WEBVTT

00:00.001 --> 00:52.124
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت بیستم

00:52.148 --> 00:58.285
رقص یه هنر فیزیکیه که)
(بین همه‌ی مردم دنیا مشترکه

00:59.200 --> 01:00.479
خونت خیلی قشنگه

01:01.719 --> 01:04.200
(مدرسه رقص وان‌ نیان شینگ‌چن)
اول بذار ببینم چی بلدی

01:04.560 --> 01:05.200
باشه

01:12.760 --> 01:14.319
استرس نداشته باش راحت باش

01:22.680 --> 01:24.200
به نظرم خیلی استعداد داری

01:24.480 --> 01:25.920
قبلاً کجا یاد گرفتی؟

01:26.480 --> 01:27.920
من؟ پول نداشتم برم کلاس

01:28.120 --> 01:30.359
خودم از روی ویدیوها تمرین میکردم

01:30.920 --> 01:32.959
چرا ازت حمایت نمیکنن؟

01:35.680 --> 01:36.959
مامانم زود از دنیا رفت

01:37.879 --> 01:38.640
بابام

01:38.879 --> 01:39.439
مارو ول کرد

01:39.439 --> 01:41.000
رفت با یه زن دیگه زندگی کرد

01:46.239 --> 01:48.280
چرا نمیای با ما تمرین کنی؟

01:50.159 --> 01:51.840
مگه نمیخوای فقط کلاس بفروشی؟

01:52.560 --> 01:53.760
واقعاً پول ندارم

01:54.000 --> 01:55.079
پولت رو نمیخوام

01:56.000 --> 01:57.280
جدی میگی؟

01:57.799 --> 01:59.319
حتماً یه چیزی میخوای دیگه

02:00.519 --> 02:01.959
در عوضش میخوام که

02:01.959 --> 02:04.159
تو اجراهای هنری با ما همکاری کنی

02:04.959 --> 02:05.920
باید هر وقت گفتیم آماده باشی

02:06.680 --> 02:07.799
قبوله

02:16.080 --> 02:17.039
تشنت نیست؟

02:17.560 --> 02:18.599
چرا، یه کم

02:20.800 --> 02:21.800
ممنون

02:28.080 --> 02:29.199
میرم یه کم دیگه تمرین کنم

04:05.012 --> 04:18.213
=حفاظت بی‌پایان=

04:18.848 --> 04:21.637
=قسمت بیست=

04:27.920 --> 04:28.639
راستی جیا‌یی

04:28.920 --> 04:30.920
اون جنس‌های جدید رو

04:30.920 --> 04:32.240
یه روز دیگه میارم خونت

04:32.680 --> 04:33.240
باشه

04:39.120 --> 04:40.399
(لیست افتخارات)
این خانم دادستان لینه؟

04:40.600 --> 04:41.199
بله

04:41.363 --> 04:44.416
لین ژیتائو، بخش دوم دادستانی عمومی)
(دادسرای مردمی یونهای

04:44.959 --> 04:45.680
خانوم

04:47.199 --> 04:48.319
مگه خودت اینجایی نیستی؟

04:48.839 --> 04:50.199
خیلی بهم لطف داری

04:50.720 --> 04:51.439
آدمایی که اونجان

04:51.439 --> 04:53.279
همه‌شون حسابی کار درستن

04:54.720 --> 04:55.439
شوخی کردم

04:55.680 --> 04:56.600
راستش اینه که

04:58.360 --> 05:00.160
(لیست افتخارات)
آدمایی که توی اون لیستن

05:00.480 --> 05:04.000
همه دادستان‌هایی‌ان که کلی افتخار گرفتن

05:05.079 --> 05:06.319
پس باید بیشتر تلاش کنی

05:09.319 --> 05:10.199
با هم تلاش کنیم

05:10.519 --> 05:11.680
که اسیر سرنوشت نشیم

05:11.879 --> 05:13.120
یا تو تاریکی گم نشیم

05:13.120 --> 05:15.759
امیدوارم از پیله بیام بیرون
و تبدیل به پروانه بشم

05:25.240 --> 05:26.160
ممنون

05:26.839 --> 05:27.879
دادستان چنگ

05:33.759 --> 05:34.639
قابلی نداشت

05:35.600 --> 05:37.439
ما دیگه بریم، دادستان چنگ

05:37.759 --> 05:38.279
باشه

05:38.279 --> 05:39.240
خودم بدرقه‌ اتون نمیکنم

05:39.240 --> 05:40.040
نیازی نیست

05:40.040 --> 05:41.000
بدرقه کن

05:41.000 --> 05:41.959
خداحافظ -
خداحافظ -

05:42.720 --> 05:43.399
موفق باشی

05:58.279 --> 06:00.240
قول داده بودم اضافه‌کاری نکنم

06:02.040 --> 06:03.720
چرا یهویی دلم میخواد اضافه ‌کاری کنم؟

06:05.800 --> 06:06.519
بزن بریم

06:11.123 --> 06:17.088
(مدرسه رقص وان‌نیان شینگ‌چن)

