WEBVTT

00:00.001 --> 00:22.055
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت سیزدهم

00:22.079 --> 00:23.359
بزن بریم

00:24.679 --> 00:26.519
بذار ببینن چقدر باحالیم

00:30.960 --> 00:32.320
فقط انجامش بده

01:50.996 --> 02:04.197
=حافظت بی‌پایان=

02:05.016 --> 02:07.621
=قسمت ۱۳=

02:15.199 --> 02:16.120
چیانگ

02:16.120 --> 02:17.080
مگه قرار نبود

02:17.080 --> 02:18.520
هرکدوم تو محدوده‌ی خودمون باشیم؟

02:18.800 --> 02:19.960
کار هم کاری نداشته باشیم

02:19.960 --> 02:21.599
چرا هی میای سمت ما ؟

02:21.840 --> 02:23.599
مگه این خیابونو تو ساختی؟

02:23.800 --> 02:25.560
مگه اسمتو رو لاستیکا نوشتن؟

02:25.879 --> 02:27.439
انقدر وقیح نباش دیگه

02:27.560 --> 02:29.159
نصف محدوده رو دادیم به شما دیگه

02:31.199 --> 02:32.080
رفقا

02:32.840 --> 02:34.719
میخواین ازتون تشکر هم بکنم ؟

02:35.039 --> 02:36.439
چی میگی؟

02:36.439 --> 02:37.159
زر نزن

02:37.159 --> 02:38.159
بزنش -
چی کار داره میکنه باز؟ -

02:39.240 --> 02:40.544
یعنی دیگه جا برای حرف زدن نیست؟

02:40.680 --> 02:41.479
ازتون نمیترسیم

02:41.479 --> 02:42.479
بیا امتحانمون کن

02:42.479 --> 02:44.919
بیا جلو -
ببینیم چی کار میکنی -

02:45.479 --> 02:46.680
بیا ببینم

02:57.039 --> 02:58.240
دارن دعوا میکنن

02:59.319 --> 03:00.400
بس کنین این مسخره‌بازیو

03:00.400 --> 03:01.360
چی کار میکنین؟ -
این دیگه چیه؟ -

03:01.560 --> 03:02.680
تمومش کنین، این مسخره‌بازیا چیه؟

03:02.879 --> 03:03.439
بسه دیگه

03:04.080 --> 03:05.599
نصف ‌شب اینجا چی کار دارین؟

03:06.599 --> 03:07.560
اون سیگار داغونم که دستته

03:07.560 --> 03:08.840
اصلاً اینجا چی میخوای؟

03:08.960 --> 03:10.240
میخوای پلیس خبر کنن یا چی؟

03:10.719 --> 03:11.960
ون، این داهاتیا

03:11.960 --> 03:13.280
به کی میگی داهاتی؟

03:13.599 --> 03:15.080
دهنتو ببند -
بی‌ریشه‌های بی‌پدر و مادر -

03:15.080 --> 03:15.840
دوباره بگو ببینم

03:15.840 --> 03:16.759
ولش کن

03:17.080 --> 03:18.280
تمومش کنین

03:18.759 --> 03:19.759
بس کنین -
بیا که حالتو بگیرم -

03:19.759 --> 03:20.319
بیا جلو

03:20.319 --> 03:22.000
بس کنین، این مسخره‌بازیا واسه چیه؟

03:22.000 --> 03:22.599
دوباره بگو ببینم

03:22.599 --> 03:24.080
چیز خاصی نیست که

03:24.360 --> 03:25.879
مگه قرارمون نبود خط بکشیم

03:26.240 --> 03:27.800
و هرکی بره سمت خودش؟ خب خوبه دیگه

03:28.479 --> 03:29.360
ول کنین دیگه

03:29.840 --> 03:30.960
اونجا دوربین مداربسته هست

03:32.000 --> 03:33.000
چرا اینجایی آخه؟

03:33.000 --> 03:34.000
واسه چی اومدی اینجا؟

03:34.240 --> 03:35.960
دست‌به‌یقه نشو، من دایی پدرتم

03:35.960 --> 03:36.919
نه، باید بجنگیم

03:36.919 --> 03:37.479
بسه دیگه

03:37.479 --> 03:38.639
جرئتشو داری، فرار نکن

03:38.639 --> 03:39.439
بس کن دیگه

03:39.719 --> 03:40.479
باشه باشه

03:41.479 --> 03:43.240
مگه بچه‌ای؟ این چه کاراییه؟

03:43.240 --> 03:44.080
چه خبرته آخه؟

03:44.080 --> 03:45.879
اگه جرئتشو داری، رقابت کنین، باشه؟

03:46.080 --> 03:46.919
فقط مسابقه بدین

03:47.360 --> 03:48.360
هر کی ببره، زمین مال اون میشه

03:48.360 --> 03:49.199
قبوله؟

03:49.319 --> 03:51.000
لازم نیست مسابقه بدیم، موتوراشون آشغاله

03:51.479 --> 03:53.000
ترسیدن که خجالت نداره

03:53.199 --> 03:54.280
بدو برو خونه

03:54.280 --> 03:55.479
پیش مامانت

03:55.479 --> 03:56.960
مسابقه میدیم! من که ازت نمیترسم

03:57.599 --> 03:58.759
حرفمون تموم نشده

03:58.759 --> 03:59.840
حرفم مونده هنوز

04:00.319 --> 04:01.560
ما هم مسابقه میدیم

04:02.479 --> 04:03.039
ژیتائو

04:11.080 --> 04:12.360
زود باش، برو خونه‌تون

04:13.960 --> 04:14.840
پس قرار شد

04:14.840 --> 04:16.639
اگه امروز مسابقه رو ببریم

04:16.639 --> 04:18.639
این دعوا رو فراموش کنیم

04:18.639 --> 04:19.639
زمینو با هم شریک میشیم

04:19.639 --> 04:20.959
هیچ‌کس دیگه حرفی راجع ‌به این نزنه

04:21.160 --> 04:21.959
باشه؟

04:22.720 --> 04:24.399
حالا اینکه بتونی ببری یه چیز دیگه‌ست

04:24.399 --> 04:25.240
اصلاً موتور سواری بلدی ؟

04:25.240 --> 04:26.000
آره، بلدی؟

04:26.000 --> 04:27.600
