 --> 29:03.879
‫همش چیزای خوبی نیست

29:06.280 --> 29:07.519
‫مگه مشکلی داره؟

29:09.120 --> 29:11.199
‫اگه زودتر یادش گرفته بودم

29:11.520 --> 29:13.239
‫شاید میتونستم از جیانگ لوژی رد بشم

29:13.880 --> 29:14.919
‫اون موقع نمیدونی

29:14.920 --> 29:16.519
‫موقع خوندن نامه‌ام
‫داشتم سرمو نشون میدادم

29:16.520 --> 29:17.639
‫هنوزم نمیتونستم حفظش کنم

29:18.280 --> 29:19.119
‫چرا همیشه دوست داری

29:19.120 --> 29:20.079
‫با جیانگ لوژی مقایسه کنی؟

29:20.680 --> 29:22.279
‫لزوما مقایسه نیست

29:22.960 --> 29:23.959
‫ولی داداشم نگفت

29:23.960 --> 29:24.839
‫اون از من بهتره؟

29:25.160 --> 29:26.679
‫آدمای بیشتری هستن که
‫از تو بهتر به نظر میرسن

29:26.680 --> 29:27.839
‫همه باید رقابت کنن

29:28.080 --> 29:28.599
‫کیه؟

29:29.120 --> 29:29.719
‫بیا گوش کنیم

29:32.280 --> 29:33.439
‫کار دیگه‌ای هم داری؟

29:37.520 --> 29:39.119
‫من خوبم

29:39.120 --> 29:40.959
‫عمدتا ازت میپرسم

29:41.480 --> 29:42.479
‫فردا وقت داری؟

29:42.480 --> 29:43.919
‫میخوام یه وعده غذا مهمونت کنم

29:55.200 --> 29:56.279
‫سلام، مشکلی پیش اومده؟

29:56.520 --> 29:58.199
‫همکلاسی دبیرستانم
‫هفته دیگه ازدواج میکنه

29:58.200 --> 29:59.159
‫لطفا ساقدوشم باش

29:59.720 --> 30:01.519
‫میخوام دو روز برگردم نینگ‌سویی

30:02.680 --> 30:03.759
‫اون موقع میبینمت

30:04.000 --> 30:04.599
‫حضوری حرف میزنیم

30:09.200 --> 30:10.239
‫فردا وقت نیست

30:13.080 --> 30:14.439
‫منظورت اینه که فردا یه وعده غذا میخوری؟

30:15.160 --> 30:15.999
‫فردا یه اتفاقی میفته

30:16.880 --> 30:17.679
‫خوبه

30:17.680 --> 30:18.879
‫پس بیا یه روز دیگه در موردش حرف بزنیم

30:19.400 --> 30:20.199
‫من اول میرم

30:22.400 --> 30:23.159
‫ممنون برای آب

30:23.440 --> 30:24.719
‫درو برام ببند

30:25.080 --> 30:25.839
‫مشکلی نیست

31:20.440 --> 31:22.999
‫جین‌یو

31:23.440 --> 31:26.839
‫چته؟

31:27.520 --> 31:28.119
‫بابا

31:28.520 --> 31:30.199
‫مامان دیگه منو نمیخواد

31:30.200 --> 31:31.239
‫چطور میتونه نخوادت؟

31:31.240 --> 31:32.399
‫مامان فقط یه لحظه عصبانی بود

31:32.400 --> 31:33.399
‫امکان نداره

31:34.440 --> 31:36.439
‫خوبه که منو ببری خارج؟

31:37.160 --> 31:38.439
‫منو نمیخوای؟

31:38.440 --> 31:38.999
‫باشه باشه باشه

31:39.000 --> 31:40.719
‫بابا وقتی برگشت به مامان میگه

31:40.720 --> 31:41.639
‫بریم

33:06.680 --> 33:11.639
‫لی جین‌یو

34:22.880 --> 34:23.959
‫چرا

34:23.960 --> 34:26.199
‫چرا تو نمردی؟

34:26.200 --> 34:27.519
‫چرا؟

34:49.760 --> 34:54.919
‫لی جین‌یو

34:56.920 --> 34:58.159
چرا درو باز نمیکنه

34:58.920 --> 35:00.079
‫لی جین‌یو

35:03.680 --> 35:04.359
‫میخوای امتحانش کنی یا نه؟

35:04.360 --> 35:05.479
‫همسایه خوبت تو چین

35:05.480 --> 35:07.439
‫شیر دو پوسته عاشقانه برای تو

35:07.440 --> 35:12.199
‫خودم درستش کردم
ـ خودت درست کردی...

35:12.760 --> 35:13.919
‫شیر دو پوسته خاطرات هفتگی

35:14.720 --> 35:16.399
‫خودم خریدمش، فامیله

35:16.400 --> 35:18.279
‫فقط برای تو خریده شده

35:22.840 --> 35:24.199
‫چی شده؟

35:24.200 --> 35:25.879
‫مثل یه سگ وا مونده

35:25.880 --> 35:27.199
‫اگه نازتو بکشم

35:27.200 --> 35:28.239
‫میتونی امتیاز بگیری؟

35:32.760 --> 35:34.119
‫اتفاقی افتاده؟

35:35.240 --> 35:36.679
‫تو یه همسایه خوب تو چینی

35:37.080 --> 35:37.839
‫یکم زیادی

35:37.840 --> 35:38.639
‫  نگران نیستی؟

35:40.680 --> 35:41.679
‫تا حالا کسی بهت گفته

35:41.680 --> 35:42.999
‫کنار اومدن باهات خیلی سخته؟

35:43.000 --> 35:43.959
‫شیر دو پوسته نمیخوری؟

35:51.160 --> 35:52.199
(‫زندگی، طبیعت و لذت)