06:17.879 --> 06:18.720
ببخشید

06:20.160 --> 06:21.959
بچه‌تو واسه چی آوردی اینجا؟

06:22.160 --> 06:23.639
مدرسه تعطیله

06:24.040 --> 06:24.920
چی شده مگه؟

06:24.920 --> 06:26.360
از معلم شنیدم

06:26.360 --> 06:27.560
میگن آزار جنسی بوده

06:27.560 --> 06:28.600
آزار جنسی؟

06:32.399 --> 06:34.279
سرکار اینا همه فیلمای دوربین هامونن

06:34.480 --> 06:36.519
(مدرسه رقص وان‌نیان شینگ‌چن)
دیگه مارو معطل نکنید

06:37.120 --> 06:38.279
مسئول اینجا کیه؟

06:38.279 --> 06:39.720
چرا هنوز پیداش نشده؟

06:40.319 --> 06:41.639
دارم بهتون هشدار میدم

06:41.639 --> 06:43.160
اگه همین‌جوری وقت تلف کنین

06:43.360 --> 06:45.000
دارین جلوی کار قانونی رو میگیرین

06:45.120 --> 06:46.040
فهمیدین چی گفتم؟

06:46.519 --> 06:48.360
سرکار بهش زنگ زدم

06:48.360 --> 06:49.560
الان دیگه میرسه

06:49.560 --> 06:50.600
یه کم صبر کنین

06:51.920 --> 06:52.639
رئیس

06:53.000 --> 06:53.879
چیزی پیدا کردی؟

06:53.879 --> 06:54.759
یه مسیر پشتشه

06:56.519 --> 06:57.120
بریم ببینیم

07:28.279 --> 07:30.480
این راه چقد مخفی ‌طور بود

07:30.480 --> 07:31.240
کی ساخته‌ اش؟

07:32.399 --> 07:33.360
منم نمیدونم

07:40.000 --> 07:40.639
بازش کن

07:40.639 --> 07:41.639
کلیدشو ندارم

07:41.639 --> 07:42.800
یکی رو پیدا کن بیاد بازش کنه

07:45.920 --> 07:46.759
آقای وان

07:46.879 --> 07:47.879
سلام سرکار

07:48.160 --> 07:49.720
چرا از پله فرار اومدین بالا؟

07:50.040 --> 07:51.040
عجله داشتم

07:51.040 --> 07:52.079
که در رو براتون باز کنم

07:52.439 --> 07:53.600
واقعاً شرمنده ا‌م

07:53.600 --> 07:54.959
بفرمایین داخل

07:56.439 --> 07:57.279
ببخشید واقعاً

07:57.279 --> 07:58.480
خیلی دیر رسیدم امروز

07:58.480 --> 07:59.639
بریم تو دفتر بشینیم

08:01.480 --> 08:02.959
تو، یه چایی دم کن

08:03.120 --> 08:04.000
چشم، مدیر

08:05.720 --> 08:06.720
سرکار

08:06.920 --> 08:09.240
من وان شوئه‌ مینم
مدیر مدرسه وان‌نیان شینگ‌چن

08:10.639 --> 08:11.439
معمولاً

08:11.439 --> 08:13.160
چه کسایی میان اینجا سر کلاس؟

08:14.279 --> 08:15.720
بچه‌هایی که واسه کنکور هنر میخونن

08:16.759 --> 08:18.480
اکثراً تا دیروقت تمرین میکنن

08:18.480 --> 08:20.839
واسه همینم رو پشت‌بوم
یه کلاس براشون درست کردیم

08:21.800 --> 08:22.759
بعدشم

08:23.040 --> 08:24.160
،وقتی کلاس دارن

08:24.160 --> 08:25.160
از این مسیر میان؟

08:25.160 --> 08:26.000
نه

08:26.000 --> 08:26.920
یه در از جلو هست

08:27.439 --> 08:28.439
دوربین مسیر چی؟

08:29.160 --> 08:30.000
نصب نشده

08:30.000 --> 08:30.959
چرا نصب نکردین؟

08:31.160 --> 08:34.039
قانونی نیست که مجبور باشیم
نصبش کنیم، درسته؟

08:35.720 --> 08:37.679
دیدم یه ماشین پلیس بیرونه پارک کرده

08:37.840 --> 08:38.960
الان دیگه پلیسا

08:39.120 --> 08:40.759
مسائل ایمنی آتش‌سوزی رو هم بررسی میکنن؟

08:41.080 --> 08:42.519
اون اتاقه واسه چیه؟

08:43.360 --> 08:44.000
انباره

08:44.000 --> 08:45.399
یه سری وسیله و خرت ‌و پرت توشه

08:45.559 --> 08:46.240
بازش کن

08:49.879 --> 08:50.480
چشم

08:54.240 --> 08:56.360
خانم مین، مسئول پذیرش، هستن اینجا؟

08:58.159 --> 08:59.039
خانم مین؟

09:01.000 --> 09:01.960
...مین

09:04.600 --> 09:05.919
واقعا شرمنده‌ام

09:06.440 --> 09:07.919
از وقتی مدرسه‌مون تأسیس شده

09:07.919 --> 09:09.440
هیچ معلمی به اسم مین نداشتیم

09:11.080 --> 09:12.159
بهتره مطمئن بشین

09:12.159 --> 09:13.519
که اطلاعات معلماتون

09:13.519 --> 09:14.879
و مدارکشون کامل باشه

09:14.879 --> 09:15.720
حتماً

09:16.320 --> 09:17.879
قول میدم بهتون سرکار

09:18.960 --> 09:19.720
شیائویائو

09:20.559 --> 09:22.360
همه اطلاعات و دوربیناشونو

09:22.360 --> 09:23.240
کپی بگیر و ببر