من که نگفتم خودم میخوام مسابقه بدم

04:27.839 --> 04:29.040
اون بلده برونه

04:29.040 --> 04:30.000
تو بلدی؟

04:32.279 --> 04:33.120
آره، من باید برم

04:58.639 --> 05:00.120
مطمئنی میخوای بری؟

05:00.120 --> 05:00.800
اگه این فسقلیا رو هم ببرم

05:00.800 --> 05:02.240
بازم افتخاری نداره

05:03.399 --> 05:04.959
فکر کردی واقعاً قراره مسابقه بدی؟

05:06.199 --> 05:07.759
فقط یه دور بزن و سالم برگرد

05:09.040 --> 05:09.879
اونم قبول کرده؟

05:10.279 --> 05:11.240
...اشتباه کردم .اگه

05:11.240 --> 05:12.680
نگران نباش، من و ژیتائو

05:12.680 --> 05:14.240
همه‌چیو توی ون ردیف کردیم

05:14.399 --> 05:15.120
چی؟ -
هیچی -

05:15.120 --> 05:15.800
چیزی نیست

05:15.800 --> 05:16.319
بفرما

05:16.319 --> 05:17.079
داری چی کار میکنی؟

05:17.079 --> 05:17.800
بپوشش دیگه

05:19.079 --> 05:20.480
منظورم اینه که داری چی کار میکنی؟

05:20.480 --> 05:21.920
بریم دیگه -
انقد ناز نکن -

05:24.439 --> 05:26.040
داریم مسابقه میدیم

05:26.040 --> 05:26.959
اگه بشینی اینجا

05:26.959 --> 05:28.839
میشه تاکسی موتوری

05:28.959 --> 05:29.959
زود باش دیگه

05:29.959 --> 05:31.360
اینجا چی کار میکنی؟ برو خونه‌تون

05:32.199 --> 05:33.560
اگه ببرم، میرم خونه

05:34.199 --> 05:35.040
گوش کن

05:35.040 --> 05:35.560
باهاش مسابقه بده

05:35.560 --> 05:36.959
بسپارش به من، باشه؟

05:37.439 --> 05:38.160
بیا شرط ببندیم

05:38.160 --> 05:39.920
اگه باختی، آروم برو خونه، باشه؟

05:39.920 --> 05:40.600
باشه

05:40.600 --> 05:41.439
خب، بزن بریم

05:41.439 --> 05:42.240
با تو رو موتورم

05:42.240 --> 05:43.199
اگه ببرم، معجزه‌ست

05:43.199 --> 05:44.240
زود باش دیگه

05:47.519 --> 05:48.639
خوب گوش کن

05:48.759 --> 05:49.800
برو سمت کوه غربی

05:49.800 --> 05:51.000
از دوربرگردون رد شو

05:51.120 --> 05:52.639
(خطرناکه، تقلید نکنید)
هر کی زودتر برگرده، برده

05:54.240 --> 05:54.752
آماده‌؟

06:01.120 --> 06:01.759
حرکت

06:07.360 --> 06:08.759
برو! بجنب

06:10.720 --> 06:11.639
چرا حرکت نمیکنی؟

06:12.439 --> 06:13.839
پنج دقیقه بهشون وقت میدم

06:13.839 --> 06:15.160
اونا که نمیتونن منو ببرن

06:37.759 --> 06:39.160
پنجاه تا، بای انیو، پنجاه تا

06:39.160 --> 06:40.360
دارم مسابقه میدم

06:40.360 --> 06:41.519
محدودیتش پنجاه‌تاست

06:42.920 --> 06:43.560
باشه

06:44.480 --> 06:45.160
سرعتت 51 تا شده

06:45.160 --> 06:46.240
دارم نگاه میکنم

06:48.360 --> 06:49.000
با تو اینجا

06:49.000 --> 06:50.879
حتی چراغ عقبشونم نمیبینم

06:51.319 --> 06:52.600
گواهینامه‌تو آوردی؟

06:53.040 --> 06:54.240
آره، معلومه که آوردم

06:55.399 --> 06:56.680
پلیس راهنمایی

06:56.680 --> 06:57.519
جلومونه

06:57.519 --> 06:59.519
چی؟ -
سر تقاطع بعدی پلیس هست -

07:00.319 --> 07:01.800
از کجا میدونی؟

07:14.319 --> 07:14.920
صاف وایسا

07:15.959 --> 07:16.600
دستات بیار جلو

07:17.240 --> 07:18.240
شما دوتا رهبرشونین؟

07:18.680 --> 07:20.000
معلومه که با هم نقشه کشیدین

07:21.439 --> 07:22.759
وایسا دیگه -
میدونی چی‌کار کردی؟ -

07:23.439 --> 07:24.920
(پلیس)
قانون راهنمایی رو نقض کردی

07:25.399 --> 07:26.399
خیلی خطرناک بود

07:27.328 --> 07:27.840
تکون نخور

07:29.728 --> 07:30.639
گواهینامه لطفاً

07:36.439 --> 07:37.439
به خودتون دوتا نگاه کن

07:37.920 --> 07:38.639
نه گواهینامه دارین

07:39.160 --> 07:39.680
هم سرعتتون بالا  بود

07:39.839 --> 07:40.736
گواهینامه -
چراغ قرمزو رد کردین -

07:40.879 --> 07:41.519
کلاه ایمنی هم ندارین

07:43.759 --> 07:44.360
گوش کنین

07:44.639 --> 07:45.959
موتوراتونو باید توقیف کنیم

07:47.079 --> 07:47.639
...همچنین

07:47.788 --> 07:48.360
(گواهینامه: بای انیو)

07:48.360 --> 07:48.879
،بعداً

07:48.879 --> 07:49.800
تو و رفیقات

07:49.920 --> 07:50.639
تحت تأثیر قرار گرفتم

07:50.639 --> 07:51.399
باید با من بیاین

07:53.360 --> 07:55.560
تو لوله فوت کن -
تست شروع شد، لطفاً فوت کنین -

07:57.160 --> 07:59.279
الکل شناسایی نشد
ممنون از همکاری‌تون

08:01.519 --> 08:02.639
من همه چیم قانونی و مرتبه

08:12.500 --> 08:13.856
(جاده در حال تعمیر آهسته حرکت کنین)

