WEBVTT

00:02.443 --> 00:03.819
‫خسته نباشید

00:03.819 --> 00:05.821
‫حواس‌تون باشه که تکالیف‌تون رو
‫انجام بدید

00:08.866 --> 00:10.409
‫آقای مارکز

00:10.409 --> 00:12.286
‫می‌شه چند دقیقه وقت‌تون رو بگیرم؟

00:12.286 --> 00:13.829
‫آره، چی شده ادی؟

00:15.581 --> 00:16.999
‫یه کم فکر کردم

00:16.999 --> 00:18.834
‫خدای من.
‫به خودکشی؟

00:18.834 --> 00:22.796
‫- می‌خوای به کسی زنگ بزنم؟
‫- نه، نه، به گرایش جنسیم

00:22.796 --> 00:24.548
‫فکر کنم شما بهش می‌گید...

00:25.799 --> 00:26.800
‫فکر کنم...

00:28.427 --> 00:29.803
‫فکر کنم گی باشم

00:30.345 --> 00:31.680
‫و می‌دونم که شما هم گی هستید

00:31.680 --> 00:33.640
‫و گفتم شاید بتونید بهم کمک کنید یا

00:33.640 --> 00:36.685
‫بهم بگید که چطوری به
‫آدم‌های اطرافم بگم

00:36.685 --> 00:40.355
‫چون این اتفاق جدیده و ترسناک

00:40.355 --> 00:43.317
‫و اگه ازم حمایت بشه
‫خیلی خوب می‌شه

00:45.778 --> 00:49.531
‫چی؟ می‌ترسی بگی؟
‫تو سال 2024یم

00:49.531 --> 00:52.034
‫برو توی راهرو و داد بزن که من گی‌م

00:52.993 --> 00:55.913
‫ببخشید، نمی‌خوام به احساساتت صدمه بزنم.
‫تو این مورد نمی‌تونم بهت کمک کنم

00:55.913 --> 00:57.831
‫من دهه‌ی 90 بزرگ شدم.
‫اون موقع اوضاع فرق می‌کرد

00:57.831 --> 01:00.292
‫برو از هم سن و سال‌های خودت
‫نصیحت بخواه

01:00.292 --> 01:03.587
‫اگه می‌خوای با کسی صحبت کنی
‫برو با این همه بچه‌ی گی

01:03.587 --> 01:05.088
‫که توی مدرسه هستن، صحبت کن

01:05.088 --> 01:06.256
‫آره.
‫خیلی خب

01:06.256 --> 01:09.134
‫ولی مراقب باش، با اون بچه‌های
‫هم‌جنس‌باز

01:09.134 --> 01:10.969
‫که برای محبوبیت تو فضای مجازی
‫از این کارها می‌کنن، صحبت نکنی

01:11.553 --> 01:13.055
‫اکثرشون گرایش به جنس مخالف دارن

01:13.055 --> 01:14.723
‫- به کسی نگو همچین حرفی بهت زدم.
‫- باشه

01:14.723 --> 01:16.725
‫یه گی واقعی پیدا می‌کنی

01:16.725 --> 01:19.728
‫از اون کلاسیک‌هاش، می‌دونی؟

01:19.728 --> 01:21.480
‫کوئینی طور.
‫متوجهی؟

01:21.480 --> 01:23.565
‫راحت می‌شه شناسایی‌شون کرد.
‫به کسی نگو همچین حرفی بهت زدم

01:23.565 --> 01:24.858
‫یکی هم‌سن خودت

01:24.858 --> 01:27.444
‫به نظرم اونا بیشتر بهت کمک می‌کنن
‫تا من

01:27.444 --> 01:30.864
‫ولی عالیه... ممنونم.
‫خیلی خوبه

01:30.864 --> 01:32.825
‫خیلی خب، بعدا می‌بینمت.
‫خداحافظ

01:34.159 --> 01:36.119
‫نمی‌دونم. حس می‌کنم
‫وقتی بهت می‌گم چی می‌خوام

01:36.119 --> 01:38.705
‫بهم گوش نمی‌کنی.
‫مراسم تولد نمی‌خوام مالکوم

01:38.705 --> 01:40.415
‫خدای من، خلیا

01:40.415 --> 01:43.126
‫مراسم نیست که.
‫من و تو قراره به یه بار بریم

01:43.126 --> 01:45.379
‫از این بارها که لباس چرمی می‌پوشن

01:45.379 --> 01:47.130
‫آدم‌ها باید خوش بگذرونن.
‫ببخشید دیگه

01:47.130 --> 01:49.508
‫من و تو قراره به مناسبت تولد 35 سالگیت

01:49.508 --> 01:52.344
‫تام و آستین رو بگاییم

01:52.344 --> 01:56.265
‫چون تو یه مرد گی هستی که در اوج
‫به سر می‌بره و یکی باید کیرت رو بخوره

01:56.265 --> 01:58.392
‫مدرسه‌م

01:58.392 --> 01:59.893
‫لازم نیست کسی کیرم رو بخوره

01:59.893 --> 02:01.395
‫من باید کیرت رو بخورم

02:01.395 --> 02:03.522
‫شوخی می‌کنم.
‫نه، ما فقط دوستیم، یادته که؟

02:03.522 --> 02:06.191
‫یه لباس جذاب واست کنار گذاشتم.
‫آخرت جندگیه

02:06.191 --> 02:09.570
‫نه، هر چی کنار گذاشته باشی رو نمی‌پوشم.
‫نمی‌پوشمش

02:09.570 --> 02:13.031
‫چرا، چرا، می‌پوشیش. راحته.
‫عاشقش می‌شی. خداحافظ

02:13.055 --> 02:17.545
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

02:17.570 --> 02:21.570
‫::.زیرنویس اختصاصی بامابین.::
.:: Bamabin.com ::.