09:23.679 --> 09:24.279
چشم

09:24.279 --> 09:24.919
بریم

09:26.200 --> 09:26.840
راستی

09:28.039 --> 09:29.000
فکر میکنم

09:30.000 --> 09:30.639
در آینده

09:30.639 --> 09:33.639
جاهای زیادی باشه که
به همکاری شما نیاز داشته باشیم

09:33.840 --> 09:34.679
مشکلی نیست

09:35.600 --> 09:36.519
خب

09:37.799 --> 09:38.799
میبینمت

09:39.000 --> 09:39.919
فعلاً

09:40.480 --> 09:41.080
بریم دیگه

09:42.039 --> 09:43.240
خدافظ

09:50.360 --> 09:51.360
چیزی پیدا شد؟

09:51.919 --> 09:52.600
استاد

09:53.000 --> 09:54.600
همه‌ی اطلاعاتو بررسی کردیم

09:54.600 --> 09:56.519
واقعاً کسی به اسم خانوم مین وجود نداره

09:56.919 --> 09:57.840
حتی شک داریم

09:57.840 --> 09:59.840
که اصلاً فامیلیش مین باشه یا نه

10:00.320 --> 10:01.159
دوربین‌ها چی؟

10:02.000 --> 10:03.919
شهادت چویی جیایی با مدارک جور درمیاد؟

10:04.840 --> 10:05.399
ساختمون

10:05.399 --> 10:07.320
با توضیحاتی که داده بود همخونی داره

10:07.480 --> 10:08.639
دوربین جلو چیزی ضبط نکرده

10:08.639 --> 10:09.879
پشت ساختمون هم دوربین نداشتیم

10:10.320 --> 10:12.080
یه ذره هم تصویر نداریم

10:13.120 --> 10:14.559
این امکان نداره

10:14.799 --> 10:15.960
چجوری ممکنه یه آدم زنده

10:15.960 --> 10:17.480
یهویی ظاهر شه و بعد ناپدید شه؟

10:17.919 --> 10:19.240
انتظار داری خودشون

10:19.240 --> 10:20.360
مدرک‌ها رو بیارن جلوت بذارن؟

10:20.519 --> 10:21.519
خواب دیدی خیر باشه

10:24.120 --> 10:24.960
نخند -
مدرکی نداریم -

10:24.960 --> 10:25.600
هیچی نداریم

10:25.600 --> 10:27.279
نه فیلم، نه معلم، هیچی

10:27.440 --> 10:28.559
از کجا باید چیزی پیدا کنیم؟

10:28.559 --> 10:29.240
وی‌شیانگ

10:29.240 --> 10:29.919
استاد

10:30.159 --> 10:31.799
هویت هو مین‌مین رو پیدا کردی؟

10:32.000 --> 10:33.519
دارم روش کار میکنم

10:33.519 --> 10:34.799
هنوز دارم بررسی میکنم

10:34.799 --> 10:36.159
هر بار میپرسم همینو میگی

10:36.159 --> 10:37.200
ولی هیچی بهم نمیدی

10:37.639 --> 10:39.720
مگه بچه‌ی مهدکودکی
که میخوای معلمتو گول بزنی؟

10:40.240 --> 10:40.879
نه

10:41.440 --> 10:42.320
نخند

10:43.399 --> 10:44.480
گوش کن ببین چی میگم

10:44.919 --> 10:46.919
اگه اون شخصو پیدا نکنیم
هیچکس نمیره خونه

10:47.559 --> 10:48.559
چشم قربان -
چشم قربان -

10:54.799 --> 10:55.960
پیداشون کردیم، استاد

10:56.240 --> 10:57.519
هو مین‌مین رو پیدا کردین؟

10:57.519 --> 10:58.200
نه

10:58.440 --> 11:00.519
اون دوتا بچه‌ای که
دزدیده شده بودن رو پیدا کردن

11:01.159 --> 11:03.080
یکی از دوستام تو اداره‌ی
مبارزه با قاچاق کار میکنه

11:03.080 --> 11:05.200
میگفت با دیتابیس  دی ان ای
تطابق پیدا کردن

11:06.840 --> 11:07.799
بچه پررو

11:08.039 --> 11:09.279
شو آف نکن

11:09.720 --> 11:10.559
نه به خدا، شو آف نمیکنم

11:12.279 --> 11:12.960
کاپیتان دو

11:13.559 --> 11:15.080
یه نفر از پزشکی قانونی اومده

11:15.080 --> 11:15.639
سلام

11:15.639 --> 11:16.279
کاپیتان دو

11:16.919 --> 11:18.000
مدیر لو گفت

11:18.000 --> 11:19.000
اینو بهتون بدم

11:20.279 --> 11:21.080
ممنون

11:21.360 --> 11:22.440
خب، من دیگه برم

11:22.440 --> 11:23.039
باشه

11:23.039 --> 11:24.279
بدرقه‌ ات نمیکنم

11:31.508 --> 11:33.280
گزارش آزمایش دی‌ان‌ای مربوط به)
(دختر ناشناس سال ۲۰۱۰ در وانگ‌جیانگ

11:34.799 --> 11:35.559
پررو

11:35.720 --> 11:36.360
استاد

11:36.360 --> 11:37.840
اینو بده به دوستت

11:38.039 --> 11:38.960
ببین با هم تطبیق دارن یا نه

11:38.960 --> 11:39.559
چشم

11:43.399 --> 11:44.399
گوش کن

11:44.759 --> 11:47.039
باید از ویشیانگ یاد بگیرید

11:47.559 --> 11:49.120
یه کم از مغزتون کار بکشید

11:49.799 --> 11:52.559
ببین، همیشه بیشتر از هر مشکلی
یه راه‌حل هست، گرفتی چی شد؟