35:52.720 --> 35:53.639
‫از لی جین‌یو بپرس

35:53.640 --> 35:55.119
‫میخواد باهات دوست بشه

35:56.840 --> 35:58.679
‫اگه بلندتر صدا کنی کر میشم

35:59.960 --> 36:00.919
‫هنوز سرزنشت نکردم

36:00.920 --> 36:01.919
‫وقتی دارم میخورم

36:01.920 --> 36:03.519
‫خبرای بزرگ رو بهم میگی

36:04.280 --> 36:05.159
‫بهت میگم چرا امروز

36:05.160 --> 36:05.799
‫انقدر مهربون شدی

36:05.840 --> 36:07.599
‫به منم شیر دو پوسته دادی

36:07.600 --> 36:09.199
‫منم اونی‌ام که با دیدن جنس
‫مخالف دوستاشو فراموش میکنه؟

36:09.840 --> 36:10.719
‫تو نیستی؟

36:10.880 --> 36:11.599
‫پس دیگه نخور

36:12.160 --> 36:12.679
‫بده به من

36:13.200 --> 36:14.759
‫میگم تو خیلی رو داری

36:14.760 --> 36:16.399
‫همین دو روز پیش بهم گفتی

36:16.400 --> 36:18.039
‫اون دوست‌پسر سابق جیانگ لوژیه

36:18.040 --> 36:19.399
‫نمیتونم پیداش کنم

36:19.400 --> 36:20.239
‫فقط چند روز گذشته

36:20.520 --> 36:21.479
‫شدی آویزونش

36:21.600 --> 36:23.199
‫من آویزونم؟

36:23.200 --> 36:24.279
‫ اون تازه اومده

36:24.280 --> 36:25.519
‫تو نقطه زیبایی‌شناسی من

36:25.560 --> 36:26.719
‫خونواده‌ام دوباره دارن
‫مجبورم میکنن ازدواج کنم

36:26.720 --> 36:27.759
‫به دوست‌پسر نیاز ندارم

36:27.760 --> 36:28.679
‫به عنوان سپر بیاد

36:28.680 --> 36:29.519
‫فهمیدی؟

36:29.680 --> 36:30.599
‫به خاطر جیانگ لوژیه

36:30.600 --> 36:31.599
‫این همه سال سرکوبت کرده

36:31.600 --> 36:32.679
‫میخوای اونو بگیری

36:32.680 --> 36:34.519
‫دوست‌پسر سابق بعدا بخون

36:35.280 --> 36:36.759
‫حالا نوبت چرخشه

36:37.120 --> 36:38.239
‫کنار اومدن باهاش سخته

36:42.000 --> 36:42.719
گفتی داداش

36:42.720 --> 36:44.199
اون داداشت نیست ؟

36:47.240 --> 36:48.199
‫چرا اینجاست؟

36:48.600 --> 36:49.879
‫تازگیا یه مدل جدید آوردم

36:49.880 --> 36:50.559
‫به کار سخت نیاز داره

36:50.560 --> 36:51.879
‫درست همونطور که مادربزرگ
‫ گفت اون خوبه

36:51.880 --> 36:52.679
‫میتونه کار پاره‌وقت انجام بده

36:52.680 --> 36:53.999
‫ما به دنیای بیرون نمیریم؟

36:55.680 --> 36:56.519
‫خواهر یائن

37:06.360 --> 37:07.279
‫یه منگ برام خریده

37:07.280 --> 37:07.839
‫شیر دو پوسته

37:07.840 --> 37:08.959