08:27.160 --> 08:27.839
(پایگاه آموزش ایمنی ترافیک)
،افسر

08:27.839 --> 08:30.160
راستش این بچه‌ها فقط عاشق موتورسواری‌ان

08:30.160 --> 08:31.680
فقط یه کم تند میرن

08:31.680 --> 08:32.559
خودشم واردن

08:32.559 --> 08:33.240
بسه دیگه

08:33.240 --> 08:34.960
مسابقه دادن چیز کوچیکیه؟

08:35.159 --> 08:36.440
داری ادا در میاری؟

08:36.440 --> 08:37.279
تو یکی ساکت باش

08:39.000 --> 08:40.480
(لین ژیتائو، دادستانی یونهای)
...افسر، ما فقط

08:44.559 --> 08:45.639
دارین زندگی مردم رو تجربه میکنین

08:45.639 --> 08:46.639
یا مخفیانه بازرسی میرین؟

08:47.039 --> 08:47.960
میتونم یه چیزی بگم؟

08:51.480 --> 08:52.519
(ترافیک متمدن، سفر امن)
ویدیو رو دقیق ببین

08:54.879 --> 08:55.840
باشه، بفرمایین

08:57.360 --> 08:58.039
راستش

08:58.759 --> 09:00.039
مسابقه از سر ناچاری بود

09:00.240 --> 09:01.279
یعنی چی از سر ناچاری؟

09:01.279 --> 09:02.000
حقیقتش اینه

09:02.000 --> 09:03.519
وقتی ما رسیدیم

09:03.519 --> 09:05.039
داشتن با هم جر و بحث میکردن

09:05.039 --> 09:05.759
سر یه موضوعی

09:05.759 --> 09:07.039
داشت کار به دعوا میکشید

09:07.039 --> 09:08.288
ما هم دیگه مجبور شدیم این کارو بکنیم

09:08.679 --> 09:10.240
پس ترجیح دادین مسابقه‌شونو نگاه کنین؟

09:10.559 --> 09:11.159
شماها

09:12.399 --> 09:13.480
از دادستانی هستین

09:13.480 --> 09:14.000
بله

09:14.000 --> 09:14.799
ما اشتباه کردیم

09:14.799 --> 09:16.320
ولی اون لحظه، به نظرمون این بهترین کار بود

09:16.320 --> 09:17.279
همین تصمیمو گرفتیم

09:18.120 --> 09:20.120
افسر، این بچه‌ها هنوز سن قانونی نرسیدن

09:20.399 --> 09:22.080
ببین میتونی یه جورایی چشم‌پوشی کنی؟

09:22.919 --> 09:24.039
باشه، گرفتم چی میگی

09:24.679 --> 09:26.000
میترسیدی یه کاری دست خودشون بدن

09:26.000 --> 09:26.720
آسیب ببینن، آره؟

09:26.919 --> 09:28.240
پس آوردیشون اینجا که دردسر درست کنی برامون؟

09:28.240 --> 09:29.360
نه بابا

09:29.360 --> 09:29.879
نیت‌مون این نبود

09:29.879 --> 09:31.480
نمیخواستیم مزاحمتون بشیم

09:31.480 --> 09:32.279
ولی یه لحظه فکر کن

09:32.279 --> 09:33.519
اگه این بچه‌ها میافتادن به جون هم

09:33.799 --> 09:35.159
الان اینجا نبودن

09:35.279 --> 09:36.559
بعضیاشون الان تو بیمارستان بودن

09:36.559 --> 09:39.279
،آخرش هم که خب
خیلی هم خسارتی نزدن دیگه، نه؟

09:39.720 --> 09:41.000
یه فرصت بدین بهشون

09:41.000 --> 09:41.759
ما خودمون باهاشون صحبت میکنیم

09:41.759 --> 09:43.000
یادشون میدیم چی درسته چی نه

09:43.200 --> 09:43.919
نه دیگه

09:43.919 --> 09:44.799
هیچ استثنایی در کار نیست

09:45.399 --> 09:46.200
بعداً

09:46.200 --> 09:48.080
بگید خانواده‌هاشون بیان ببرنشون خونه

09:48.519 --> 09:49.519
آموزش لازمه

09:49.639 --> 09:50.200
صد درصد

09:50.440 --> 09:52.440
موتورهای بی‌پلاک
و غیرمجازشونو هم توقیف میکنیم

09:52.440 --> 09:53.840
بکنید، مشکلی نیست

09:55.360 --> 09:56.440
ممنونم

09:57.039 --> 09:57.639
،جیانگ

09:58.639 --> 10:00.039
به خانواده‌های این بچه‌ها خبر بده

10:00.039 --> 10:01.120
که بیان ببرنشون

10:01.600 --> 10:02.559
آقا پلیسه

10:02.559 --> 10:04.200
اگه واقعاً بتونی مامان و بابامو پیدا کنی

10:04.200 --> 10:05.480
از فردا خودم هر روز میام اینجا

10:05.480 --> 10:06.840
خفه شو! کی بهت گفت حرف بزنی؟

10:09.159 --> 10:09.840
چی شده؟

10:10.120 --> 10:11.399
امروز کارت عالی بود

10:11.399 --> 10:12.799
کلاً از اون حالت همیشگیت دراومدی

10:13.279 --> 10:14.480
یه آدم مشکی بدجور چسبید بهم دیگه

10:15.919 --> 10:17.440
اسمم "بای"ـه، یعنی سفید، نه مشکی

10:29.159 --> 10:30.080
آقای یان -
آقای یان -

10:32.200 --> 10:32.960
بشینید

10:33.080 --> 10:33.879
با دقت ببینید

10:34.320 --> 10:35.080
سرکار

10:35.679 --> 10:37.039
تا تماس گرفتی، خودمو رسوندم

10:37.159 --> 10:38.200
از طرف یان جیه موتور بود؟

10:38.639 --> 10:39.200
بله

10:40.039 --> 10:41.559
همه موتورهاشونو من دست‌کاری کردم

10:41.879 --> 10:43.159
به خاطر کیف‌ قاپی رفتی زندان، نه؟

10:43.960 --> 10:45.559
از وقتی اومدی بیرون که انگار درست نشدی

10:46.480 --> 10:47.000
میدونی

10:47.000 --> 10:48.440
دستکاری موتور غیرقانونیه؟

10:58.759 --> 10:59.440
ببخشید

11:01.000 --> 11:01.840
بای ژوهاو کجاست؟

11:03.200 --> 11:04.320
اوه نه

11:21.679 --> 11:22.600
سلام، ژوهاو

11:23.159 --> 11:24.440
این مدت خیلی ساکت بودی، نه؟

11:25.364 --> 11:26.077
آره

11:26.759 --> 11:27.960
یه چیزی باید بهت بگم

11:28.279 --> 11:29.240
من و مامانت

11:29.240 --> 11:30.279
تو کار ساخت‌وساز عقب افتادیم

11:30.440 --> 11:31.360
...امسال ما

11:31.639 --> 11:32.639
نمیاین خونه؟

11:33.240 --> 11:33.760
میایم

11:34.480 --> 11:35.399
بعد از عید

11:36.039 --> 11:37.039
مارس یا آوریل

11:38.559 --> 11:39.360
هر طور راحتین

11:50.323 --> 11:53.136
(موتورسازی یان جی)