11:52.759 --> 11:53.679
بله

11:56.679 --> 11:57.360
چیه؟

11:57.840 --> 11:59.600
هنوز تو تعریفم گیر کردی؟

11:59.600 --> 12:00.720
نه، اصلاً

12:00.720 --> 12:01.399
پس منتظری چی؟

12:01.399 --> 12:02.399
بدو برو

12:02.840 --> 12:05.559
آخه هم دعوا کردی هم تعریف، گیج شدم

12:05.559 --> 12:07.080
بچه پررو

12:07.080 --> 12:08.639
شوآف میکنیا

12:12.799 --> 12:14.080
بچه پررو

12:25.720 --> 12:27.000
دادستان لین

12:27.519 --> 12:29.679
من از اونا نیستم که
بچه دوست نداشته باشم

12:30.480 --> 12:31.759
...ولی هو لی

12:32.360 --> 12:35.480
تو رو خدا یه جای دیگه براش پیدا کنید

12:35.759 --> 12:37.320
من واقعاً از دستم کاری برنمیاد

12:37.799 --> 12:39.720
اینو نگید لطفاً، مدیر شو

12:39.840 --> 12:41.759
قبلاً که اینو نمیگفتید

12:41.759 --> 12:43.440
خودتون گفتین خیالمون راحت باشه

12:44.200 --> 12:46.200
من نمیگم نمیخوام کمک کنم

12:46.720 --> 12:47.919
ولی این بچه

12:48.120 --> 12:49.480
هر کیو میبینه گاز میگیره

12:49.480 --> 12:50.960
منو هم گاز گرفته

12:51.559 --> 12:53.360
بقیه بچه‌ها تا میبیننش گریه میکنن

12:53.559 --> 12:54.399
اگه ادامه پیدا کنه

12:54.720 --> 12:57.080
رو روحیه بقیه بچه‌ها بد تأثیر میذاره

12:57.639 --> 12:58.840
ما تو مرکز نگهداریمون

12:58.840 --> 13:01.120
فقط اون یه بچه رو نداریم

13:02.559 --> 13:04.600
راجع‌به اینکه گاز میگیره

13:04.960 --> 13:05.639
خب معلومه که

13:05.639 --> 13:07.639
با این اخلاق به دنیا نیومده، درسته؟

13:07.639 --> 13:09.799
حتماً یه چیزی گفتن یا کاری کردن

13:09.799 --> 13:10.600
که باعث شده اون اینطوری بشه

13:10.600 --> 13:11.240
با این حال

13:11.240 --> 13:12.200
ژیتائو

13:12.320 --> 13:14.600
ما نمیتونیم اینقدر ازش طرفداری کنیم

13:15.240 --> 13:17.519
دقیقاً -
به‌هرحال، هرچی هم شده باشه -

13:17.720 --> 13:19.120
گاز گرفتن آدما کار درستی نیست

13:19.120 --> 13:19.679
درسته

13:19.679 --> 13:20.720
آره دقیقاً -
درست میگی -

13:20.720 --> 13:22.879
حتی اگه یکی دیگه عروسکشو گرفته باشه

13:22.879 --> 13:23.840
بازم نباید گاز بگیره

13:23.840 --> 13:25.320
آره، گاز گرفتن کار بدیه

13:25.320 --> 13:26.600
تو مرکز نگهداری ما

13:26.600 --> 13:27.759
مهم‌ترین چیز اینه که

13:27.759 --> 13:29.559
سلامت جسمی و روحی بچه‌ها حفظ بشه

13:29.559 --> 13:30.559
کاملاً درست میگین

13:30.840 --> 13:33.279
من باید حواسم به بقیه بچه‌ها هم باشه

13:35.440 --> 13:36.919
درکش نکردم خوب

13:37.799 --> 13:40.279
فکر نمیکردم تغییر رفتار هولی
این‌قدر سخت باشه

13:40.799 --> 13:42.279
با شرایطی که داره

13:43.200 --> 13:45.519
احتمالاً نیاز به درمان تخصصی داره

13:46.759 --> 13:47.559
این‌ چطوره؟

13:47.559 --> 13:48.600
یه کم دیگه بهمون وقت بدین

13:48.600 --> 13:50.120
ما مشکلشو کامل حل میکنیم

13:50.120 --> 13:51.639
باشه؟

13:51.759 --> 13:53.159
فعلاً نفرستینش جایی

13:53.919 --> 13:54.759
باشه، قبول

14:04.399 --> 14:06.240
از وقتی سوار ماشین شده تا الان

14:06.240 --> 14:07.399
،یه کلمه هم حرف نزده

14:07.399 --> 14:08.519
هیچ دردسری هم درست نکرده

14:09.159 --> 14:11.440
فکر میکنی مدیر شو
داستان سر هم کرده؟

14:15.159 --> 14:15.840
اگه جرئت داری

14:15.840 --> 14:17.399
گوشت منو گاز بگیر و قورت بده

14:17.399 --> 14:19.120
وگرنه دیگه گاز نگیر

14:26.879 --> 14:27.600
حتی نمیتونی

14:27.600 --> 14:28.399
گاز درست حسابی بگیری

14:32.519 --> 14:33.399
بای انیو، بزن کنار

14:33.399 --> 14:34.279
من میخوام رانندگی کنم

14:34.279 --> 14:35.399
تو بیا عقب، بجنب

14:36.080 --> 14:36.639
نه

14:36.639 --> 14:37.399