02:21.594 --> 02:23.594
‫::.مترجم: حسین سرخیل.::

02:24.418 --> 02:27.671
‫حس می‌کنم تخمام از این شلوارک
‫بیرون زدن

02:27.671 --> 02:29.339
‫آره، کوتاهه جیگرم

02:29.339 --> 02:31.675
‫از 24 سالگی به بعد
‫همچین لباسی نپوشیدم

02:31.675 --> 02:33.218
‫یه عده هنوزم فکر می‌کنن که 24 سالته

02:33.218 --> 02:34.386
‫کسی فکر نمی‌کنه 24 سالمه مالکوم

02:34.386 --> 02:35.804
‫وقتی با منی همچین فکری می‌کنن

02:35.804 --> 02:37.764
‫می‌گن اون زوج 20 و خرده‌ای ساله رو ببین

02:37.764 --> 02:39.224
‫کلی فرصت زندگی دارن

02:39.224 --> 02:40.976
‫به کنسرت آیس اسپایس می‌رن؟

02:40.976 --> 02:43.186
‫- دوست‌شون دارم.
‫- برو توی بار

02:43.186 --> 02:45.898
‫اگه یکی از والدین اینجا ببینتم،
‫هدف جرایم نفرت‌‌محور قرار می‌گیرم

02:45.898 --> 02:48.025
‫خدای من. همه اونقدری که تو دوست داری

02:48.025 --> 02:50.152
‫- ترس از همجنس‌گرایی ندارن.
‫- مالکوم، می‌دونم که توی آستینیم

02:50.152 --> 02:51.820
‫ولی خب یادت رفته که توی تگزاسیم

02:51.820 --> 02:53.572
‫آره، توی یه بار مخصوص گی‌ها
‫توی تگزاسیم

02:53.572 --> 02:56.283
‫توی پارکینگ بار گی‌ها
‫که پر از ماشین گی‌هاست

02:56.283 --> 02:59.161
‫و تو، می‌دونم که فکر می‌کنی
‫تنها آدم گی روی زمینی، ولی...

02:59.161 --> 03:01.538
‫حس می‌کنم الانه که شروع کنی به صحبت

03:01.538 --> 03:03.707
‫- در مورد برلین، درست می‌گم؟
‫- نه حقیقتش

03:03.707 --> 03:05.167
‫ولی خب بیا بریم اونجا عزیزم

03:05.167 --> 03:07.336
‫چون توی برلین کارت زندگی‌ته و زندگیت کارت

03:07.336 --> 03:10.047
‫- و می‌تونی خود واقعیت باشی...
‫- صحیح. زندگیت کارته

03:10.047 --> 03:13.175
‫- دوباره شروع نکن.
‫- فکرت همین بود که اخراج شدی

03:13.175 --> 03:15.385
‫مثل رئیس جمهور آمریکا استعفا دادم

03:20.265 --> 03:21.475
‫می‌تونست خوب باشه

03:21.475 --> 03:25.354
‫فوری جذب بدن‌های بدنسازی‌شده می‌شی

03:25.354 --> 03:26.438
‫خیلی خجالت می‌کشم

03:26.438 --> 03:27.773
‫می‌تونی بگی حسودیت می‌شه

03:27.773 --> 03:29.733
‫به اون حسودی نمی‌کنم

03:29.733 --> 03:32.778
‫خیلی وقت بود که با آدم‌های گی نشست
‫و برخاست نکرده بودم. خیلی خوبه

03:32.778 --> 03:34.446
‫دارم یه کاری می‌کنم که
‫برای اولین بار جواب نمی‌ده

03:34.446 --> 03:35.948
‫35 سالشه.
‫لازم نیست چکش کنی

03:35.948 --> 03:39.159
‫35. من جوون‌ترم.
‫واسه من رو چک کن

03:42.120 --> 03:43.455
‫سورپرایز!

03:43.455 --> 03:45.040
‫- تولدت مبارک!
‫- خدای من

03:45.040 --> 03:46.458
‫تولدت مبارک ایو.
‫ما رو یادته؟

03:46.458 --> 03:47.542
‫تولدت مبارک

03:51.505 --> 03:53.382
‫خدای من

03:53.382 --> 03:54.633
‫خوشت اومد؟

03:57.344 --> 03:59.012
‫این کار دیوونگیه، خب؟

03:59.012 --> 04:03.016
‫نمی‌تونی همکارهام رو به همچین جایی
‫بیاری

04:03.016 --> 04:05.143
‫- می‌گرخن.
‫- وای خدا

04:05.143 --> 04:07.020
‫خدای من.
‫آروم باش بابایی. مشکلی نیست

04:07.020 --> 04:09.731
‫- حق‌شونه که بگرخن.
‫- لازم نیست بگرخن

04:09.731 --> 04:10.983
‫- آخه مورتی اینجا؟
‫- آره

04:10.983 --> 04:13.068
‫گرنت مورتی رو به همچین باری آوردی؟

04:13.068 --> 04:15.487
‫می‌گیرم چی می‌گی.
‫من فقط باید...

04:15.487 --> 04:17.864
‫فکر می‌کنی سورپرایز باحال اینجوریه؟

04:17.864 --> 04:19.366
‫آره، آره، واسه همینم این کار رو کردیم

04:19.366 --> 04:21.994
‫باید بگم اصلا قدر نمی‌دونی

04:21.994 --> 04:24.121
‫الان باید لبخند بزنی. لبخند بزن.
‫خوش بگذرون

04:24.121 --> 04:25.998
‫- ایوان، ایوان. مالکوم. سلام.
‫- سلام

04:25.998 --> 04:27.249
‫باید این مسئله رو مشخص کنم

04:27.249 --> 04:29.751
‫که چون بیشتر از 3 نفر از اعضای مدرسه
‫اینجا حضور دارن

04:29.751 --> 04:33.463
‫در واقع این مراسم، یه مراسم مدرسه‌ایه
‫پس بر همین اساس رفتار کن

04:33.463 --> 04:35.215
‫و تولدت مبارک

04:35.215 --> 04:36.299
‫تولدت مبارک

04:36.299 --> 04:37.467
‫خوبی؟

04:37.467 --> 04:40.345
‫البته، البته.
‫من روشن‌فکرم. روشن‌فکرم

04:40.345 --> 04:42.639
‫یه کم معذبم، ولی دارم روش کار می‌کنم.
‫سلام

04:42.639 --> 04:44.141
‫ببخشید. بهش دست نزن.
‫خداحافظ

04:44.141 --> 04:45.767
‫- ممنونم آقا.
‫- تا بعد

04:45.767 --> 04:47.310
‫ممنونم.
‫علاقه‌ای نداره

04:47.310 --> 04:49.646
‫می‌دونی از 3 تا تلویزیون اینجا
‫داره پورن فیستینگ پخش می‌شه

