WEBVTT

00:00.840 --> 01:00.162
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏ .::   www.ZarFilm.CoM  ::. 

01:15.840 --> 01:19.162
خيلي خب ، حالا ازت ميخوام که يه نفس عميق بکشي

01:21.360 --> 01:23.044
و بديش بيرون

01:27.200 --> 01:28.326
يه بار ديگه هم اين کار رو بکنم ؟

01:28.680 --> 01:30.011
نه ، همون يه بار بسه

01:30.160 --> 01:31.525
از جيزي ناراحتي ؟
... تابلوئه

01:31.680 --> 01:33.523
ما يه گلريزون داشتيم

01:33.720 --> 01:36.291
و من کاپ کيک خريدم و اون کيک ساده

01:36.360 --> 01:38.442
و اون شبيه
خيلي اشناست"ـــه"

01:38.520 --> 01:40.522
نه ، دوست دارم
"نه ؛ کاپ کيک ؛کاپ کيکه ديگه"

01:40.640 --> 01:42.847
و "کيک پاپ" هم يه کيکه که وسطش يه چي فرو کردن

01:42.920 --> 01:46.367
کاثيا" ازت ميخوام که يه خورده بري پايين تر"

01:46.440 --> 01:48.522
و ازت ميخوام که بچرخي اونطرفي

01:49.080 --> 01:53.085
ما زناي گنده داريم در مورد کيک جر و بحث ميکنيم

01:53.360 --> 01:56.204
بيا يه بار ديگه اين کار رو انجامش بديم
... ولي مسئله مهم اينه که

01:56.440 --> 01:58.681
... دخترش "آليثيا" با اين که خيلي دختره خوبيه

01:58.800 --> 02:00.962
ولي زياد باهوش نيست
البته از نقطه نظر مقايسه با دختر من

02:05.800 --> 02:08.280
"سلام "ايوا
از ديدنت خوشحالم

02:08.560 --> 02:10.403
سلام
بيا بالا

02:16.640 --> 02:18.961
اوضاع چطوره ؟
عاليه-

02:20.240 --> 02:21.571
ببخشيد

02:25.160 --> 02:26.161
سلام مامان

02:26.640 --> 02:28.165
کجا داري ميري ؟

02:28.800 --> 02:30.450
دارم با "سارا" و "ويل" ميرم مهموني

02:30.520 --> 02:32.249
پس اونا مجبور نيستن که تنها باشن

02:32.600 --> 02:33.601
ميخواي بياي ؟

02:33.840 --> 02:35.171
چرا ؟

02:35.840 --> 02:38.571
بخواطر اينکه خيلي زود ميري
و اينکه ميخوام که تو باهام باشي

02:38.920 --> 02:41.321
نه اينجوري راحتم
مرسي

02:42.000 --> 02:44.162
خوش بگذره
مرسي ، عزيزم-

02:46.000 --> 02:48.321
اون عين ديوونه ها با تا ميکنه

02:49.320 --> 02:50.606
ما نميتونيم چيزي پيدا کنيم

02:50.760 --> 02:52.922
اون چيزا رو ميذاره توي عجيب ترين جاهاي ممکن

02:53.160 --> 02:55.242
مثه اينه که ، من دستبندم رو توي اشپز خونه جا بذارم

02:55.440 --> 02:57.522
اون ميز توالت رو ميذاره توي اشپز خونه

02:57.760 --> 02:59.285
چرا تو اين کار رو فقط نميکني ؟

02:59.520 --> 03:02.000
من هميشه همين کار رو ميکنم
من باغبان رو اخراجش کردم ، اين عادلانه نيست

03:02.280 --> 03:04.203
ما ميخوايم اخراجش کنیم ، این انجامش نمیده

03:05.000 --> 03:07.526
اين که واسه تو سخته
چرا اون قراره که منصف باشه ؟

03:07.600 --> 03:08.761
تو بايد اين کار رو بکني چون که واسه تو سخته

03:08.920 --> 03:10.126
بي خيال تو رو خدا

03:10.360 --> 03:12.203
سارا" تو ديگه بالغ شدي"
تو نميتوني يه پيشخدمت رو اتيشش بزني

03:12.440 --> 03:13.771
اين معنيه کلمه "بلوغه" ؟

03:13.880 --> 03:15.882
اخراج کردنه یه زنِ خدمتکار ؟

03:16.200 --> 03:18.521
سارا" اين رنگ بهم مياد ؟"

03:19.720 --> 03:21.131
اره بهت مياد
خيلي خوشگل شدي

03:21.360 --> 03:23.727
خوبه
خوشگلت کرده

03:27.040 --> 03:28.724
اين مهموني واسه کيه ؟

03:28.960 --> 03:32.646
. اون پسره يه ويراستاره و زنه هم تو کاره دکوراسيون داخليه
اونها همه رو ميشناسن

03:32.880 --> 03:34.882
شايد يه سري ادم مجرد هم اين دو رو بر پيدا شه
نه بابا

03:35.120 --> 03:37.122
لعنتي
يه مريض ديدم

03:37.400 --> 03:39.050
ميشه بهم نشونش بدي ؟

03:39.320 --> 03:40.481
نشون بده ببينم کيه

03:40.560 --> 03:41.925
بيخيال ، عادي رفتار کن
زل نزن

03:42.240 --> 03:44.561
خداي من
تو مثه يه پتوي خيس ميموني

03:44.880 --> 03:47.884
اوه ، نگاه کن ، اون زنه هم باشگاهيمه
.... چه

03:48.240 --> 03:49.571
خيلي خب فعلا
فعلا-

03:50.720 --> 03:52.404
اسمش چي بود ؟

03:52.920 --> 03:54.251
اوه ، هيلاريه

03:54.560 --> 03:56.722
هيلاري ؟ هيلاري

03:57.240 --> 03:58.401
ايوا" ، سلام"

03:58.640 --> 04:00.244
خيلي عجيبه که اينجا ميبينمت

04:01.240 --> 04:03.686
ايوا" اين "ماريان"ـه"
ماريان" اين "ايوا"ـه"

04:03.920 --> 04:05.684
چطوري ؟
خوبم ، خوشبختم-

04:05.920 --> 04:06.921
منم همينطور

04:07.240 --> 04:10.084
ايوا" يه ماساژوره در حد لاليگا"

04:10.320 --> 04:12.084
خيلي خوبه
خيلي ممنون-

04:12.320 --> 04:15.688
يه لحظه منو ببخشين
بايد ... بايد برم يه دستشويي پيدا کنم-

04:18.360 --> 04:19.771
! ناگهاني بودش

04:20.440 --> 04:23.922
خداي من کفشاش رو نگاه کن
بد جوري مجلسيه

04:24.200 --> 04:26.521
با يه کيف پول ؟
خيلي خوبه

04:26.760 --> 04:29.684
ممنون ، من بايد تو رو با خودم همه جا
ببرم

04:29.920 --> 04:32.287
من هم کفشاي مجلسي شما رو دوست دارم

04:32.600 --> 04:33.806
پس که تو ماساژوري ؟

04:33.960 --> 04:35.121
، اره

04:35.240 --> 04:36.287
واقعا ؟

04:36.360 --> 04:37.691
تو کارت چيه ؟

04:37.960 --> 04:38.961
شاعرم

04:39.200 --> 04:40.884
!!! اوه ، منم يه رويا پردازم

04:41.120 --> 04:42.121
نه ، جدي گفتم

04:43.600 --> 04:44.601
تو واقعا يه شاعري ؟

04:44.760 --> 04:45.807
اره

04:46.120 --> 04:47.451
واسه امرار معاشت اين کار رو ميکني ؟

04:47.720 --> 04:49.290
اره

04:49.800 --> 04:52.804
تو اين کاره اي ، من نيستم
تو شاعري ، و من اين تو ميدونم

04:53.120 --> 04:54.281
خوب بودش

04:54.640 --> 04:56.404
واسه دزديدنش ازادي

04:57.120 --> 04:59.805
اينو ميشه بدم به شما  ؟
ممنون

05:00.120 --> 05:01.690
حدس بزن چي شده ؟

05:01.760 --> 05:03.683
چي شده ؟-
فکر کنم يه مشتري جديد تور کردم-

05:03.960 --> 05:05.325
اره ؟ کوش  ؟

05:05.680 --> 05:07.364
اوناهاش

05:07.640 --> 05:08.971
به نظر که آدم حسابيه

05:09.400 --> 05:12.244
اون واقعا خوبه و بامزه است
خوش مشرب هم است

05:12.480 --> 05:14.323
و خيلي هم جذابه

05:15.160 --> 05:17.322
باهات شرط ميبندم که تمام زن هاي اينجا جذابن

05:17.400 --> 05:18.731
تقريبا

05:18.800 --> 05:22.486
اينو نگه دار ، اينجا هيچ مردي نيست که منو به خودش
جذب کنه

05:22.720 --> 05:23.767
پيدا ميشه

05:24.160 --> 05:25.844
هي ، "جيسون" ؛ چه خبر ؟

05:26.080 --> 05:27.320
اين "آلبرت"ـه
سلام-

05:27.560 --> 05:29.085
چه خبر-
سلام چطوري ؟-

05:29.840 --> 05:34.687
اين پارتي خيلي خوبه
مخصوصا اين توپ سفيدا که اويزونن

05:35.520 --> 05:37.568
... ايوا" داشت الان بهم ميگفت که"

05:37.680 --> 05:39.682
که اينجا هيچ مردي نيست که نظرش رو جلب کنه

05:40.040 --> 05:41.041
خيلي خب

05:41.240 --> 05:45.006
... نميدونم چرا اينو همه جا جار ميزني ، ولي

05:45.080 --> 05:46.161
غير عاديه ؟-

05:46.520 --> 05:49.364
نه ، درواقع ، عادي نيستش
بدون خطا

05:49.600 --> 05:52.922
، نه ، مشکلي نيست
در واقع واسه من هم کسي نيست که جذاب باشه

05:54.040 --> 05:57.044
اره ، خيلي خب
يه جورايي واقعا مثه يه جمعيت زشتن

05:57.600 --> 05:59.682
جيسون" تو بچه ي دانشگاهي داري ديگه ، نه ؟"

05:59.960 --> 06:01.371
اره دو تا هم دارم

06:01.680 --> 06:02.761
منم یکی دارم که پاییز از پیشم میره

06:02.960 --> 06:04.041
منم هم همينطور

06:04.680 --> 06:06.364
تمام چيزيه که دارم
من هم همينطور-

06:06.720 --> 06:10.122
بی خیال . بچه های شما  قراره برن . چیز خوبیه

06:10.440 --> 06:11.805
نه ، خفه شو

06:12.720 --> 06:14.051
اره ، خفه بابا

06:17.880 --> 06:19.723
بچه ها سوتي موتي دادين ؟
نه-

06:19.960 --> 06:21.962
ما بالاي اين بوديم ؟
اره-

06:22.200 --> 06:24.123
من با ماساژ خيلي اعصابم خورد ميشه

06:24.320 --> 06:26.209
ميترسم که يه سوتي بد بدم

06:26.480 --> 06:29.131
واقعا ؟
اره اره-

06:29.400 --> 06:30.481
!خب ،  بهت چشمم داشتن ؟

06:30.720 --> 06:33.246
خيلي خب ، داري ميري رو اعصابم

06:33.320 --> 06:35.721
نه ، اونا هیچ چشمی به من نداشتن
اصلاً نداشتن

06:36.400 --> 06:39.927
من یه مشتری دارم که صد تا پله رو باید رد کنم ، تا به خونه ش برسم

06:40.000 --> 06:43.402
و اون هيچ وقت کمکم نميکنه که ميز ماساژم رو بيارم

06:43.720 --> 06:45.085
تا حالا ازش خواستي که اين کار رو بکنه ؟

06:45.320 --> 06:47.163
اون نبايد که مجبور باشه-
نه ، مجبور نيستم-

06:47.400 --> 06:49.402
خداحافظ بچه ها
ممنون ، دوستون دارم

07:23.280 --> 07:24.281
خداحافظ عزيزم

07:24.960 --> 07:26.405
"خداحافظ "ايوا
ممنون از اينکه رسونديم

07:26.600 --> 07:27.965
"خواهش ميکنم "کولي

07:28.440 --> 07:30.283
"مدي پرايس"

07:30.600 --> 07:31.726
عزيزم ، تو اشغالي

07:31.960 --> 07:33.450
معذرت ميخوام چي گفتين ؟

07:33.720 --> 07:36.963
گفتم آشغال ها تو بردار
تو که دیگه انگليسي نيستي
*دختره اصلیتش انگلیسیه ، داره مسخره ش میکنه*

07:37.960 --> 07:39.200
! عجب هرزه ای

07:56.480 --> 07:58.323
بيا تو
ممنون-

07:58.560 --> 08:00.085
از ديدنت خوشحالم
منم همينطور-

08:00.320 --> 08:04.006
اگه ميخواي ميتوني ميزت رو همينجا بذاريش

08:05.640 --> 08:07.051
خيلي خب
اگه ميشه کفشات رو در بيار-

08:07.160 --> 08:08.571
حتما

08:08.840 --> 08:11.605
ممنون
و همينطور جوراب هات رو

08:12.960 --> 08:14.928
چاي سرد ميخوري ؟

08:15.040 --> 08:16.963
به نظر که خوب مياد
مرسي

08:17.240 --> 08:19.242
من وقتي که زنگ زدي حسابي خوشحال شدم

08:19.440 --> 08:23.126
بیشتر مردم فقط واسه با ادب بودن ،  کارتمو میگیرن
*الکی کارت ویزیتش رو میگیرن ، ولی بهش زنگ نمیزنن*

08:23.640 --> 08:25.085
خب ، من زياد مودب نيستم

08:27.240 --> 08:29.322
اوه ، اين قشنگ نيست ؟

08:33.480 --> 08:35.164
ممنون

08:35.480 --> 08:37.209
اينجا رو مثه خونه خودت بدون
هر جا رو خواستي ببين

08:37.280 --> 08:39.806
ميرم لباس عوض کنم

08:40.760 --> 08:45.129
همه چي خوشگله
ميشه من اينجا زندگي کنم ؟

08:47.000 --> 08:49.480
اين چايي هم يه جورايي خيلي افسانه اي يه

08:57.960 --> 09:01.681
من با اين يارو قرار ميذاشتم
اون اصلا شوخ نبود

09:02.040 --> 09:03.041
اون ميتونه معامله رو بهم بزنه

09:03.280 --> 09:05.567
نميدونستم که چي کار بکنم .... اون واقعا خوب بود

09:05.800 --> 09:07.484
شيرين که خوبه

09:08.400 --> 09:11.563
شايد بتوني يه کس ديگه رو پيدا کني که بهش جک هات رو بگي

09:13.040 --> 09:14.405
ازدواج کردي ؟

09:14.640 --> 09:17.405
طلاق گرفتم
ده ساله

09:18.480 --> 09:19.811
هنوز باهم ارتباط دارين ؟

09:20.080 --> 09:21.730
نه ، در واقع نه

09:22.080 --> 09:25.084
ما دخترمون رو باهم نگه ميداريم
... ولي به غير از اين

09:25.400 --> 09:29.405
باور اين سخته که من تا حالا با اون مرد نخنديدم

09:29.720 --> 09:32.564
فقط تنهام بذار
بچه بيار

09:32.920 --> 09:36.766
منظورت از شوهر سابقت رو درک ميکنم
ما هر دو تا مون زندگي مشترکي در حد صفر داشتيم

09:37.080 --> 09:40.687
نميدونستم چطوري سر صحبت رو بايد باهاش باز ميکردم

09:40.840 --> 09:42.171
ديوونه بود نه ؟

09:44.760 --> 09:47.127
دوست دارم که اگه مشکلي نداشته باشه خيلي زود باهات تماس بگيرم

09:47.240 --> 09:49.607
شونه چپم هنوز هم خيلي کوفته است

09:49.840 --> 09:51.444
امشب رو بايد روش يخ بذاري

09:51.520 --> 09:53.443
و آب هم زياد بخور

09:53.520 --> 09:54.726
اين واسه اينکه سرحال بمونه خيلي مهمه

09:54.840 --> 09:58.845
التبه ، راستي جعفري فرنگي ميخواي ؟
توش خيس ميخورم

09:59.200 --> 10:00.201
اره که ميخوام

10:00.440 --> 10:02.124
از اينا که چيدم بهت ميدم

10:02.760 --> 10:05.127
... هيچي ندارم که اينا رو توش بذارم ولي

10:05.440 --> 10:07.761
خيلي هم خوبه
ممنون

10:08.960 --> 10:10.769
خيلي خوبن
مرسي

10:11.120 --> 10:12.770
خيلي دستت درد نکنه

10:13.360 --> 10:16.045
جعفري فرنگي ديگه چي کوفتيه؟
اون گفتش که توش خيس ميخوره

10:16.200 --> 10:17.201
يه جور علفه

10:17.360 --> 10:18.805
چيه ؟-
يه جور علفه-

10:19.040 --> 10:20.201
چند وقته که منو ميشناسي ؟

10:20.440 --> 10:22.204
نميفهمم که چه زري داري ميزني ؟

10:22.440 --> 10:23.441
خداي من

10:23.720 --> 10:27.486
همه چيه اين خونه خيلي مجلله
من همش رو ميخوام

10:27.720 --> 10:29.882
اون هيچ سلولي نداشت

10:30.080 --> 10:31.081
چطوري اخه ؟

10:31.160 --> 10:32.161
من تا حالا چيزي شبيه اين نديدم

10:32.400 --> 10:33.401
هيچي

10:33.640 --> 10:36.723
اگه ميشه بهم بگو که يه مرد که توي پارتي ديديش ازت
شماره خواسته