زود باش

14:37.399 --> 14:39.200
ماشین زیاده، نمیتونم بزنم کنار

14:39.200 --> 14:39.840
زود باش

14:39.840 --> 14:41.120
فقط بزن کنار، بجنب

14:41.559 --> 14:42.559
نه، واقعاً نمیتونم

14:42.559 --> 14:44.360
باشه، یه کم تندتر میرم

14:49.088 --> 14:51.816
(رستوران یانگ)

14:54.039 --> 14:54.799
لو شنگ

14:56.360 --> 14:57.399
بیا تو ماشین

14:58.080 --> 14:59.080
آقای یانگ، من دارم میرم

15:00.840 --> 15:02.080
باید یه کاری بکنی

15:02.600 --> 15:04.240
ژیتائو الان خورده میشه

15:05.000 --> 15:06.200
هولی، ولش کن

15:10.519 --> 15:11.759
خوبه، جواب داد

15:35.440 --> 15:36.799
بیا دیگه، یه بار دیگه انجام بده

15:37.399 --> 15:38.720
انقدر زود چشماتو نبند

15:39.360 --> 15:40.799
نگاهت رو بگیر جلو

15:41.440 --> 15:42.159
آفرین، همینه

15:44.399 --> 15:45.360
ریلکس باش

15:48.120 --> 15:49.039
خیلی خوبه

15:49.039 --> 15:50.200
خب ادامه بدیم

15:54.960 --> 15:55.799
صاف و محکم راه برو

15:55.799 --> 15:57.039
بعد قدم بعدی رو بردار

15:58.360 --> 16:00.080
زود یاد میگیره انگار

16:01.200 --> 16:02.879
شاید باید بره پارکور یاد بگیره

16:04.000 --> 16:05.519
اینا تمرین‌های ادغام حسیه

16:07.120 --> 16:08.080
تو دیگه متخصص شدی؟

16:08.080 --> 16:08.840
تعریف کن ببینم

16:10.480 --> 16:11.960
بذار یه مثال بزنم

16:11.960 --> 16:14.000
مثل وقتیه که اول اومدی دادسرا

16:14.159 --> 16:15.279
چرت‌وپرت تحویل میدادی

16:15.279 --> 16:16.679
بعد من انقدر کوبیدم تو سرت

16:16.679 --> 16:18.639
یواش یواش شدی یه آدم نرمال

16:18.639 --> 16:19.679
یه کم قشنگ‌تر بگو

16:19.679 --> 16:21.759
باید تمرین کنه که احساساتش رو کنترل کنه

16:21.960 --> 16:23.639
همون‌جوری که راه رفتن یاد میگیره

16:23.639 --> 16:24.600
یعنی همین دیگه

16:29.399 --> 16:31.159
خب پس باید براش راحت باشه

16:31.960 --> 16:33.159
سه‌ماهه پیش

16:33.159 --> 16:35.559
سیستم گزارش اجباری
دادستانی کودک و نوجوان

16:35.559 --> 16:38.039
یه سری نتیجه عملی داشته

16:38.879 --> 16:40.879
تونستن به موقع بفهمن

16:40.879 --> 16:42.519
که یه سری آزار جنسی گزارش نشده بودن

16:42.919 --> 16:44.639
تو جریان بازجویی‌ها

16:44.759 --> 16:45.759
همین‌طور

16:45.759 --> 16:46.919
تا حدی متوجه شدن

16:46.919 --> 16:48.759
که بچه‌ها چه ویژگی‌های روانی دارن

16:49.039 --> 16:50.519
هر بچه‌ای شرایطش فرق داره

16:50.519 --> 16:51.679
ولی فهمیدن فرقش چیه

16:52.000 --> 16:53.519
و براش راه‌حل هم پیدا کردن

16:53.519 --> 16:55.559
یعنی دارن کم‌کم تجربه جمع میکنن

16:56.279 --> 16:57.559
و این خودش یه پیشرفته

16:57.559 --> 16:58.879
آروم‌آروم تجربه جمع‌کردن

17:01.799 --> 17:02.639
دیروزم

17:02.919 --> 17:04.200
یه جلسه استانی بودم

17:05.319 --> 17:07.319
بالایی‌ها هم خیلی

17:07.319 --> 17:09.472
به کارای دادستانی نوجوانا اهمیت دادن

17:10.039 --> 17:11.839
امیدوارم شما هم همین‌طور ادامه بدین

17:12.119 --> 17:13.319
و بیشتر تحقیق کنین

17:14.160 --> 17:15.119
همین‌جوری ادامه بدین

17:16.039 --> 17:17.279
جلسه‌ی امروز دیگه تمومه

17:20.720 --> 17:22.319
دادستان ژنگ، لطفاً بمونین

17:24.960 --> 17:25.880
با من کاری دارین؟

17:26.559 --> 17:27.240
بفرمایین، بگین

17:27.440 --> 17:28.119
من میرم دیگه

17:34.680 --> 17:35.799
فکر میکنین دادستان ژنگو

17:35.799 --> 17:37.240
نگه داشته چون یه کار مهم داره بهش بده؟

17:37.559 --> 17:39.680
مگه چه کاریه که باید یواشکی بگه؟

17:40.519 --> 17:42.359
واقعاً هیچی از آداب معاشرت سرت نمیشه

17:42.599 --> 17:44.920
وقتی یه نفر رو تنها نگه میدارن
یعنی میخوان خصوصی حرف بزنن