12:10.159 --> 12:11.559
در مورد مسابقه دیشب

12:11.919 --> 12:12.960
اونجا بودی؟

12:16.559 --> 12:17.759
مگه دیشب

12:17.759 --> 12:18.759
مسابقه‌ای بود؟

12:20.399 --> 12:21.240
نمیدونم

12:21.559 --> 12:22.440
نرفتم

12:26.639 --> 12:27.320
نرفتی؟

12:28.399 --> 12:29.159
نه

12:31.720 --> 12:32.480
آقای یان

12:32.480 --> 12:33.879
میشه موتورسیکلتمو

12:34.240 --> 12:35.080
درست کنین؟

12:36.080 --> 12:37.480
مگه دیشب نرفته بودی؟

12:38.200 --> 12:39.200
واقعاً نرفتم

12:39.720 --> 12:40.759
جدی میگم، نرفتم

12:42.279 --> 12:44.120
پدر و مادر بقیه بچه‌ها
گفتن دیگه موتورسواری نکنن

12:45.840 --> 12:46.840
تو هم سرت به کار خودت باشه

12:47.759 --> 12:48.720
شنیدی چی گفتم؟ -
آره -

12:48.720 --> 12:50.000
حتماً این کارو می‌کنم، آقای یان

12:51.519 --> 12:52.240
نرفتی؟

12:52.519 --> 12:53.279
نرفتم

12:57.720 --> 12:58.519
درستش کنم؟

13:00.039 --> 13:01.320
اصلاً به درست کردنش فکر نکن

13:04.346 --> 13:05.360
خب

13:06.720 --> 13:08.120
هی‌ زی و بقیه چی شدن؟

13:08.240 --> 13:09.080
حالشون خوبه؟

13:09.080 --> 13:09.919
حالشون خوبه

13:11.720 --> 13:12.720
موتوراشونو گرفتن

13:15.639 --> 13:17.200
بای اِنیو چه نسبتی باهات داره؟

13:17.720 --> 13:18.720
فامیلتونه؟

13:21.879 --> 13:22.600
آقای یان

13:23.000 --> 13:24.320
میشناسیش؟

13:24.440 --> 13:25.480
از بچگی دیدمش

13:26.320 --> 13:27.320
الان چی کار میکنه؟

13:27.519 --> 13:28.159
اون؟

13:28.919 --> 13:29.799
دادستانه

13:30.279 --> 13:31.320
انگار

13:31.519 --> 13:32.879
هیچی دیگه تو زندگیش نداره جز این کار

13:33.159 --> 13:34.799
همه کاری که بلده اینه که منو بگیره

13:35.240 --> 13:36.279
آقای یان

13:36.279 --> 13:38.360
راستش دیگه هیچ خواهشی ازتون ندارم

13:38.639 --> 13:39.960
فقط کاری کن موتورسیکلتم

13:40.120 --> 13:40.960
یه کم تندتر بره

13:41.399 --> 13:42.879
فقط یه کوچولو، خواهش میکنم

13:42.879 --> 13:43.679
باشه

13:44.000 --> 13:44.919
میتونم تندترش کنم

13:44.919 --> 13:45.759
واقعاً؟

13:46.080 --> 13:47.440
اونقدر که وقتی گاز میدی

13:47.799 --> 13:48.879
قفل کنه و خراب شه

13:50.679 --> 13:51.519
آقای یان

13:53.519 --> 13:55.320
فقط یه کم تنظیمش کن، خواهش میکنم

13:55.960 --> 13:56.960
میخوای تند باشه؟

13:59.480 --> 14:00.600
برو هواپیما برون

14:04.759 --> 14:06.039
به حرفم گوش بده

14:07.840 --> 14:08.799
برگرد بشین درستو بخون

14:14.159 --> 14:15.080
نوه‌ پسری؟

14:16.080 --> 14:17.320
از کجا اینجا رو پیدا کرده؟

14:17.720 --> 14:18.360
آقای یان

14:18.600 --> 14:19.360
میخوام قایم شم

14:19.360 --> 14:20.440
بهش نگو من اینجام

14:20.440 --> 14:21.279
من برم بالا

14:25.139 --> 14:27.552
(موتورسازی یان جی)

14:43.039 --> 14:44.000
این همه سال ازم فرار کردی

14:44.000 --> 14:45.600
آخرش فهمیدم چیکار میکردی

14:48.360 --> 14:49.519
این همه ساله

14:50.240 --> 14:51.799
دارم اینجا موتور تعمیر میکنم

14:52.559 --> 14:54.080
موتور تعمیر میکردی

14:54.080 --> 14:55.919
یا برای این بچه‌ها موتور تقویت میکردی؟

15:00.120 --> 15:01.120
قانون شکنی کردم؟

15:03.240 --> 15:04.360
اگه قانون شکنیه

15:04.360 --> 15:06.159
زود باش دستگیرم کن، آقای دادستان

15:08.000 --> 15:09.919
خودت نمیدونی داری قانون میشکنی یا نه؟

15:10.759 --> 15:11.879
چی ازم میخوای دقیقاً؟

15:14.679 --> 15:16.720
ژوهاو و هِی‌زی هنوز نوجوونن

15:17.200 --> 15:18.320
خرابشون نکن

15:20.879 --> 15:22.320
اگه من این موتورها رو تقویت نکنم

15:22.759 --> 15:24.120
یکی دیگه این کارو میکنه

15:25.320 --> 15:27.080
چرا من پولشو درنیارم؟

15:29.080 --> 15:31.320
نمیدونی بچه‌ان هنوز؟

15:31.600 --> 15:32.320
بی‌ملاحظه‌ان

15:32.320 --> 15:33.320
اگه یه اتفاقی بیفته چی؟

15:33.320 --> 15:34.679
تو میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟

15:36.759 --> 15:37.960
بی‌ملاحظه‌ان؟

15:38.440 --> 15:39.519
پس اینو هم میدونی

15:42.559 --> 15:43.279
جون‌یان

15:44.399 --> 15:46.440
اگه  مدت زیادی دور بمونی
دیگه راه برگشتی نیست

15:47.320 --> 15:48.759
ما دیگه پیر شدیم

15:49.039 --> 15:50.679
نمیتونیم دیگه کارای احمقانه بکنیم

15:50.840 --> 15:51.759
اگه جونجی اینجا بود

15:51.759 --> 15:53.200
اونم نمیذاشت این کارو بکنی

15:55.679 --> 15:57.080
اسم داداشمو نیار

16:03.320 --> 16:05.120
داری از بچه‌ها پول کثیف درمیاری

16:05.120 --> 16:06.720
وجدان داری واقعاً؟

16:08.519 --> 16:10.519
اگه اون بچه‌ها سرنوشتی مثل ما پیدا کنن، چی؟

16:10.519 --> 16:12.000
با بقیه‌ی عمرشون چی‌کار کنن؟

16:12.159 --> 16:13.720
تا آخر عمر باید با موتور باشن؟

16:13.879 --> 16:14.960
مقصر من بودم مگه؟

16:23.764 --> 16:26.208
(سال ۱۹۹۷)

16:27.699 --> 16:29.696
(لینگ‌نان)

16:33.696 --> 16:37.888
(رستوران فوچون)

16:49.840 --> 16:50.400
بیا دیگه

16:52.720 --> 16:53.960
تائوجیا، چی میخوای؟

16:54.120 --> 16:55.120
(تائوجیای جوان)
رولت برنجی تخم‌مرغی

16:55.120 --> 16:55.960
واسه همه‌تونه؟

16:55.960 --> 16:57.248
باشه، رولت تخم‌مرغی برنجی

16:57.364 --> 16:58.600
(بای انیو جوان)