10:36.960 --> 10:38.325
دوست "جيسون" فکر کنم اين کار رو کرده

10:38.560 --> 10:42.963
خيلي خنده دار بود
جفتمون گفتيم که واسه همديگه جذاب نبوديم

10:43.800 --> 10:46.485
نميدونم چي کار بايد بکنم
يه جورايي چاقه

10:46.560 --> 10:47.561
اونه ؟

10:47.840 --> 10:48.887
اون يه شکم گنده هم داره

10:49.160 --> 10:51.322
خب ، من چيزي واسه از دست دادن ندارم

10:51.640 --> 10:54.883
نه ، ولي اون داره

10:56.160 --> 10:58.083
چراغ ها ت روشن شدن
انگار مريض داري

10:58.320 --> 11:00.004
بهتره که زودباشي

11:00.240 --> 11:01.810
چي ميشه اگه هيچ وقت نري بيرون ؟

11:01.880 --> 11:03.769
... اين جوري ميشه

11:04.320 --> 11:05.845
نامناسبه ؛ نه ؟

11:06.080 --> 11:07.127
فعلا

11:07.520 --> 11:11.320
، از اين بابات متاسفم
به خدا يه ميز واسه شام رزور کرده بودم

11:11.600 --> 11:13.170
نه ، مشکلي نيست
خوبه همينجوري

11:16.520 --> 11:18.761
تو چي کارا ميکني ؟
يعني شغلت چيه ؟

11:19.000 --> 11:22.004
من توي "کتابخونه ي تاريخ فرهنگ آمريکا" کار ميکنم

11:22.280 --> 11:25.443
کجا ؟
نبايد هم ميفهميدي ، يه جور کتابخانه ي تلويزيونيه-

11:25.840 --> 11:27.569
خيلي تلويزيون نگاه ميکني ؟

11:27.680 --> 11:29.444
نه ، نه ، اين يه جور دورنماي تاريخه

11:29.680 --> 11:32.206
در حال حاضر  هيچ مدرکي ندارم

11:32.840 --> 11:35.889
من سعي ميکنم که اوني رو که اسمش
"زنان خانه دار احمق شهر"

11:36.200 --> 11:41.206
ولي خيلي افسرده شدهم
فکر کردم که قراره از ساختمون خودم رو بندازم پايين

11:41.520 --> 11:45.047
دقيقا ميفهمم چي ميگي و
... من هم يه بار سعي کردم با دخترم

11:45.280 --> 11:47.726
يه برنامه رو ببينم ولي اصلا نتونستم بفهمم که اين چيه
که دارم نگاه ميکنم

11:47.960 --> 11:52.807
بي محتوا ، گونه هاي قلابي ، سينه هاي قلابي

11:53.200 --> 11:54.565
سينه هاي قلابي رو دوست داري ؟

11:56.720 --> 11:59.041
نه ، طبيعي هاش رو ترجيح ميدم

12:00.040 --> 12:01.883
اره ، من هم از همونا دارم

12:05.240 --> 12:07.607
پس واسه هر دومون خوبه

12:09.880 --> 12:12.247
چند وقته که طلاق گرفتي ؟

12:13.400 --> 12:14.925
تقريبا 4 سال

12:16.400 --> 12:17.561
هر دوتون راضي بودين واسه اين کار  ؟

12:17.920 --> 12:19.410
نه واقعا نه

12:20.920 --> 12:22.410
ميتونم شمارش رو داشته باشم ؟

12:23.480 --> 12:24.845
البته

12:25.080 --> 12:26.923
تصور کن که زمان رو ميشد نگه داشت

12:27.160 --> 12:28.605
بايد همه علامت ها رو روي گردنمون ميزديم

12:28.680 --> 12:31.445
که بفهمن چمونه
همه شون رو ببرين بيرون

12:31.760 --> 12:33.842
فکر خوبيه ، چه جور نشانه اي رو ميگي ؟

12:34.240 --> 12:37.244
نميدونم ، من خيلي شلخته ام
موهاي گوشم هم بلنده

12:37.600 --> 12:39.762
بايد از شر اين حور چيزا خلاص شي

12:40.000 --> 12:41.445
لحاظ شد

12:44.200 --> 12:45.531
پس که تو شلخته اي ؟

12:45.760 --> 12:47.842
نه مثه اين شلخته هاي کثافت

12:47.920 --> 12:49.126
پس از کدوم هاش ؟

12:49.240 --> 12:50.446
از اونا که يه خورده بي نظمن

12:51.120 --> 12:52.121
دخترت هم با تو زندگي ميکنه ؟

12:52.200 --> 12:53.201
پاره وقت اره

12:53.440 --> 12:58.287
چيزي که اوضاع رو بعضي موقع ها بد تر ميکنه اينه که اون و مادرش
خيلي خيلي وسواس دارن

12:58.600 --> 13:00.967
، طوري که جنس واقعي رو
... از فروشگاه مورد علاقه شون

13:02.200 --> 13:04.441
نميدونم
اين ... اين فروشگاهه

13:04.560 --> 13:06.801
يه عالمه جعبه خالي انبار ميکنه

13:07.040 --> 13:08.371
فروشگاه ظروف  ؟

13:08.640 --> 13:10.290
اره ، فروشگاه ظروف

13:10.560 --> 13:14.645
اونجا گندم سياه ميفروشه ، شما ميتوني گندم هاي خودت رو بريزي اونجا
پس ميتوني گندم ها بيشتري  بخري

13:14.880 --> 13:16.564
من عاشق اون فروشگاهم
من عاشق گندم سياه هم هستم

13:16.800 --> 13:21.488
، پس مثه زن سابقمي
اون اونا رو ميزاشت توي ظرف هاي خيلي گرون و خوشگل

13:21.800 --> 13:26.328
باید یه چیزیو بدونی ، اونها توي اونجا يه جور طراحي مردونه دارن

13:26.560 --> 13:27.641
طراحي مردونه ؟

13:27.880 --> 13:31.487
اره ، مثه استفاده از رنگ قهوه اي
و يه خورده هم دکوراسيون گاو چروني

13:32.480 --> 13:34.005
گاوچروني ؟

13:34.480 --> 13:36.164
منظورم اينه که ، بيخيال
... سخته که با يه نفر زندگي کني

13:36.240 --> 13:39.403
نه ؟
... تفريحات مردم اينه که

13:39.480 --> 13:42.006
خيلي خب ، اينو گوش کن
من "گاکامولي" دوست دارم
*  "نوعي ميوه استوايي شبيه "آووکاد*  

13:42.320 --> 13:45.642
ولي در عوض پياز توي "گاکامولي" دوست ندارم
... پس ميتونم يه قاشق کوچيک بردارم

13:46.000 --> 13:48.002
... و بگردم  و پياز ها رو پيدا کنم و

13:48.080 --> 13:49.844
جداشون کنم

13:49.920 --> 13:53.003
، بنابراين ميتونم بخورمشون
حالا اون موز ها رو ميزنه کنار

13:53.240 --> 13:54.605
خيلي به نظر بي ضرر مياد

13:54.840 --> 13:57.844
من همين فکر رو کردم
ولي در اخري که ازدواج کرديم ، اون واسه خودش يه دهان بند درست کرد

13:58.080 --> 13:59.764
خوب نيست که

14:03.160 --> 14:04.525
... تو

14:05.600 --> 14:06.931
دستاي خيلي دوست داشتني اي داري

14:07.200 --> 14:09.089
فکر ميکردم که به عنوان يه ماساژور بايد دستات خيلي
بزرگ باشن

14:09.280 --> 14:11.362
دستاي عضلاني
ولي اونا خيلي دوست داشتي ان

14:11.440 --> 14:12.441
ممنون

14:14.040 --> 14:15.610
تو هم در واقع دستاي خوشگلي داري

14:15.840 --> 14:17.046
ممنون

14:17.960 --> 14:19.041
يه جورايي شبيه پاروئه

14:23.600 --> 14:25.887
اونها فقط بلدن صداي موسيقي رو بلند تر کنن ؟

14:26.280 --> 14:29.045
نه ، فکر ميکنم که تو فقط داري پير تر ميشي

14:33.200 --> 14:36.204
ببخشيد ، ميشه يه خورده صداي
موسيقي رو کم کنيد ؟

14:36.280 --> 14:37.611
من پيرم

14:38.040 --> 14:39.371
نه ، متاسفم

14:40.200 --> 14:44.410
نه ، متاسفيد که من پيرم يا اينکه
متاسفيد که نميتونيد صدا رو کم کنيد ؟

14:44.720 --> 14:46.563
من اجازه ندارم که دست بزنم بهش خانم

14:49.240 --> 14:50.571
اون خيلي خوبه

14:50.800 --> 14:52.882
فهميدم که زياد از ادم هاي جوون تر از خودم خوشم نيماد

14:53.200 --> 14:54.201
ها  ؟

14:56.560 --> 14:58.562
متاسفم ، رستوران خوبي رو انتخاب نکردم

14:58.800 --> 15:01.246
من خيلي داره بهم خوش ميگذره
اين هم خيلي خوشمزه است

15:01.720 --> 15:03.927
.. .نميتونم حرفات رو بشنوم ولي

15:04.160 --> 15:06.322
فکر کنم همينه که داره بهت خوش ميگذره

15:09.480 --> 15:11.164
اينا چيه ؟
گوجه است ؟

15:11.400 --> 15:13.243
گوجه ؟
هندوانه ان

15:14.480 --> 15:16.084
بعدي هم "کروتن"ـه است
*نون سرخ کرده در ادويه و روغن*

15:19.840 --> 15:21.330
از عمد اين رو گفتي ؟

15:21.760 --> 15:25.446
اين ماست بدون چربيه ، بستني نيست
ميتوني اينا رو بريزي روش

15:26.520 --> 15:27.521
به نظر که خوب مياد

15:28.080 --> 15:29.445
چي ؟
چيه ؟

15:29.680 --> 15:31.205
مزه کردن مردم رو ميگي ؟

15:31.320 --> 15:32.765
شانست رو امتحان کن
يه چيزي توي کاسه ات بذار

15:33.080 --> 15:34.684
تو نميخواي خونه بخري

15:36.120 --> 15:37.121
اون شاده

15:38.040 --> 15:39.371
ميدونم ، اينو بده من

15:40.440 --> 15:43.887
اونها مجبورن که تمام ميليون ها مزه رو بچشن

15:44.120 --> 15:46.600
اين چيه ؟
.. وري بري سوربت" و"
مجموعه اي تز ميوه هاي جنگلي تمشک مانند با مزه اي ملس

15:46.960 --> 15:48.803
اين دختره منه

15:49.120 --> 15:52.886
اي واي
خيلي ماهه ، تو خيلي خوش شانسي

15:53.120 --> 15:55.122
خدا رو شکر به مادرش رفته

15:55.960 --> 15:56.961
اينم دختره منه

15:57.440 --> 15:58.646
ايناهاش

15:58.880 --> 16:00.211
اون خوشگله

16:00.480 --> 16:01.811
پول داري ؟

16:02.640 --> 16:03.721
شوخي کردم

16:03.880 --> 16:04.961
خداي من

16:10.800 --> 16:13.406
خيلي خوش گذشت

16:14.480 --> 16:15.561
اره فکر کنم همينطور بود

16:23.320 --> 16:25.004
مطمئن نيستم

16:28.240 --> 16:29.241
خيلي خب

16:29.320 --> 16:30.481
... منظورم اينه که

16:31.000 --> 16:32.650
"منظورم اينه که "شايد

16:33.560 --> 16:34.925
ميفهمم

16:35.480 --> 16:38.165
فقط ... فقط مطمئن نيستم

16:39.000 --> 16:40.843
فهميدم
کر که نيستم

16:41.880 --> 16:43.120
البته يه خورده هستما

16:46.680 --> 16:48.170
خيلي خيلي ممنون

16:49.760 --> 16:50.841
. من از اون "پارو" هات خوشم مياد

16:53.680 --> 16:55.125
من از باسنت خوشم مياد

16:57.200 --> 16:58.531
خداي من

17:00.440 --> 17:01.441
ممنون

17:02.680 --> 17:04.045
شب خوش-
شب بخير-

17:12.040 --> 17:13.041
سلام

17:13.120 --> 17:14.451
سلام
سلام-

17:14.880 --> 17:15.927
چطور بود  ؟

17:16.040 --> 17:17.041
خوب بود

17:18.200 --> 17:21.568
منطورم اينه که اگر ميخواي با يکي ديگه باشي
يه جور احساس احمقا بهم دست ميده

17:21.800 --> 17:23.370
خب اين کار رو نميکنم

17:24.360 --> 17:25.361
داري در مورد چي حرف ميزني ؟

17:25.520 --> 17:26.567
هيچي

17:26.960 --> 17:30.203
نمیتونم تصمیم بگیرم با " کریس " بخوابم یا نه

17:30.480 --> 17:32.642
نميخوام که يه کاري بکنم که پشيمون شم

17:32.880 --> 17:36.407
ولي از طرفي هم من واقعا ازش خوشم مياد
پس نميدونم که چي کار بايد بکنم

17:37.400 --> 17:39.562
تو باکره اي ؟

17:39.800 --> 17:41.484
اره
به اين سوال جواب نده-

17:43.720 --> 17:48.089
ببين اينو دارم ميگم که
تو نميتوني تو ترس زندگي کني و هي اشتباه کني

17:48.400 --> 17:49.731
اگر مخواي اين کار رو بکني
پس بکن

17:50.240 --> 17:51.924
مامان-
چيه  ؟-

17:52.160 --> 17:53.571
ولش کن

17:53.840 --> 17:55.569
الن" عزيزم ، اون از من سوال کرد"

17:55.920 --> 17:57.081
اون اين کار رو کرد ؟

17:57.320 --> 17:58.685
دسته "کول" ؟
نه  ؟

18:00.680 --> 18:01.761
نصيحتش کردم

18:02.240 --> 18:03.401
ساکت ميشم

18:05.920 --> 18:07.604
... الن" من فراموش کردم که بپرسم"

18:07.840 --> 18:10.161
واسه "مدي پرايس" چه اتفاقي افتاد ؟

18:10.280 --> 18:12.601
اون روز با من خيلي گستاخانه رفتار کرد

18:12.840 --> 18:16.003
... اون يه سکس سه نفره يا "ساگا برگر" و "براندان ويس" داشته

18:16.120 --> 18:17.531
. فکر ميکرده که "تيلور مومسن"ــه

18:17.760 --> 18:18.921
به مامانم نگو

18:19.000 --> 18:20.843
میتونه اینچیزارو بهم بگه . تو که هیچوقت نمیگی

18:21.120 --> 18:23.441
صبر کن ببينم
اونها يه سکس سه نفره داشتن ؟

18:23.680 --> 18:25.523
ولش کن مامان

18:26.920 --> 18:28.763
چه خبره ؟

18:29.440 --> 18:30.771
همه اين کار رو ميکنن ؟

18:31.040 --> 18:32.280
مامان خفه شو

18:33.200 --> 18:34.201
بيا بيرون

18:36.040 --> 18:37.451
تو خيلي خوشگل شدي

18:39.440 --> 18:40.965
شما دو تا رو نگاه کن

18:42.200 --> 18:43.361
بيخيال

18:44.120 --> 18:46.122
ما نبايد لباساي عين هم بخريم مامان

18:46.200 --> 18:47.964
ما که قرار نيست همزمان بپوشيمشون

18:48.040 --> 18:49.041
ولي تو خيلي احمق به نظر مياي

18:49.200 --> 18:50.201
فکر کنم که بهم مياد

18:50.360 --> 18:51.407
!!! تو خيلي موج داري

18:52.960 --> 18:54.086
من هم اگر ميتونستم دوست داشتم که يکي از اينا رو ميپوشيدم

18:54.200 --> 18:55.406
ممنون

18:55.960 --> 18:58.566
نه نميخواستي
مامان تو خيلي ديوونه اي

18:58.640 --> 19:01.962
"ببين تو تنها دختر جذاب خانواده نيستي "کول

19:02.240 --> 19:05.164
چرا تو مثه مامان "الن" لباس نميپوشي ؟
لباس پوشيدنش عاديه

19:13.160 --> 19:16.164
خب چه خب از اون يارو اقا بامزه هه ؟

19:16.640 --> 19:17.846
بيرون کار نميتوني کار کني

19:17.920 --> 19:19.570
نه خوبه

19:20.680 --> 19:22.170
تو چي ؟

19:22.680 --> 19:24.330
تو دوست پسر داري ؟

19:27.160 --> 19:29.527
خب من يه قرار اول خيلي خوب داشتم توي اين اخر هفته

19:29.760 --> 19:32.604
خيلي خوبه
چطور بود ؟

19:34.840 --> 19:36.001
بامزه

19:36.360 --> 19:38.681
ما واقعا يه لحظه ساکت نمونديم

19:39.000 --> 19:42.846
انگار که ما از قديم با هم دوست صميمي بوديم

19:43.080 --> 19:46.129
مراقب باش وقتي باهاشي
چون اون ميتونه علم شيمي رو بکشه

19:46.360 --> 19:48.044
نه نه
توي راه درستش

19:48.360 --> 19:51.682
... واقعا منظورم اينه که اون فقط
فقط خيلي اهل لاس زدن بود