17:45.400 --> 17:47.079
فکر کنم قراره ازش ایراد بگیره

17:47.480 --> 17:48.480
نه بابا، مگه میشه؟

17:49.039 --> 17:50.920
دادستان کل همین الان گفت

17:50.920 --> 17:52.759
مقامات استان خیلی روش حساب باز کردن

17:52.960 --> 17:54.880
رو کارش تو بخش نوجوانان حساب باز کردن

17:56.720 --> 17:57.799
ژنگ

17:57.960 --> 17:59.680
باید تمرکزش رو میذاشت رو پرونده‌های نوجوانا

18:00.519 --> 18:02.920
نه این‌که بره دنبال پرونده‌ی وانگ‌جیانگ

18:03.440 --> 18:05.839
اون‌همه پوستر زد، رفت تو تلویزیون

18:06.279 --> 18:08.079
آخرش هم هیچ نتیجه‌ای نگرفت

18:09.000 --> 18:10.319
دیگه اونقدر هم بد نشده، نه؟

18:11.039 --> 18:12.759
پنج ساله که هیچ مدرکی پیدا نکردن

18:13.400 --> 18:15.200
اولش کسی از این قضیه خبر نداشت

18:15.400 --> 18:16.680
ولی از وقتی داد زد و شلوغ کرد

18:16.680 --> 18:18.119
الان همه دنیا فهمیدن

18:18.559 --> 18:20.799
خیلی به اعتبارمون ضربه زده

18:23.079 --> 18:25.440
امروز بعد از ظهر با هو لی
تمرین حسی انجام دادم

18:25.440 --> 18:27.640
نکته‌ی خوبش اینه که یه جورایی

18:27.839 --> 18:29.000
میل به ارتباط داره

18:29.759 --> 18:31.440
بعضی وقتا دلش میخواد حرف بزنه

18:31.759 --> 18:32.880
حرف‌هات رو میفهمه

18:32.880 --> 18:34.440
و احساساتت رو میگیره

18:34.799 --> 18:36.440
ولی انگار درونش مقاومت داره

18:36.759 --> 18:39.119
دکتر گفته مشکلی از لحاظ فیزیکی
برای صداش نداره

18:39.119 --> 18:40.440
...پس فکر میکنم

18:40.440 --> 18:41.160
هوم؟

18:41.519 --> 18:43.319
ممکنه حرف نزدنش دلیل روانی داشته باشه؟

18:43.440 --> 18:44.920
یا این‌که

18:45.799 --> 18:46.799
شاید یه جور

18:48.160 --> 18:50.319
دفاع از خودشه این سکوتش؟

18:50.839 --> 18:52.680
مثل اینکه پوستش هم
این‌قدر تیره نیست در واقع

18:55.440 --> 18:58.000
نگاه کن انگار داره حرف میزنه

18:59.319 --> 19:00.359
نگاه کن

19:02.759 --> 19:03.440
لو شنگ

19:04.079 --> 19:05.680
تا حالا دیدی حرف بزنه؟

19:07.680 --> 19:09.119
فکر نکنم

19:17.440 --> 19:18.119
چته تو؟

19:19.039 --> 19:20.440
باز با خواهرت دعوا کردی؟

19:21.240 --> 19:22.119
خواهرش کجاست؟

19:22.119 --> 19:23.240
جلوی در وایساده داره گریه میکنه

19:26.480 --> 19:27.440
..چی -
..هی -

19:27.440 --> 19:28.480
من اصلاً میشناسمت؟

19:28.480 --> 19:30.000
من تو رو میشناسم؟ ولم کن ببینم

19:30.000 --> 19:30.559
هو لی

19:32.559 --> 19:33.240
هو لی

19:33.680 --> 19:34.359
هو لی

19:35.680 --> 19:36.640
میشناسیش؟

19:49.240 --> 19:50.519
زود وسایلت رو جمع کن

19:50.759 --> 19:51.559
برو تو رختخواب

19:51.559 --> 19:52.359
پسرها

19:52.680 --> 19:53.240
برید تو رختخواب

19:53.240 --> 19:53.880
بخوابید

19:53.880 --> 19:55.519
کی اول میخواد بخوابه؟

19:56.599 --> 19:58.039
پهنش کن آره

20:06.960 --> 20:07.880
بفرما

20:09.079 --> 20:10.160
بچه ی خوبی باش

20:17.920 --> 20:20.160
پنجره اتاق هو لی و بقیه بسته بود؟

20:20.319 --> 20:21.480
عصر بستمش

20:21.720 --> 20:23.039
میرم دوباره چک کنم

20:23.039 --> 20:24.920
لازم نیست تو برو استراحت کن

20:25.119 --> 20:26.599
باشه من الان میرم -
خداحافظ -

20:46.839 --> 20:47.799
آبجی

20:48.119 --> 20:48.799
برگرد

20:50.000 --> 20:50.880
برگرد

20:52.359 --> 20:53.400
آبجی

20:54.279 --> 20:55.279
آبجی

20:56.720 --> 20:58.400
دلم میخواد خونه باشم

21:18.960 --> 21:19.640
آفرین

21:23.559 --> 21:24.240
هو لی

21:25.279 --> 21:26.519
این دوستته؟

21:30.359 --> 21:31.480
این خواهرته؟

21:40.039 --> 21:40.839
مین‌مین

21:41.680 --> 21:43.839
میشه بذاری هو لی کوچولو با من حرف بزنه؟

21:55.839 --> 21:56.480
باشه

22:04.680 --> 22:05.200
هو لی

22:05.839 --> 22:06.839
،بگو

22:07.759 --> 22:09.400
تا حالا جیایی رو دیدی؟

22:11.839 --> 22:12.359
آره

22:12.599 --> 22:13.920
دیدمش

22:14.920 --> 22:15.640
کجا؟

22:16.759 --> 22:17.680
خونه

23:02.799 --> 23:05.079
(اداره تحقیقات جنایی)
عکس ده تا مضنون رو آماده کردیم

23:05.079 --> 23:06.640
تا جیایی شناسایی کنه

23:06.640 --> 23:08.880
(پرونده مرگ هو مین‌مین)
جیایی فوراً هو مین‌مین رو شناخت

23:09.880 --> 23:11.079
و اشاره کرد

23:11.079 --> 23:11.720
که این آدم

23:11.720 --> 23:14.279
همون خانم مین بود که بردش مدرسه رقص

23:15.000 --> 23:15.759
یعنی

23:15.759 --> 23:18.200
هو مین‌مین همون خانم مینِ

23:18.559 --> 23:19.559
که دنبالش بودیم

23:19.759 --> 23:21.960
حالا همه توضیحات هو لی

23:21.960 --> 23:24.319
با شهادت چوی جیایی جور درمیاد

23:24.519 --> 23:25.759
پس ما فکر میکنیم

23:25.759 --> 23:27.160
بعد از اینکه چوی جیایی بیهوش شد

23:27.160 --> 23:28.920
بردنش خونه هو مین مین

23:30.680 --> 23:31.680
پس هو مین مین

23:31.680 --> 23:33.759
احتمالا شریک جرم

23:35.640 --> 23:36.759
توی ماجرای تجاوز بوده

23:38.000 --> 23:40.720
ما کل مدرسه رو حسابی گشتیم

23:40.720 --> 23:42.599
همه فیلم‌های دوربین مداربسته رو دیدیم

23:42.599 --> 23:44.240
و هرکی رو تونستیم بازجویی کردیم

23:44.519 --> 23:46.279
ولی هیچکس هو مین مین رو نمیشناسه

23:46.279 --> 23:48.599
و دوربین‌ها هم هیچ چیزی ضبط نکردن

23:49.119 --> 23:49.839
میتونیم بگیم

23:49.839 --> 23:52.079
قبلاً خیلی خوب تونسته خودشو قایم کنه

23:54.839 --> 23:55.799
همچنین

23:56.160 --> 23:57.759
چوی جیایی بیهوش و مورد تجاوز قرار گرفته

23:57.880 --> 23:59.599
الان نمیتونیم زیاد ازش سوال کنیم

24:00.319 --> 24:01.039
همه سرنخ‌ها

24:01.039 --> 24:03.359
دور هو مین مین گم و گور شدن

24:03.440 --> 24:06.000
الان هنوز مضنون اصلی معلوم نیست

24:06.000 --> 24:08.079
محل دقیق تجاوز هم

24:08.240 --> 24:09.319
هنوز معلوم نیست؟

24:11.039 --> 24:12.680
از لحاظ نظری، آره

24:12.680 --> 24:14.039
شائو یائو، ببخشید مزاحمت شدم

24:15.440 --> 24:17.079
فرض کنیم که، فرضی

24:17.359 --> 24:19.400
هو مین مین فقط

24:19.920 --> 24:21.039
یه تله ماهیگیریه

24:21.480 --> 24:24.319
اون پشت باید یه نفر باشه که
داره این تله رو میکشه

24:25.759 --> 24:26.359
ببین

24:26.359 --> 24:27.359
یه مورد تجاوز

24:27.880 --> 24:28.799
و یه قتل

24:29.720 --> 24:30.960
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که فکر نکنم