‫تو امتحان کن خیلی شیرینه

37:10.600 --> 37:11.359
‫لازم نیست

37:13.160 --> 37:14.039
‫اون

37:14.280 --> 37:14.839
‫تو امروز اینجایی

37:14.840 --> 37:16.519
‫میخوام مدل جدیدمو

37:16.520 --> 37:17.199
‫آویزون کنم

37:17.200 --> 37:17.959
‫بعد یه سری هستن

37:17.960 --> 37:19.159
‫بسته‌بندیش کن به انبار

37:19.280 --> 37:21.079
‫بعضیا دسته‌بندی شدن

37:21.080 --> 37:21.959
‫امروز تحویل بده

37:22.200 --> 37:23.199
‫مشکلی نیست

37:23.520 --> 37:24.879
‫از یه منگ به طور خاص بپرس

37:24.880 --> 37:25.479
‫اون میدونه

37:26.160 --> 37:28.079
‫من برگه ارسال رو میگیرم

37:28.520 --> 37:29.119
‫کمکت میکنم

37:29.200 --> 37:29.519
‫لازم نیست

37:29.840 --> 37:30.639
‫ سرت به کار خودت باشه

37:45.000 --> 37:46.199
‫تو نیستی، ممکن نیست

37:46.200 --> 37:47.479
‫خوب حرف بزن

37:47.480 --> 37:48.479
‫میتونی فقط رو به یائن

37:48.480 --> 37:49.679
‫یه خواهر یائن صدا بزنی

37:49.680 --> 37:51.199
‫فقط با من سرد حرف میزنی

37:51.200 --> 37:52.399
‫خدمات با لبخند میخوای؟

37:52.400 --> 37:53.479
‫باید پول اضافه بدی

38:07.200 --> 38:08.159
‫اینجا چیکار میکنی؟

38:08.560 --> 38:09.039
‫رئیس

38:09.400 --> 38:10.519
‫بدت نمیاد یه کار پاره‌وقت پیدا کنی؟

38:12.009 --> 38:12.639
‫مشغول باش

38:13.240 --> 38:13.879
‫بیا یائن رو پیدا کن

38:14.560 --> 38:15.159
‫زنگ میزنم

38:15.160 --> 38:15.559
‫نه

38:16.840 --> 38:17.759
بخاطر تو اومدم

38:19.200 --> 38:20.199
‫بیا بیرون حرف بزنیم

38:27.480 --> 38:28.279
‫چی شده؟

38:30.360 --> 38:31.519
‫من

38:33.000 --> 38:34.479
‫اومدم عذرخواهی کنم

38:35.040 --> 38:35.999
‫میدونم

38:36.000 --> 38:37.759
‫اون روز عمدا منو تحریک کردی

38:38.520 --> 38:39.599
‫تو هم میدونی

38:39.600 --> 38:41.399
‫واقعا نمیتونم بهت حمله کنم

38:42.480 --> 38:43.479
‫منم نمیتونم

38:45.040 --> 38:46.479
‫با تو کاری ندارم

38:48.080 --> 38:48.959
‫باشه میفهمم

38:49.120 --> 38:50.399
‫کار دیگه‌ای هم هست؟

38:51.600 --> 38:54.119
‫رابطه‌ات با این بچه چیه؟

38:54.200 --> 38:55.639
‫تو از اون کوچیکتری

38:55.640 --> 38:56.719
‫هی بچه بچه نکن

38:56.720 --> 38:57.679
‫اون پسر صدا زده میشه