04:49.646 --> 04:50.731
‫وای خدا

04:50.731 --> 04:52.357
‫همه‌ی تلویزیون‌ها یه چیز پخش می‌کنن

04:52.357 --> 04:54.484
‫نه، نه، نه، نه.
‫انگار هر کدوم با اون یکی فرق می‌کنه

04:54.484 --> 04:57.279
‫یه... می‌دونی، اینجا روش خوابیده
‫و توش می‌زنه

04:57.279 --> 04:59.781
‫البته که بین دو تا مرد حدوا 40 ساله‌ست

04:59.781 --> 05:01.158
‫چرا؟
‫چرا دارم اینا رو می‌گم؟

05:01.158 --> 05:03.952
‫گرنت خیلی لطف کردی که اومدی

05:03.952 --> 05:06.288
‫ولی خب... لازم نیست اینجا بمونی، خب؟

05:06.288 --> 05:07.581
‫نه، نه، نه، بمون.
‫بیخیال

05:07.581 --> 05:10.625
‫امشب قراره اجرا کنم و شاید
‫تحریک شدی

05:10.625 --> 05:12.919
‫یادمه چرا استعفا دادنت
‫اتفاق خوبی بود مالکوم

05:12.919 --> 05:14.671
‫می‌بینی؟
‫ممنونم. استعفا دادم

05:14.671 --> 05:16.339
‫لطفا یه ساعت دیگه بمون

05:16.339 --> 05:17.424
‫خیلی خب

05:17.424 --> 05:20.260
‫پس یه نوشیدنی بخورم
‫و خدا بخواد یه مقدار جوج بزنم

05:20.260 --> 05:23.972
‫فکر نمی‌کنم جوج پیدا بشه، ولی
‫یه کیک با طرح ریختن آب هست

05:23.972 --> 05:26.308
‫که به نظرم خیلی خوشگله

05:27.100 --> 05:28.268
‫پس همون نوشیدنی خوبه

05:30.187 --> 05:32.606
‫به خاطر تو چیزخور می‌شه

05:32.606 --> 05:35.192
‫خدای من.
‫اونا باهات بد نیست

05:41.907 --> 05:43.158
‫چاک

05:43.158 --> 05:45.160
‫منم رفیق، مارکی هیلریج

05:45.160 --> 05:46.870
‫توی دبیرستان با هم فوتبال
‫بازی می‌کردیم

05:46.870 --> 05:48.246
‫- خدای من... مارکی؟
‫- دقیقا

05:48.246 --> 05:50.332
‫- باورم نمی‌شه داداش.
‫- داداشم

05:50.332 --> 05:51.458
‫- چطوری؟
‫- یا خدا

05:51.458 --> 05:52.918
‫- خیلی وقته ندیدمت.
‫- آره

05:52.918 --> 05:54.086
‫اینجا چه‌کار می‌کنی؟

05:54.086 --> 05:56.838
‫تولد اومدم. تو هم واسه همین اومدی؟
‫مهمونی دعوتی؟

05:56.838 --> 05:58.965
‫نه، ما... می‌دونی داریم
‫وقت می‌گذرونیم...

05:58.965 --> 06:00.342
‫وایسا ببینم

06:00.842 --> 06:03.136
‫در نهایت با کیتی دورهام
‫ازدواج کردی، نه؟

06:03.136 --> 06:04.221
‫یه مدتی، آره

06:04.221 --> 06:06.765
‫- عجب چیز حقی بود داداش.
‫- طلاق گرفتیم

06:06.765 --> 06:07.849
‫- چی؟
‫- آره

06:07.849 --> 06:10.519
‫می‌شه شماره‌ش رو بدی؟
‫شوخی می‌کنم. ناراحت شدم داداش

06:10.519 --> 06:12.270
‫آخه شماها از زمان دبیرستان

06:12.270 --> 06:13.855
‫تا فارغ‌التحصیلی با هم بودید

06:13.855 --> 06:15.482
‫خیلی به هم میومدین.
‫چی شد؟

06:17.734 --> 06:18.735
‫مارکی، من گی‌م

06:21.696 --> 06:22.697
‫چی؟

06:23.323 --> 06:24.616
‫با مردها سکس می‌کنم

06:24.616 --> 06:27.786
‫باشه. ولی آخه... توی دبیرستان که
‫گی نبودی

06:27.786 --> 06:30.122
‫بودم.
‫منتها به کسی نمی‌گفتم

06:32.707 --> 06:35.043
‫یعنی با یه کورتربک گی
‫وست‌لیک رو له کردیم؟

06:35.794 --> 06:37.212
‫- حرفت اینه؟
‫- آره

06:37.212 --> 06:38.630
‫چقدر رفتی؟
‫300 یارد شد؟

06:38.630 --> 06:39.965
‫- عجب بازی‌ای بود.
‫- آره

06:39.965 --> 06:41.508
‫کاش همون موقع که برده بودیم
‫می‌گفتی که گی هستی

06:41.508 --> 06:44.302
‫موقع حموم بعد از بازی گفتم

06:44.302 --> 06:46.346
‫لباست خیلی معرکه‌ست

06:46.346 --> 06:49.141
‫ممنونم. مالکوم از این چیزها بهم می‌ده

06:49.141 --> 06:50.433
‫خیلی جذابه

06:50.433 --> 06:52.310
‫نیک می‌دونه که لازم نیست
‫اینجا بیاد دیگه؟

06:52.310 --> 06:54.271
‫نه، می‌خواستم راجع به همین
‫باهات صحبت کنم

06:54.271 --> 06:56.106
‫- به هم زدیم.
‫- چی؟

06:56.106 --> 06:57.190
‫- آره.
‫- کی؟

06:57.190 --> 06:58.525
‫خب... می‌دونی...

06:58.525 --> 07:00.944
‫باشه، ممنونم. این رو برمی‌دارم

07:03.196 --> 07:04.197
‫چند ساعت پیش

07:04.197 --> 07:05.824
‫دیگه به اینجام رسیده بود

07:05.824 --> 07:07.576
‫- با همون جریان استخر؟
‫- آره، با استخر

07:07.576 --> 07:11.496
‫بعدشم پشت پرده با اون استخر...
‫یعنی درست کردن استخر

07:11.496 --> 07:15.876
‫واسش بهونه شده بود که خودش رو
‫مشغول نشون بده و دنبال کار نگرده