19:53.040 --> 19:55.327
اولش نمهميدم که چقدر جذابه

19:55.440 --> 19:57.807
چونکه اون از يه لحاظ هايي زيبا نبود

19:58.360 --> 19:59.805
... ولي

20:00.880 --> 20:05.204
نميدونم .... فهميدم که يه جورايي سکسيه

20:29.720 --> 20:31.085
سلام

20:33.400 --> 20:34.731
بد موقع اومدم ؟

20:35.000 --> 20:36.490
نه چرا ؟

20:37.160 --> 20:38.844
چونکه تو با پيژامه اومدي

20:39.080 --> 20:42.402
نه فقط يه خورده راحت لباس پوشيدم
يکشنبه است ديگه بايد راحت بود

20:42.760 --> 20:44.683
خوبه خيلي خب
بيا تو-

20:45.560 --> 20:47.244
من اينو واسه خودمون اوردم

20:47.760 --> 20:50.411
من "ميموساس" درست کرده بودم
*نوعي کوکتل که مخلوطي از چند نوشيدني الکلي است*

20:53.760 --> 20:55.762
اينجا خيلي قشنگه
ممنون-

20:56.440 --> 20:58.090
تو با خودت از اين کيفا ميبري ؟

20:58.920 --> 21:00.843
"نه اون واسه دخترمه "تس

21:01.760 --> 21:05.765
پول خون باباشون بود
ولي خب تولد 18 سالگيش بود پس

21:08.280 --> 21:10.601
"خداي من  "بيگل
*نوعي نان دوناتي شکل که در اب پخته ميشود و داراي معزي نرم و خميري است*

21:11.280 --> 21:13.601
من عاشق اين نونام
واقعا عاشقشونم

21:15.360 --> 21:18.284
خب ، چه شکليه ؟
دخترت رو ميگم ؟

21:18.600 --> 21:22.127
خيلي سخته
مثه اينه که بخواي از کيف بغل دستيت بگي

21:22.360 --> 21:23.691
کيف بغل

21:24.280 --> 21:28.126
اون باهوشه ، دوست داشتني ئه ، با نمکه
"و داره ميره "نيو يورک

21:28.720 --> 21:30.051
خيلي خيلي دور از اينجا

21:30.280 --> 21:31.725
اره دوره

21:31.880 --> 21:33.370
"دراه ميره "پاراسونز
يه مدرسه طراحيه

21:33.800 --> 21:34.961
من خيلي بهش افتخار ميکنم

21:35.080 --> 21:36.286
شرط ميبندم همينطوره

21:36.640 --> 21:38.927
ولي قسمت ديگه ام ميگه که نبايد بذارم بره

21:39.040 --> 21:41.930
اون 18 ساله شه و موقعيت هاي خيلي
خوبي هم براش هست

21:42.000 --> 21:44.890
"ولي اگر وقتي که توي "نيو يورکه

21:44.960 --> 21:48.806
اتفاقي واسش بيافته من خودم رو نميبخشم

21:48.880 --> 21:50.803
بيخيال ، ولي ميدونم منظورت چيه

21:50.880 --> 21:52.882
داره ميره که بره واسه دانشگاه

21:53.160 --> 21:57.085
ما فقط بايد بفرستيمشون ؟ نبايد بفهميم کجا ن ؟

21:57.160 --> 21:59.162
... اينا به کنار نميتونم بفهمم که

21:59.240 --> 22:01.322
زندگي من وقتي که دخترم بره چطوري قراره که بشه

22:01.840 --> 22:03.569
... و "الن" حتي نميخواد که من يا باباش

22:03.720 --> 22:05.484
ببريمش اونجا
... ما اونو ميبريمش فرودگاه

22:05.760 --> 22:08.081
اما باهاش نميپريم

22:08.320 --> 22:09.810
اين که منو ميکشه
فقط ببرمش تا سوار هواپيما بشه ؟

22:09.880 --> 22:11.644
دل ادم رو ميشکونه

22:13.320 --> 22:15.402
اون موقع مجبور ميشيم که تفريحات مون رو گسترش کنيم

22:15.680 --> 22:17.011
اره فکر کنم

22:17.240 --> 22:19.527
من يکي واسه خودم جور کردم
"بافتي"

22:19.840 --> 22:23.162
پس من توي اين وقتا بافتي ميبافم
اين نقشه ــمه

22:23.440 --> 22:25.761
بامزه است ... چونکه
. درواقع ، من بافندگي ميکنم

22:26.000 --> 22:27.001
سبد و اين چيزا ؟

22:27.280 --> 22:29.203
اره ، اين کارو توي گاراژم انجام ميدم
واقعا ؟-

22:29.440 --> 22:30.441
نه

22:32.200 --> 22:34.043
چرا بايد فکر کني که من بافندگي ميکنم ؟

22:34.280 --> 22:37.204
... فکر کردم که تو-
من نميخواستم که بهت توهين کنم-

22:37.520 --> 22:40.285
يه جورايي خيلي هم خوشحالم که اينکاره نيستي
منم همينطور-

22:41.040 --> 22:45.045
من يه شِما از وقتي که اون ديگه اينجا قراره نباشه
واسه خودم رسم کردم

22:45.280 --> 22:48.602
حتي با وجود اينکه اون پاره وقت اينجا پيشه منه
بازم خيلي فرق ميکنه نبودنش

22:48.840 --> 22:50.171
! آلتت معلومه

22:51.440 --> 22:52.805
خداي من

22:52.920 --> 22:54.206
زيپ پيژامت يه خورده بازه

22:54.440 --> 22:55.805
ريدم توش
خيلي ببخشيد

22:57.720 --> 22:58.721
نظرت چيه ؟

22:59.080 --> 23:02.323
فکر ميکنم که تو خيلي سلامتي

23:02.560 --> 23:03.561
ممنون

23:03.880 --> 23:04.881
برو شلوارت رو عوض کن

23:04.960 --> 23:05.961
الان برميگردم

23:08.400 --> 23:11.882
بين شماها چي گذشت که طلاق گرفتين ؟
... بدون جزئيات ، فقط کليات بگو

23:12.240 --> 23:14.891
ماها ... ماها خيلي باهم فرق داشتيم

23:16.560 --> 23:19.245
ما هيچ وقت باهم سکس نميکرديم
که البته انتخاب من نبوده

23:19.560 --> 23:21.483
اون هيچ علاقه اي به اين کار نداشت

23:21.640 --> 23:23.563
و من کاملا مطمئن بودم که اون با
يکي ديگه عشقبازي ميکنه

23:23.920 --> 23:25.126
... چيزي که خيلي ترسناک بود

23:25.200 --> 23:27.009
چونکه اون توي سکس متعادل بود

23:27.160 --> 23:28.924
فقط با من اين کار رو انجام دادن رو دوست نداشت

23:29.160 --> 23:30.161
درست ميگي
اره-

23:30.400 --> 23:32.243
اون فکر ميکرد که کار من احمقانه است

23:32.480 --> 23:34.926
اون فکر مي کرد که خانواده من بدن
من هم فکر ميکردم که خانواده اون بدن

23:35.160 --> 23:36.844
چرا داري حياط من رو خراب ميکني ؟

23:37.840 --> 23:39.171
تو يه عالمه علف هرز داري

23:40.920 --> 23:42.251
فکر ميکردم که اينا خوبن

23:42.320 --> 23:43.526
نه

23:43.920 --> 23:47.083
ما هم هيچ وقت سکس نداشتيم
البته انتخاب اون نبود

23:47.360 --> 23:50.284
ما کاملا توي اين مورد ناهماهنگ بوديم

23:51.600 --> 23:55.446
همينطور با "الن" هم همينطور بوديم
... اوه خداي من

23:56.120 --> 23:58.771
هميشه سر خانواده ها مون دعوا بود

24:00.520 --> 24:02.204
اوني که داري ميکنيش علف هرز نيست

24:02.440 --> 24:04.283
برش ميگردونم خب سرجاش

24:05.880 --> 24:06.881
خداي من

24:08.600 --> 24:10.284
... انگار که

24:11.120 --> 24:12.724
يه تاول زدي ؛ اره ؟

24:13.600 --> 24:14.806
اره

24:16.960 --> 24:17.961
چندشت ميشه ؟

24:19.560 --> 24:20.607
نه

24:20.720 --> 24:21.721
چرا ميشه ؛ حالت از پاهام بهم ميخوره ؟

24:22.280 --> 24:24.282
يه خورده با پاها مشکل دارم

24:24.880 --> 24:26.211
تا حالا به پاهاي خودت نگاه کردي ؟

24:26.480 --> 24:27.686
من از اونها استفاده ميکنم

24:27.800 --> 24:28.961
... خيلي خب ، باشه

24:30.320 --> 24:31.651
مسئله چيه ؟

24:32.040 --> 24:34.042
به مادرم مربوط ميشه

24:34.520 --> 24:35.521
اون پا داشت  ؟

24:35.720 --> 24:38.405
اون پاهاي خيلي زيبايي داشت

24:38.640 --> 24:39.641
!!! اهان

24:39.880 --> 24:42.201
اونا قرمز و زرد و سبز بودن

24:42.320 --> 24:44.561
و بنفش هم بود
رگ هاي برجسته اي هم داشت

24:45.720 --> 24:46.721
فهميد م

24:46.920 --> 24:47.921
اون کار رو نکن

24:48.080 --> 24:50.481
هيچ وقت تا حالا مانيکور پا انجام ندادم ، مجبورم که اين کار رو بکنم

24:50.600 --> 24:53.001
تا حالا دفت نکرده بودم

24:53.240 --> 24:54.890
باند ميخواي بدم بپيچي دورش ؟

24:55.000 --> 24:56.570
ممنون ميشم
خيلي خوبه اگه ببندم

24:57.000 --> 24:59.082
و شايد يه کيسه واسه پام

24:59.200 --> 25:00.167
بس کن

25:00.240 --> 25:03.084
!دوتا "بگ" ، دوتا "بگ" برای یک زنیکه پیر

25:03.140 --> 25:06.295
!میدونستم که نباید بهت بگم

25:06.320 --> 25:07.666
اونا لخت میشن درسته؟

25:07.706 --> 25:08.766
!بله

25:08.840 --> 25:10.680
تا حالا مجذوبشون شدی؟

25:10.707 --> 25:11.966
نه ... هرگز

25:12.000 --> 25:14.793
!ولی من مطمئنم که اونا مجذوب تو شدن

25:14.840 --> 25:16.960
!من اونا رو ماساژ میدم

25:17.000 --> 25:19.784
!!!تا حالا اونا مالوندنت ؟

25:19.840 --> 25:23.277
!بعضی وقتا ... آره

25:26.520 --> 25:31.606
!میتونم بعضی وقتا اگه تو هم بخوای ماساژت بدم

25:32.200 --> 25:34.938
فکر کنم خوشم بیاد

25:35.040 --> 25:38.625
!!!اما من قطعا تو رو میمالم

25:38.880 --> 25:42.185
!خوب ... زیاد مشکلی نیست

25:42.280 --> 25:44.025
واقعا؟

25:45.560 --> 25:48.108
یه بوس چی؟

25:48.560 --> 25:49.721
!!!آره

26:23.000 --> 26:28.154
تو واقعا چشمتو باز نکردی مگه نه؟

26:28.326 --> 26:31.640
نه ... هیچ نگرانی ای نیست

26:31.680 --> 26:34.693
من چشمامو بسته نگه داشتم

26:34.760 --> 26:36.692
فقط تو ذهنم تجسم کردم

26:36.760 --> 26:41.493
اگه من نتونستم تو رو ببینم پس تو هم نتونستی

26:41.760 --> 26:47.383
اوه ، من تو رو دیدم

26:49.120 --> 26:51.569
اوه ، خدا

26:52.120 --> 26:55.103
من از خوش گذرونی خسته ام

26:56.040 --> 26:59.456
منم همینطور

27:00.120 --> 27:03.343
!اما تو که خوش نمیگذرونی

27:04.440 --> 27:06.647
از این بابت برات خیلی خوشحالم
به نظر خیلی خوب میاد

27:06.792 --> 27:09.758
عالیه ... خیلی با مزه بود که اون همه ی نیم ناهار رو خودش درست کرد

27:09.800 --> 27:12.913
اوووو ... آدم شیرینی بود؟
!آره آدم شیرینی بود

27:12.960 --> 27:14.325
خوبه خوبه

27:16.320 --> 27:19.043
!ما یه سکس خیلی خوب هم باهم داشتیم

27:19.120 --> 27:24.206
!چه خوب .... حتی نمیتونم تصورشو بکنم

27:24.400 --> 27:27.186
خوب چی فکر میکنی؟

27:27.320 --> 27:31.346
من مدل قبلی رو دوست داشتم ... تو باید یکم ثبات داشته باشی

27:31.400 --> 27:34.210
!خوب کار شما بچه ها تمومه ...ممنون ، ممنون بابت کمکتون

27:34.280 --> 27:35.930
نقاشی هاتون رو ببرین تو آشپزخونه بکشین

27:36.000 --> 27:38.368
"میتونین تلوزیون نگاه کنین ... اما نه "نمایش کلیو لند

27:38.400 --> 27:41.221
خواهش میکنم مامان؟
خواهش میکنم مامان؟

27:41.480 --> 27:43.087
!!! باشه بابا

27:43.183 --> 27:45.686
عجب ... کی اون پاهاتو میزاری زمین؟

27:45.860 --> 27:47.800
من برای یک مادر خوب بودن خیلی خسته ام

27:47.840 --> 27:51.746
شاید به خاطر اینه که همیشه داری اسباب
و اثاث خونت رو جابه جا میکنی

27:52.000 --> 27:55.825
سلام "کتی"؟
!هولا
* هولا : سلام به اسپانیایی *

27:55.873 --> 27:58.846
حتی نمیتونی فکرشو بکنی که اون با بیرون کردنش مخالفت میکنه

27:58.873 --> 28:01.726
!منم تصمیم گرفتم بزارم بره شاید بهتر بشه ... اما بدتر شد

28:01.760 --> 28:04.684
انگار میخواست یکی بندازتش بیرون
اون این کارای بی معنی رو کرد

28:04.920 --> 28:06.604
این خیلی جالبه نه؟

28:06.840 --> 28:10.686
پس منم انداختمش بیرون و بعدش اون شروع کرد به گریه کردن
بعدشم من شروع کردم به گریه کردن

28:11.040 --> 28:14.810
...بعدشم همدیگرو بغل کردی و این حرفا
من دوباره استخدامش کردم

28:14.880 --> 28:17.037
!البته که این کارو کردی ... چون تو خیلی خوبی

28:17.066 --> 28:18.359
جدی؟
آره

28:18.385 --> 28:21.832
بعضیا به این چشم بهم نگاه میکردن که
انگار من بهش ترحم و دلرحمی و این حرفا

28:21.867 --> 28:22.886
اون فکر میکنه که من فقط یه بچه ام

28:22.960 --> 28:25.281
!اون میخواد دوباره به عنوان یک تجربه ی یادگیری بندازمش بیرون

28:25.360 --> 28:26.639
!یا عیسی مسیح

28:26.680 --> 28:27.681
اون رابطه ی خانوادگیمونه

28:27.800 --> 28:29.639
بی خیال .. این همه ی رابطه ی خانوادگیتون نیست

28:29.666 --> 28:32.566
مثل بچه ی وسطی ای میمونه که تاحالا
مرغ سوخاری به اندازه ی کافی نخورده

28:32.640 --> 28:34.085
!و میخواد از همه چیز یه نمایشگاه بزنه

28:34.160 --> 28:37.610
سارا خانم؟ اینو کجا بزارم؟
!تو دسشویی بود

28:37.649 --> 28:39.689
!بیرون ... کنار میز پینگ پنگ

28:39.720 --> 28:42.004
باشه ... مشکلی نیس

28:42.040 --> 28:43.660
!یا عیسی

28:43.880 --> 28:45.041
اووو

28:45.560 --> 28:47.914
!من تا حال اواقعا دندون های عقلو ندیدم

28:47.960 --> 28:51.047
!قطعل احساسات زیادی داری

28:51.080 --> 28:52.605
فکر میکنی مثل دندون های"مرکوری" هستن؟
* مرکوری : خواننده ی انگلیسی *

28:52.680 --> 28:53.727
!نه از نوع معمولیش هستن

28:53.800 --> 28:55.484
!و یه چند تایی تاج دندون داری

28:56.240 --> 28:57.844
!آره ، خوبه ... نوبت توئه

28:59.080 --> 29:00.923
!!!خوب ... ترجیح میدادم که نگاه نمیکردی

29:01.240 --> 29:03.561
!خوب من ترجیح میدادم که نگاه کنم

29:04.760 --> 29:06.922
!میخوام عینکمو بزنم

29:09.400 --> 29:12.566
!یالا .... دهنتو باز کن
!!!نه ... نه

29:12.600 --> 29:14.443
!دهنتو باز کن
!!!مجبورم کن

29:14.506 --> 29:16.160
ها؟
!مجبورم کن

29:16.920 --> 29:19.508
دهنتو باز کن
!باشه

29:19.560 --> 29:23.226
!اوه خدای من ، تو یه دندونت افتاده؟

29:23.280 --> 29:24.930
آره؟
!آره افتاده

29:25.060 --> 29:26.980
!بزار ببینم

29:27.053 --> 29:32.027
نمیتونی چیزی بگی ... راه برگشتی هم هست ... چیز مهمی نیست

29:32.440 --> 29:34.681
باید چند تا پیوندی استخوونی زشتو بگیرم

29:34.840 --> 29:37.323
!و خرجش یکم بالاست و منم هی زمانشو میندازم عقب تر

29:37.360 --> 29:39.399
مادر بزرگ منم "دی دی" این مشکلو داشت

29:39.440 --> 29:46.223
مادر بزرگت "دی دی"؟
بابتش ممنون ... ممنون

29:46.760 --> 29:49.445
اوه ...من ... من خیلی متاسفم

29:49.520 --> 29:53.626
"مشکلی نیس ، این بهترین دوست "الن" ـه ، "کلویی
"اینم دوست منه ، "آلبرت