16:58.600 --> 17:00.279
(چن جون‌یان جوان)
جون‌یان، برو پول بده این رولتارو بگیر

17:00.279 --> 17:01.440
باشه -
ما وسایلو جمع میکنیم، بیا -

17:01.440 --> 17:02.480
زود بیا -
باشه -

17:03.559 --> 17:04.440
بدو وسایلو جمع کن -
دالی -

17:04.440 --> 17:05.599
اینم ببر بالا -
بریم -

17:06.519 --> 17:07.279
صبر کن

17:07.279 --> 17:08.160
میخوام میوه هم بگیرم

17:09.400 --> 17:10.039
بفرما

17:10.519 --> 17:11.480
ممنون داداش

17:11.720 --> 17:12.559
اینم واسه شما دوتا

17:13.319 --> 17:13.839
ممنون

17:13.960 --> 17:14.680
ممنون

17:16.599 --> 17:17.880
اینم واسه شما دوتا

17:18.319 --> 17:19.039
ممنون

17:19.039 --> 17:20.720
چرا جون‌یان اینقدر طولش داد؟

17:20.720 --> 17:21.599
نمیدونم

17:23.839 --> 17:24.720
جیه

17:25.519 --> 17:26.359
باورت میشه

17:26.799 --> 17:28.240
کمتر از دو سال دیگه

17:28.839 --> 17:29.480
ما میشیم

17:29.759 --> 17:31.680
(چن جونجی جوان)
خفن‌ترینای این خیابون؟

17:32.079 --> 17:32.880
!آره که میشیم

17:32.880 --> 17:34.440
درسته؟

17:35.279 --> 17:35.839
آره

17:37.480 --> 17:38.200
یان

17:38.599 --> 17:39.400
داداش

17:39.960 --> 17:41.440
چرا انقدر دیر کردی؟ -
چی شده؟ -

17:42.599 --> 17:43.279
چی شده؟

17:44.000 --> 17:44.920
پولمو زدن

17:44.920 --> 17:45.559
خودت خوبی؟

17:45.559 --> 17:46.359
گریه نکن

17:46.680 --> 17:47.519
کی این کارو کرد؟

17:47.839 --> 17:48.960
چنگ و چند نفر دیگه‌

17:49.200 --> 17:49.839
بریم

17:51.039 --> 17:52.599
بای انیو، بی‌گدار به آب نزن

17:53.440 --> 17:54.519
یکم فکر کن

17:54.519 --> 17:55.519
دارن زیاده‌روی میکنن

17:55.519 --> 17:56.440
چی مونده واسه فکر کردن؟

17:56.440 --> 17:57.200
جون جیه، اون

17:57.200 --> 17:58.359
داداشته نمیخوای کاری بکنی؟

18:02.759 --> 18:03.359
نه

18:03.640 --> 18:04.319
من همچین منظوری نداشتم

18:04.319 --> 18:05.319
پس منظورت چی بود؟

18:08.559 --> 18:09.279
ترسیدی؟

18:09.759 --> 18:10.559
نه

18:10.559 --> 18:11.759
حتی جیا هم نترسیده

18:11.759 --> 18:12.680
بریم بزنیمشون

18:12.680 --> 18:13.480
اسلحه‌ها رو بردارید

18:13.680 --> 18:14.559
بریم بزنیمشون

18:17.119 --> 18:17.720
بریم

18:18.839 --> 18:19.440
جیه

18:20.799 --> 18:21.799
این به خاطر داداشته

18:29.972 --> 18:31.968
(افتتاح بزرگ رستوران فوچون)

18:42.227 --> 18:44.704
(سالن ویدیوی هایتیان)

18:47.359 --> 18:48.559
پول رفیقم رو بده پس

18:49.319 --> 18:50.119
بشین -
!وایسا ببینم -

18:50.119 --> 18:50.720
چه خبره اینجا؟

18:50.720 --> 18:51.720
تکون نخور

18:54.920 --> 18:55.680
چی شده؟

18:55.680 --> 18:56.920
اومدی بازم بهم پول بدی؟

18:59.839 --> 19:00.920
اگه پولش رو ندین

19:01.599 --> 19:02.880
امروز هیچ‌کس از اینجا نمیره

19:03.200 --> 19:03.880
آره

19:05.759 --> 19:06.599
پولو پس بده

19:09.519 --> 19:10.119
پس بدم؟

19:11.279 --> 19:12.200
برو بابا دلت خوشه

19:18.759 --> 19:19.960
چند نفر دیگه از روستا بیار

19:21.640 --> 19:22.519
گوانگ، بدو

19:34.759 --> 19:35.519
دالی

19:52.440 --> 19:53.319
بای انیو

19:54.279 --> 19:54.920
بای انیو

19:55.400 --> 19:56.240
بای انیو

19:56.240 --> 19:57.152
بگیرش

19:57.279 --> 19:58.160
بگیرش

19:59.400 --> 20:00.279
بای انیو

20:01.279 --> 20:02.359
بای انیو

20:27.279 --> 20:27.799
داداش

20:28.039 --> 20:28.799
چیکار کنیم؟

20:30.240 --> 20:31.160
چیکار میتونیم بکنیم؟

20:31.160 --> 20:31.839
در بریم

20:34.440 --> 20:35.319
بجنب

20:55.000 --> 20:55.720
داداش

21:03.039 --> 21:03.599
..جونجی

21:15.440 --> 21:16.160
منو بزن

21:16.920 --> 21:17.599
منو بکش

21:23.920 --> 21:24.720
گمشو

21:38.759 --> 21:40.359
کار احمقانه‌ای نکن که بعدش پشیمون بشی

21:57.640 --> 21:59.279
ما نیم ساعت زودتر رسیدیم

21:59.279 --> 22:00.440
سرعت زیاد رفتی؟

22:00.559 --> 22:01.440
نه

22:02.119 --> 22:03.119
الان فهمیدم چرا بای‌ گفت

22:03.119 --> 22:04.519
تو فقط به جی‌پی‌اس اعتماد میکنی، نه جاده‌ها

22:05.160 --> 22:06.920
من این جاده رو هر سال چند بار میرم

22:06.920 --> 22:08.359
از راه میان‌بری اومدم

22:08.960 --> 22:10.839
این جا خیلی از مرکز شهر دوره

22:11.400 --> 22:13.480
چطور این منطقه رو برنامه‌ریزی کردی؟

22:13.960 --> 22:14.880
هیچ برنامه‌ای نداریم

22:14.880 --> 22:16.160
نیروی انسانی کافی نداریم

22:16.160 --> 22:17.200
هر بچه‌ای که میبینم

22:17.200 --> 22:18.680
مسئولیتش با منه

22:18.839 --> 22:20.519
پس به طور کامل شانسیه

22:20.720 --> 22:21.960
در آینده

22:21.960 --> 22:23.519
میتونی از داده‌های بزرگ استفاده کنی، درسته؟

22:23.519 --> 22:25.640
ه-هم موثره هم علمی

22:26.640 --> 22:27.759
پس جای تعجب نیست که رهبر شدی

22:27.759 --> 22:29.279
حرفات آینده‌نگرانه‌ست

22:29.279 --> 22:29.920
این طعنه است؟

22:30.440 --> 22:31.160
نه

22:31.160 --> 22:32.200
شنیدم ‌ دیشب بای

22:32.200 --> 22:34.200
تمام شب رو تو اداره ترافیک گذروند

22:34.920 --> 22:36.160
تمام شب اونجا بود

22:36.480 --> 22:38.279
اکثر بچه‌ها بچه‌های بی‌پدر مادرن

22:38.680 --> 22:40.200
والدینشون به این زودیا نمیرسن

22:40.599 --> 22:42.000
والدینشون کارهای مختلفی میکنن

22:42.000 --> 22:42.720
مثل نگهبانی

22:42.720 --> 22:43.880
یا صاحب‌های دکه‌های صبحانه

22:43.880 --> 22:45.119
وقت کافی برای بچه‌هاشون ندارن

22:45.519 --> 22:46.279
اون بچه‌ها

22:46.279 --> 22:47.599
خیلی شبیه بچه‌های بی‌پدر مادرن

22:48.400 --> 22:49.720
مادر بزرگ بای‌ اینجاست

22:50.359 --> 22:50.960
مادر بزرگ

22:51.079 --> 22:51.799
مادر بزرگ

22:52.799 --> 22:53.640
مادر بزرگ

22:54.799 --> 22:55.880
دادستان لین

22:56.039 --> 22:56.799
آره، منم

22:57.400 --> 22:58.000
چنگ؟

22:58.000 --> 22:58.680
آره

22:59.440 --> 23:00.319
ما ون‌ون

23:00.519 --> 23:01.359
اون معلمه

23:02.039 --> 23:03.119
آروم، مادر بزرگ

23:04.279 --> 23:05.680
من از شما بهترم

23:05.960 --> 23:06.519
آره

23:07.680 --> 23:09.279
باید تمرین کنم

23:10.079 --> 23:12.039
باشه، دیگه نزدیکیم

23:14.119 --> 23:14.839
بیا تو

23:21.267 --> 23:27.040
(قهرمانان هفت‌گانه یونهای)