07:15.876 --> 07:17.085
‫آره، همه‌مون خبر داشتیم

07:17.085 --> 07:19.337
‫نمی‌خواستم چیزی بگم.
‫نمی‌خواستم نگرانت کنم

07:19.337 --> 07:20.630
‫می‌دونستم

07:20.630 --> 07:22.966
‫متاسفانه برای همه مشخص بود

07:22.966 --> 07:25.427
‫خب آره.
‫حالا دیگه حقیقت رو می‌دونی

07:25.427 --> 07:27.637
‫- گوئن.
‫- جونم

07:28.180 --> 07:29.598
‫لازم نیست اینجا باشی

07:29.598 --> 07:32.184
‫چی؟ نه.
‫شوخی می‌کنی؟

07:32.184 --> 07:33.268
‫تولدته

07:33.268 --> 07:35.770
‫و مطمئنم که امشب یه مرد جدید
‫پیدا می‌کنم

07:35.770 --> 07:36.938
‫مامانی راحت شده

07:36.938 --> 07:40.275
‫- راحت شدی.
‫- خدای من. راحت شدم

07:40.275 --> 07:42.402
‫وایسا ببینم، نوشیدنی می‌خوری؟
‫بذار یکی دیگه بگیرم

07:42.402 --> 07:44.738
‫- چند تا شات خوردی؟
‫- امشب لنگام هواست

07:44.738 --> 07:46.948
‫- نه. شاید.
‫- خیلی خب

07:46.948 --> 07:49.910
‫هی ایو، دوستت، دنیل یادته؟

07:49.910 --> 07:53.038
‫- کی؟
‫- دنیل، دوستت. همونی که اونجاست

07:53.038 --> 07:54.122
‫اون که دوستم نیست

07:54.122 --> 07:56.917
‫یه پیشخدمته که یه بار اتفاقی دیدمش

07:56.917 --> 07:58.668
‫داشت بهم در مورد پاپرز می‌گفت

07:58.668 --> 08:02.505
‫خیلی خب، نمی‌خواستم امشب بیرون بیام
‫ولی خب پیش خودم گفتم اجتماع. بهش نیاز دارم

08:03.632 --> 08:06.343
‫وایسا ببینم. می‌شه توضیحاتت
‫در مورد پاپرز رو تموم کنی؟

08:06.343 --> 08:09.012
‫اون ویدئوهایی که بهت نشون دادم
‫و داشتن کون می‌دادن یادته؟

08:09.012 --> 08:11.681
‫ملت از پاپرز واسه همچین کارهایی
‫استفاده می‌کنن

08:11.681 --> 08:13.391
‫خدای من

08:13.391 --> 08:15.894
‫همه‌ی گروه دوباره دور هم جمع شده

08:15.894 --> 08:16.978
‫آره

08:17.562 --> 08:19.397
‫- تو کی هستی؟
‫- بیخیال عزیزم

08:19.397 --> 08:21.566
‫بچه‌ها، من پایه‌م پاپرز رو امتحان کنم

08:21.566 --> 08:23.235
‫دارمت

08:23.235 --> 08:24.819
‫دارمت.
‫این واسه منه

08:24.819 --> 08:27.280
‫خیلی خب پسرها.
‫من پاپرز دارم

08:27.280 --> 08:29.074
‫یه فکر خفنی به سرم زده

08:29.074 --> 08:31.326
‫می‌خواستم یه اجتماعی از

08:31.326 --> 08:34.955
‫هنرمندها و آدم‌هایی که می‌رقصن
‫و جک و جنده‌ها تشکیل بدم

08:34.955 --> 08:37.290
‫اگه شما هم هستید
‫واسه‌تون جا نگه دارم

08:37.290 --> 08:41.461
‫یه مقدار پول از بابت شکایتی که از
‫کالیفرنیا پیتزا کیچن کردم واسم باقی مونده

08:42.837 --> 08:43.922
‫ما باید بریم

08:44.422 --> 08:45.715
‫موفق باشی عزیزم

08:45.739 --> 08:49.477
بـــــــامابـین

08:50.262 --> 08:51.263
‫ممنونم

08:52.305 --> 08:54.099
‫- سلام.
‫- سلام

08:54.099 --> 08:55.809
‫از دیدنت غافلگیر شدم

08:56.309 --> 08:59.104
‫حس می‌کنم از زمان اون اتفاقی که افتاد
‫دیگه ازم دوری می‌کنی

08:59.104 --> 09:01.564
‫آره، کامل ازت دوری می‌کردم

09:01.564 --> 09:05.193
‫ولی مالکوم بهم زنگ زد
‫و خب تولدته

09:06.611 --> 09:08.822
‫تا قبل از این که بگرخم،
‫حال می‌کردم

09:08.822 --> 09:11.366
‫اون لب گرفتن ناجورمون

09:11.366 --> 09:13.410
‫- آره، تا قبل از گرخیدن؟
‫- آره

09:13.410 --> 09:14.494
‫عالی بود.
‫آره

09:14.494 --> 09:15.954
‫در مورد چی صحبت می‌کنید؟

09:15.954 --> 09:18.039
‫- سلام. در مورد من؟
‫- سلام

09:18.039 --> 09:19.457
‫- چطوری؟
‫- خوبی؟

09:19.457 --> 09:21.251
‫- خوبم.
‫- اوضاع چیز چطوره...

09:21.251 --> 09:23.503
‫گفتی چه‌کاره‌ای؟

09:23.503 --> 09:25.672
‫ممنون که می‌پرسی.
‫رقاصم

09:25.672 --> 09:29.050
‫آره، ولی در حال حاضر
‫به عنوان مهندس نرم‌افزار

09:29.050 --> 09:30.802
‫برای یه استارتاپ فناورانه
‫که خیلی خلاقه کار می‌کنم

09:31.386 --> 09:32.387
‫استارتاپ چیه؟

09:32.387 --> 09:36.683
‫برای مردم بی‌خانمان چادر تهیه می‌کنیم.
‫از طریق یه اپلیکیشن

09:36.683 --> 09:38.310
‫بی‌خانمان‌ها نمی‌تونن به اپ
‫دسترسی داشته باشن

09:38.310 --> 09:40.270
‫چون گوشی ندارن.
‫ولی اونا فکرش رو نکردن...

09:40.270 --> 09:42.897
‫بهشون بی‌گوشی که نمی‌گن.
‫می‌گن بی‌خانمان. گوشی دارن

09:42.897 --> 09:45.984
‫اصلا اپ رو واسه چی می‌خواید؟
‫چرا چادرها رو همینجوری نمی‌دید؟

09:45.984 --> 09:48.194
‫خیلیا این سوال رو ازم می‌پرسن

09:48.194 --> 09:50.947
‫ولی می‌دونی، ما با نورث فیس
‫شراکت داریم که خیلی خوبه

09:52.198 --> 09:54.492
‫اونا رو ببین

09:55.827 --> 09:56.828
‫جذابه

10:00.874 --> 10:03.376
‫می‌دونی، می‌تونی با یکی باشی.
‫بخدا که...