29:53.640 --> 29:55.900
!سلام
!سلام

29:55.960 --> 29:59.096
... الن " به اس ام اس هام جواب نداد منم فکر کردم شاید خوابه

29:59.120 --> 30:01.840
نه عزیزم اون با باباشه ، همه چیز مرتبه؟

30:01.880 --> 30:04.512
!آره فکر کنم باید میرفتم برا صبحونه

30:04.560 --> 30:05.891
تو گرسنته؟

30:06.120 --> 30:09.586
خوب بزار ببینم ... از سال 1975 کانال 4

30:09.640 --> 30:10.801
خوب ، چه زمانی؟

30:10.920 --> 30:12.160
!اوه بیخیال

30:12.960 --> 30:15.653
!شنبه صبح

30:15.800 --> 30:18.993
"وودی وود پکر" ، "پینک پنتر" ، "مک داف،سگ سخنگو"

30:19.026 --> 30:21.074
!که من ازش خوشم نمیومد اما به هر حال زورکی نگاشون کردم

30:21.120 --> 30:23.641
"دسته ی هیولا" ... " سرزمین گم شده ها"

30:23.673 --> 30:28.163
بعدش "جان گنده بک" ، "جان کوچولو" که
مثل فیلم جان گنده هه بود اما مرموز تر

30:28.196 --> 30:29.765
!خوبه ... خارق العاده است

30:29.840 --> 30:31.703
!من فکر میکردم که فقط من زیاد تلوزیون نگاه میکنم

30:31.760 --> 30:33.056
!از همه اینایی که برات به صف کردم 4 تاشو دیدم

30:33.080 --> 30:35.679
تو چی بودی؟ مثل یه بچه ی رها شده؟

30:35.680 --> 30:37.380
... من مثل یه تیکه گوشت قلمبه بودم که

30:37.400 --> 30:40.087
... منو مینداختن تو یه اتاق تاریک

30:40.160 --> 30:44.308
!بهم غذا میدادن و میگفتن حرکت نکن

30:52.000 --> 30:54.511
!خیلی آرامش بخشه

30:58.302 --> 31:01.068
و اون عین چیز میمونه ... ممکنه بخوام یه سایز دیگه شو یگیرم

31:01.081 --> 31:03.561
اما اون مزخرفه ، سایز درست همینه

31:03.568 --> 31:06.445
!ریز اندامه ، اما تو بالا تنه درشته ، پس براش یه سایز معمولی گرفتم

31:06.461 --> 31:09.180
اما نکته اینه ، من اینو از "نورد استروم رک" گرفتم

31:09.186 --> 31:11.773
"اما گذاشتمش توی یه جعبه از فروشگاه " نیمن مارکوس

31:16.560 --> 31:19.350
اوه آره ... خیلی خوبه

31:19.360 --> 31:21.923
!! در رو باز نکنیآ

31:22.040 --> 31:25.666
!میتونی وانمود کنی که نمیدونی من اینجام

31:25.720 --> 31:30.886
!حتی اگه صدای قفل کردن ماشینمو رو شنیده باشی

31:31.040 --> 31:32.246
اووو

31:33.880 --> 31:35.697
شگفت انگیزه

31:35.717 --> 31:38.030
خوب ... با همه ی اینا چی کار میکنی؟

31:38.080 --> 31:41.922
واقعا میخوای در موردش بشنوی؟
آره ... میخوام ... چیه؟

31:41.933 --> 31:44.849
من مطمئن میشک که همه ی این اطلاعات
به طور کامل و صحیح به سیستم دیجیتال منتقل میشن

31:44.873 --> 31:48.287
مطمئن میشم که به طور کامل وارد سیستم میشن
تبلیغات کوچیک رو مینویسم
* تبلیغات کتاب و فیلم *

31:48.320 --> 31:52.727
پس اگه هرکی زیر 50 سال هرموقع بخواد
...  گوشیرو بزاره زمین و بیاد اینجا و

31:52.760 --> 31:56.461
و نسخه ی اصلی و درخشان یک چیز رو ببینه
!!!اینجا میتونن چیزی که دنبالشن رو پیدا کنن

31:56.480 --> 31:57.693
مثلا چی؟

31:57.720 --> 32:00.693
"مثل نمایش "سد سیزر" ، نمایش "جک بنی

32:00.720 --> 32:02.160
!درسته
"نمایش "دین مارتین

32:02.200 --> 32:04.202
!خیلی باحاله
!آره همینطوره

32:04.400 --> 32:06.870
!یه جورایی عاشقشم

32:07.560 --> 32:08.891
... تو روز های آروم

32:08.923 --> 32:13.756
میتونم پایین تو دفترم بشینم و یه چند تا قسمت
!!! از سریال "چه اتفاقی داره میفته" رو ببینم

32:13.789 --> 32:14.561
!نه تو این کارو نمیکنی

32:14.840 --> 32:16.524
... خوب

32:22.080 --> 32:24.364
!این دفتر منه

32:24.400 --> 32:27.131
اون "باب"ـه

32:27.814 --> 32:28.913
!سلام

32:29.087 --> 32:30.046
!سلام

32:30.080 --> 32:33.209
فیلم "فلیپر" چی؟ تا حالا فیلمشو دیدی؟
!البته که دیدم

32:33.280 --> 32:36.284
اوه خدا ، اون فیلم باعث شد که من به داشتن یه
! دلفین به عنوان حیوون خونگی علاقه مند بشم

32:36.400 --> 32:39.601
!جدی؟ ... کار خیلی زیادیه
آره

32:39.640 --> 32:41.290
اون صدای چیه؟

32:41.640 --> 32:46.912
!یکی داره یه چیزی نگاه میکنه ، گه گاهی از این اتفاقا میفته

32:47.113 --> 32:52.694
!تکسی"ـه ... اون قسمته که سگ الکس" میمیره

32:52.800 --> 32:55.503
!یه رفیق یا یه یارو یا یه چیزی بوده

32:55.640 --> 32:57.491
گرسنه ای؟
!آره دارم از گرسنگی میمیرم

32:57.519 --> 33:00.159
بیا بریم ناهار بخوریم

33:00.193 --> 33:03.497
ایناهاش ... درست سر موقع

33:03.560 --> 33:05.403
سلام عزیزم
سلام بابایی

33:07.400 --> 33:08.401
"خوب ..."ایوا

33:08.560 --> 33:10.483
تس" ..."تس" ؟ ، "آیوا"؟"

33:10.560 --> 33:11.737
سلام ، از دیدنتون خوشحالم

33:11.760 --> 33:13.850
منم از دیدنتون خوشحالم

33:15.672 --> 33:17.896
جدی؟

33:19.000 --> 33:20.300
!اونا خوراک لوبیای خیلی خوبی دارن

33:20.320 --> 33:22.283
من عاشق خوراک لوبیام

33:22.840 --> 33:24.452
تا حالا به رستوران "لیلی" رفتین؟

33:24.499 --> 33:25.926
نه

33:26.320 --> 33:28.713
خیلی خوبه ... مثل هرگوشه ای میمونه

33:28.760 --> 33:30.091
!رستوران "لیلی" ایناهاش

33:31.826 --> 33:33.690
من میخوام "طراحی مد" بخونم

33:33.711 --> 33:36.010
مسلما سلیقه ی خوبی داری

33:36.031 --> 33:36.787
ممنون

33:36.840 --> 33:40.981
ایوا" هم یه دختر همسن تو داره که تو پاییز میره دانشگاه"

33:41.014 --> 33:42.524
"داره میره به "سارا لارنس

33:42.600 --> 33:45.365
و به انگلیسی و تاریخ خیلی علاقه منده
!عاشق تاریخه

33:45.380 --> 33:47.547
!فکر میکنم بخواد یه نویسنده بشه

33:47.600 --> 33:51.421
!سارا لارنس" چیزه نیست که سابقا بود"

33:51.481 --> 33:52.507
ها؟

33:52.880 --> 33:54.647
!منظورم اینه که میدونم که هنوز خوبه
آره

33:54.696 --> 34:00.217
... تو چند سال اخیر سطحش  خیلی اومده پایین ... یه چند تا از

34:00.280 --> 34:06.265
حالا اگه نگیم دوستای خیلی باهوش رفتن اونجا
!من شوکه شدم

34:06.480 --> 34:11.202
خوب من مطمئنم که هنوز آدمای باهوش زیاید هستن که به اونجا میرن
آره

34:11.480 --> 34:12.599
میدونم ، فقط دارم میگم

34:12.642 --> 34:15.711
!من فکر میکنم که تو باید بمونی تو خونه و همینجا بری مدرسه

34:15.735 --> 34:17.699
!حد اقل تو درباره این قضیه رو راستی

34:17.719 --> 34:23.499
مامان یه جور نقش بازی میکنه که انگار از اینکه تنها
شده خیلی هیجان زده است ... اما من باور نمیکنم

34:23.720 --> 34:27.203
!چرا واسه مامان سخت گیری کنیم؟ ... اون حالش خوبه

34:27.240 --> 34:30.112
!و شاید بهتره تا وقتی که خودت بچه دار نشدی قضاوت نکنی

34:30.160 --> 34:33.673
به جز اینکه من بچه ای ندارم

34:33.720 --> 34:35.733
و این حرف رو برای چی میزنی؟

34:35.760 --> 34:37.890
من یه زندگی کاری میخوام

34:37.920 --> 34:40.983
!به هر حال من از بچه ها متنفرم

34:41.600 --> 34:43.678
واقعا؟

34:44.160 --> 34:48.558
حداقل الان تو این موضوع یه نقطه ی مشترک با هم داریم

34:48.600 --> 34:49.761
کوری"؟"

34:51.160 --> 34:56.256
گوش کن ، اون الان نمیدونه داره چی میگه
!اون هنوز خیلی جوونه برای اینکه بدونه از زندگی چی میخواد
!لازم نیست نگران باشی

34:56.280 --> 34:59.658
بابا ، من میخوام برم یه قهوه بخورم ، باشه؟

34:59.920 --> 35:03.405
خداحافظ ، ممنون بابت ناهار

35:03.600 --> 35:05.523
خوب خیلی خوشحال شدم که دیدمت
!منم همینطور

35:05.646 --> 35:07.100
آره ، عالی بود

35:07.126 --> 35:08.207
خداحافظ
خداحافظ

35:08.226 --> 35:09.591
مواظب باش

35:10.440 --> 35:13.642
!اون ... یه عالمه دوست و رفیق داره

35:13.706 --> 35:15.390
فکر میکنی اونا سکس سه نفره دارن؟

35:15.440 --> 35:18.125
چی؟ چرا این حرفو میزنی؟

35:18.200 --> 35:21.409
!میدونم ، اما ظاهرا این کاریه اونا این روزا انجام میدن

35:21.480 --> 35:24.599
!این چیزیه که من شنیدم

35:24.640 --> 35:25.721
!اوه ، خدای من

35:25.800 --> 35:26.801
درسته؟

35:27.640 --> 35:30.585
!من میترسم که اون پنجره بسته باشه

35:30.640 --> 35:34.092
اونجا یه پنجره بود؟

35:47.320 --> 35:49.600
دختره چطور بود؟

35:49.993 --> 35:52.972
!یه جورایی وحشتناک بود ... یه آدم واقعا افاده ای

35:53.406 --> 35:56.332
خیلی بده
آره

35:57.640 --> 35:59.969
!در تعجبم که هم اتاقیت چطور آدمی میتونه باشه

36:00.027 --> 36:01.916
منم همینطور

36:02.320 --> 36:03.924
میخوای به پدر مادرش زنگ بزنم؟

36:04.080 --> 36:05.684
نه نمیخوام

36:08.000 --> 36:10.167
گرسنه ای عزیزم؟

36:10.226 --> 36:12.069
!نه واقعا

36:12.680 --> 36:15.507
دیروز چی خوردی؟

36:15.680 --> 36:17.700
!! نمیدونم

36:17.840 --> 36:22.890
خوب فکر کن بهم بگو ، میخوام بدونم چی خوردی

36:23.200 --> 36:25.473
... یه ذره حبوبات

36:26.360 --> 36:28.203
یه موز

36:29.840 --> 36:32.366
موز رو از کجا گرفتی؟
!مامان ، تو دیوونه شدی

36:32.899 --> 36:33.900
چی؟

36:34.040 --> 36:35.690
برای ناهار چی خوردی؟

36:36.040 --> 36:37.041
!باشه خداحافظ

36:37.280 --> 36:39.725
کجا میری؟

36:48.560 --> 36:51.166
منظورم اینه که یه جورایی آدم شل و ول و میانساله
... اما برای من مهم نیس

36:51.280 --> 36:54.533
! منم شل و ول و میانسال اَم

36:54.720 --> 36:59.840
... بامزه است ، چون میانسالی ما

36:59.880 --> 37:02.353
!آرامش بخشه و برای من حتی سکسی هم هست

37:02.400 --> 37:05.690
به طور باورنکردنی ای غمناک نیست
تازه برای من یه جورایی خوبم هست ، میدونی؟

37:05.720 --> 37:10.928
آره ، فکر میکنم که  همه چیزی که شوهر قبلی من میخواسته این بود که

37:10.960 --> 37:13.841
!شکمش و دمدمی مزاج بودناش رو بپذیرم

37:13.886 --> 37:17.751
!آخرش ، از لحاظ جنسی کاملا ازش حالم بهم میخورد

37:17.804 --> 37:21.485
یه جورایی تو رختخواب بودن باهاش وحشتناک بود ... خیلی بد ترکیب بود

37:21.560 --> 37:22.671
اوه ، خدا نه

37:22.760 --> 37:24.697
یه ثانیه واسا

37:29.520 --> 37:33.613
این آخرین نسخه ی منه ، اما واقعا اینو میخوام بدمش به تو

37:33.680 --> 37:35.808
اووو ، مطمئنی؟

37:35.880 --> 37:37.508
!قطعا

37:37.560 --> 37:40.654
!یه ذره میترسم ، من واقعا تو کار شاعری خوب نیستم

37:40.680 --> 37:44.011
!بدون اینکه روت تاثیر بزاره بخونش ، سعی نکن بفهمیش

37:44.040 --> 37:47.601
این کارو نمیکنم ، باور کن ... خدا ، خلی ازت ممنونم

37:47.720 --> 37:50.371
من عاشق وقت هایی هستم که باهم هستیم
!میدونم

37:50.560 --> 37:53.769
فکر میکنی عجیب باشه که ما مثل دو تا دوست باهم باشیم؟

37:53.840 --> 37:56.192
من عاشقشم ... عاشقشم
عالیه

37:56.211 --> 38:00.691
میخوام که این " سالسا" رو یه امتحانی بکنی
!چون این گوجه فرنگی ها شگفت انگیزن

38:00.880 --> 38:03.310
مراقب باش ، یه عالمه پیاز توش هست

38:03.360 --> 38:05.577
!یکی از جنبه های بسیار بدی که باعث طلاق من شد

38:05.600 --> 38:10.676
منظورت چیه؟
... شوهر قبلی من از پیاز متنفر بود ، برای همین یه چیپس بر میداشت

38:10.720 --> 38:14.725
...و میکرد تو "سالسا" آروم ضربه میزد

38:14.773 --> 38:17.611
!میچرخوند ، ضربه ضربه ضربه ، باز میچرخوند و از این کارا

38:17.680 --> 38:19.409
... تا وقتی که همه ی پیاز ها

38:19.480 --> 38:21.854
میرفتن کنار

38:21.880 --> 38:24.526
این کارش یه جورایی حالمو بهم میزد

38:24.560 --> 38:25.561
مامان؟

38:25.720 --> 38:29.846
!دخترمه ، حالش خوب نیست ، الان بر میگردم

38:29.880 --> 38:31.405
سلام عزیزم
سلام

38:31.680 --> 38:33.979
حالم خوب نیست

38:34.520 --> 38:36.682
دقیقا اینجامه
!آره ... بزار ببینم

38:37.040 --> 38:38.502
!ورم کردن

38:38.520 --> 38:42.824
گوش کن ، یه ثانیه میای دوست منو ببینی ، لطفا؟

38:42.880 --> 38:44.258
ایوا ؟

38:45.360 --> 38:47.332
ایوا ؟

38:47.360 --> 38:49.886
خیلی عجیبه ، دقیقا همینجا بود ، "ایوا"؟

38:50.080 --> 38:51.923
!من میخوام برم تو رخت خوابم
باشه

38:52.200 --> 38:56.305
دوستت دارم
!منم دوستت دارم ، دهنت بوی بدی میده

38:56.360 --> 38:58.305
ایوا ؟
!!! من مریضم

38:58.360 --> 38:59.725
! خدا

39:02.576 --> 39:04.771
اوه ، سلام

39:05.200 --> 39:08.647
!کاشتن این گیاه ها رو تحسین میکنم ، خیلی بزرگه

39:08.720 --> 39:09.979
ممنون

39:10.040 --> 39:13.812
... میخواستم که دخترم "تس" رو ببینی اما

39:14.240 --> 39:16.245
!من باید برم

39:16.342 --> 39:18.776
...پس
!باشه

39:20.080 --> 39:21.411
!آره ، باشه

39:21.519 --> 39:22.926
عالیه

39:23.306 --> 39:24.606
باشه

39:25.240 --> 39:27.033
!خوب هفته ی بعد بهت زنگ میزنم تا یه کارایی بکنیم

39:27.080 --> 39:28.873
شگفت انگیز بود
خیلی ممنون

39:28.920 --> 39:30.922
خیلی عالی بود

39:32.400 --> 39:33.447
خیلی ازت ممنونم

39:33.490 --> 39:34.846
روز خیلی خوبی داشته باشی

39:34.920 --> 39:38.230
عالی عالی عالی

39:41.406 --> 39:43.113
بای بای
!!! بای

39:43.320 --> 39:46.534
حالت خوبه ؟
!گرفتمش

39:56.120 --> 39:58.441
!باور میکنی؟ چرت و پرت بهت نمیگم

39:58.680 --> 40:02.446
این یه تطابق باورنکردنیه ، حالا میخوای چی کار کنی؟

40:02.680 --> 40:03.681
نمیدونم

40:03.960 --> 40:07.681
ای لعنت به این ، چراغت همین الان خاموش شد
میتونی لطفا بعدا باهام تماس بگیری؟