24:30.960 --> 24:32.759
پشت این دو تا ماجرا

24:35.119 --> 24:37.200
یه تله بزرگ‌تر هم باشه

24:37.720 --> 24:39.400
شواهد فقط حس و حال نمیخوان، کاپیتان دو

24:39.400 --> 24:41.119
بگو منظورت چیه

24:42.839 --> 24:45.440
من فکر میکنم این تله درست همون مدرسه‌ست

24:47.000 --> 24:48.599
الان این دو تا پرونده

24:50.079 --> 24:53.319
احتمالا به یه مظنون مشترک اشاره میکنن

24:54.319 --> 24:55.559
میتونیم

24:55.799 --> 24:56.759
اول

24:57.559 --> 24:58.640
دو تا پرونده رو یکی کنیم؟

25:19.764 --> 25:25.684
♪ تو زندگی کلی چیز هست که میخوام فراموششون کنم ♪

25:26.708 --> 25:29.948
♪ ولی فراموشی هم بی‌انصافیه ♪

25:32.916 --> 25:37.012
♪ بعضیا همیشه دنبال اینن که آزارت بدن ♪

25:39.476 --> 25:43.892
♪ تا گیرت بندازن ♪

25:45.140 --> 25:50.132
♪ ولی من کی ‌ام واقعاً؟ ♪

25:51.828 --> 25:56.500
♪ باید تا ابد اونجا گیر کنم؟ ♪

25:59.359 --> 26:00.839
این صدای شهر زادگاه منه

26:06.039 --> 26:08.559
کافیه بری کنار این رود پایین

26:08.880 --> 26:09.839
میرسی بهش

26:13.160 --> 26:15.240
اگه دلت برای خونه تنگ شده، برو یه سر بزن

26:16.440 --> 26:17.279
نه، نمیخوام

26:17.573 --> 26:23.719
♪ هنوزم دارم عاشق میشم، میدوم، ادامه میدم ♪

26:24.960 --> 26:26.359
دیگه نمیتونم برگردم

26:28.960 --> 26:31.319
هممون بالاخره میمیریم، نه؟

26:33.359 --> 26:34.680
تا حالا به اونجاش فکر نکردم

26:35.920 --> 26:37.319
فقط میخوام خوب زندگی کنم

26:38.100 --> 26:41.305
♪ هنوزم همه چیزایی که مال منه رو دارم ♪

26:41.501 --> 26:44.556
♪ اون رویاهایی که هنوز بهشون نرسیدم ♪

26:44.758 --> 26:46.279
♪ هنوزم میخوام محکم‌تر وایستم ♪

26:46.279 --> 26:48.480
آخرش همه یه جایی برای برگشت دارن

26:50.440 --> 26:51.359
اینو دوست دارم

26:56.436 --> 27:02.688
♪ من که کاری نکردم ♪

27:12.640 --> 27:13.880
از این غذا خوشت نمیاد؟

27:16.240 --> 27:16.960
یانگ

27:17.920 --> 27:18.799
ببخشید

27:19.160 --> 27:20.279
داشتم اینو نگاه میکردم

27:20.640 --> 27:22.000
یه موزیک پلیر دارم اینجاست

27:23.000 --> 27:24.119
اینجوری خراب شده

27:24.319 --> 27:25.559
چند جا بردمش

27:26.079 --> 27:27.039
نتونستن درستش کنن

27:33.160 --> 27:33.960
مال توئه این؟

27:35.720 --> 27:36.960
مال هو مین‌مینه

27:37.279 --> 27:38.400
فقط میخوام درستش کنم

27:38.400 --> 27:39.160
بده ببینم

27:39.160 --> 27:40.599
فکر کنم دوستم بتونه درستش کنه

27:41.240 --> 27:41.839
باشه

27:42.279 --> 27:43.079
ممنون یانگ

28:06.920 --> 28:07.519
در رو باز کن

28:08.799 --> 28:09.440
لو شنگ؟

28:12.119 --> 28:12.880
لو شنگ

28:13.319 --> 28:14.200
خونه‌ای؟

28:18.759 --> 28:19.960
سروان دو -
این چیه دیگه؟ -

28:20.200 --> 28:21.359
میخوای شغلتو عوض کنی؟

28:22.279 --> 28:23.720
میخوای بری سیرک کار کنی؟

28:25.279 --> 28:25.839
نه بابا

28:26.279 --> 28:27.360
هنوزم تو رستوران یانگ کار میکنم

28:28.920 --> 28:30.440
آره، هنوزم تو رستوران یانگی

28:34.319 --> 28:35.640
برات آب میارم

28:35.640 --> 28:36.640
نه لازم نیست

28:37.160 --> 28:38.039
استرس نگیر

28:38.839 --> 28:40.079
فقط داشتم باهات شوخی میکردم

28:41.640 --> 28:43.160
نیومدم بگیرمت که

28:43.599 --> 28:44.119
راستی

28:45.000 --> 28:47.839
یه سوال داشتم ازت

28:49.680 --> 28:51.200
یادم میاد قبلاً گفتی

28:51.200 --> 28:53.400
مین‌مین همیشه یهو غیبش میزد

28:54.799 --> 28:55.480
میدونی

28:55.480 --> 28:56.960
کجا میرفت اون موقع‌ها؟

28:59.039 --> 28:59.839
نه، هیچ وقت نگفت

29:00.640 --> 29:01.400
زادگاهش چی؟

29:01.960 --> 29:03.359
میدونی اهل کجا بود؟

29:04.119 --> 29:04.880
نه، نمیدونم

29:08.400 --> 29:10.200
هیچوقت دختر غریبه‌ای رو

29:10.200 --> 29:11.119
آورده بود اینجا؟

29:12.680 --> 29:14.079
نترس بابا

29:14.079 --> 29:16.000
موضوع تو نیست دارم راجع‌به اون میپرسم

29:18.400 --> 29:19.480
دقیق نمیدونم

29:20.119 --> 29:21.799
شیفت‌هام روز و شب عوض میشن

29:22.359 --> 29:23.480
همیشه خونه نیستم

29:27.359 --> 29:28.799
شغلش چی بود؟ میدونی؟

29:28.799 --> 29:29.759
میدونی چی کار میکرد؟

29:34.359 --> 29:35.920
با هم خیلی صمیمی بودین یعنی؟

29:36.279 --> 29:38.119
پس چرا هیچی ازش نمیدونی؟

29:39.079 --> 29:39.720
نه

29:40.799 --> 29:42.160
هیچوقت چیزی نگفت

29:42.480 --> 29:43.640
منم چیزی نپرسیدم

29:45.880 --> 29:46.680
بچه پررو

29:47.640 --> 29:48.559
چه آقایی شدی برا خودت

29:48.839 --> 29:49.519
باشه

29:49.519 --> 29:50.319
برو دیگه

29:52.119 --> 29:52.680
کاپیتان دو

29:54.240 --> 29:55.559
اون قضیه جدی بود؟

29:56.000 --> 29:57.160
نه بابا

29:57.160 --> 29:57.920
برو دیگه

29:58.519 --> 29:59.160
چیزی نیست

30:03.279 --> 30:04.279
واقعاً چیزی نیست؟

30:05.960 --> 30:07.319
گوش کن ببین

30:08.519 --> 30:10.079
چیزی که الان میخوام بگم

30:10.079 --> 30:11.759
کلاً محرمانه‌ست

30:11.759 --> 30:12.839
واقعاً میخوای بدونی؟

30:13.519 --> 30:14.319
میخوای بشنوی؟

30:15.039 --> 30:15.799
باشه، بگم

30:18.640 --> 30:19.440
ترسیده بدجور

30:19.680 --> 30:20.720
بچه سوسول

30:27.799 --> 30:28.359
کاپیتان دو

30:28.559 --> 30:29.640
وان شو‌مین رو زدن

30:29.960 --> 30:30.640
چی؟

30:30.960 --> 30:32.079
آره، زدنش

30:32.240 --> 30:33.640
وان شو‌مین رو زدن؟

30:34.160 --> 30:34.960
وانگ هنگ‌چوان

30:36.160 --> 30:38.839
در مورد اینکه وان شومین رو زدی

30:39.839 --> 30:41.519
حرفی واسه گفتن داری؟

30:42.400 --> 30:43.640
میکُشمش

30:46.680 --> 30:47.839
وان شومین یه آشغاله

30:47.839 --> 30:49.119
میکُشمش

30:49.680 --> 30:50.759
سر کلاس

30:50.960 --> 30:52.480
باید درست گوش بدی

30:52.680 --> 30:53.680
حواستو بده به معلم

30:54.440 --> 30:56.680
زیاد تمرین کن