10:04.878 --> 10:06.504
‫سلام جنده‌ای.
‫چطوری؟

10:06.504 --> 10:09.758
‫یه دونه مرد دگرجنس‌خواه هم
‫اینجا نیست

10:10.925 --> 10:12.010
‫مسخره‌ست

10:12.010 --> 10:14.262
‫بغل.
‫دوست‌تون دارم

10:14.262 --> 10:16.598
‫جوینده یابنده‌ست

10:16.598 --> 10:19.184
‫مارکی، تو رو هم دوست دارم

10:19.184 --> 10:21.144
‫چه خوب

10:21.144 --> 10:23.188
‫خیلی انرژی مثبتی توی زندگیم هستی

10:23.188 --> 10:27.317
‫و خوش‌شانسم که می‌شناسمت.
‫حرف نداری

10:27.317 --> 10:29.027
‫تا حالا بهت گفته بودم؟

10:29.027 --> 10:30.945
‫من که تمام مدت همین حرفا رو
‫در موردت می‌زنم

10:30.945 --> 10:33.198
‫منم همین حس رو به تو دارم.
‫همیشه می‌خواستم بهت بگم

10:33.198 --> 10:35.784
‫خدای من. حس کارائوکی دارم

10:35.784 --> 10:36.910
‫گرفتم

10:37.535 --> 10:39.579
‫فکر نمی‌کنم اینجا کاروئوکی داشته باشن

10:39.579 --> 10:41.373
‫نه، اگه اصرار کنی می‌ذارن

10:42.540 --> 10:45.710
‫- گوئن خیلی مسته.
‫- بازم پورن توی تلویزیون

10:45.710 --> 10:49.005
‫اینجوری بهتره.
‫راستی، قابلت رو نداشت

10:49.005 --> 10:50.090
‫بابت هری

10:50.090 --> 10:51.466
‫منظورت چیه؟

10:51.466 --> 10:54.177
‫به تنهایی یخ‌تون رو شکستم

10:54.177 --> 10:55.428
‫چیزی رو نشکستی

10:55.428 --> 10:57.430
‫اون یه مرد معمولیه که
‫یه لب ناجور ازش گرفتم

10:57.430 --> 11:01.434
‫خیلی خب. ولی حالا اینجاست و
‫مشخصه که می‌خواد بخوردت و بکندت

11:01.434 --> 11:04.145
‫مالکوم، مهم نیست،
‫چون که اتفاقی نمیفته

11:04.145 --> 11:05.563
‫می‌دونم که کارت واست مهمه

11:05.563 --> 11:08.942
‫ولی لازم نیست که تو زندگی شخصیت
‫عین یه پلیس باشی

11:08.942 --> 11:12.195
‫این قانون مسخره به معنای این نیست
‫که نمی‌تونی با همکارهات رابطه داشته باشی

11:12.195 --> 11:15.407
‫یعنی این که نباید حین رابطه با همکارت
‫گیر بیفتی

11:15.407 --> 11:19.452
‫تو یه چیز اساسی از معلمی رو نمی‌فهمی

11:19.452 --> 11:23.248
‫کارم و زندگی شخصیم دو تا مقوله‌ی
‫کاملا جدا از هم هستن

11:23.248 --> 11:25.208
‫می‌شه اینقدر از تدریس صحبت نکنی؟

11:25.208 --> 11:27.836
‫التماست می‌کنم.
‫خیلی کسالت‌آوره. خیلی

11:28.420 --> 11:30.880
‫واقعا واسم مهم نیست. اگه نمی‌خوای
‫با هری رو هم بریزی، نریز

11:30.880 --> 11:34.717
‫ولی یه حس‌هایی بین من و اون هست.
‫پس اگه تو نکنیش، من می‌کنم

11:35.718 --> 11:36.970
‫باشه؟

11:38.721 --> 11:39.931
‫- سلام هری.
‫- سلام بچه‌ها

11:39.931 --> 11:42.100
‫دیدی؟
‫هری اومد دستشویی

11:42.100 --> 11:43.309
‫از دیدنت خوشحالم

11:43.309 --> 11:44.394
‫ایوان مگه نمی‌خواستی...

11:44.394 --> 11:47.147
‫مگه نمی‌گفتی که باید بری دستشویی؟

11:47.147 --> 11:50.859
‫منظورم شماره‌ی یکه، نه دو

11:51.860 --> 11:53.069
‫خداحافظ بچه‌ها

11:53.570 --> 11:56.990
‫ببخشید. همیشه می‌خواد معذبم کنه

11:57.866 --> 12:00.702
‫حقیقتش خیلی توی زندگیم معذبم

12:04.622 --> 12:06.416
‫این لامصبم که گرم نمی‌شه

12:07.542 --> 12:10.462
‫والا اینجا که همه چیز
‫خیلی خوب کار می‌کنه

12:10.462 --> 12:11.629
‫می‌دونم

12:16.676 --> 12:18.553
‫پس...

12:21.764 --> 12:23.224
‫چه‌کار کنیم؟

12:26.436 --> 12:27.604
‫منظورت چیه؟

12:28.188 --> 12:30.315
‫زده بالا لامصب

12:33.818 --> 12:36.946
‫توی مدرسه که خواستیم حرکت بزنیم
‫خوب پیش نرفت

12:38.823 --> 12:39.949
‫درسته

12:41.951 --> 12:45.747
‫ولی حالا دیگه توی مدرسه نیستیم

12:47.373 --> 12:49.709
‫اجازه دارم اینجا بشاشم؟

12:49.709 --> 12:51.628
‫آره، البته که می‌تونی بشاشی.
‫دستشوییه دیگه

12:51.628 --> 12:54.506
‫نه، آخه شنیدم که توی دستشویی
‫فعالیت‌های دیگه‌ای هم صورت می‌گیره

12:54.506 --> 12:55.965
‫چیزه... خیلی خب

12:55.965 --> 12:57.258
‫شرمنده آقایون

12:58.468 --> 13:00.261
‫نه.
‫خوبه

13:04.516 --> 13:05.558
‫من...