23:27.296 --> 23:27.872
صبر کن

23:29.000 --> 23:31.319
?کی نوشته قهرمانان هفت‌گانه یونهای

23:38.039 --> 23:39.440
(قهرمانان هفت‌گانه یونهای)
ان یو اینا رو کشیده

23:39.799 --> 23:41.119
وقتی جوون بود

23:41.559 --> 23:43.039
بای اینا رو کشیده؟

23:44.599 --> 23:45.680
یعنی آقای بای

23:46.960 --> 23:48.480
اول خودش رو کشید

23:48.480 --> 23:50.920
و چند تا بچه از روستا

23:51.920 --> 23:53.039
چون از بچگی

23:53.839 --> 23:55.000
با هم بودن

23:56.880 --> 23:57.680
بعداً

23:59.680 --> 24:01.400
،یه بچه مرد

24:03.839 --> 24:05.240
پس پخش شدن

24:11.359 --> 24:13.160
این اتاق ژوهاوه

24:16.559 --> 24:17.119
ببین

24:17.599 --> 24:18.599
‌مادر بزرگ ، بذار من

24:18.599 --> 24:20.200
حرکت نکن

24:21.519 --> 24:23.200
والدین ژوهاو

24:24.200 --> 24:25.160
دارن تو آفریقا

24:25.519 --> 24:27.119
به عنوان کارگر اعزامی کار میکنن

24:27.920 --> 24:29.279
واقعاً چاره‌ای نداشتن

24:29.279 --> 24:30.880
جز اینکه اون رو به من بسپرن

24:33.799 --> 24:35.519
چند وقته که برنگشتن؟

24:37.200 --> 24:38.160
سه ساله

24:40.079 --> 24:42.279
جوون‌ها همیشه میخوان برن بیرون

24:43.039 --> 24:45.319
فقط پیرها و بچه‌ها میمونن

24:49.559 --> 24:52.119
این پسر واقعاً موتور دوست داره

24:52.960 --> 24:54.720
دیوونه اشون شده

24:54.720 --> 24:55.872
ببین

24:56.039 --> 24:56.640
درسته

24:57.480 --> 24:58.359
بشین

24:58.359 --> 24:59.519
بشین

24:59.519 --> 25:00.240
بشین

25:00.240 --> 25:01.119
لطفاً بشین

25:03.400 --> 25:04.119
مادربزرگ

25:04.279 --> 25:05.480
گفتی

25:05.839 --> 25:07.319
که یه بچه مرد

25:08.279 --> 25:09.799
چه اتفاقی افتاد؟

25:24.947 --> 25:31.648
(قهرمانان هفت‌گانه یونهای)