40:07.960 --> 40:08.927
سلام مامان

40:09.000 --> 40:10.166
سلام ، کفشاتونو در آوردین؟

40:10.200 --> 40:13.226
نه ، از کی تا حالا مجبورم این کارو بکنم؟

40:13.280 --> 40:16.648
از این به بعد این کارو میکنیم ، اینطوری تمیز تره
لطفا جوراباتم درار
باشه

40:16.942 --> 40:21.566
خیلی خوب ، حتی نمیتونین باور کنین

40:21.640 --> 40:27.162
به نظر میرسه که زنی که من داشتم ماساژش میدادم
همسر سابق "آلبرت"ـه

40:27.200 --> 40:28.922
عجیبه
خیلی عجیبه

40:28.960 --> 40:32.860
من در حال گوش دادن به حرفای این زن بودم که
... داشت بدترین چیزا رو درباره ی مردی میگفت که

40:32.880 --> 40:34.680
من شروع به عاشق شدنش کردم

40:34.720 --> 40:38.327
منظورم اینه که من تصور کردم که همسر قبلیش
... که داشت در موردش حرف میزد یه جورایی چاق

40:38.640 --> 40:40.324
... یه آدم ژولیده پولیده رنج آور

40:40.560 --> 40:42.642
و به نظر میرسه که اون "آلبرت"ـه

40:43.160 --> 40:44.161
آبرت" چاقالو"

40:44.400 --> 40:45.925
چی؟ کی؟

40:46.160 --> 40:48.803
!این مثل کارتون میمونه ، کارتون

40:48.840 --> 40:50.746
آره ، اما اون اونطوری هم نیست

40:50.760 --> 40:51.986
از کجا میدونی؟

40:52.000 --> 40:54.746
ما اون روز با هم صبحونه خوردیم
اون واقعا آدم شیرین و با مزه ایه

40:54.760 --> 40:56.819
آره ، تو ازش خوشت میاد ... درسته؟
ازش خوشت اومد؟

40:56.840 --> 40:58.779
کاملا
صبر کن ... چی؟

40:58.840 --> 41:01.002
!تو اینجا نبودی عزیزم ، ما همگی با هم صبحونه خوردیم
همش همین

41:01.732 --> 41:03.097
من حتی ملاقاتش هم نکردم

41:03.659 --> 41:05.764
آره ولی میبینیش

41:05.840 --> 41:07.842
اون زنه چی داشت که در موردش بگه؟
اوه خدای من

41:08.072 --> 41:11.997
شبیه آدمای خود نمای مخوف میمونه ، آدم حال بهم زنیه

41:12.080 --> 41:15.084
اینکه اون مثل یه دلقک تو رخت خواب میمونه

41:15.200 --> 41:16.770
صبر کن صبر کن مامان ، اوه خدای من

41:16.840 --> 41:19.797
باشه ، متاسفم ، ببخشید

41:21.680 --> 41:24.541
!بعضی مواقع قرار میزارم ، فقط خیلی سخته که با مردم ملاقات کنی

41:24.561 --> 41:26.734
و من مجذوب هیچ کسی نمیشم

41:26.780 --> 41:28.244
واقعا؟
!واقعا

41:28.560 --> 41:31.551
و تو مجذوب همسر سابقت هم نبودی؟

41:31.577 --> 41:34.042
باید سخت بوده باشه

41:34.080 --> 41:37.084
خوب من نهایت تلاشم رو کردم ، واقعا تلاشم رو کردم

41:37.560 --> 41:42.600
اما اون رژیم های غذایی زیادی رو ادامه میداد
و بعدش خودشو فریب میداد

41:42.920 --> 41:46.869
و بعدش وقتی که چاق تر میشد
ادای کسی رو در میاورد که شکه شده

41:46.920 --> 41:50.060
...فقط رفتارش در مورد وزن
ببخشید؟

41:50.240 --> 41:52.447
سلام
سلام ، ببخشید شما "ماریان هوپ" هستین؟

41:52.640 --> 41:53.641
بله

41:53.760 --> 41:55.091
اوه خدای من
بهت که گفتم

41:55.320 --> 41:57.482
ما همین الان داریم در مورد شما حرف میزنیم
!!! شما مثل بزرگترین بت برای ما میمونین

41:57.760 --> 41:59.285
!میدونین ، این برای ما خیلی پر معنیه

41:59.480 --> 42:01.767
وقتی که مادرم مرد اون بهم یه نسخه از کتاب "میوه" رو به من داد

42:01.920 --> 42:03.782
اون کتاب ... منو نجات داد

42:03.800 --> 42:05.548
چه شگفت انگیز ، متاسفم

42:05.600 --> 42:06.601
اوه ممنون

42:06.620 --> 42:10.640
خیلی خوب ، خیلثی ممنون ، خدا بیامرزه

42:10.833 --> 42:11.834
آره خدا بیامرزه

42:11.869 --> 42:13.121
مواظب باشین
خدا بیامرزه

42:16.280 --> 42:19.918
خیلی خوبه که نجاتش دادی

42:21.960 --> 42:24.645
اما اما اون هرگز گوشتالو نشد ، درسته؟

42:24.723 --> 42:29.789
!خوب این بستگی به تعریفت از کلمه ی "گوشتالو" داره

42:32.800 --> 42:37.077
...اما اولش ... تو

42:37.120 --> 42:39.851
نمیدونم والا ... تو ازش بیشتر خوشت میومد یا کمتر

42:40.480 --> 42:42.323
متاسفانه ... کمتر

42:42.840 --> 42:46.483
فقط چیزای زیادی بودن که واقعا رو مخ من بودن

42:46.520 --> 42:48.092
آره ، مثلا مثل چی؟

42:48.160 --> 42:50.605
شرمنده من دارم خیلی منفی بافی میکنم
... نه نه منظورم اینه

42:50.639 --> 42:52.044
آره ، اما مشکلی نیست

42:52.072 --> 42:55.368
... فقط موضوع اینه که من واقعا کسی ر وندارم که

42:55.391 --> 42:57.143
!که بتونم در مورد این جور چیزا بهش غُر بزنم

42:57.160 --> 43:00.083
!!!کاملا میتونی به من غر بزنی

43:00.150 --> 43:00.810
واقعا؟
واقعا

43:00.833 --> 43:02.756
ممنون
بله قطعا میتونی

43:02.840 --> 43:04.171
بهت اعتماد دارم

43:04.360 --> 43:05.725
اوه خوبه

43:06.200 --> 43:07.565
اعتماد دارم

43:07.833 --> 43:10.518
!مشکلت چیه ؟ اون میتونه یه ماساژور زن دیگه پیدا کنه

43:10.720 --> 43:13.451
من دوستشم ، اون دوست صمیمی دیگه ای نداره

43:13.520 --> 43:14.931
من مثل دوست صمیمی اونم

43:15.000 --> 43:19.217
حس میکنم تو مسیرم متوقف شدم
* حس میکنم دیگه طرف رو نمیخوام *
اون مثل راهنمای مسافرتی آدما میمونه

43:19.240 --> 43:20.951
آلبرت" یه هتل نیست"

43:21.000 --> 43:24.213
آره اما اگه بتونی از موندن تو یه رخت خواب اجتناب کنی ، میتونی؟

43:24.240 --> 43:25.241
!اوه خدای من

43:26.720 --> 43:29.246
!اون خیلی چیزای بدی در موردش گفته

43:29.520 --> 43:30.488
اون زن بی عیب و نقص نیست

43:30.500 --> 43:33.993
آره ... اما او.ن میدونه راجع به چی داره صحبت میکنه
زن باهوشیه

43:34.046 --> 43:35.047
تو هم هستی

43:35.080 --> 43:37.147
شاید درباره ی اون گفته ها حق باهاش باشه

43:37.200 --> 43:42.324
بالاخره در مورد "پیتر" حق با توئه ؟ ... فقط به این خاطر که تو اونو
!نمیخوای به این معنی نیست که اون آدم غیر دوست داشتنی ایه

43:42.360 --> 43:44.540
... با هر کس طبیعی ای

43:44.720 --> 43:48.213
!تو در مورد چینش لوزام خونه ی من هنوز چیزی نگفتی

43:48.240 --> 43:50.932
!یادم نمیاد قبلا چه شکلی بود

43:51.040 --> 43:52.702
سلام ، [در مورد چینش لوزام ] چی فکر میکنی؟

43:52.720 --> 43:55.395
اوه عزیزم ... چرا همش این کارو میکنی؟

43:55.440 --> 43:57.149
!اون داره چاله رو پر میکنه

43:57.200 --> 43:59.496
!من برات چالتو پر میکنم

43:59.600 --> 44:01.171
!چاله های مختلفیه

44:01.213 --> 44:04.751
دارین این فرصت رو از دست میدین ... اوقات خوبی داشته باشین

44:06.480 --> 44:07.606
سلام

44:09.720 --> 44:11.085
این ماشین کیه؟

44:11.400 --> 44:14.873
!تس" داره مال خودشو تعمی میکنه ... این اجاره ایه"

44:15.560 --> 44:16.561
ببخشید

44:16.760 --> 44:17.921
چرا دست توئه؟

44:18.000 --> 44:20.831
!من بهش اجازه میدم مال منو برونه ، اونو بیشتر دوست داره

44:20.871 --> 44:23.698
!آره ، شرط میبندم که اونو بیشتر دوست داره

44:28.920 --> 44:30.570
خوبی؟
آره

44:31.760 --> 44:32.927
اون چی بود؟

44:32.960 --> 44:35.052
!صدای پیچوندن دنده بود

44:35.080 --> 44:37.292
پیچوندن!؟

44:42.320 --> 44:44.060
چرا میلرزونیش؟

44:44.080 --> 44:46.567
!کره رو همه جاش پخش میکنه

44:46.600 --> 44:49.054
کره ی بیشتری روش ریختی؟

44:49.120 --> 44:53.120
نه به مقدار لازم کره ریختم ، من فقط گفتم کره
کره ی اضافی نریختم