38:58.280 --> 38:59.479
‫به هر حال، بهت میگم

38:59.480 --> 39:00.679
‫ازش دور بمون

39:00.680 --> 39:01.479
‫بهش نگاه نکن

39:01.480 --> 39:02.839
‫الان با پیرزن خیلی خوبه

39:02.840 --> 39:04.479
‫اون فرزندی الکیه

39:04.880 --> 39:06.399
‫وقتی تازه اومده بود با یکی دعوا کرد

39:06.400 --> 39:07.839
‫همه رو به بخش مراقبت‌های ویژه فرستاد

39:07.840 --> 39:08.679
‫اگه پیرزن نبود

39:08.680 --> 39:10.519
‫تابوت گل احتمالا بیشتر از
‫۱۰۰ هزار یوان ارزش داشت

39:10.520 --> 39:11.679
‫این یارو خیلی وقته خراب شده

39:12.080 --> 39:13.479
‫چنگ کای‌ران، تو هیچوقت بچگی دعوا نکردی؟

39:14.000 --> 39:14.879
‫جوون و بی‌کله

39:14.880 --> 39:16.119
‫کی اشتباه نکرده؟

39:16.800 --> 39:17.759
‫به هر حال

39:17.880 --> 39:19.199
‫سه روز و سه شب طول میکشه

39:19.200 --> 39:20.239
‫نمیتونم تمومش کنم

39:20.240 --> 39:21.719
‫این عوضی خالص

39:21.960 --> 39:22.959
‫اون تو بار منه

39:22.960 --> 39:24.279
‫هر روز، زنا دورش جمع میشن

39:24.600 --> 39:25.119
‫تو این شهر

39:26.000 --> 39:27.759
‫همشونو قانع کرده بود

39:28.040 --> 39:29.639
‫مادربزرگ تو شهر رو یادت میاد؟

39:29.640 --> 39:31.239
‫موهای اون مادربزرگ کاملا سفیده

39:31.240 --> 39:32.039
‫دو روز پیش

39:32.040 --> 39:33.479
‫تو اون دستشویی زنونه تو مغازه من

39:33.480 --> 39:34.679
‫چه زنی

39:34.680 --> 39:35.279
‫من همش من همش

39:35.280 --> 39:35.759
‫میدونم

39:35.760 --> 39:36.479
‫نمیتونم بگم

39:36.480 --> 39:37.119
‫میدونم

39:40.960 --> 39:41.839
‫میدونی

39:52.040 --> 39:53.359
‫اون روز اتاقو جمع کرد

39:53.360 --> 39:54.199
‫تو بودی

39:56.400 --> 39:57.159
‫شما دو تا

39:57.800 --> 39:58.879
‫کی با هم آشنا شدین؟

39:58.880 --> 40:00.879
‫تازه آشنا شدیم
-تازه آشنا شدین؟

40:00.880 --> 40:02.599
‫همین که آشنا شدی کمک
‫کردی بهم دروغ بگی

40:04.360 --> 40:05.479
‫این حرومزاده کوچولو

40:06.000 --> 40:07.599
‫واقعا یادش رفته کی بهش غذا داد

40:10.080 --> 40:10.679
‫اون

40:12.400 --> 40:13.519
‫از تو خوشش نمیاد

40:15.680 --> 40:16.319
‫چنگ کای‌ران

40:16.760 --> 40:18.159
‫بهت نصیحت میکنم هر کاری نکنی

40:18.800 --> 40:19.839