13:06.392 --> 13:07.727
‫اونجا می‌بینمت

13:08.228 --> 13:09.103
‫خداحافظ

13:09.103 --> 13:10.188
‫دارم بهتون می‌گم بچه‌ها

13:10.188 --> 13:13.525
‫خدایی مزه‌ی این آبجوهای جدید
‫هیچ شباهتی به آبجوهای قدیمی نداره

13:13.525 --> 13:15.777
‫- امکان نداره.
‫- حقیقت داره. نگاش کن

13:15.777 --> 13:16.861
‫یه لحظه.
‫ایوان

13:16.861 --> 13:19.155
‫داداش اینجا معرکه‌ست

13:19.155 --> 13:22.075
‫این داداشی‌ها خیلی خوبن.
‫تک تک حرفام رو می‌فهمن

13:22.075 --> 13:23.826
‫انگار همزادیم.
‫خوش می‌گذره

13:24.410 --> 13:27.372
‫در واقع اونا می‌خوان باهات سکس کنن

13:27.372 --> 13:28.331
‫- با من؟
‫- آره

13:28.331 --> 13:31.084
‫- واسه چی؟
‫- چون یه مرد پشمالوی کلاسیکی

13:31.084 --> 13:33.670
‫یعنی می‌گی اکثر اینا...
‫یعنی همه اینجا می‌خوان درم بذارن؟

13:33.670 --> 13:35.588
‫- خیلیا می‌خوان؟
‫- تو هم می‌خوای کونم بذاری؟

13:35.588 --> 13:37.090
‫- نه، قربانت.
‫- خیلی خب

13:37.090 --> 13:39.551
‫الان معذب شدی؟
‫می‌خوای یه کاریش کنم؟

13:39.551 --> 13:41.553
‫نه، نه، اصلا.
‫حقیقتش افتخار می‌کنم

13:41.553 --> 13:43.263
‫یه کم دیگه اینجا می‌مونم

13:43.263 --> 13:45.890
‫آدم رو به فکر فرو می‌بره. متوجهی؟
‫مثلا تصور کن منم گی بودم

13:45.890 --> 13:49.018
‫باید همه‌ی این داداشی‌ها
‫و اونا رو می‌گاییدم

13:49.018 --> 13:51.312
‫کلی باید واسه هم ساک می‌زدیم.
‫اگه بدونی چی می‌گم

13:51.312 --> 13:53.356
‫نه، ولی اگه گی بودی،
‫خوشت میومد

13:53.356 --> 13:55.275
‫پس به مشکل نمی‌خوردی

13:56.818 --> 13:58.945
‫نه، فکر نمی‌کنم خوشم میومد.
‫نه، ببخشید

13:58.945 --> 14:00.113
‫اگه مثل چی گی بودم

14:00.113 --> 14:02.156
‫حتی از تو هم گی‌تر بودم
‫فکر نمی‌کنم خوشم میومد

14:02.156 --> 14:05.034
‫بچه‌ها، رفتم توی سایت ویکیپدیای آبجوها.
‫حقیقت داره

14:05.034 --> 14:06.369
‫بعدا بهت سر می‌زنم

14:06.369 --> 14:07.453
‫خوبی ریک؟

14:07.453 --> 14:10.665
‫انگار حالت خوش نیست.
‫خوبی؟

14:10.665 --> 14:13.418
‫دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
‫که آستین رو همینجوری عجیب نگه دارم

14:14.586 --> 14:15.920
‫داداش، پاپرز

14:15.920 --> 14:18.214
‫اینا معجزه‌ی بعدی بازار می‌شن

14:18.214 --> 14:21.092
‫می‌خوام با 200 درصد افزایش قیمت
‫بفروشم‌شون

14:21.092 --> 14:25.096
‫- باشه. چقدر زدی؟
‫- خیلی

14:25.096 --> 14:26.180
‫باشه

14:26.180 --> 14:30.268
‫می‌شه بهم پیام بدی که یادم بمونه؟
‫اجتماع دگرجنس‌خواه سودبخش پاپرز

14:30.268 --> 14:32.478
‫آره، الان بهت پیام می‌دم.
‫اینا رو با خودم می‌برم

14:32.478 --> 14:33.980
‫- تو همینجا بمون.
‫- باشه داداش

14:33.980 --> 14:36.065
‫امیدوارم پولداری عوضم نکنه!

14:36.065 --> 14:37.775
‫- می‌خوام یه آهنگ بخونم، باشه؟
‫- نه

14:37.775 --> 14:38.860
‫هی، هی!

14:38.860 --> 14:40.570
‫- اون آهنگ کارائوکی رو بذار.
‫- سلام، چطوری؟

14:40.570 --> 14:43.031
‫سلام.
‫ندیدمت

14:43.031 --> 14:44.115
‫عالیه

14:44.115 --> 14:45.700
‫می‌خوام که...

14:45.700 --> 14:48.369
‫یه آهنگ واست بخونم
‫و آهنگ بدون موزیکه

14:48.369 --> 14:50.872
‫خیلی خب. لطفا موسیقی رو ببند.
‫مرسی

14:53.333 --> 14:56.669
‫شهر گی‌هاست

14:56.669 --> 15:00.715
‫شهر گی‌هاست

15:00.715 --> 15:02.634
‫همه عاشق گی‌هان

15:02.634 --> 15:04.427
‫همه عاشق دخترهان

15:04.427 --> 15:07.055
‫ولی گی‌ها دخترها رو دوست ندارن

15:07.055 --> 15:09.641
‫ای بابا. برم جلوش رو بگیرم.
‫وایسا، چیزی نیست

15:09.641 --> 15:11.643
‫می‌دونی از نظر مردها
‫من چقدر جذابم؟

15:11.643 --> 15:15.897
‫و هیچ کدوم از شما حتی یه نگاه
‫به لاپستونم نکرده

15:15.897 --> 15:21.069
‫و خب این اصلا واسم خوب نیست

15:21.653 --> 15:25.365
‫ولی هنوزم برای گی‌هام می‌خونم

15:25.365 --> 15:27.784
‫- نه.
‫- بسه بابا

15:27.784 --> 15:29.786
‫- عالی بود. ول کن.
‫- وایسا. صبر کن

15:29.786 --> 15:31.704
‫نه. دیگه تمومه

15:31.704 --> 15:33.539
‫بذار عجوزه بخونه

15:33.539 --> 15:35.583
‫- بذار عجوزه بخونه.
‫- مودب باش!

15:35.583 --> 15:39.128
‫- عجوزه صداش نکن. دوستمه.
‫- مالکوم، اینقدر با خانم‌ها دشمنی نکن

15:39.128 --> 15:42.507
‫یه زن سفیدپوست با موی قرمز.
‫می‌دونی چقدر سخت گیر میاد؟

15:42.507 --> 15:44.634
‫- وقت رفتنه. خداحافظ.
‫- دوستت دارم عزیزم

15:45.385 --> 15:48.554
‫به افتخار گوئن

15:48.554 --> 15:50.765
‫یکی بهم کتامین داد

15:50.765 --> 15:53.059
‫نمی‌دونم چیه

15:53.059 --> 15:55.311
‫امشب برای گرامیداشت یه مرد جمع شدیم

15:55.311 --> 15:57.438
‫کسی که یه سری‌ها می‌گن افسانه‌ست

15:57.438 --> 16:03.653
‫شاید اسطوره‌ست.
‫ایوان مارکز، ملکه‌ی آمریکای لاتین

16:05.571 --> 16:06.781
‫ایوان قهرمان منه!