44:53.160 --> 44:56.171
!اوه ، فکر کردم همراه با کره ی اضافیه

45:07.280 --> 45:10.533
این بازیگره ، این یارو ... تو یه رستوران دیدمش

45:10.562 --> 45:12.079
تقریبا 105 سانت قدش بود

45:12.105 --> 45:14.483
باشه ... باید آروم صحبت کنی ، باشه؟

45:17.480 --> 45:19.721
!اون چی پوشیده؟ شبیه عمه اش میمونه

45:19.740 --> 45:22.493
!مثل این چیزای بافتی ای میمونه که دور گیاها میزارن

45:22.540 --> 45:23.760
هیس

45:26.633 --> 45:27.794
باید آروم صحبت کنی

45:27.920 --> 45:29.750
دارم آروم حرف میزنم
نه گوش نمیدی

45:29.800 --> 45:31.325
دارم آروم حرف میزنم
نه

45:34.000 --> 45:35.449
میخوای یه چیزی از ت بپرسم

45:35.480 --> 45:37.801
و واقعاً میخوام حقیقتو بدونم

45:40.480 --> 45:41.641
باشه ؟

45:43.640 --> 45:46.484
!وقتی روت هستم میتونی نفس بکشی ؟

45:47.320 --> 45:48.367
آره

45:48.840 --> 45:52.367
برنامه دارم وزن کم کنم . واقعاً بهش نیاز دارم

45:55.520 --> 45:58.171
با همسر قبلیت هم این مشکلو داشتی ؟

45:58.400 --> 46:00.448
بعضی وقتها میخوردم که فقط دیوونه ش کنم

46:06.560 --> 46:07.891
سرما خوردی ؟

46:08.680 --> 46:10.364
.. نه نه من

46:10.840 --> 46:13.366
یه چند باری دماغمو شکوندم

46:13.720 --> 46:17.520
دکترم میگه ، الان دماغم فقط جنبه ی تزئینی داره

46:24.920 --> 46:25.921
میخوای درستش کنی ؟

46:26.200 --> 46:27.565
آره ، بعد ازینکه دندون هامو از دست دادم

46:34.200 --> 46:37.886
میدونی .. فکر میکنم "تِس" واقعاً از تو خوشش اومده

46:39.200 --> 46:40.725
میتونم بگم

46:41.720 --> 46:43.404
به نظر بچه ی خوبیه

46:43.880 --> 46:45.882
واقعاً دختر عالی ایه

46:47.400 --> 46:50.051
میدونم بعضی وقتها نفرت انگیز میشه

46:50.280 --> 46:54.604
اون جوونه ... قلبِ خوبی داره ... یه روزی میفهمه

47:05.120 --> 47:07.282
من یه جورایی تورو میپرستم

47:13.600 --> 47:16.444
خب تو و "کریس" چطور بودین ؟ چطور پیش میره ؟

47:18.240 --> 47:19.924
چیه ؟ چیه ؟

47:20.760 --> 47:21.761
ما انجامش دادیم

47:21.920 --> 47:22.921
واقعاً

47:24.760 --> 47:26.091
چطور بود ؟

47:26.320 --> 47:28.322
خوب ، البته فکر کنم

47:29.920 --> 47:31.081
نه ... خوب بود

47:31.320 --> 47:33.368
تبریک میگم ... خیلی برات خوشحالم

47:33.440 --> 47:35.807
حتی اگه باهم نمونیم بازم خوشحالم که بالاخره انجامش ادم

47:35.920 --> 47:37.410
خوشحالم که به نصیحتت گوش دادم

47:37.920 --> 47:39.285
سلام عزیزم

47:39.480 --> 47:40.481
تو کی اومدی اینجا ؟

47:41.160 --> 47:44.130
- یه چند دقیقه ای میشه
- منتظر تو بود

47:44.600 --> 47:45.806
ببین

47:45.960 --> 47:48.611
من یه ده سالی بود که میخواستم ناخن هاتو لاک بزنم

47:48.960 --> 47:50.200
فکر میکردم خیلی حساسه

47:50.320 --> 47:51.606
میدونم

47:51.960 --> 47:53.121
اون عاشق شده

47:55.640 --> 47:57.642
خب ، فکر نکنم واسه تو اونقدر حساس باشه

47:57.840 --> 47:59.649
عزیزم اینجا نبودی . بیا با ما باش

47:59.840 --> 48:01.683
... راستش ، من یکم

48:01.800 --> 48:03.643
یالا "الن" ، برگرد

48:06.520 --> 48:08.010
روز دوونه کننده ای بود

48:09.480 --> 48:12.802
امروز صبح یه تماسِ عالی از طرف " جونی میچل  " داشتم

48:13.000 --> 48:17.688
اون مجموعه ی جدیدمو خوند و عاشقش شد

48:17.840 --> 48:19.842
تو با "جونی میچل " دوستی ؟

48:20.320 --> 48:24.644
آره ، یه مدتی میشه
یکم آب میخوای ؟

48:25.200 --> 48:26.201
نه ، مرسی

48:26.360 --> 48:28.840
و با یه نفر آشنا شدم ... یه آدم واقعاً خوب

48:28.960 --> 48:31.361
خیلی خوب به خودت میرسه . گیاهخواره

48:31.720 --> 48:34.883
و قبل ازینکه منو ببینه ، کارهام رو خوند

48:35.160 --> 48:38.323
شعر خونه گیاهخوار! وای خدای من

48:38.680 --> 48:40.330
! امیدوارم خوب پیش بره

48:40.680 --> 48:42.921
فکر کنم یکم زود دارم به آرزو هام توجه میکنم

48:43.040 --> 48:45.327
اما نمیخوام دوباره نا امید بشم

48:45.680 --> 48:48.684
با آلبرت که بودم همه ش دعوا و درگیری بود

48:49.000 --> 48:51.446
وقتی اولین بار شروع کردیم به قرار گذاشتن ، فکر کردم

48:51.560 --> 48:54.006
اون بالغه ، میتونه خونه بخره

48:54.840 --> 48:56.569
این خونه ؟
آره

48:57.040 --> 49:00.089
اما باید ببینی اون الان کجا زندگی میکنه

49:00.360 --> 49:05.366
... این غذا ماکارونی
با بادمجان و موتزارلا

49:05.680 --> 49:07.364
به نظر خوشمزه میاد

49:07.560 --> 49:09.927
اما فقط همینارو فقط بلد بود بپزه

49:11.560 --> 49:13.927
و هیچ دوستی هم نداشت ، خب منم نداشتم

49:15.040 --> 49:16.405
مثل منو و جونی

49:16.720 --> 49:19.564
آره ، درسته

49:30.880 --> 49:32.041
سلام

49:32.400 --> 49:34.243
- گرسنه ای
- آره

49:35.720 --> 49:40.089
آماده ی خوردنی کمی  بادمجان و موتزارلا هستی ؟

49:44.400 --> 49:45.765
تو خوبی ؟
آره

49:52.400 --> 49:54.926
وای ، این واقعاً خوشمزه ست

49:55.240 --> 49:56.924
چرا اینقدر شوکه شدی ؟

49:57.280 --> 49:58.805
عالیه

49:59.800 --> 50:00.801
امروز کارت چطور بود ؟

50:00.880 --> 50:02.120
خوب

50:02.800 --> 50:03.881
دوتا مشتری ماساژ داشتم

50:04.000 --> 50:05.081
بارناکل ها ؟
*نوعی پوزه بند اسب*

50:05.400 --> 50:08.085
همونایی که همش حرف میزنن ؟ وِر وِر کُن ها ؟

50:12.440 --> 50:15.444
یه زنِ خوبی توی " سانتا مونیکا " بود

50:17.600 --> 50:20.763
خیلی راجبِ شوهرِ سابقش حرف زد

50:23.960 --> 50:26.440
! خدا کنه زنِ سابقِ من نباشه

50:32.960 --> 50:34.610
یه هدیه ی کوچولو برات دارم

50:36.800 --> 50:38.131
واقعا ؟

50:43.360 --> 50:45.362
فقط یه کادوی کوچیکه

50:48.800 --> 50:51.121
وای ، خدای من

50:51.480 --> 50:52.811
دیدمش و به یاد تو افتادم

50:53.120 --> 50:56.647
این خوشگل و عالیه

50:56.960 --> 50:59.327
من بلد نیستم اما کمکت میکنم

50:59.640 --> 51:00.971
اوه ، خدای من

51:09.320 --> 51:11.163
خیلی ممنونم

51:12.480 --> 51:13.481
ببین

51:14.160 --> 51:15.127
بهم میاد ؟

51:15.200 --> 51:16.201
قشنگه

51:19.000 --> 51:21.924
شاید نباید ... خیلی زوده

51:22.000 --> 51:24.606
نه ، خیلی هم خوبه

51:24.840 --> 51:25.841
مرسی

51:31.080 --> 51:32.081
اوه

51:32.320 --> 51:33.685
- چی شد ؟
- هیچی

51:33.920 --> 51:37.447
- تو خوبی؟
- آره ... خوبم ... شرمنده

51:37.840 --> 51:39.683
بذار بیام اینجا
تو خوبی ؟

51:46.680 --> 51:50.526
واستا ، واستا
ریشت خیلی تیزه

51:51.520 --> 51:52.487
شرمنده

51:52.560 --> 51:53.561
اشکال نداره

51:54.880 --> 51:57.201
خیلی خب . دوباره میام

52:03.040 --> 52:05.361
اوه ، موهام ،  موهام

52:05.720 --> 52:10.123
نمیدونم چیکار دارم میکنم ... انگار خوب پیش نمیره ... بهتره بی خیالش بشیم

53:00.600 --> 53:01.601
چیه ؟

53:02.600 --> 53:03.931
توی لباس من با مزه شدی

53:07.920 --> 53:11.527
- همه چی خوبه ؟
- آره ، انگار صدتا دهان شوی داری

53:11.920 --> 53:14.764
... آره ، احتیاج دارم ازشون استفاده کنم

53:15.120 --> 53:19.967
... میخرمشون ، بعدش یادم میره ، بازم میخورم و بازم

53:20.520 --> 53:22.522
و انگار 80 میلیون تا مسواک داری

53:22.800 --> 53:23.801
!دارم ؟

53:25.800 --> 53:27.211
فقط از یکیشون استفاده میکنم

53:27.440 --> 53:29.886
پس چرا بقیه رو دور نمیندازی ؟

53:30.440 --> 53:34.809
نمیدونم ... چون اونا دوستام هستن

53:49.960 --> 53:51.485
تو خوبی ؟

53:55.320 --> 53:58.164
میخوای یه دور دیگه بریم تو کارش ؟

53:59.320 --> 54:03.006
من فقط ... یه جورایی خستم

54:04.000 --> 54:06.002
- اشکالی نداره ؟
- اشکالی نداره

54:16.160 --> 54:18.322
تو خیلی خوشگل شدی

54:18.840 --> 54:20.922
جدی میگم ، کیدو ، بهت افتخار میکنم

54:21.160 --> 54:22.241
مرسی بابا

54:22.520 --> 54:23.646
ما خیلی بهت افتخار میکنیم

54:23.720 --> 54:26.371
ما یکمی پولِ فارغ التحصیلی برات آوردیم

54:28.360 --> 54:30.010
مرسی فرانک ، مرسی بابا

54:30.280 --> 54:31.770
پنج تایی ـه

54:32.840 --> 54:34.205
مرسی که امشب منم دعوت کردین

54:34.440 --> 54:36.124
تو واقعاً با مامانت دعوا کردی ؟

54:36.360 --> 54:38.203
- بزرگ
- بابات کجاست ؟

54:38.520 --> 54:41.046
توی "سان دیگو" زندگی میکنه ، اما انگار توی "آلاسکا" ی

54:41.160 --> 54:43.208
هیچوقت واسه دیدن من نمیاد

54:43.440 --> 54:45.124
اما اهمیت نمیدم

54:45.360 --> 54:48.728
اون با این زن عجیب غریبه ازدواج کرد ، اون هیچوقت حرف نمیزنه

54:48.960 --> 54:50.803
! اینم به سلامتی ازدواج دوم

54:51.040 --> 54:52.246
یه جورایی راسته

54:52.320 --> 54:55.005
خوبه که آدم یکم مُسن تر و خردمند تر باشه

54:55.080 --> 54:56.081
استوار

54:56.200 --> 54:58.567
شاید ازدواج دوم باعث میشه آدما بفهمن چجوری باهم سازش کنن

54:58.800 --> 54:59.801
یا رفتار کنن

55:00.040 --> 55:02.122
-خیلی ممنون
- نه نه . کسی راجبِ تو حرف نزد

55:02.400 --> 55:04.880
شخصیش نکنید
من کلی حرف زدم

55:05.120 --> 55:09.330
من اگه دوباره ازدواج کنم ، مواظب  مشکلات اجتناب ناپذیر میشم

55:10.400 --> 55:12.164
مکالمه ی عجیبیه
خیلی عجیب

55:12.400 --> 55:14.880
! ببخشیدا . اما شاید ازدواج دومی نباشه

55:15.160 --> 55:17.003
نمیگم حتماً اینکارو میکنم که
همینجوری حرفشو زدم

55:17.240 --> 55:18.401
همینجوری گفت

55:19.320 --> 55:21.561
فرانک ، شوهرِ قبلیت چجوری بود ؟

55:21.920 --> 55:26.323
خب ، اون واقعاً یه مردِ دوست داشتنی بود ، اما برای من نه

55:26.400 --> 55:27.765
!!! خیلی بزرگ شده

55:28.080 --> 55:30.560
اون فوت کرد
دوسال پیش

55:30.680 --> 55:31.841
اوه ، شرمنده

55:31.920 --> 55:34.161
میشه یکم دیگه نون بیارید ، لطفاً ؟

55:34.480 --> 55:36.164
- نه ، لطفاً دیگه نیار
- چرا نه ؟

55:36.400 --> 55:37.765
- نمیخوام بخورمش
- خب ، نخور

55:38.000 --> 55:39.081
یکم دیگه نون ، لطفاً

55:40.080 --> 55:41.081
تو میخوای بخوریش ؟

55:41.440 --> 55:43.920
نمیدونم  ولی شاید یه نفر دیگه بخواد بخوره

55:44.160 --> 55:45.525
من احتمالاً میخورم
منم همینطور

55:45.760 --> 55:47.171
!!! نون خور ... نون خور

55:47.280 --> 55:49.760
ببخشبد ! پس ، فرانک ، میبینم که نون میخوری

55:50.000 --> 55:51.365
درسته

55:52.600 --> 55:55.001
پس باید توی خونه مواظبِ کولوچه ها باشی ، هان پیتر ؟

55:55.280 --> 55:56.361
میتونم

55:56.600 --> 55:57.931
راجبِ چی حرف میزنین ؟

55:58.200 --> 56:01.522
مساله ی مهمی نیست ! اما یکمی نمیتونستم خودمو کنترل کنم

56:01.760 --> 56:04.286
... پس وقتی پیتر یه چیزی مثل

56:04.600 --> 56:06.523
شکلات ، نونِ خوب ، یا همچین چیزای جالبی ، میاورد

56:06.640 --> 56:08.608
همه شونو میخوردم ، بعد از خودم متنفر میشدم

56:08.880 --> 56:10.530
و من میاوردمش خونه

56:10.600 --> 56:12.045
پس دیگه نخریدی ؟

56:12.360 --> 56:14.203
- چرا ، خریدم
- و من خیلی عصبانی شدم

56:14.440 --> 56:16.283
- اون که عصبانیت نبود
- چرا ، یه کوچولو بود

56:16.360 --> 56:17.691
خب ، باید عصبانی شده باشه

56:17.760 --> 56:20.366
چرا باید از خوردن محرومش کنه ، چون نمیتونه خودشو کنترل کنه ؟

56:20.640 --> 56:23.405
واسه اینکه همسرش بود و سعی داشت کمکش کنه

56:23.960 --> 56:25.724
آره ، اما واقعاً کمکش کرد ؟

56:25.800 --> 56:27.006
آره

56:27.080 --> 56:29.082
نه ، اگه ما بخواییم خودشو کنترل کنه نه

56:29.320 --> 56:30.321
ما ؟

56:30.560 --> 56:32.562
فقط گفتم براش منصفانه نیست

56:32.800 --> 56:35.644
چرا باید همه چیز منصفانه باشه
تو چند سالته ؟ شیش سال ؟

56:35.880 --> 56:38.167
البته ... چی ؟

56:38.400 --> 56:40.880
من اصلاً فراموش کردم کلوچه ها اونجان

56:41.480 --> 56:44.484
میبینی ؟ واسه همین خیلی خوبه که تو با "پیتر" ازدواج کردی و من نکردم

56:44.800 --> 56:47.167
! این یه حقیقتِ کاملاً صادقانه از جانبِ خداست

56:51.120 --> 56:52.804
اوه ، بیرون چه سرده

56:55.320 --> 56:57.049
راستی ... کسی نون نخورد

56:57.120 --> 56:58.087
تو خوردی

56:58.160 --> 56:59.525
آره ، دقیقاً

57:00.320 --> 57:01.685
! دقیقاً

57:02.520 --> 57:04.170
بذار یه سوالی ازت بپرسم

57:05.120 --> 57:08.169
وقتی مردم ازت میپرسن چرا طلاق گرفتیم ، تو چی بهشون میگی  ؟

57:08.480 --> 57:11.165
فقط میگم ، فکر نمیکنم من و تو باید با هم باشیم

57:12.680 --> 57:15.843
فرانک چی ؟ به اون چی میگی ؟ همه چیزو راجبمون میگی ؟

57:17.680 --> 57:20.206
- آره
- آره ، زنته دیگه

57:20.680 --> 57:22.045
آره ، خیلی خب

57:26.040 --> 57:27.690
خوش گذشت

57:42.600 --> 57:45.251
! من بافتنِ این پتو رو وقتی 5 سالت بود شروع کردم

57:45.600 --> 57:47.568
! نمیدونم راجبِ چیه این رنگ فکر میکردم

57:47.640 --> 57:50.041
میخوام تمومش کنم که با خودت ببری

57:50.240 --> 57:52.720
احتمالاً یکی دیگه میخرم

57:52.920 --> 57:55.446
چی میگی ؟
نه این خوبه

57:57.080 --> 57:59.447
چرا داری به این نگاه میکنی ؟

58:00.920 --> 58:02.285
نمیدونم

58:02.600 --> 58:04.284
تازه آوردمش بیرون

58:06.600 --> 58:08.602
داشتم تجدید خاطره میکردم

58:09.760 --> 58:12.240
واقعاً اون چیزارو راجبِ پدرت میدونستم ؟

58:12.360 --> 58:14.806
منظورم چیزایی که راجبش باهم دعوا میکردیم

58:19.920 --> 58:20.967
احتمالاً نه

58:21.400 --> 58:23.084
راستش ، فکر کنم میدونستم

58:23.280 --> 58:24.645
همیشه میدونستم

58:24.960 --> 58:26.803
یا احساسشون میکردم

58:27.920 --> 58:29.809
فقط توجه نمیکردم

58:31.640 --> 58:33.802
اما ببین چی گیرم اومد ؟

58:35.960 --> 58:39.328
- میرم بخوابم
- نه بمون و باهام حرف بزن

58:39.600 --> 58:41.284
خستم

58:42.160 --> 58:43.161
بیا ، کلویی

58:43.440 --> 58:45.124
سخته ؟

58:45.480 --> 58:46.845
نه اصلا
میخوای یاد بگیری ؟

58:47.000 --> 58:48.331
آره

58:49.480 --> 58:52.643
واسه یه مدت طولانی سعی داشتم به "الن" یاد بدم

58:53.000 --> 58:54.161
آلبرت

58:59.960 --> 59:01.485
هنوزم زنش رو میبینی ؟

59:01.800 --> 59:05.327
خب ، وضع شونه ش خرابه . و دوستی هم نداره

59:07.320 --> 59:09.322
چی ؟ اینجوری نگام نکن

59:10.160 --> 59:11.650
گیج شدم

59:12.640 --> 59:13.687
یه لحظه واستا

59:13.960 --> 59:15.962
یه یکم ریخته و پاشه

59:16.080 --> 59:18.128
میتونی میزتو بذاری زمین ؟

59:18.360 --> 59:20.010
الان برمیگردم

59:20.360 --> 59:22.522
آره ، به کارت برس

59:24.200 --> 59:26.521
ما که به توافق رسیده بودیم ، آلبرت

59:27.520 --> 59:31.047
چون من اونجا بودم
من یادمه

59:32.080 --> 59:35.402
وای خدای من ... همینه ... همه ش کار کرد

59:35.720 --> 59:38.769
آره ، همینه ، خوبه . خدافظ

59:39.080 --> 59:42.926
خدای من . دیگه نمیتونم صبر کنم تا وقتی باهاش حرف نزنم

59:43.160 --> 59:44.321
چی شد ؟

59:44.600 --> 59:47.001
فکر میکنه خودش باید "تِس" رو ببره مدرسه . نه من

59:47.080 --> 59:49.401
تس" میخواد من ببرمش . خودش بهم گفت"

59:49.680 --> 59:53.002
اما ... مرسی ... نمیتونید هردو ببرینش ؟

59:53.240 --> 59:55.766
فکر نکنم . نه

59:56.080 --> 59:58.481
اون یکم بدبینه که تِس اینو و اونور میره

59:58.600 --> 01:00:00.921
اون الان به همچین انرژِی ای نیاز نداره

01:00:01.440 --> 01:00:05.445
و اون الان خیلی روش تمرکز کرده
و تس میتونه اینو احساس کنه

01:00:05.680 --> 01:00:07.842
خب این قشنگ نیست ؟

01:00:08.440 --> 01:00:10.761
منظورم توجه شه

01:00:11.440 --> 01:00:16.128
خب ، اگه اون یه دوست دختر داشت میتونست تعادل ایجاد کنه

01:00:16.360 --> 01:00:18.203
اما من همچین چیزی نمی بینم

01:00:18.440 --> 01:00:19.805
واقعاً ؟ چرا ؟

01:00:20.040 --> 01:00:21.371
واسه اینکه اون یه بازنده ست

01:00:23.960 --> 01:00:25.803
کلمه ی تندیه ، اما بهش میخوره

01:00:26.120 --> 01:00:27.121
چجوری میخوره ؟

01:00:27.360 --> 01:00:29.124
... برای مثال ... این "آلبرت" ـه معمولی

01:00:29.360 --> 01:00:31.283
وقتی اولین بار باهم بودیم

01:00:31.440 --> 01:00:33.408
اون چیزی کنارِ تختش نداشت

01:00:33.640 --> 01:00:35.404
نه میزی ، نه چیزی

01:00:35.640 --> 01:00:37.847
اولش فکر کردم با مزه ست

01:00:37.960 --> 01:00:40.122
یه جورایی غیرمتعارفه
یه همچین چیزی

01:00:40.400 --> 01:00:42.801
بعدش که ازدواج کردیم و رفتم بیرون

01:00:42.920 --> 01:00:45.400
و از این میزهای خوشگلِ کناره تخت خریدم

01:00:45.640 --> 01:00:48.450
بعدش پارسال دیدم همه ی وسایلش

01:00:48.520 --> 01:00:50.010
بازم روی تختش بود

01:00:50.080 --> 01:00:52.208
یعنی من اون میزهارو گرفتم

01:00:52.320 --> 01:00:54.482
اما هیچوقت نرفت و جابجاشون نکرد

01:00:54.720 --> 01:00:58.566
اون بازم خِرت و پِرت هاشو میریخت کف زمین

01:00:58.840 --> 01:01:02.845
استعاری بخوام بگم ، اون هیچ زندگی ای واسه خودش نمسازه