‫اگه دیوونه بشم

40:19.840 --> 40:21.119
‫راستش، خیلی غیرقابل کنترله

40:21.400 --> 40:22.279
‫بهت میگم

40:22.640 --> 40:23.679
‫اگه بعدا بفهمم

40:23.680 --> 40:24.839
‫یکی داره براش دردسر درست میکنه

40:25.120 --> 40:26.119
‫حتی اگه تقصیر تو نباشه من می‌دونم و تو

40:34.360 --> 40:36.039
‫چرا هنوز نرفتی؟

40:36.240 --> 40:37.199
‫نه یه منگ، من

40:38.360 --> 40:39.959
‫داداش کای‌ اینجاست

40:39.960 --> 40:41.039
اومدی به مغازه من

40:41.040 --> 40:42.319
‫از چی عصبانی هستی؟

40:42.320 --> 40:43.359
‫بیا اوضاع رو خراب کن

40:45.000 --> 40:45.279
‫تو

40:45.280 --> 40:46.599
‫خواهر یائن ساکت

40:47.200 --> 40:48.039
‫نگران نباش

40:48.160 --> 40:49.359
‫من نفرین شدم

40:53.040 --> 40:54.399
‫بعد از اون

40:54.400 --> 40:56.079
‫به چه کمکی نیاز داری؟

40:56.280 --> 40:57.479
‫فقط بهم بگو

40:57.680 --> 40:59.119
‫میذارم بقیه مغازه‌ام بیان

40:59.880 --> 41:00.599
‫باشه

41:00.600 --> 41:01.279
‫کسی که دنبالشی

41:01.280 --> 41:03.079
‫کی جرئت میکنه تو اون ایستگاه بیاد تو؟

41:03.080 --> 41:04.839
‫فقط دو روز دیگه درو میبندم

41:05.000 --> 41:07.599
‫اشکالی نداره

41:07.600 --> 41:08.359
‫سرت شلوغه

41:10.040 --> 41:11.039
‫اینجا چیکار میکنی؟

41:11.600 --> 41:12.599
‫شنیدم پات آسیب دیده

41:12.600 --> 41:13.399
‫اومدم یه نگاهی بندازم

41:15.480 --> 41:16.679
‫میشه دیگه بازی نکنی؟

41:16.960 --> 41:18.039
‫بهت نگفتم؟

41:18.040 --> 41:19.239
‫بیا فقط دوره آرامش رو بگذرونیم

41:19.240 --> 41:20.119
‫تو دفتر ثبت احوال میبینمت

41:20.360 --> 41:21.559
‫میخوام پسرمو برگردونم چند روز بمونه

41:21.920 --> 41:22.839
‫مادربزرگ دلش برای نوه‌اش تنگ شده

41:23.680 --> 41:25.079
‫الان میخواد یه بابای خوب باشه

41:26.840 --> 41:27.759
‫یه منگ

41:29.080 --> 41:29.679
‫شنیدم

41:29.680 --> 41:31.199
‫دیگه نمیتونی تو جیانگ‌بی دووم بیاری

41:31.760 --> 41:33.239
‫تو هم آدم بامزه‌ای هستی

41:33.240 --> 41:34.399
‫این همه سال تکرار کردی

41:34.400 --> 41:35.679
‫سه تا کتاب تو یه امتحان کوچیک

41:35.680 --> 41:36.999
‫هنوزم به جایی نرسیدی

41:37.120 --> 41:38.559
‫میخوام برگردی شهر خودت

41:38.560 --> 41:39.639