16:06.781 --> 16:08.616
‫می‌دونی، مردم از این حرفا تو زندگیت
‫بهت می‌زنن

16:08.616 --> 16:10.368
‫می‌گن که نمی‌تونی.
‫نمی‌تونی گی باشی

16:10.368 --> 16:13.413
‫- کسی همچین چیزی نمی‌گه.
‫- می‌گن. می‌گن

16:13.413 --> 16:16.332
‫- خیلی خب.
‫- منظورم اینه که ما اومدیم اینجا جشن بگیریم

16:17.709 --> 16:19.043
‫همه‌تون

16:19.544 --> 16:23.423
‫می‌خوام با تمام وجودم برای ایوان
‫جشن بگیرم

16:23.423 --> 16:25.091
‫رو کن

16:27.385 --> 16:29.387
‫آره. قراره اینجا ناراحت‌کننده و جنسی بشه

16:30.513 --> 16:31.597
‫پرچم گی‌ها بالاست

16:31.597 --> 16:33.224
‫می‌دونی قراره چی بشه؟

16:34.100 --> 16:37.395
‫یه چیز جذابی رونمایی می‌شه

16:44.110 --> 16:45.194
‫تف

16:45.194 --> 16:47.989
‫قرار بود خامه باشه، منتها
‫همش به کتم چسبیده

16:47.989 --> 16:49.115
‫ولی قبلش خوب بود

16:54.579 --> 16:55.705
‫هنوزم خوبه دیگه، نه؟

16:56.497 --> 16:57.749
‫نمیام بالا

17:03.129 --> 17:04.213
‫- بجنب.
‫- خودت برو

17:04.213 --> 17:05.840
‫نه، باهام بیا

17:05.840 --> 17:08.384
‫برو بالا ایوان.
‫یالا

17:08.384 --> 17:09.469
‫خیلی خب

17:11.679 --> 17:13.097
‫بدبخت

17:13.097 --> 17:14.265
‫بدبخت!

17:20.897 --> 17:22.899
‫هری.
‫هری بیا بالا پیشم

17:22.899 --> 17:25.193
‫اینم یه معلم دیگه‌ست.
‫هری

17:28.613 --> 17:32.200
‫- هفته‌هاست که داریم تمرینش می‌کنیم.
‫- چند هفته شده

17:32.200 --> 17:33.993
‫این رو بلدی دیگه؟

17:33.993 --> 17:35.703
‫مشکلی نداری؟

17:35.703 --> 17:37.914
‫جفت داداشی‌هات اون بالا
‫دارن با هم جوش می‌خورن

17:37.914 --> 17:39.540
‫هیچ کدوم داداشی‌هام نیستن

17:39.540 --> 17:41.167
‫دوستامن.
‫مشکلی نداره

17:41.167 --> 17:43.211
‫این رو از دنیاتون یاد گرفتم

17:43.211 --> 17:45.213
‫که چیزی به اسم دوستی ساده
‫وجود نداره

17:45.213 --> 17:47.298
‫- یعنی چی؟
‫- خودت می‌دونی

17:47.298 --> 17:48.549
‫بیخیال بابا

17:48.549 --> 17:51.010
‫دیدم چطوری به هری نگاه می‌کنی.
‫دیدم اون چطوری بهت نگاه می‌کنه

17:51.010 --> 17:52.178
‫بین‌تون یه علاقه‌ای هست

17:52.178 --> 17:55.264
‫مشکلی نیست. آدم حسودی نیستم.
‫می‌تونن هر کاری می‌خوان بکنن

17:55.264 --> 17:58.476
‫ببین داداش. وقتی بهش نگاه می‌کنی
‫یاد نحوه‌ی نگاه کردنم به گوئن میفتم

17:59.060 --> 18:00.353
‫و برعکس

18:00.353 --> 18:01.437
‫چی؟

18:01.437 --> 18:04.524
‫بیخیال، لازم نیست اینقدر ساده باشی
‫یا وانمود کنی که نمی‌بینی

18:04.524 --> 18:06.567
‫مطمئنم که یه چیزی بین من و اون
‫در حال شکل‌گیریه

18:06.567 --> 18:08.069
‫بین تو و گوئن؟

18:08.069 --> 18:10.905
‫کنار دستشویی گفت دیگه.
‫دوستت دارم مارکی. جریانش چی بود؟

18:10.905 --> 18:12.490
‫- مارکی.
‫- چیه؟

18:12.490 --> 18:15.785
‫ببین، در سکوت دارم رنج می‌برم
‫چون نمی‌خوام رابطه‌شون رو خراب کنم

18:17.453 --> 18:20.790
‫ببخشید.
‫این حرفا واسم تازگی داره

18:21.290 --> 18:24.877
‫رابطه‌ای رو خراب نمی‌کنی.
‫امشب با نیک همه چی رو تموم کرد

18:24.877 --> 18:25.920
‫کی؟
‫چه‌کار کردن؟

18:25.920 --> 18:29.006
‫- گوئن و نیک به هم زدن.
‫- خدای من، داداش...

18:29.006 --> 18:31.175
‫ماه کامله داداش.
‫امشب شب ماست

18:31.175 --> 18:34.679
‫امشب همون شبیه که من و تو
‫دنبال اونایی که دوست داریم می‌ریم

18:50.987 --> 18:52.196
‫برو بالا ایوان

18:52.196 --> 18:55.825
‫برو بالا و پرچمت رو در برابر دیدگان خدا
‫و همه‌ی این گی‌ها زمین بزن