01:01:03.680 --> 01:01:06.490
یعنی ، کی با همچین آدمی قرار میذاره ؟

01:01:06.840 --> 01:01:07.887
صحیح

01:01:09.400 --> 01:01:10.606
من بر نمیدارم

01:01:14.160 --> 01:01:16.527
<i>مارین ، لطفاً تلفن رو بردار</i>

01:01:17.160 --> 01:01:20.050
<i>ما هنوز حل و فصلش نکردیم ... اونجایی ؟</i>

01:01:20.120 --> 01:01:22.122
خیلی شرم آوره ... متاسفم

01:01:22.240 --> 01:01:23.446
<i>خیلی خب ، بی خیالش</i>

01:01:24.840 --> 01:01:27.366
خب ، اینا فقط یه چیزای کوچیکه

01:01:30.840 --> 01:01:32.842
... نهایتاً ، ما فقط

01:01:33.520 --> 01:01:35.841
اون هیچوقت منو درک نکرد

01:01:36.360 --> 01:01:37.441
میدونی ؟

01:01:38.040 --> 01:01:40.042
اون هیچوقت شعر حالیش نمیشد

01:01:41.360 --> 01:01:42.964
هیچوقت هوامو نداشت

01:01:44.360 --> 01:01:47.045
تا حالا کسی هواتو داشته ؟

01:01:47.880 --> 01:01:50.201
نمیدونم

01:01:51.720 --> 01:01:53.563
!اون یارو شُل و وِله چی ؟

01:01:53.800 --> 01:01:54.961
اون چطوره ؟

01:01:57.720 --> 01:01:59.882
آره ، شاید

01:02:04.120 --> 01:02:07.727
ازت میخوام ببینیش . یه قراره دوطرفه احتیاج دارم

01:02:07.960 --> 01:02:09.962
پس نمیتونی تصمیم بگیری چی راجبش فکر کنی

01:02:10.240 --> 01:02:12.561
خواهش میکنم ! من دارم همه ی جوانب رو از دست میدم

01:02:12.800 --> 01:02:14.802
دقیقاً ! تو به پس مونده ی دیگران احتیاجی نداری

01:02:15.080 --> 01:02:18.562
میشه لطفاً فقط بگی آره و اینکارو برام انجام بدی ؟
لطفاً ؟

01:02:18.800 --> 01:02:21.167
اونا ستاره و آفتاب و ماه داشتن

01:02:21.400 --> 01:02:22.481
میدونم . ازشون متنفرم

01:02:22.720 --> 01:02:25.929
چرا زن ها چیزایی که متعلق به بچه هان ، دوست دارن ؟

01:02:26.160 --> 01:02:31.007
میدونی عاشق چی هستم ؟  مبلمانِ خونه ی عروسکی ! اگه میشد میخوردمش

01:02:31.600 --> 01:02:34.763
بعضی وقتها میگم ای کاش مجرد بودم تا میتونستم ملافه ای دخترونه داشته باشم

01:02:35.000 --> 01:02:36.081
تو عاشقشی ، نیستی ؟

01:02:36.320 --> 01:02:39.005
من ملافه ای گُل منگولی دارم . اونقدرها هم قشنگ نیستن

01:02:39.240 --> 01:02:40.446
من از ملافه ای گُل منگولیت خوشم میاد

01:02:40.680 --> 01:02:42.444
اوه ! منو نفروش ، مرد

01:02:42.680 --> 01:02:46.446
ما تازه دوست شدیم . اگه روی ملافه هاش یکم عکس " موسُلینی " بود ، ازشون خوشم میومد
*موسُلینی : سیاستمدار ایتالیایی*

01:02:47.280 --> 01:02:49.681
وقتی میزهای شبونه گرفتی ، باهام حرف بزن

01:02:49.840 --> 01:02:52.286
اون ملافه های خوبی داره ، اما میزهای شبانه ، نه

01:02:52.840 --> 01:02:54.285
خب ، من میزهای شبانه ندارم

01:02:54.600 --> 01:02:56.602
شاید این یه کنایه ست

01:02:57.280 --> 01:02:58.520
! یا شایدم نه

01:03:00.680 --> 01:03:01.681
نمیدونم

01:03:01.880 --> 01:03:04.281
... راستش ، من خیلی ها رو آشتی میدم ، اما

01:03:04.520 --> 01:03:07.364
نداشتنِ ملافه ی گُل منگولی مساله ی مهمی نیست

01:03:09.720 --> 01:03:12.041
من میدونم تو صلح برقرار میکنی

01:03:16.120 --> 01:03:17.645
واقعاً ؟ فکر میکنی اونا چی هستن ؟

01:03:18.040 --> 01:03:19.041
موقعش نیست

01:03:19.280 --> 01:03:21.521
بعضی وقتها میگم ای کاش  با یه نفر بودم

01:03:21.600 --> 01:03:23.125
که بیشتر به تاریخ علاقه داشت

01:03:23.200 --> 01:03:24.884
چی ؟
تاریخ

01:03:25.640 --> 01:03:27.404
باشه

01:03:27.640 --> 01:03:29.483
- بازم " گوآموکولی " میخوایین ؟
- واسه من نه
*گوآکوکولی : نوعی سالادِ مکزیکی*

01:03:29.720 --> 01:03:31.051
راستش ، من یکم میخوام

01:03:31.320 --> 01:03:33.322
هیچ میدونی " گوآکومولی " چقدر کالری داره ؟

01:03:34.240 --> 01:03:35.401
ده تا

01:03:36.160 --> 01:03:37.730
راحتش بذار
اون " گوآکومولی " دوست داره

01:03:38.000 --> 01:03:41.004
میدونی چیه ؟
ما " گوآکومولی " نمیخوریم

01:03:41.560 --> 01:03:44.006
من به پنیر می چسبم

01:03:44.840 --> 01:03:48.162
میدونی واسه تولدت میخوام چی برات بگیرم ؟ کتابِ کالُری

01:03:49.640 --> 01:03:50.687
خواهش میکنم نگیر

01:03:51.160 --> 01:03:55.324
آره ، یه کتابِ کالری به عنوانِ کادو ، زیاد خوب نیست

01:03:58.080 --> 01:04:00.082
ایوا" به من میگه تو یه درمانگر هستی"

01:04:00.320 --> 01:04:02.004
راجبِ عجیب ترین بیمارت بهمون بگو

01:04:02.240 --> 01:04:03.446
نه ، نمیتونم
نمیتونه

01:04:03.680 --> 01:04:07.366
معلومه که میتونی ! مجبور نیستی اسمشون رو بگی

01:04:07.600 --> 01:04:09.602
تو به اسرارِ محرمانه خیلی مقید هستی

01:04:09.840 --> 01:04:10.841
نباید باشه ؟

01:04:10.920 --> 01:04:12.081
خب ، میدونی

01:04:12.520 --> 01:04:15.842
! خیلی خب ، یه بیمار دارم که دماغشو پاک میکنه و بعد میخوردش

01:04:16.200 --> 01:04:17.531
اوه ، مرد

01:04:18.280 --> 01:04:19.770
- جلوی تو ؟
- آره

01:04:19.960 --> 01:04:20.961
بچه ست ؟

01:04:21.120 --> 01:04:22.531
از خودت ساختیش ؟

01:04:23.120 --> 01:04:24.406
خیلی خورده شیشه داره و منحرفه

01:04:24.480 --> 01:04:27.802
وقتی داره اینکارو میکنه ، فکر میکنه من نمی بینمش
اما خیلی واضحه

01:04:28.040 --> 01:04:30.042
نمیگم کیه ، اما مشهوره

01:04:30.280 --> 01:04:31.805
خیلی مشهور
نیست

01:04:32.040 --> 01:04:33.371
- من میدونم کیه ؟
- میدونی ؟

01:04:33.640 --> 01:04:34.971
- نه ، نمیدونی
- کاملاً میدونم

01:04:35.200 --> 01:04:37.282
خواهش میکنم ، سارا ، بهمون بگو ، خواهش میکنم

01:04:37.560 --> 01:04:39.881
خیلی خب دیگه . نمایش تموم شد

01:04:40.120 --> 01:04:43.488
میخوام مست کنم . واقعاً فکر میکنم خیلی مبالغه ست

01:04:43.720 --> 01:04:44.721
! نه ، دست کم گرفتنه

01:04:44.960 --> 01:04:45.961
داری داد میزنی

01:04:46.200 --> 01:04:47.565
جدی ؟ نه ، داد نمیزنم

01:04:47.800 --> 01:04:48.767
داری میزنی . یه کوچولو

01:04:48.840 --> 01:04:49.841
خیلی خب ، متاسفم

01:04:50.040 --> 01:04:52.407
نمیخوام مردمِ کوچولو رو بیدار کنم

01:04:52.720 --> 01:04:53.721
شرمنده

01:04:54.400 --> 01:04:55.925
میخوای یه چیز خنده دار بدونی ؟

01:04:56.000 --> 01:04:57.411
این یکی اینجا نمیتونه پِچ پِچ کنه

01:05:00.240 --> 01:05:01.401
چی ؟

01:05:01.720 --> 01:05:04.246
میخوای همین الان اینکارو بکنی ؟ میخوای بهشون نشون بدی ؟

01:05:06.080 --> 01:05:07.650
دارم پچ پچ میکنم

01:05:09.400 --> 01:05:10.765
اون یه پچ پچ بود

01:05:11.080 --> 01:05:13.970
هان ؟ چی ؟ نه نبود

01:05:14.080 --> 01:05:15.081
میتونم ؟

01:05:15.160 --> 01:05:16.161
آره ، اون یه پچ پچ بود

01:05:16.400 --> 01:05:17.811
من چی ؟

01:05:17.920 --> 01:05:19.251
آره ، تو میتونی پچ پچ کنی

01:05:24.080 --> 01:05:25.764
این پچ پچ کردنه

01:05:32.280 --> 01:05:36.080
نه ، نیست . این اصلاً پچ پچ نیست

01:05:36.440 --> 01:05:38.283
داری سر به سرش میذاری
نه نمیذارم

01:05:38.520 --> 01:05:39.760
چرا

01:05:41.280 --> 01:05:42.281
چرا داری میذاری

01:05:42.520 --> 01:05:45.524
... باشه ، متاسفم ، من هیچوقت توی تمامِ زندگیم

01:05:45.760 --> 01:05:48.286
کسی رو ملاقات نکردم که اصلاً پچ پچ نکنه

01:05:48.520 --> 01:05:49.681
حالا هر چی

01:05:53.360 --> 01:05:56.364
نه ، تو دیگه اجازه نداری راجبش شکایت کنی

01:05:56.640 --> 01:05:59.120
این لعنتی توی کشو چیکار میکنه ؟ کتی ؟

01:05:59.440 --> 01:06:01.283
تو اینو توی کشو گذاشتی ؟

01:06:01.560 --> 01:06:02.686
شاید کارِ یکی از بچه هاست

01:06:02.800 --> 01:06:03.881
میتونه باشه

01:06:04.120 --> 01:06:06.202
اما فکر کنم کار تو باشه ، واسه اینکه

01:06:06.360 --> 01:06:08.488
من همیشه توی این کشو چیزای عجیب غریب پیدا میکنم

01:06:08.800 --> 01:06:11.041
من تا جایی که بتونم ، تمیزش میکنم

01:06:12.320 --> 01:06:15.244
فقط میخوام بفهمم چه خبر شده

01:06:16.640 --> 01:06:19.325
تو دوست داری شمارنده ها تمیز باشن

01:06:19.800 --> 01:06:22.804
آره ، اما نه اینکه هر آتو آشغالی رو بِچِپونی توی کِشوهای اشتباه

01:06:23.160 --> 01:06:25.162
اون توپ واسه آشپزخونه ست ؟

01:06:25.400 --> 01:06:26.401
کافیه

01:06:26.640 --> 01:06:28.005
میدونی چیه ؟ خانم سارا ؟

01:06:28.240 --> 01:06:30.129
من آتو آشغالای تورو همه جا پیدا میکنم

01:06:30.200 --> 01:06:31.440
فکر میکنی میدونم کجا بذارم ؟

01:06:31.840 --> 01:06:33.842
تو وسایلتو همه جای خونه پخش و پَلا میکنی

01:06:34.080 --> 01:06:37.163
به بچه هات اجازه میدی روی دیوار خط خطی کنن

01:06:37.400 --> 01:06:39.323
نخ دندونت رو همینجوری میذاری میری

01:06:41.760 --> 01:06:43.250
! خودت خونه ت رو تمیز کن

01:06:46.000 --> 01:06:49.766
شما حالمو بهم میزنید
اما شما خوبی ، آقای ویل

01:06:51.000 --> 01:06:52.001
مرسی ، کتی

01:06:59.760 --> 01:07:02.127
! واقعاً اگه اخراجش میکردی خیلی مهربونانه تر بود

01:07:02.440 --> 01:07:03.930
اوه ، خدای من

01:07:04.200 --> 01:07:06.851
... بچه ها ، ممکنه یکم دیر گفته باشم

01:07:08.040 --> 01:07:11.203
اما فکر کنم من توپ رو گذاشتم توی کشو

01:07:11.440 --> 01:07:12.601
خنده دار نیست

01:07:12.880 --> 01:07:14.370
جدی میگی ؟

01:07:20.720 --> 01:07:23.200
عصر خیلی باحالی نبود ، بود ؟

01:07:23.560 --> 01:07:25.722
خدا جون ! اوه

01:07:26.120 --> 01:07:30.409
چرا اینقدر اهمیت میدی ، وقتی من بلد نیستم پچ پچ کنم ؟

01:07:31.560 --> 01:07:32.561
اون چی بود ؟

01:07:33.640 --> 01:07:34.971
منظورم اینه ، خجالت آور بود

01:07:35.720 --> 01:07:40.248
فقط داشتم شوخی میکردم

01:07:40.720 --> 01:07:42.245
کتابِ کالری

01:07:42.720 --> 01:07:44.802
میخوای برام کتابِ کالری بخری ؟

01:07:44.880 --> 01:07:46.564
خیلی خوب ، باشه . من متاسفم

01:07:52.640 --> 01:07:55.644
واضحه که قرار نیست برات کتابِ کالری بخرم

01:07:56.920 --> 01:07:59.161
فکر کردم تو واقعاً دوسم داری

01:08:05.920 --> 01:08:07.604
من دوستت دارم

01:08:09.520 --> 01:08:12.524
چرا یه حسی بهم میگه که عصر رو با زنِ سابقم گذروندی ؟

01:08:20.280 --> 01:08:22.362
واستا ببینم . چیکار میکنی ؟
منو میرسونی خونه ؟

01:08:22.440 --> 01:08:23.441
آره

01:08:26.640 --> 01:08:27.641
اوه

01:08:36.280 --> 01:08:37.611
داری میری شب رو بگذرونی ؟

01:08:39.120 --> 01:08:41.282
نه ، امشب نه

01:08:42.520 --> 01:08:43.806
باشه

01:08:58.800 --> 01:08:59.961
سلام

01:09:00.480 --> 01:09:05.327
الن با دوستاش رفت بیرون ، اما من زیاد دوست نداشتم برم ، اشکالی نداره ؟

01:09:06.640 --> 01:09:08.802
راستش ، من خوشحالم اینجایی

01:09:10.800 --> 01:09:13.644
من همیشه خونه ی تو خیلی راحتترم

01:09:18.160 --> 01:09:19.924
... میدونی

01:09:20.320 --> 01:09:25.167
تو میتونی هروقت دوست داشتی توی اتاق " الن " بمونی ، وقتی اون رفت

01:09:25.400 --> 01:09:28.768
باید با مامانت در میون بذاری ، اما اتاق خالی میشه

01:09:29.000 --> 01:09:30.684
واقعاً ؟
آره

01:09:31.520 --> 01:09:33.682
عالی میشه . خیلی ممنونم

01:09:34.320 --> 01:09:35.526
البته

01:09:36.520 --> 01:09:37.760
مرسی

01:09:50.680 --> 01:09:53.843
!ببخشید کلویی ،  اما میتونم مامانم رو پس بگیرم ؟

01:09:55.040 --> 01:09:59.284
عزیزم ، ما فقط داشتیم تلویزیون میدیدیم ، همین

01:10:01.360 --> 01:10:04.887
تو ازش خواستی موقعی که من رفتم بیاد توی اتاقم

01:10:08.520 --> 01:10:09.965
متاسفم

01:10:10.120 --> 01:10:11.565
نه ، تقصیر تو نیست ، عزیزم

01:10:11.880 --> 01:10:13.564
بهتره برم خونه

01:10:22.040 --> 01:10:23.963
عزیزم

01:10:24.040 --> 01:10:25.883
کلویی نیازمنده

01:10:26.120 --> 01:10:27.565
!کی نیازمنده ؟

01:10:28.880 --> 01:10:31.724
... میدونی ، حدس میزنم من

01:10:32.240 --> 01:10:35.084
دارم تلاش میکنم که یه کوچولو احساسِ جدایی کنم

01:10:36.400 --> 01:10:37.640
یه جورایی آماده کنم خودمو

01:10:38.720 --> 01:10:43.681
اما در عوض ، احساسِ تنهایی و اضطراب میکنم

01:10:44.760 --> 01:10:46.091
کلویی همیشه اینجاست

01:10:46.920 --> 01:10:48.922
خیلی واسه این موضوع متاسفم

01:10:53.680 --> 01:10:57.241
اما ، الن
تو میدونی بچه ی من هستی

01:10:57.760 --> 01:11:00.764
درسته ، عزیزم ؟ یه بغل به مامانی بده . پیشم میشینی ؟

01:11:10.600 --> 01:11:13.524
میتونم ببینم " فران " و بابایی چی بهت دادن ؟

01:11:21.120 --> 01:11:22.963
میرم پَتوم رو تموم کنم

01:11:23.280 --> 01:11:24.805
چیز دیگه ای هم برات گرفتن ؟

01:11:28.960 --> 01:11:32.203
اوه ، خوبن ، زیاد فضای اتاق رو نمیگیرن ، ازشون استفاده میکنی