‫یه کار ثابت پیدا کن

41:39.640 --> 41:41.199
‫شاید هنوز یه آدم جدی باشه

41:41.200 --> 41:42.319
‫شوهرت بشه

41:44.000 --> 41:44.879
‫تو کی هستی؟

41:45.680 --> 41:47.119
‫تنت میخاره؟

41:47.400 --> 41:48.479
‫تو کی هستی؟

41:48.480 --> 41:50.119
‫بذار بهت یه معرفی بزرگ کنم

41:50.720 --> 41:51.559
‫چن جیان

41:52.360 --> 41:53.999
‫شوهر سابق یائن ما

41:54.000 --> 41:55.599
‫خیلی جدیه

41:55.600 --> 41:56.199
‫جدی

41:56.520 --> 41:57.599
‫چطور حرف میزنی؟

41:57.840 --> 41:59.319
‫و شوهر سابق چیه؟

41:59.320 --> 42:00.559
‫هنوز طلاق نگرفتم

42:00.560 --> 42:01.479
‫به زودی

42:01.480 --> 42:02.999
‫اگه میخوای زود تموم بشه

42:03.000 --> 42:03.839
‫دوره آرامش طلاق

42:03.840 --> 42:04.719
‫اینطوری خوبه

42:04.960 --> 42:06.599
‫یائن میتونه فورا ازت
‫شکایت کنه، خوش اومدی

42:06.720 --> 42:07.839
‫دلیلی که با مهربونی ازت استقبال میکنه

42:07.840 --> 42:08.519
‫به خاطر این نیست که

42:08.520 --> 42:09.519
‫تو پدر بچه‌ای؟

42:11.200 --> 42:12.199
‫زود برو

42:12.520 --> 42:13.839
‫خواسته‌ات چی؟

42:13.840 --> 42:14.759
‫من دیگه میدونم

42:15.200 --> 42:16.479
‫صبر کن جیایو برگرده

42:16.800 --> 42:18.359
‫نظرشو میبینم

42:19.040 --> 42:19.959
‫باشه

42:21.040 --> 42:22.199
‫توی دوست‌یابی محتاط باش، یائن

42:22.200 --> 42:23.079
‫بچه‌های بد رو میاری

42:25.680 --> 42:26.199
‫یه منگ

42:26.720 --> 42:29.319
‫این چیزیه که فکر میکنی

42:29.320 --> 42:30.599
‫بستگی به مشکلاتت داره

42:30.600 --> 42:31.839
‫حتی جرئت نمیکنی از خودت دفاع کنی

42:34.680 --> 42:37.759
‫لازمش داری؟
ـ نه

42:43.560 --> 42:44.759
‫باشه باشه باشه

42:47.280 --> 42:47.879
‫من

42:48.640 --> 42:49.599
‫لازم نیست بری

42:49.600 --> 42:51.119
‫کار پاره‌وقت پیدا کردی؟

42:51.120 --> 42:52.479
‫در آینده هر اتفاقی افتاد

42:52.480 --> 42:53.679
‫دنبال خواهر یه‌ات بگرد

42:54.280 --> 42:55.759
‫یکم میوه بگیر

42:56.200 --> 42:56.959
شما دوتا خواهر

42:56.960 --> 42:58.199
‫برای خودتون نگهش دارین

43:12.463 --> 45:12.563
‫༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
‫ آدرس سایت : Lunazha.ir
‫ چنل تلگرام : Lunazha
‫ مترجم : r.i