26:37.000 --> 26:37.960
سردته؟

26:39.559 --> 26:41.720
یه کاسه تاگویان برات درست کنم

26:41.839 --> 26:42.720
که شکمت گرم بشه

26:47.160 --> 26:47.920
مادربزرگ

26:52.559 --> 26:54.119
من جی رو کشتم

26:56.039 --> 26:57.559
این من بودم که پیشنهاد دادم بریم

27:00.000 --> 27:01.359
من باید بمیرم

27:01.559 --> 27:02.720
حرف الکی نزن

27:04.279 --> 27:05.680
اون که جی رو کشت

27:06.119 --> 27:08.119
همون آدم بدی بود که اون رو زد

27:08.839 --> 27:10.160
نه تو

27:16.759 --> 27:18.000
تو هم اشتباه کردی

27:19.279 --> 27:20.559
که بی‌فکر و سریع عمل کردی

27:21.319 --> 27:22.880
و بی‌احتیاط بودی

27:24.839 --> 27:27.839
اما اینکه خودتو اینجوری عذاب بدی

27:28.519 --> 27:30.279
نه غذا میخوری نه آب میخوری

27:34.880 --> 27:36.039
باعث نمیشه جی برگرده

27:37.279 --> 27:39.440
اشتباه کردی

27:40.279 --> 27:41.680
یادت باشه

27:43.200 --> 27:44.640
و تغییر کن

27:48.000 --> 27:49.079
دوباره همون اشتباهو نکن

27:50.759 --> 27:51.759
ببین

27:52.160 --> 27:53.920
این خونه‌ها

27:54.920 --> 27:56.240
خونه‌های تو هستن

27:57.359 --> 27:58.640
اونایی که توش زندگی میکنن

27:59.519 --> 28:00.960
همه خانواده‌ت هستن

28:02.079 --> 28:03.640
جلوی خانواده

28:04.559 --> 28:06.039
نباید خودتو مجبور کنی که قوی باشی

28:06.920 --> 28:07.839
باشه؟

28:09.119 --> 28:10.720
روزهای پیش رو

28:11.880 --> 28:13.720
راه زیادی در پیش داری

28:15.480 --> 28:17.119
باید

28:17.720 --> 28:19.759
خوب زندگی کنی برای جی

28:31.119 --> 28:32.240
بعد از اون

28:33.039 --> 28:35.000
ان یو انگار یه نفر دیگه شده بود

28:35.759 --> 28:37.920
برگشت به مدرسه

28:38.319 --> 28:41.279
و وارد دانشگاه شد

28:41.759 --> 28:43.960
حتی پنهونی رشته‌ای
به اسم پزشکی ورزشی رو انتخاب کرد

28:44.759 --> 28:47.039
که در واقع فقط ماساژ

28:47.319 --> 28:49.279
و درمان بود

28:50.720 --> 28:51.720
چقدر احمقه

28:52.480 --> 28:54.440
من خوب سرش داد زدم

28:54.559 --> 28:55.559
و فرستادمش بره

28:56.440 --> 28:58.000
راستش میدونم

28:58.759 --> 28:59.880
اون آرزوها و توانایی داره

29:00.279 --> 29:01.480
نباید اینجا پیش ما گیر کنه

29:02.279 --> 29:05.279
اون نباید اینجوری پیش ما بمونه

29:07.079 --> 29:08.359
ببین

29:09.839 --> 29:12.640
اون وارد مرکز اصلاح و تربیت نوجوانان شد

29:12.759 --> 29:14.160
و وارد دادستانی شد

29:14.480 --> 29:16.880
این نشون میده که توانایی داره

29:20.279 --> 29:21.279
من

29:22.400 --> 29:24.200
تو این زندگی کار زیادی نکردم

29:25.000 --> 29:26.720
فقط امیدوارم که بچه‌ها

29:27.160 --> 29:29.000
بتونن با عزت زندگی کنن

29:29.519 --> 29:30.960
و قلبی پر از عشق داشته باشن

29:31.680 --> 29:33.359
اون موقع ان یو اینکارو کرد

29:34.079 --> 29:35.519
من مطمئنم ژوهائو هم میتونه

29:35.759 --> 29:36.920
اونم از پسش برمیاد

29:38.880 --> 29:40.480
یه کاری برام بکن

29:41.640 --> 29:43.160
و ژوهائو رو برگردون خونه

29:43.759 --> 29:44.680
بهش بگو

29:45.440 --> 29:47.079
که هرچی هم بشه

29:48.119 --> 29:49.759
من همیشه تو خونه‌ ام

29:50.759 --> 29:52.440
منتظرشم تا برگرده

29:54.400 --> 29:55.039
باشه

30:11.079 --> 30:12.000
برگشتی

30:17.079 --> 30:17.759
چی شده؟

30:20.799 --> 30:22.319
پس خریدات کو؟

30:24.720 --> 30:25.640
بذار اینو بذارم زمین

30:25.640 --> 30:26.440
باشه؟

30:26.920 --> 30:27.880
داری چی کار میکنی؟

30:28.000 --> 30:28.960
چی شده؟

30:29.440 --> 30:30.039
بغل میخوام

30:33.000 --> 30:34.839
اتفاقی برات افتاده ؟

30:35.200 --> 30:36.440
نه -
بذار ببینم -

30:39.039 --> 30:39.880
کتک خوردی؟

30:40.720 --> 30:41.720
ن-نه

30:41.720 --> 30:42.559
کی زدت؟

30:43.559 --> 30:44.079
بیا بریم

30:44.240 --> 30:45.079
کجا میخوای بری؟

30:45.079 --> 30:45.759
کجا میخوام برم؟

30:45.759 --> 30:47.119
میخوام بزنمشون خب

30:47.400 --> 30:48.920
تو الان حامله‌ای

30:48.920 --> 30:49.759
میخوای کسیو بزنی ؟

30:49.759 --> 30:51.079
بچه‌مون رو نترسون

30:51.079 --> 30:52.680
خب پس چرا دعوا کردی؟

30:54.359 --> 30:55.160
بغلم کن

30:55.640 --> 30:56.559
صبر کن

30:56.759 --> 30:58.279
میگی یا نه؟

30:59.119 --> 31:00.000
فقط بغلم کن

31:05.599 --> 31:06.720
عزیزم

31:07.839 --> 31:10.400
بابات یه چیزی رو ازمون قایم کرده

31:10.400 --> 31:11.759
هیچی نمیگه

31:11.759 --> 31:12.880
حتی اگه کتک هم خورده باشه

31:12.880 --> 31:14.240
نمیتونم ازش بپرسم

31:14.240 --> 31:15.680
اصلاً نمیذاره چیزی بفهمم

31:21.680 --> 31:23.200
با چن جون‌یان روبه‌رو شدم

31:32.039 --> 31:32.880
چی کار داری میکنی؟

31:33.119 --> 31:33.920
بای زوهاو

31:34.319 --> 31:35.880
تو دیشب برامون پاپوش دوختی؟

31:36.119 --> 31:37.680
هیچ ربطی به من نداره

31:38.200 --> 31:39.319
هیچ ربطی نداره، آره؟

31:40.359 --> 31:41.920
پس چرا با تو حرف زدن؟

31:43.880 --> 31:44.880
من اصلاً نمیشناسمشون

31:45.200 --> 31:46.359
نمیشناسیشون، آره؟

31:46.519 --> 31:47.200
دیگه چرند نگو

31:47.200 --> 31:48.279
خسارت موتورم رو جبران کن

31:49.960 --> 31:50.720
پول ندارم

31:52.519 --> 31:53.599
اونا تو تله انداختنت

31:53.759 --> 31:54.319
درسته؟

31:54.319 --> 31:56.000
اگه تو تله انداختنت، برو سراغ خودشون

31:56.000 --> 31:57.319
بای زوهاو

31:58.119 --> 31:59.000
ما هم‌ولایتی هستیم

31:59.000 --> 32:00.400
نمیخوام باهات درگیر شم

32:01.240 --> 32:02.960
میدونی اون دوتا

32:02.960 --> 32:04.160
کاری کردن بابام نصف شب

32:04.160 --> 32:06.480
از اون‌ور شهر بیاد دنبالم؟

32:06.720 --> 32:08.359
میدونی چقدر منو زد؟

32:11.839 --> 32:12.759
روی

32:13.200 --> 32:13.920
کلیدا رو بیار

32:15.160 --> 32:15.839
ولم کن

32:16.416 --> 32:16.920
ول کن

32:17.359 --> 32:17.960
ول کن

32:18.880 --> 32:19.720
بای زوهاو

32:20.160 --> 32:20.839
خودت خواستی

32:22.559 --> 32:23.480
خودت میدونی

32:23.480 --> 32:24.759
واسه سال نو به موتور‌م نیاز دارم

32:25.319 --> 32:26.000
ولش کن

32:26.519 --> 32:27.559
وایسا ببینم

32:30.039 --> 32:31.119
به موتورم دست نزن

32:31.920 --> 32:32.759
پولشو بهت میدم

32:37.279 --> 32:37.920
فکر نمیکردم

32:37.920 --> 32:39.160
بای واقعاً یه

32:39.160 --> 32:40.960
شرور باشه که سر عقل اومده

32:41.440 --> 32:42.400
تعجبی نداره، اون موقع که

32:42.400 --> 32:43.240
اون لباسو پوشیده بود

32:43.240 --> 32:45.200
فکر کردم شبیه خلاف کاراست

32:45.200 --> 32:46.039
الان دیگه مطمئن شدم

32:47.000 --> 32:48.400
بگیرش -
تو این جامعه -

32:48.400 --> 32:50.440