01:11:41.640 --> 01:11:45.122
هی ، تاحالا شانسِ اینو داشتی که یه نگاه به کتابم بندازی ؟

01:11:45.400 --> 01:11:46.561
- آره ، دیدم
- دیدی ؟

01:11:46.800 --> 01:11:50.327
آره ، شعرهات زیبا هستن

01:11:51.320 --> 01:11:55.325
یعنی ، زیاد حالیم نمیشه ، اما ازشون خوشم میاد

01:11:55.640 --> 01:11:58.484
مرسی ، و مطمینم که متوجه میشی

01:12:00.480 --> 01:12:01.641
! مامان

01:12:02.480 --> 01:12:03.561
ما این بیرونیم

01:12:05.080 --> 01:12:07.162
بابا توی ماشین منتظره
گوشم رو فراموش کرده بودم

01:12:07.400 --> 01:12:11.007
خوبه ، چون بالاخره میتونم شمارو به همدیگه معرفی کنم

01:12:11.080 --> 01:12:12.320
این " ایوا " ـه

01:12:13.480 --> 01:12:14.606
! تس

01:12:14.840 --> 01:12:15.841
سلام

01:12:16.080 --> 01:12:17.764
شما مدیگه رو میشناسین ؟

01:12:18.520 --> 01:12:20.522
آره ، ما همدیگه رو میشناسیم

01:12:20.600 --> 01:12:21.931
این " تس " ـه

01:12:22.160 --> 01:12:24.003
! مامان ، اون با بابا قرار میذاره
*!!!سریع لو داد*

01:12:26.600 --> 01:12:28.443
چی ؟
تو نمیدونستی ؟

01:12:30.280 --> 01:12:31.930
تو با آلبرت قرار میذاری ؟

01:12:34.680 --> 01:12:38.890
خوب متوجه نشدم داره چه اتفاقی میفته
یه دقیقه واستا

01:12:39.240 --> 01:12:41.083
سلام ! ماریان

01:12:42.400 --> 01:12:45.563
ببخشید حرفتون رو قطع کردم ، اما تس . دیگه واقعاً باید بریم

01:12:47.920 --> 01:12:48.921
سلام

01:12:49.240 --> 01:12:50.287
سلام

01:12:51.920 --> 01:12:54.287
سر در نمیارم . تو اینجا چیکار میکنی ؟

01:12:54.960 --> 01:12:57.440
اون منو ماساژ میده . ما دوستیم

01:12:57.760 --> 01:12:59.091
! البته فکر کنم

01:12:59.920 --> 01:13:02.605
!! تو با ماریان دوستی

01:13:04.920 --> 01:13:07.082
... من باهات آشنا شدم

01:13:07.760 --> 01:13:11.082
توی یه جشن و تو کارتت رو بهم دادی

01:13:11.320 --> 01:13:14.164
نه نه . من کارتم رو بهت دادم

01:13:14.440 --> 01:13:17.762
آره ، فکر کنم تو هم توی همون پارتی بودی

01:13:18.120 --> 01:13:19.929
آره ، پارتی رو یادمه

01:13:20.480 --> 01:13:21.606
و تو هردوی مارو ملاقات کردی

01:13:26.160 --> 01:13:27.844
خب حالا ماساژورش هستی ؟

01:13:28.120 --> 01:13:29.281
آره

01:13:31.800 --> 01:13:32.847
واسه چند مدت ؟

01:13:33.120 --> 01:13:34.849
از موقعی که آشنا شدیم

01:13:35.120 --> 01:13:36.804
... خب ، من نمیدونستم

01:13:37.000 --> 01:13:40.800
... نمیدونستم اون بود ... یا تو کی بودی  .... یا کی بودین

01:13:41.000 --> 01:13:42.286
... خب

01:13:43.520 --> 01:13:45.966
یه جایی فهمیدی بالاخره ، درسته ؟

01:13:46.160 --> 01:13:47.161
نه

01:13:47.240 --> 01:13:48.241
نه ؟

01:13:48.360 --> 01:13:50.840
... شرمنده ، در یه مورد

01:13:51.120 --> 01:13:52.121
کی ؟

01:13:52.360 --> 01:13:53.691
... فکر کنم

01:13:54.520 --> 01:13:55.521
- چی ؟
- کی ؟

01:13:55.800 --> 01:13:57.484
کی ؟

01:14:03.400 --> 01:14:04.401
آره

01:14:08.880 --> 01:14:10.211
- تلفنت رو برداشتی ؟
- آره

01:14:10.480 --> 01:14:11.891
خیلی خب ، بریم

01:14:28.000 --> 01:14:29.525
خیلی متاسفم

01:14:45.520 --> 01:14:48.251
خوبی ؟ نباید اینجا باشم ؟

01:14:48.520 --> 01:14:49.885
احتمالاً نه

01:14:53.080 --> 01:14:55.765
- اوه ، بدجوری گند زدم
- چی شد ؟

01:14:56.040 --> 01:14:57.724
! گندت بزنن

01:14:59.200 --> 01:15:00.725
اون مامانمه

01:15:04.720 --> 01:15:06.051
سلام ، مامان

01:15:06.600 --> 01:15:09.922
شرمنده ، تو دختر داری ؟
چون این یکی مالِ منه

01:15:10.240 --> 01:15:12.447
فکر کردی کی هستی که بهش میگی

01:15:12.600 --> 01:15:14.728
باید با دوست پسرش سکس داشته باشه ؟

01:15:15.200 --> 01:15:17.248
... میدونی چیه ؟ تنها چیزی که نیاز داره

01:15:17.440 --> 01:15:18.930
! تو ببند دهنتو

01:15:21.560 --> 01:15:22.561
سَد

01:16:02.600 --> 01:16:04.602
من راجبِ عوض کردنِ چیدمانِ آشپزخونه چیزی بهت نگفتم

01:16:04.800 --> 01:16:08.441
اونا با بچه ها توی روم راجبِ " تراورتن " صحبت کردن
*تراورتن : سنگ آهک سفید رنگ*

01:16:25.440 --> 01:16:27.044
بابات اینجاست ؟

01:16:27.280 --> 01:16:28.725
رفت سوپرمارکت

01:16:29.800 --> 01:16:32.121
ببخشید همینجوری یهویی اومد

01:16:32.240 --> 01:16:34.641
جواب پیغام هامو نداد

01:16:35.280 --> 01:16:37.123
بهش میگم اومدی

01:16:37.960 --> 01:16:39.325
با اون میخوای چی کار کنی ؟

01:16:40.320 --> 01:16:41.401
یدونه میخوای ؟

01:16:41.960 --> 01:16:43.644
اوه ، البته

01:16:57.160 --> 01:16:58.161
سلام

01:16:58.640 --> 01:17:00.324
!میدونی چندتا کالری توی اونه ؟

01:17:10.200 --> 01:17:11.725
فقط میخوام صحبت کنیم

01:17:14.800 --> 01:17:18.327
این واقعاً تصادفی بود . باشه ؟

01:17:18.800 --> 01:17:21.121
و من میخواستم جلوشو بگیرم

01:17:21.960 --> 01:17:25.646
... اما اون به ماساژ احتیاج داشت و ما یه جورایی
اوه ، مرسی

01:17:26.160 --> 01:17:28.811
یه جورایی باهم رفیق شدیم و

01:17:29.160 --> 01:17:31.481
من فقط نمیدونستم چیکار باید بکنم

01:17:32.480 --> 01:17:34.642
اون ماساژ احتیاج داشت ؟

01:17:37.840 --> 01:17:41.322
تو میدونستی باید چیکار کنی ، اما نکردی

01:17:43.000 --> 01:17:44.843
خیلی بهم ریخته بودم

01:17:46.160 --> 01:17:48.845
... پس موقعی که تو بهم ریخته بودی

01:17:49.160 --> 01:17:51.606
اون داشت رابطه مون رو خراب میکرد

01:17:51.760 --> 01:17:54.161
و احساست رو نسبت به من

01:17:55.840 --> 01:17:57.251
چرا همچین چیزی میخواستی ؟

01:18:02.520 --> 01:18:03.851
نمیدونم

01:18:06.200 --> 01:18:07.361
... یعنی

01:18:07.840 --> 01:18:12.209
شاید داشتم از خودم محافظت میردم ... میدونی ... واسه اینکه

01:18:12.520 --> 01:18:13.681
میدونی

01:18:15.840 --> 01:18:19.890
واسه اینکه ما هردمون قبلاً ازدواج کردیم و

01:18:21.880 --> 01:18:24.531
تو میدونی چجوری اوضاعو راست و ریست کنی

01:18:25.440 --> 01:18:27.124
پس خودمون ؟

01:18:27.720 --> 01:18:29.051
حفاظت از خودمون چی ؟

01:18:32.040 --> 01:18:33.804
من از خودمون محافظت نکردم

01:18:36.040 --> 01:18:38.725
اما رابطه مون مسموم نشد ، آلبرت

01:18:39.040 --> 01:18:43.568
من هنوزم واقعاً میخوام همدیگه رو ببینیم

01:18:45.720 --> 01:18:47.722
نمیدونم چجوری . تو میدونی ؟

01:18:48.040 --> 01:18:50.407
من خیلی خیلی خیلی متاسفم

01:18:51.080 --> 01:18:52.730
... میدونم به نظر

01:18:53.400 --> 01:18:54.561
چرند میاد

01:18:55.240 --> 01:18:57.083
اما تو دلم رو شکستی

01:18:58.920 --> 01:19:01.082
من واسه این مسخره بازی ها دیگه خیلی پیرم

01:19:04.760 --> 01:19:06.250
... و بدترین قسمتش

01:19:06.920 --> 01:19:08.809
بدترین قسمتش این بود که

01:19:08.880 --> 01:19:12.009
منو جلوی دخترم یه احمق نشون دادی

01:19:12.160 --> 01:19:14.162
! من احمقم

01:19:14.920 --> 01:19:16.410
! اون احمق منم

01:19:19.760 --> 01:19:21.842
ببین . من کلی کار دارم

01:19:22.600 --> 01:19:24.762
کارای تس و مدرسه ش

01:19:25.840 --> 01:19:27.001
کی قراره بره ؟

01:19:27.320 --> 01:19:31.166
هفته دیگه . مدرسه ش زودتر شروع میشه

01:19:31.480 --> 01:19:33.323
آره ، مثل الن

01:19:40.200 --> 01:19:42.885
فکر کنم دیگه باید بذاریم این سرگرمی هامون برن

01:19:44.200 --> 01:19:45.531
منم همین فکرو میکنم

01:20:07.000 --> 01:20:08.047
خدافظ

01:20:08.680 --> 01:20:10.842
اون واقعاً خیلی تورو دوست داشت

01:20:12.200 --> 01:20:14.521
منم واقعاً خیلی دوسش داشتم

01:21:46.760 --> 01:21:49.445
از کجا میخوای بدونی کدوم اتاق مالِ تویه ، عزیزم؟

01:21:49.800 --> 01:21:52.485
همش نوشته شده ست . و یادت باشه مامان

01:21:52.560 --> 01:21:54.688
ما توی ملاقات مون همه چیزو دیدیم

01:21:55.440 --> 01:21:57.647
من هیچی یادم نمیاد

01:21:58.120 --> 01:21:59.451
من یادمه

01:22:01.800 --> 01:22:03.040
اون عالی میشه

01:22:03.160 --> 01:22:04.491
عالی میشی

01:22:06.120 --> 01:22:07.201
دوستتون دارم

01:22:07.320 --> 01:22:08.481
منم دوستت دارم

01:23:26.600 --> 01:23:28.762
بچه ی خوبی تربیت کردیم

01:24:14.120 --> 01:24:15.360
هی ، ایوا

01:24:24.960 --> 01:24:26.485
فکر نمیکنی باید بهم کمک کنی ؟

01:24:27.480 --> 01:24:29.323
اوه ، البته . وای خدای من

01:24:29.640 --> 01:24:31.324
عجب احمقی هستم . شرمنده

01:24:31.640 --> 01:24:34.166
شرمنده .. خدای من

01:24:34.640 --> 01:24:36.005
شرمنده

01:24:37.360 --> 01:24:38.691
! عجب سنگینه

01:24:51.160 --> 01:24:54.164
ما واسه روز شکرگذاری همیشه میریم خونه ی مامانم

01:24:54.400 --> 01:24:56.129
و من همیشه با خواهر و برادرم دعوام میشه

01:24:56.200 --> 01:24:59.044
خواهرم یه بچه میان ساله ، واسه همین یکم مشکل داره

01:24:59.360 --> 01:25:01.362
بگذریم ، تو چی ؟

01:25:02.520 --> 01:25:04.204
- هان ؟
- واسه تعطیلات چیکار میکنی ؟

01:25:06.200 --> 01:25:07.929
میخوام برم خونه دوستام

01:25:08.080 --> 01:25:09.844
قراره یه گروه کوچیک باشیم

01:25:10.200 --> 01:25:11.281
به نظر خوب میاد

01:25:11.400 --> 01:25:12.526
اوه ، آره

01:25:29.720 --> 01:25:31.051
سلام ، عزیزم

01:25:32.040 --> 01:25:33.485
اوه ، خیلی ممنونم ازت

01:25:33.600 --> 01:25:35.045
مشکلی نیست

01:25:38.400 --> 01:25:40.050
واقعاً بوهای خوشی اینجا میاد

01:25:40.280 --> 01:25:41.930
آره ، من که دیگه نمیتونم بو کنم

01:25:42.240 --> 01:25:46.040
صداهای واقعاً خوشمزه ای داره ! بوی خوب ... همه چی

01:25:54.080 --> 01:25:55.411
هیجان زده هستی ؟

01:25:56.080 --> 01:25:58.082
... اوه ، خدای من . بیشتر

01:25:58.400 --> 01:26:00.402
به نظرت قیافه ش عوض میشه ؟
*دخترش*

01:26:00.720 --> 01:26:02.768
! آره ، شاید ریشی چیزی در بیاره

01:26:02.920 --> 01:26:04.922
خودت میدونی توی " سارا لارنس " چجوریه

01:26:05.560 --> 01:26:08.609
نه همونجوریه . دیروز باهاش اسکایپ کردم
*اسکایپ : تلفن اینترنتی*

01:26:08.680 --> 01:26:10.205
راستش ، فکر کنم یکم چاق شده

01:26:10.440 --> 01:26:12.090
چه ساعتی میری دنبالش ؟

01:26:12.200 --> 01:26:13.804
نه تا ساعت 2

01:26:14.040 --> 01:26:15.644
ما ساعت 5 غذا میخوریم ... باید

01:26:15.760 --> 01:26:17.410
از فرودگاه مستقیم بیای اینجا

01:26:19.720 --> 01:26:21.404
بیا از بشقاب های فانتزی استفاده کنیم

01:26:21.720 --> 01:26:23.404
اما تو گفتی ازشون خوشت نمیاد

01:26:23.640 --> 01:26:25.529
میدونم ، اما روز شکرگذاریه

01:26:25.640 --> 01:26:27.483
تو قراره از بشقاب های زشت استفاده کنی

01:26:34.640 --> 01:26:36.165
خیلی خب ، میبینمت .خدافظ

01:26:36.400 --> 01:26:38.243
خدافظ ایوا
خدافظ کتی

01:27:29.040 --> 01:27:30.121
سلام

01:27:37.480 --> 01:27:39.130
اوه ، وای

01:27:41.480 --> 01:27:42.481
خیلی خب

01:28:16.520 --> 01:28:18.761
همیشه جلوی خونت پارک نمیکنم

01:28:19.840 --> 01:28:21.842
معمولاً ازین مسیر رانندگی میکنم

01:28:23.520 --> 01:28:25.841
منم بعضی وقتها از جلوی خونت رد میشم

01:28:27.000 --> 01:28:28.161
جدی ؟

01:28:44.880 --> 01:28:46.211
خوشکل شدی

01:28:47.520 --> 01:28:48.521
تو هم همینطور

01:28:49.880 --> 01:28:50.927
مرسی

01:28:56.120 --> 01:28:58.441
تس واسه روز شکرگذاری میاد ؟

01:28:58.720 --> 01:29:02.202
قبلا اومده . الان پیش مامانشه

01:29:02.480 --> 01:29:04.482
منم یکم دیرتر میرم اونجا

01:29:06.040 --> 01:29:07.371
میخوای بیای ؟

01:29:12.880 --> 01:29:15.042
الان چی ؟

01:29:16.040 --> 01:29:19.089
امروز بعد ازظهر میاد خونه

01:29:24.800 --> 01:29:26.245
بدون اون رو به راه بودی ؟

01:29:26.560 --> 01:29:28.244
اوه ، البته . آره

01:29:28.560 --> 01:29:30.244
یعنی قرار نیست برگرده

01:29:30.320 --> 01:29:31.890
! چون براش قفس ساختم

01:29:33.080 --> 01:29:34.491
چه فکر خوبی

01:29:43.600 --> 01:29:45.090
دلم برات تنگ شده بود

01:29:48.760 --> 01:29:50.285
منم همینطور

01:30:03.200 --> 01:30:06.886
باید بهت بگم ... میزهای شبونه خریدم

01:30:07.440 --> 01:30:08.771
خریدی ؟

01:30:09.800 --> 01:30:10.961
نه

01:30:14.120 --> 01:30:15.451
نه ، نخریدم

01:30:18.440 --> 01:30:20.807
خیلی خب ، این خوبه

01:30:22.960 --> 01:30:32.770
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
‏ .::   @ZarFilm_com  ::. 

01:30:34.680 --> 01:31:40.889
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.CoM ::.