18:55.825 --> 18:57.994
‫برو بالا و قلمروت رو مشخص کن

19:18.556 --> 19:21.893
‫آره، آره، آره

19:23.853 --> 19:28.232
‫- حالا دیگه عاشقم شدی؟
‫- آره، فکر کنم شدنی باشه

19:28.232 --> 19:29.567
‫- باشه.
‫- خیلی خب

19:38.826 --> 19:40.119
‫ایوان

19:41.621 --> 19:44.081
‫منظورم اون یکی بود داداش

19:44.081 --> 19:45.166
‫بیخیال

19:47.043 --> 19:48.127
‫خنگ

19:52.924 --> 19:54.884
‫دراز نکش.
‫وقتی چرخش شروع شد دراز می‌کشن

19:59.805 --> 20:01.641
‫- سلام؟
‫- الان میام. یه لحظه لطفا

20:01.641 --> 20:03.643
‫خیلی خب.
‫بی‌تربیت

20:03.643 --> 20:05.102
‫ایوان بهت افتخار می‌کنم

20:05.603 --> 20:08.564
‫می‌دونستی که مالکوم دیگه مدرس نیست.
‫آفرین بهت

20:08.564 --> 20:09.774
‫از آدم درستی لب گرفتی

20:09.774 --> 20:11.734
‫واسه این ازش لب نگرفتم گرنت

20:12.318 --> 20:15.363
‫دیگه نمی‌خوام طبق این قوانین
‫زندگی کنم

20:15.363 --> 20:17.073
‫باید هری رو انتخاب می‌کردی.
‫جدی می‌گم

20:17.073 --> 20:19.867
‫بهت گفتم داداش.
‫علاقه دیگه از مد افتاده

20:19.867 --> 20:21.911
‫باید از جفت‌شون لب می‌گرفت

20:21.911 --> 20:24.246
‫نه.
‫هری عالیه

20:24.246 --> 20:30.211
‫ولی خب می‌دونی، مالکوم یه چیز دیگه‌ست
‫و توی قلبم جایگاه ویژه‌ای داره

20:30.211 --> 20:32.463
‫و دلم که یه چیزی رو بخواد
‫دیگه خواسته

20:33.047 --> 20:34.382
‫دلم برای بار گی‌ها تنگ شد

20:34.924 --> 20:37.426
‫شاید دلت برای پاپرز تنگ شده

20:38.344 --> 20:39.553
‫دلم برای پاپرز تنگ می‌شه

20:39.553 --> 20:41.222
‫وایسا ببینم، مالکوم کوش؟

20:41.222 --> 20:43.891
‫پیشخدمته، دنیل، به بکن بکن گی‌ها
‫دعوتش کرد

20:44.517 --> 20:46.978
‫- باورنکردنیه.
‫- حالا هر چی

20:46.978 --> 20:48.396
‫من همون طوی که هست قبولش کردم

20:48.980 --> 20:52.316
‫باید بذاری آدم‌ها هر جوری که هستن
‫باشن

20:52.316 --> 20:54.485
‫و این تنها رابطه‌ایه که ارزشمنده

20:54.485 --> 20:58.781
‫- آره.
‫- خیلی حق گفتی

20:58.781 --> 21:00.366
‫گوئن امشب صدات حرف نداشت

21:00.366 --> 21:02.451
‫عین بلبل می‌خوندی

21:02.451 --> 21:04.620
‫یه بلبل واقعی

21:05.746 --> 21:08.082
‫توی بار که نخوندم، خوندم؟

21:12.503 --> 21:14.922
‫خیلی خوبه

21:15.423 --> 21:18.884
‫20 سالی می‌شد که یکی از اینا
‫نخورده بودم

21:18.884 --> 21:20.428
‫زنم نمی‌ذاره

21:20.428 --> 21:22.972
‫شیطون

21:23.723 --> 21:24.765
‫فقط امشب

21:25.307 --> 21:26.392
‫چون شب خاصیه

21:26.392 --> 21:28.019
‫چیش خاصه؟

21:29.478 --> 21:30.604
‫حس و حال خاصی داره

21:32.481 --> 21:33.983
‫و تولد توئه

21:35.735 --> 21:38.487
‫سلام

21:38.487 --> 21:40.823
‫- سلام معلم‌ها.
‫- این بدبو رو ببین

21:40.823 --> 21:44.410
‫- فکر کردم رفتی بکن بکن.
‫- رفتم. خوب بود

21:44.410 --> 21:48.873
‫پیشخدمته خیلی رو مخه، ولی
‫پر تف دارکوبی رو در حد استاد دانشگاه می‌زنه

21:48.873 --> 21:50.583
‫آپارتمان بود یا انبار؟

21:50.583 --> 21:52.418
‫یه انبار از هوم دیپو بود

21:53.627 --> 21:55.087
‫یه انبار پر از کیر

21:55.087 --> 21:57.965
‫مرغ عشق‌ها رو ببین

21:57.965 --> 22:01.302
‫خیلی با هم صحبت‌های خوبی کردیم

22:01.969 --> 22:03.596
‫و به هم برگشتیم

22:04.346 --> 22:05.806
‫عالیه

22:05.806 --> 22:07.308
‫و می‌دونید چرا؟

22:07.308 --> 22:10.978
‫به خاطر مارکی، توی ماشین
‫یه حرف فوق‌العاده زدی

22:10.978 --> 22:13.939
‫گفتی باید بذاریم آدم‌ها
‫همونی باشن که هستن

22:15.149 --> 22:16.400
‫خیلی خوبه

22:16.400 --> 22:18.194
‫ممنونم مارکی، بابت حرفی که زدی

22:20.946 --> 22:23.157
‫خیلی خب، سریع یه خبری رو بدم

22:23.157 --> 22:26.285
‫این استخر دیگه تقریبا تکمیله

22:26.285 --> 22:27.536
‫تقریبا آماده‌ست

22:27.536 --> 22:30.539
‫ولی آبش که کثیفه

22:30.539 --> 22:31.707
‫نباید بری تو

22:31.707 --> 22:33.375
‫فیلترش باید فعال بشه و بعدش...

22:33.375 --> 22:34.376
‫دقیقا

22:34.376 --> 22:36.295
‫واسه اون چیزی که تو می‌خوای
‫آماده نیست

22:36.295 --> 22:37.797
‫- فواره‌ها رو بهشون نشون بده.
‫- خیلی خب

22:37.797 --> 22:40.716
‫- خیلی دوست دارم فواره‌ها رو ببینم.
‫- بیا فواره‌ها رو ببینیم

22:40.716 --> 22:42.885
‫- با بلوتوث فعال می‌شه.
‫- بلوتوث؟

22:42.885 --> 22:43.886
‫- خیلی خب...
‫- نگاش کنید

22:43.886 --> 22:47.264
‫3، 2، 1

22:49.642 --> 22:51.811
‫- خدای من!
‫- لوله‌ی اصلیه

22:51.811 --> 22:53.145
‫نه.
‫روی برگر نه

22:53.145 --> 22:55.856
‫الان خاموشش می‌کنم!

22:56.941 --> 22:58.025
‫این یه جورایی...

22:58.734 --> 23:01.445
‫- دوست‌پسریه؟
‫- یه کوچولو

23:02.069 --> 23:06.069
‫::.زیرنویس اختصاصی بامابین.::
.:: Bamabin.com ::.

23:06.093 --> 23:08.093
‫::.مترجم: حسین سرخیل.::

23:08.117 --> 23:14.784
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