،اگه چند نفر مثل مادرِبزرگ بای بودن

32:50.440 --> 32:52.319
لازم نبود واسه نظرسنجی

32:52.319 --> 32:54.039
کل روزو تو خیابون‌ها بگردیم

32:54.480 --> 32:55.119
درسته؟

32:55.200 --> 32:57.120
آره، بای انیو خیلی خوش‌شانسه

32:57.279 --> 32:58.599
همه خلافکارا

32:58.599 --> 33:00.440
یکی مثل مادرِبزرگ اون ندارن

33:01.319 --> 33:01.920
حرف حسابه

33:04.240 --> 33:05.240
نزدیکیم دیگه؟

33:05.640 --> 33:06.400
همین جلو ئه

33:06.880 --> 33:08.519
رسیدیم همینجاست

33:10.160 --> 33:11.119
من در میزنم

33:14.039 --> 33:15.440
هی‌زی خونه‌ست؟

33:16.920 --> 33:17.559
کیه؟

33:17.799 --> 33:19.319
منم

33:20.079 --> 33:21.519
بازم تویی؟

33:21.519 --> 33:22.759
باز چه نقشه‌ای دارین؟

33:22.759 --> 33:24.119
بازم برگشتی؟

33:24.119 --> 33:25.799
فقط میخوایم بدونیم دقیقاً چه خبره

33:25.799 --> 33:27.200
چیزی نیست که بخواین بدونین

33:27.200 --> 33:28.920
خانوم میشه دردسر درست نکنین؟

33:28.920 --> 33:29.759
با یه زنگ شما

33:29.759 --> 33:30.519
من مجبور شدم

33:30.519 --> 33:31.880
نصف شب سوار قطار شم بیام

33:31.880 --> 33:33.240
منم باید نون دربیارم خب

33:33.480 --> 33:34.720
هیزی نمیره مدرسه

33:34.720 --> 33:35.240
میدونستی؟

33:35.240 --> 33:35.880
آره، میدونم

33:36.319 --> 33:37.319
و هیچ کاری نکردی؟

33:37.319 --> 33:38.720
سرپرستشی، مسئولی

33:38.720 --> 33:39.480
کاری ازم برنمیاد

33:39.480 --> 33:40.240
یعنی چی کاری ازت برنمیاد؟

33:40.240 --> 33:41.039
میتونی دخالت کنی

33:41.759 --> 33:42.759
ببخشید چی گفتی؟

33:42.759 --> 33:43.640
اون بچه‌ی خودته

33:43.640 --> 33:44.880
الانم هفده سالشه

33:44.880 --> 33:45.720
از مامانم بپرس

33:45.720 --> 33:46.799
من سن اون که بودم

33:46.799 --> 33:48.000
خودم داشتم بابا میشدم

33:48.279 --> 33:49.079
یا باید درس بخونه

33:49.079 --> 33:50.720
یا ول کنه بره سر کار

33:51.039 --> 33:52.119
چی داری میگی تو آخه؟

33:52.119 --> 33:52.839
پس چرا اصلاً

33:52.839 --> 33:54.119
بچه‌دار شدی اون موقع؟

33:54.480 --> 33:55.319
برو از مامانش بپرس

33:55.799 --> 33:57.119
آروم باش -
چرا داد میزنی؟ -

33:58.279 --> 33:59.680
تقصیر اون نیست

34:00.279 --> 34:02.119
مامان هیزی ول کرد رفت

34:02.480 --> 34:03.960
منم یه بار اضافیم

34:03.960 --> 34:04.720
نه بابا

34:04.720 --> 34:05.799
نه عزیزم، اشکال نداره

34:06.400 --> 34:07.119
اشکال نداره

34:08.852 --> 34:11.520
(ون، من میترسم)

34:11.639 --> 34:14.039
این داروه بیشتر از کتکش میسوزه

34:15.559 --> 34:16.280
الان یادت افتاد؟

34:16.280 --> 34:17.039
دیگه دیره

34:17.039 --> 34:18.559
موقع دعوا خیلی جوگیر بودی

34:19.920 --> 34:21.800
همه بدنم کبود شده عزیزم

34:21.800 --> 34:23.719
خب من بودم که خوردم، باشه؟

34:23.719 --> 34:25.159
چرا باورش اینقدر سخته برام؟

34:25.159 --> 34:25.960
خودش که

34:25.960 --> 34:27.159
یه دفعه که دعوا رو شروع نمیکنه

34:27.159 --> 34:28.360
عصبانی بودم خب

34:28.360 --> 34:29.440
حسودیم شد

34:29.719 --> 34:31.639
از بچگی فقط اون دوتارو تحویل میگرفتی

34:32.079 --> 34:33.559
کِی من اون دوتارو بیشتر تحویل گرفتم؟

34:33.559 --> 34:35.519
نکنه سگ ناهارمو خورده بود؟

34:39.880 --> 34:41.079
این چیه؟

34:41.079 --> 34:42.440
خوردمش

34:42.440 --> 34:43.719
یادم رفت

34:43.719 --> 34:45.039
آروم باش

34:45.039 --> 34:45.719
آروم باش

34:46.480 --> 34:47.360
اشتباه کردم

34:47.360 --> 34:49.159
بیا بغلم کن

34:53.360 --> 34:54.239
بای

34:55.559 --> 34:56.440
راستش

34:57.559 --> 34:58.519
بعد از اینکه جون‌یان

34:58.800 --> 35:00.000
از زندون اومد بیرون

35:01.079 --> 35:02.559
هیچ تماسی باهامون نگرفت

35:05.960 --> 35:07.519
بقیه‌شونم که

35:10.440 --> 35:11.679
همه این سالا

35:11.679 --> 35:13.039
دیگه ندیدیمشون

35:13.800 --> 35:15.360
نمیدونم حالشون چطوره

35:17.000 --> 35:18.280
اینجوری نکن

35:18.440 --> 35:19.239
عزیزم

35:19.239 --> 35:21.000
یعنی الان بدبخت شدن؟

35:21.000 --> 35:22.239
گریه نکن عزیزم

35:22.239 --> 35:24.239
اون هنوزم همونجوری زندگی میکنه

35:24.519 --> 35:26.840
واسه زوهاو و بقیه موتور دست‌کاری میکنه

35:26.840 --> 35:27.719
کلن خرابکاری میکنه

35:28.199 --> 35:30.000
همینجوری زندگی میکنه

35:30.280 --> 35:31.719
بس کن، نه

35:32.360 --> 35:33.280
اوضاعش خوبه

35:33.280 --> 35:34.440
عزیزم، گریه نکن

35:34.440 --> 35:35.480
اوضاعش خوبه

35:35.480 --> 35:37.360
اوضاعش خوبه

35:37.360 --> 35:38.280
دیگه گریه نکن

35:38.280 --> 35:39.840
دیگه گریه نکن

35:40.639 --> 35:41.360
اوضاعش خوبه

35:42.840 --> 35:43.400
الو؟

35:43.400 --> 35:45.400
زود برو بای زوهاو رو پیدا کن
یه اتفاقی افتاده

36:16.360 --> 36:17.119
بنزین زدی؟

36:17.679 --> 36:19.119
(تو کوچه پشتی تیان‌جیه‌ایم)
باک پره، نگران نباش

36:26.867 --> 36:27.584
(حذف پیام)

36:33.320 --> 36:34.599
داری به کی پیام میدی؟

36:34.707 --> 36:36.224
(تو کوچه پشتی تیان‌جیه‌ایم بیا کمک)

36:40.000 --> 36:40.639
هیچی

36:40.639 --> 36:43.320
رفقا رو صدا کردم بیان کمک

36:44.880 --> 36:45.519
لازم نیست

36:45.719 --> 36:46.760
آدم زیاد دردسر زیاده

36:47.639 --> 36:48.599
گوشی رو خاموش کن

36:50.771 --> 36:52.264
(خاموش کرذن)

37:01.719 --> 37:03.599
مشترک مورد نظر خاموش میباشد

37:04.000 --> 37:05.280
....متأسفیم، شماره ای

37:09.000 --> 37:09.960
من میرونم

37:11.159 --> 37:12.000
تو بشین عقب

37:12.599 --> 37:13.559
فقط دست بجنبون

37:13.800 --> 37:14.639
بقیه‌ش با من

37:15.199 --> 37:15.719
باشه

37:16.599 --> 37:17.199
هی‌زی

37:17.519 --> 37:19.719
اگه بگیرنمون چی؟

37:20.000 --> 37:21.519
مگه امیدی به  نتیجه بهتر از این داری؟

37:40.400 --> 37:41.199
بای زوهاو کجاست؟

37:45.000 --> 37:46.480
بگو ببینم، بای زوهاو کجاست؟

37:48.039 --> 37:49.719
روز دیدمش اونجا بود

37:49.880 --> 37:50.599
رفته دیگه

37:51.199 --> 37:52.800
باز داری موتورا رو دستکاری میکنی

37:53.199 --> 37:54.960
بهشون یاد دادی موتورسواری و دزدی کنن؟

37:56.679 --> 37:57.360
آره

37:58.440 --> 37:59.079
هممون خرابیم

37:59.079 --> 38:00.599
فقط تو خوبی، باشه؟

38:02.000 --> 38:03.199
بای زوهاو کجاست؟

38:15.199 --> 38:16.079
بای ان‌یو

38:19.440 --> 38:20.039
بزن

38:20.400 --> 38:21.039
ادامه یده

38:21.039 --> 38:22.400
واینستا، بزن

38:23.719 --> 38:24.400
عزیزم

38:26.719 --> 38:27.920
خوشت اومده آره؟

38:28.320 --> 38:29.639
بذار ببینم چقدر مردی

38:29.639 --> 38:30.400
بزن

38:30.424 --> 42:32.847
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت سیزدهم