30:56.880 --> 30:58.799
هرچی رو نمیفهمی، از معلم بپرس

31:00.039 --> 31:02.000
اگه بتونی توی مسابقه رقص جایزه ببری

31:02.480 --> 31:03.599
اون‌وقت پولی که من و مامانت دادیم

31:04.000 --> 31:06.039
الکی خرج نشده

31:06.039 --> 31:06.880
قبوله؟

31:13.359 --> 31:14.119
چی شده؟

31:15.640 --> 31:16.279
بابا

31:16.640 --> 31:18.119
دیگه نمیخوام رقص یاد بگیرم

31:19.759 --> 31:21.119
نمیخوای؟

31:22.440 --> 31:23.519
مگه خودت نگفتی

31:23.519 --> 31:24.759
رقصو از همه بیشتر دوست داری؟

31:27.319 --> 31:28.000
ولش نکن، ادامه بده

31:49.359 --> 31:50.400
ببخشید

31:51.640 --> 31:53.359
چرا بچه‌تو آوردی اینجا؟

31:53.359 --> 31:54.680
مدرسه تعطیله

31:55.599 --> 31:56.359
چی شده؟

31:57.240 --> 31:57.960
منم دقیق نمیدونم

31:58.319 --> 31:59.960
میگن یه اتفاقی برای یه بچه افتاده

32:01.519 --> 32:02.440
اتفاق چی؟

32:03.599 --> 32:05.240
از معلم شنیدم

32:05.240 --> 32:07.200
ظاهراً یه چیزایی مربوط به آزار جنسیه

32:08.079 --> 32:08.880
آزار جنسی؟

32:12.880 --> 32:13.880
منم درست نمیدونم

32:21.880 --> 32:25.240
نباید میذاشتم یوچینگ بره کلاس رقص

32:26.160 --> 32:28.519
همش تقصیر منه

32:29.359 --> 32:30.839
تقصیر منه

32:32.640 --> 32:33.400
وانگ هنگ‌چوان

32:34.400 --> 32:35.400
اول بگو ببینم

32:35.720 --> 32:36.920
چی به سر یوچینگ اومده؟

32:46.400 --> 32:48.359
گروه والدین حسابی به‌هم ریخته

32:49.599 --> 32:50.799
پلیسا رفتن خونه‌ی

32:50.799 --> 32:52.759
چندتا خانواده برای اطلاعات بیشتر

32:55.400 --> 32:57.000
فقط دنبال اطلاعات بودن

32:57.720 --> 32:59.920
آخه مدرسه‌ست، این چیزا اونجا نباید پیش بیاد

33:00.319 --> 33:01.440
نه بابا

33:02.359 --> 33:03.039
ولی پدر و مادرا میگفتن

33:03.039 --> 33:05.400
پلیسا خیلی پیچیده حرف میزدن

33:05.400 --> 33:06.920
میخواستن بدونن

33:07.720 --> 33:09.279
...اگه دختربچه‌ای بوده که

33:11.759 --> 33:13.440
پلیسا که نیومدن خونه‌ی ما، درسته؟

33:13.720 --> 33:14.799
اومدن خونه‌مون مگه؟

33:16.279 --> 33:17.920
ذهنت رو درگیر نکن عزیزم

33:19.599 --> 33:20.920
یه چیزی هست که بهت نگفتم

33:23.480 --> 33:24.720
امتحان‌های سطح‌بندی نزدیکه

33:24.720 --> 33:25.359
استرس داشتم

33:25.359 --> 33:26.000
واسه همین یوچینگو بردم

33:26.000 --> 33:27.720
خونه آقای وان تا یه کادویی بهش بدیم

33:29.359 --> 33:30.880
منظور خاصی نداشتم

33:30.880 --> 33:31.960
فقط میخواستم آقای وان

33:31.960 --> 33:33.480
ساعت‌های بیشتری به یوچینگ کلاس بده

33:33.480 --> 33:34.880
یا مثلا یه جلسه خصوصی بذاره

33:51.039 --> 33:52.039
یوچینگ

33:52.720 --> 33:54.000
یه چیزی میخوام ازت بپرسم

33:54.319 --> 33:54.960
..خب

33:57.960 --> 33:58.680
یوچینگ

34:00.400 --> 34:01.759
میخوام یه چیزی بپرسم

34:03.960 --> 34:05.559
آیا آقای وان

34:06.119 --> 34:07.799
باهات کلاس خصوصی گذاشته؟

34:07.960 --> 34:08.880
آره

34:09.199 --> 34:10.679
فقط اون بود

34:11.920 --> 34:14.039
که باهات تمرین میکرد؟

34:16.079 --> 34:17.920
یعنی تنها با تو بود؟

34:19.800 --> 34:21.800
هیچوقت کاری باهات کرد؟

34:23.679 --> 34:25.800
مثلاً

34:27.039 --> 34:28.039
لمست کرد

34:28.719 --> 34:30.159
یا دست بهت زد؟

34:33.000 --> 34:33.800
آره

34:35.239 --> 34:36.079
فقط

34:36.920 --> 34:37.880
کمرم

34:38.320 --> 34:39.199
و پامو

34:41.000 --> 34:41.760
...و

34:43.119 --> 34:44.440
و چی دیگه؟

34:44.760 --> 34:46.079
بگو

34:46.880 --> 34:48.280
غیر از این‌که لمست کرد

34:49.559 --> 34:51.079
دیگه چی کار کرد باهات؟

35:05.480 --> 35:06.239
لطفاً بذار برم تو

35:06.239 --> 35:07.079
نیست اینجا

35:07.079 --> 35:08.000
بذار برم

35:08.480 --> 35:09.320
بذار برم تو

35:09.320 --> 35:10.639
(مدرسه رقص وان‌نینگ شینگ‌چن)
آروم باش

35:31.159 --> 35:33.039
میدونی چرا

35:35.480 --> 35:36.559
یوچینگ خودشو کشت؟

35:37.480 --> 35:39.239
فقط میخواست بهم بگه

35:40.000 --> 35:40.840
«بابا»

35:43.199 --> 35:44.480
«حتی تو هم»

35:44.920 --> 35:46.800
«نتونستی ازم محافظت کنی»

35:51.480 --> 35:52.599
یوچینگ

35:54.199 --> 35:56.039
دختر نازنینمون

35:59.199 --> 36:00.960
اون حیونِ پست، وان شوی‌مین

36:02.320 --> 36:03.559
،بهش آسیب زد

36:05.840 --> 36:07.199
به یه بچه

36:15.320 --> 36:17.159
وقتی یوچینگ رو بردم کلانتری

36:20.400 --> 36:22.239
هیچی نتونست بگه

36:24.079 --> 36:25.840
پلیسا هم کاری نکردن

36:27.280 --> 36:28.559
گفتن بررسی میکنن

36:29.159 --> 36:30.440
ولی من نمیتونستم اینقد صبر کنم

36:31.039 --> 36:31.960
نمیتونستم

36:34.400 --> 36:36.639
واسه همین رفتم حساب
وان شو‌مینو کف دستش بذارم

36:36.639 --> 36:41.119
(مدرسه رقص وان‌نین شینگ‌چن)

36:41.199 --> 36:41.920
وان شو‌مین

36:43.760 --> 36:44.440
کیه؟

36:51.639 --> 36:52.880
عوضی پست‌فطرت

36:52.880 --> 36:54.039
چرا بهم توهین میکنی؟

36:54.679 --> 36:55.920
کثافت بی‌وجدان

36:58.119 --> 36:59.559
با دخترم چیکار کردی؟

36:59.679 --> 37:01.079
به دخترم آسیب زدی

37:01.079 --> 37:02.280
دیونه شدی؟

37:13.119 --> 37:14.519
بگو ببینم

37:16.559 --> 37:18.639
اگه همین بلا سرت میومد

37:18.639 --> 37:20.079
چیکار میکردی؟

37:20.320 --> 37:22.199
میتونستی طاقت بیاری؟

37:23.360 --> 37:24.360
دلت نمیخواست

37:25.280 --> 37:27.480
دلت نمیخواست بکشیش؟

37:28.480 --> 37:32.559
زندگی یوچینگ نابود شد

37:35.000 --> 37:35.679
واسه همین

37:36.920 --> 37:37.920
به وان شو‌مین حمله کردی

37:37.920 --> 37:39.280
و یه کم زخمیش کردی

37:40.239 --> 37:41.199
چون فکر میکنی

37:41.199 --> 37:43.159
اون به دخترت تجاوز کرده

37:43.760 --> 37:44.360
درسته؟

37:44.384 --> 41:50.048
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت بیستم
